Ouvir o texto...

sexta-feira, 16 de março de 2018

AMBASSADOR OF TAIWAN AT THE DON LAND - EMBAIXADOR DE TAIWAN NA TERRA DE DON - ПОСОЛ ТАЙВАНЯ НА ДОНСКОЙ ЗЕМЛЕ

The State Museum-Reserve On March 8-10, 2018, the Head of the Delegation of the Taipei-Moscow Coordination Commission for Economic, Scientific, Technical and Cultural Cooperation in Moscow, Mr. Ambassador Xie Wuqiao and his wife visited Sholokhov.



Mr. Ambassador lives in Russia for only a few months, and we are very pleased that his acquaintance with our great country, on the advice of our good friend Shu Ping Lin, began with the homeland of Mikhail Sholokhov.


During these few days the guests visited the house where the future writer was born, got acquainted with the way of life and life of the Don Cossacks at the turn of the 19th and 20th centuries, visited the Parish School where Misha Sholokhov studied, learned about the process of flour production in the early 20th century on Melnitse TA Kargin, which is depicted in the novel "Quiet Flows the Don", and watched the silent film in the cinema "Ideal".


In the village of Vyoshenskaya visited the central site of the museum-reserve - Usadba M.A. Sholokhov, made a tour of the Historical and Literary Exposition "MA. Sholokhov. Time and Fate ", visited the museum stable, where they learned about the role of the horse in the life of the Cossack, treated the horses with a delicacy, and sledged. Mass of vivid impressions was caused by visiting the Lebyazhye Yar's nature monument - the writer's favorite place.

Leaving, the guests of honor thanked the staff of the museum for their warm welcome and expressed their hope for an early meeting and further fruitful cooperation.

Galina Smirnova







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing







--br via tradutor do google
EMBAIXADOR DE TAIWAN NA TERRA DE DON


The State Museum-Reserve De 8 a 10 de março de 2018, o Chefe da Delegação da Comissão de Coordenação Taipei-Moscou para Cooperação Econômica, Científica, Técnica e Cultural em Moscou, o Embaixador Xie Wuqiao e sua esposa visitaram Sholokhov.


O Sr. Embaixador vive na Rússia por apenas alguns meses, e estamos muito satisfeitos por o fato de seu conhecimento com o nosso excelente país, sob o conselho de nosso bom amigo Shu Ping Lin, ter começado com a pátria de Mikhail Sholokhov.


Durante esses poucos dias, os convidados visitaram a casa onde o futuro escritor nasceu, familiarizou-se com o modo de vida e vida dos Don Cossacks na virada dos séculos XIX e XX, visitaram a Escola Paroquial, onde Misha Sholokhov estudou, aprendeu sobre o processo de produção de farinha no início do século 20 em Melnitse TA Kargin, que é retratado na novela "Quiet Flows the Don", e observou o filme mudo no cinema "Ideal".


Na vila de Vyoshenskaya, visitou o sítio central da reserva do museu - Usadba MA Sholokhov, fez uma visita à Exposição Histórica e Literária "MA. Sholokhov. Time and Fate", visitou o estábulo do museu, onde aprenderam sobre o papel de o cavalo na vida dos cossacos, tratou os cavalos com delicadeza e trinqueado. A massa de impressões vívidas foi causada pela visita ao monumento natural do Lebyazhye Yar - o lugar favorito do escritor.


Partindo, os convidados de honra agradeceram ao pessoal do museu por sua calorosa recepção e expressaram a esperança de uma reunião antecipada e de uma cooperação frutuosa.


Galina Smirnova










--ru

ПОСОЛ ТАЙВАНЯ НА ДОНСКОЙ ЗЕМЛЕ

Государственный музей-заповедник М.А. Шолохова 8–10 марта 2018 года посетил Глава Представительства Тайбэйско-Московской координационной комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству в Москве, господин Посол Се Уцяо с супругой.

Господин Посол живет в России всего несколько месяцев, и нам очень приятно, что его знакомство с нашей большой страной, по совету доброго друга нашего музея Шу Пин Линь, началось с родины Михаила Шолохова.

За эти несколько дней гости посетили дом, в котором родился будущий писатель, познакомились с укладом жизни и бытом донских казаков на рубеже 19–20 вв., побывали в Приходском училище, где учился Миша Шолохов, узнали о процессе производства муки в начале 20 века на Мельнице Т.А. Каргина, которая изображена в романе «Тихий Дон», и посмотрели немой фильм в синематографе «Идеал».

В станице Вёшенской побывали на центральном объекте музея-заповедника – Усадьбе М.А. Шолохова, совершили экскурсию по Историко-литературной экспозиции «М.А. Шолохов. Время и судьба», посетили музейную конюшню, где узнали о роли коня в жизни казака, угостили лошадей лакомством, прокатились на санях. Массу ярких впечатлений вызвало посещение памятника природы Лебяжьего яра – любимого места писателя.

Уезжая, почетные гости поблагодарили сотрудников музея за радушный прием и выразили надежду на скорую встречу и дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Галина Смирнова


Nenhum comentário:

Postar um comentário