Ouvir o texto...

terça-feira, 20 de fevereiro de 2018

Brigitte Macron visited the Bayeux Tapestry Museum incognito. - Brigitte Macron a visité le musée de la Tapisserie de Bayeux incognito. - Brigitte Macron visitou o museu de tapeçaria de Bayeux incógnita.

A visit made in the greatest secrecy by the wife of the President of the Republic.

The wife of the President of the Republic enjoyed visiting the Museum of the Bayeux Tapestry. (© Stéphane Maurice / City of Bayeux)


The City of Bayeux received a guest of honor this Monday, February 19, 2018. Patrick Gomont, Mayor of Bayeux, accompanied by Loïc Jamin, Deputy Mayor in charge of museums and Antoine Verney, curator of museums, welcomed the First Lady from France to the Tapestry Museum late morning.


Brigitte Macron's visit was announced to the municipality on Friday, February 16th. Madame Macron wanted to make this visit the simplest and most discreet way.

"It's an honor to have hosted Brigitte Macron in Bayeux. Very involved in the cultural affairs of the country, she already knew the work and wanted to see it again the day after the announcement made by the President of the Republic of a possible loan of the masterpiece in England ", explains Patrick Gomont, mayor of Bayeux. Brigitte Macron showed great interest in the work. She then went downtown for a private lunch before leaving. Patrick Gomont continues:

This visit follows the President's announcement of a loan of the work to the British. Ms. Macron was able to see the state of conservation of the Tapestry and hear our conditions on the duration and the date of availability if once again we have guarantees from the scientists to move it. Brigitte Macron told me that the President was following this issue closely and would have liked to accompany him today to Bayeux.

"She wanted to be mixed up with other customers"


Brigitte Macron had lunch at Bayeux, rue des Cuisiners, at the restaurant Le Pommier, directed by Thierry Lhuillery. "We were warned at the last moment that a personality was coming. We were informed that this was primarily a private visit and that she did not want a special scheme. She wanted to be mixed with other guests, so no room reservation. She took the suggestion menu of the day. She clarified with many vegetables, and for dessert she took a sweetness with a pear in wine. We have personalities coming, ministers, ambassadors, but this is the first time we have had the wife of a president for 20 years. "






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing








--fr
Brigitte Macron a visité le musée de la Tapisserie de Bayeux incognito.

Une visite effectuée dans le plus grand secret par l'épouse du Président de la République.

L’épouse du Président de la République a apprécié de visiter le musée de la Tapisserie de Bayeux. (©Stéphane Maurice/Ville de Bayeux)

La Ville de Bayeux a reçu une invitée de marque ce lundi 19 février 2018. Patrick Gomont, maire de Bayeux, accompagné de Loïc Jamin, maire-adjoint en charge des musées et d’Antoine Verney, conservateur des musées, a accueilli la Première dame de France au musée de la Tapisserie en fin de matinée.

La visite de Brigitte Macron a été annoncée à la municipalité vendredi 16 février dernier. Madame Macron a souhaité effectuer cette visite de la plus simple et la plus discrète manière.

« C’est un honneur d’avoir accueilli Brigitte Macron à Bayeux. Très impliquée dans les affaires culturelles du pays, elle connaissait déjà l’œuvre et souhaitait la revoir au lendemain de l’annonce faite par le Président de la République d’un éventuel prêt du chef d’œuvre en Angleterre« , explique Patrick Gomont, maire de Bayeux. Brigitte Macron a montré un grand intérêt pour l’œuvre. Elle a ensuite rejoint le centre-ville pour un déjeuner privé avant de repartir. Patrick Gomont poursuit :

Cette visite fait suite à l’annonce du Président quant à un prêt de l’œuvre aux Britanniques. Mme Macron a ainsi pu se rendre compte de l’état de conservation de la Tapisserie et entendre nos conditions sur la durée et la date de mise à disposition si encore une fois nous avons de la part des scientifiques des garanties pour la déplacer. Brigitte Macron m’a fait part du fait que le Président suivait de près ce dossier et aurait aimé l’accompagner aujourd’hui à Bayeux.

« Elle voulait être mêlée aux autres clients »

Brigitte Macron a déjeuné à Bayeux, rue des Cuisiners, au restaurant Le Pommier, dirigé par Thierry Lhuillery. « Nous avons été prévenus au dernier moment qu’une personnalité venait. On nous a informés que c’était avant tout une visite privée et qu’elle ne voulait pas de régime de faveur. Elle voulait être mêlée aux autres clients, donc pas de réservation de salle. Elle a pris le menu suggestion du jour. Elle a précisé avec beaucoup de légumes, et en dessert elle a pris une douceur avec une poire au vin. Nous avons des personnalités qui viennent, des ministres, des ambassadeurs, mais c’est la première fois que nous recevons l’épouse d’un président depuis 20 ans. »











--br via tradutor do google
Brigitte Macron visitou o museu de tapeçaria de Bayeux incógnita.

Uma visita feita no maior segredo da esposa do Presidente da República.

A esposa do Presidente da República gostava de visitar o Museu da Tapeçaria de Bayeux. (© Stéphane Maurice / Cidade de Bayeux)

A cidade de Bayeux recebeu um convidado de honra nesta segunda-feira, 19 de fevereiro de 2018. Patrick Gomont, prefeito de Bayeux, acompanhado por Loïc Jamin, vice-prefeito encarregado de museus e Antoine Verney, curador de museus, recebeu a primeira-dama da França para O Museu do Tapeçaria no final da manhã.

A visita de Brigitte Macron foi anunciada ao município na sexta-feira, 16 de fevereiro. Madame Macron queria fazer com que esta visitasse a maneira mais simples e discreta.

"É uma honra ter hospedado Brigitte Macron em Bayeux. Muito envolvido nos assuntos culturais do país, ela já conhecia o trabalho e queria vê-lo novamente no dia seguinte ao anúncio feito pelo Presidente da República de um possível empréstimo de a obra-prima da Inglaterra ", explica Patrick Gomont, prefeito de Bayeux. Brigitte Macron mostrou grande interesse no trabalho. Ela então foi no centro da cidade para um almoço privado antes de sair. Patrick Gomont continua:

Esta visita segue o anúncio do presidente de um empréstimo do trabalho aos britânicos. A Sra. Macron pôde ver o estado de conservação do Tapeçaria e ouvir nossas condições sobre a duração e a data da disponibilidade, se mais uma vez temos garantias dos cientistas para movê-lo. Brigitte Macron disse-me que o presidente estava seguindo esta questão de perto e teria gostado de acompanhá-lo hoje para Bayeux.

"Ela queria se misturar com outros clientes"

Brigitte Macron almoçou em Bayeux, rue des Cuisiners, no restaurante Le Pommier, dirigido por Thierry Lhuillery. "Nós fomos avisados ​​no último momento que uma personalidade estava chegando. Fomos informados de que esta era principalmente uma visita privada e que ela não queria um esquema especial. Ela queria ser misturada com outros convidados, então não havia reserva de quarto. Ela pegou O menu de sugestões do dia. Ela esclareceu com muitos vegetais, e para a sobremesa ela tomou uma doçura com uma pera no vinho. Temos personalidades vindas, ministros, embaixadores, mas esta é a primeira vez que temos a esposa de um presidente para 20 anos. "

Nenhum comentário:

Postar um comentário