Ouvir o texto...

sábado, 10 de fevereiro de 2018

Itsuko Hasegawa wins the Royal Academy Architecture Prize 2018. ( Yamanashi Fruits Museum (Yamanashi, 1995). ) - Itsuko Hasegawa vence o Royal Academy Architecture Prize 2018. ( Yamanashi Fruits Museum (Yamanashi, 1995). ).

The Japanese architect is the first professional to receive the new award from The Royal Academy of Arts.

Image
Itsuko Hasegawa

One of the world's leading architectural institutions, The Royal Academy of Arts this year launched two new awards aimed at "demonstrating and enhancing RA's role as a world champion in architecture." Chief among them, the Royal Academy Architecture Prize 2018 has just announced its first winner: the Japanese architect Itsuko Hasegawa.

About Itsuko Hasegawa

After graduating from the Department of Architecture at Kanto Gakuin University, Itsuko Hasegawa became a research student in the Department of Architecture at Tokyo Institute of Technology. In 1979 she established Itsuko Hasegawa Atelier. Her projects include a variety of houses and public buildings. Hasegawa won acclaim when she won first prize in the open competition for the Shonandai Cultural Center in Fujisawa. She was then commissioned to a large number of projects across Japan including the Sumida Culture Factory, the Yamanashi Museum of Fruit, and the Fukuroi Workshop Center. In 1986 she received the Design Prize from the Architectural Institute of Japan for her Bizan Hall project. Her residential projects also earned a Japan Cultural Design Award. In 1997 she was elected an Honorary Fellow of the RIBA, in 2000 she received the Japan Art Academy Award, in 2001 she received the Honorary Degree at University College London and in 2006 she was elected as one of the Honorary Fellows of the AIA .
-


Yamanashi Fruits Museum, em Yamanashi, Japão, 1995. 
(Mitsumasa Fujitsuka/Royal Academy of Arts)



His work, characterized by RA for a light touch, simple materials and dynamic shapes, had already received other awards, such as the Design Prize of the Architectural Institute of Japan in 1986; the Japan Cultural Design Award; and the Japan Art Academy Award in 2000.

Image
Suzu Performing Arts Center, Ishikawa, Japan, 2006. 
(Shigeru Ono / Royal Academy of Arts)


Among his works are the Shonandai Cultural Center (Kanagawa, 1990), the Suzu Performing Arts Center (Ishikawa, 2006) and the Yamanashi Fruits Museum (Yamanashi, 1995).


Image
Shonandai Cultural Center, Kanagawa, Japan, 1990.
 (Shuji Yamada / Royal Academy of Arts)


"Described by the jury as" one of Japan's most important architects, "Hasegawa was largely unrecognized despite its significant contribution to modern architecture, both in Japan and around the world."
-

The RA has launched two new international architecture awards that demonstrate and heighten the RA's role as a global champion of architecture.

Royal Academy Architecture Prize 2018.

Itsuko Hasegawa has been awarded the 2018 Royal Academy Architecture Prize, honouring her inspiring and enduring contribution to the culture of architecture.

Described by the judging panel as "one of Japan's most important architects", Hasegawa has largely been under-recognized despite its significant contribution to modern architecture both in Japan and around the world. She began her career working with Japan's Metabolists group of architects, including Kisho Kurakawa, Fumihiko Maki and Kenzo Tange, and later went on to work with Kazuo Shinohara, whose work is more linked to traditional Japanese architecture. These two very different influences have informed a lifetime of work.

Hasegawa's buildings feature a lightness of touch, using simple materials and dynamic forms. She founded her own practice in 1979. After earning acclaim when she won the competition to design the Shonandai Cultural Center in Fujisawa, Hasegawa was then commissioned to a large number of projects across Japan including the Sumida Culture Factory, the Yamanashi Museum of Fruit, and the Fukuroi Workshop Center.

Shonandai Cultural Center, Kanagawa, Japan, 1990. (Shuji Yamada / Royal Academy of Arts)

She graduated from Kanto Gakuin University, Itsuko founded her own office in 1979. In 1997, she was elected an Honorary Fellow of the Royal Institute of British Architects (RIBA) and in 2006 was one of the Honorary Fellows of AIA of Architects).












Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.





















--br
Itsuko Hasegawa vence o Royal Academy Architecture Prize 2018.

A arquitetA japonês é A primeirA profissional a receber o novo prêmio da Royal Academy of Arts.

Imagem
Itsuko Hasegawa

Uma das principais instituições arquitetônicas do mundo, a Royal Academy of Arts lançou dois novos premios no sentido de "demonstrar e aprimorar o papel da RA como campeão mundial da arquitetura". Entre eles, o Royal Academy Architecture Prize 2018 acaba de anunciar seu primeiro vencedor: A arquiteta japonesa Itsuko Hasegawa.

Sobre Itsuko Hasegawa

Depois de se formar no Departamento de Arquitetura da Universidade de Kanto Gakuin, Itsuko Hasegawa tornou-se uma estudante de pesquisa no Departamento de Arquitetura do Instituto de Tecnologia de Tóquio. Em 1979, estabeleceu o Atelier Itsuko Hasegawa. Seus projetos incluem uma variedade de casas e edifícios públicos. Hasegawa ganhou elogio quando ganhou o primeiro prêmio na competição aberta para o Centro Cultural Shonandai em Fujisawa. Ela foi então encomendada a um grande número de projetos no Japão, incluindo a Sumida Culture Factory, o Yamanashi Museum of Fruit e o Fukuroi Workshop Center. Em 1986, recebeu o Prêmio Design do Instituto de Arquitetura do Japão para o projeto de Bizan Hall. Seus projetos residenciais também ganharam um Prêmio de Design Cultural do Japão. Em 1997, ela foi eleita membro honorário da RIBA, em 2000 recebeu o Prêmio da Academia de Arte do Japão, em 2001 recebeu o Grau de Honra no Colégio Universitário de Londres e em 2006 foi eleita como um dos Bolsistas Honorários da AIA.
-

imagem
Yamanashi Fruits Museum, em Yamanashi, Japão, 1995.
(Mitsumasa Fujitsuka / Royal Academy of Arts)


Seu trabalho, caracterizado por RA por um toque leve, materiais simples e formas dinâmicas, já recebeu outros prêmios, como o Prêmio Design do Instituto de Arquitetura do Japão em 1986; o Japão Cultural Design Award; e o Japan Art Academy Award em 2000.


Imagem
Suzu Performing Arts Center, Ishikawa, Japão, 2006.
(Shigeru Ono / Royal Academy of Arts)

Entre seus trabalhos estão o Centro Cultural Shonandai (Kanagawa, 1990), o Centro de Artes Performáticas de Suzu (Ishikawa, 2006) e o Yamanashi Fruits Museum (Yamanashi, 1995).

Imagem
Centro Cultural Shonandai, Kanagawa, Japão, 1990.
 (Shuji Yamada / Royal Academy of Arts)

"Descrito pelo júri como" um dos mais importantes arquitetos do Japão ", o Hasegawa não foi reconhecido em grande parte apesar do seu significativo contributo para a arquitetura moderna, tanto no Japão como em todo o mundo".
-

A RA lançou dois novos prêmios internacionais de arquitetura que demonstram e aumentam o papel da RA como um campeão mundial da arquitetura.

Royal Academy Architecture Prize 2018.

Itsuko Hasegawa foi premiado com o Prêmio de Arquitetura da Academia Real de 2018, honrando sua contribuição inspiradora e duradoura à cultura da arquitetura.

Descrito pelo painel de julgamento como "um dos arquitetos mais importantes do Japão", o Hasegawa foi em grande parte reconhecido, apesar do seu contributo significativo para a arquitetura moderna, tanto no Japão como em todo o mundo. Ela começou sua carreira trabalhando com o grupo de arquitetos japoneses Metabolists, incluindo Kisho Kurakawa, Fumihiko Maki e Kenzo Tange, e mais tarde trabalhou com Kazuo Shinohara, cujo trabalho está mais ligado à arquitetura tradicional japonesa. Essas duas influências muito diferentes informaram a vida útil do trabalho.

Os edifícios de Hasegawa apresentam uma leveza de toque, usando materiais simples e formas dinâmicas. Ela fundou sua própria prática em 1979. Depois de se aclamar quando ganhou a competição para projetar o Centro Cultural Shonandai em Fujisawa, Hasegawa foi encarregado de um grande número de projetos em todo o Japão, incluindo a Sumida Culture Factory, o Yamanashi Museum of Fruit e o Centro de oficinas de Fukuroi.

Centro Cultural Shonandai, Kanagawa, Japão, 1990. (Shuji Yamada / Royal Academy of Arts)

Graduada da Universidade Kanto Gakuin, a Itsuko fundou seu próprio escritório em 1979. Em 1997, ela foi eleita membro honorário do Royal Institute of British Architects (RIBA) e em 2006 foi um dos honorários Fellows da AIA of Architects).

Nenhum comentário:

Postar um comentário