Ouvir o texto...

segunda-feira, 12 de fevereiro de 2018

There is a new museum in Lisbon (and it is inside a hotel. - Há um novo museu em Lisboa (e fica dentro de um hotel.

The Eurostars Museum has dozens of artifacts that were found during the construction of the space. The entrance is not limited to guests.


It was about ten years ago that work began to build the hotel Eurostars Museum, in the riverside area of ​​Lisbon. As in all buildings in the oldest districts of the city - in this case, near Alfama - whenever a hole is excavated, one discovers an archeological treasure. Or dozens of them.

All of these artifacts were stored for display at the five-star hotel, which has been in soft opening since the end of January. There are about 150 pieces in shop windows, next to the reception and on the first floor, which can be visited by everyone - guests or not. Admission is free.

The pieces are from the time that Lisbon belonged to the Roman Empire, or from when the whole territory was occupied by the Moors. There are still Phoenician artifacts and the first centuries after Christ.

The first wall of Lisbon was erected in the first century and came to surround the entire center of the city. As the years went by, and the wall lost its usefulness, several noble palaces were built that used these walls - one of them was the space that now belongs to the Eurostars Museum. These larger ruins, with a large Roman fountain, are on the ground floor of the hotel and, for the time being, can not be visited.

museum
The common areas have museum shop windows.

It will only be possible to meet them on guided tours with experts, which will be available on Sundays for any visitor. The program, however, has no start date yet.

The Eurostars Museum has 91 rooms and 10 suites. The most special is the Presidential, which has an open terrace almost on the river Tagus. With a decoration inspired by the Discoveries, the hotel has several symbolic elements alluding to historical figures such as Vasco da Gama or Infante D. Henrique.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.






--pt

Há um novo museu em Lisboa (e fica dentro de um hotel.

O Eurostars Museum tem dezenas de artefactos que foram encontrados durante a construção do espaço. A entrada não está limitada aos hóspedes.

Foi há cerca de dez anos que começaram as obras para construir o hotel Eurostars Museum, na zona ribeirinha de Lisboa. Como em todas as construções nos bairros mais antigos da cidade — neste caso, perto de Alfama — sempre que se escava um buraco, descobre-se uma preciosidade arqueológica. Ou dezenas delas.

Todos esses artefactos foram guardados para serem expostos no hotel de cinco estrelas, que está em soft opening desde o final de janeiro. Há cerca de 150 peças em vitrines, junto da receção e no primeiro piso, que podem ser visitadas por toda a gente — hóspedes ou não. A entrada é grátis.

As peças são da altura em que Lisboa pertencia ao Império Romano, ou de quando todo o território estava ocupado pelos mouros. Há ainda artefactos fenícios e dos primeiros séculos depois de Cristo.

A primeira muralha de Lisboa foi erguida no século I e chegou a rodear todo o centro da cidade. À medida que os anos foram passando, e a muralha perdeu utilidade, foram construídos vários palácios nobres que utilizaram essas paredes — um deles era o espaço que agora pertence ao Eurostars Museum. Essas ruínas maiores, com uma grande fonte romana, estão no piso de baixo do hotel e, por enquanto, não podem ser visitadas.

museu
As zonas comuns têm vitrines de museu.

Só vai ser possível conhecê-las em visitas guiadas com especialistas, que estarão disponíveis aos domingos para qualquer visitante. O programa, contudo, ainda não tem data de início.

O Eurostars Museum tem 91 quartos e dez suites. A mais especial é a Presidencial, que tem um terraço aberto quase sobre o rio Tejo. Com uma decoração inspirada nos Descobrimentos, o hotel tem vários elementos simbólicos alusivos a personagens históricas, como Vasco da Gama ou o Infante D. Henrique. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário