Ouvir o texto...

quinta-feira, 22 de março de 2018

Popular Music from Africa. The Cape Verdean government is to present the candidature of morna, the most emblematic musical genre of the country, to Intangible Heritage of Humanity next Monday, hoping to meet the decision in December 2019, was announced today. - Música popular da África. O Governo cabo-verdiano vai entregar na próxima segunda-feira na UNESCO a candidatura da morna, o género musical mais emblemático do país, a Património Imaterial da Humanidade, esperando conhecer a decisão em dezembro de 2019, foi hoje anunciado.

Cape Verde was supported by Portugal in this process, with Paulo Lima, a specialist in the preparation of applications for UNESCO's Intangible Heritage of Humanity, a state in the country for a technical advisory mission to support the education of the candidature.

1 Cesária Évora, the Queen of Morna, 
in San Diego, California, USA, March 19, 2006.



Paulo Lima, also a researcher at the Faculty of Social and Human Sciences of the New University of Lisbon, was involved in the Portuguese candidacies winning fado, cante alentejano and rattle art.

At the time, in statements to the Lusa agency, the expert said that the morna "meets all the hypotheses" to be inscribed as musical genre in the list of intangible heritage.

"It has several strengths: it is identity, it has a strong expression in Cape Verdean culture, it serves as a link between the Cape Verdeans in Cape Verde and those in the diaspora. It is a musical practice that transforms and reconstructs It absorbs and is constantly changing, but there is always an identification between Cape Verdean culture and this musical genre, "he said.

Paulo Lima understood, on the other hand, that the main challenge is the harmonization of a 'world music' style, but also of tocatinas.

Emphasizing the importance of placing the focus on the "scientific technical point of view" during the preparation of the application, Paulo Lima also pointed to the need for a "concerted promotion strategy", particularly during the period between submission of the application and decision.

On February 27, the Cape Verdean Parliament unanimously approved the date of December 3 as Morna National Day, the day of Francisco Xavier da Cruz, better known as B. Léza (1905 - 1958), considered one of the country's greatest composers of the musical genre.

Morna National Day aims to honor all the other composers, musicians and performers, exalt and recognize their importance and draw attention from the Cape Verdean society to the need to value the musical genre.

After submitting the application, the country is waiting to hear the decision in December 2019, according to the Ministry of Culture and Creative Industries.

-
Popular music from Africa.

The morna is a musical and dance genre of Cape Verde. Traditionally played with acoustic instruments, the morna reflects the insular reality of the Cape Verdean people, the intoxicating romanticism of its troubadours and the love of the land





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing













--pt
O Governo cabo-verdiano vai entregar na próxima segunda-feira na UNESCO a candidatura da morna, o género musical mais emblemático do país, a Património Imaterial da Humanidade, esperando conhecer a decisão em dezembro de 2019, foi hoje anunciado.

1 Cesária Évora, a Rainha da Morna, 
em San Diego, California, EUA, 19 de Março de 2006.

Cabo Verde contou com o apoio de Portugal neste processo, tendo Paulo Lima, especialista na elaboração de processos de candidatura a Património Imaterial da Humanidade da UNESCO, estado no país para uma missão de assessoria técnica de apoio à instrução da candidatura.

Paulo Lima, também investigador da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, esteve envolvido nas candidaturas portuguesas ganhadoras do fado, cante alentejano e arte do chocalho.

Na altura, em declarações à agência Lusa, o especialista disse que a morna "reúne todas as hipóteses" para ser inscrita enquanto género musical na lista do património imaterial.

"Tem vários pontos fortes: é identitária, tem uma forte expressão na cultura cabo-verdiana, serve como elemento de ligação entre os cabo-verdianos que estão em Cabo Verde e os que estão na diáspora. É uma prática musical que se transforma e reconstrói. Absorve e está em contínua mutação, mas há sempre uma identificação entre a cultura cabo-verdiana e este género musical", considerou.

Paulo Lima entendeu, por outro lado, que o principal desafio é a harmonização de um estilo 'world music', mas também de tocatinas.

Sublinhando a importância de, durante a elaboração da candidatura, ser colocado o foco no "ponto de vista técnico científico", Paulo Lima assinalou também a necessidade de uma "estratégia concertada da promoção" em particular durante o período entre a entrega da candidatura e a decisão.

No dia 27 de fevereiro, o parlamento cabo-verdiano aprovou, por unanimidade, a data de 03 de dezembro como Dia Nacional da Morna, dia em que nasceu Francisco Xavier da Cruz, mais conhecido por B. Léza (1905 - 1958), considerado um dos maiores compositores do país do género musical.

O Dia Nacional da Morna visa homenagear todos os outros compositores, músicos e intérpretes, exaltar e reconhecer a sua importância e chamar atenção da sociedade cabo-verdiana para a necessidade de valorização do género musical.

Depois de entregar a candidatura, o país fica à espera de conhecer a decisão em dezembro de 2019, segundo previsão do Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas.

-
Música popular da África. 

A morna é um género musical e de dança de Cabo Verde. Tradicionalmente tocada com instrumentos acústicos, a morna reflecte a realidade insular do povo de Cabo Verde, o romantismo intoxicante dos seus trovadores e o amor à terra


Nenhum comentário:

Postar um comentário