terça-feira, 3 de julho de 2018

Exhibition: The Power of Poison: From the Depths of the Sea to Your Own Backyard, is organized by the American Museum of Natural History. - Exposição: O poder do veneno: das profundezas do mar ao seu próprio quintal, é organizado pelo Museu Americano de História Natural. - Ausstellung: Die Kraft des Giftes: Von den Tiefen des Meeres zu Ihrem eigenen Hinterhof, wird vom American Museum of Natural History organisiert. - Выставка: Сила отравления: от глубин моря до собственного двора, организован Американским музеем естественной истории. - 展览:毒药的力量:从海的深处到你自己的后院,由美国自然历史博物馆组织。

Explore poison's role in nature, human health and myth, while coming face-to-face with different poisonous and venomous species from South Florida and around the world.

In the natural world, poisons are powerful weapons, made and used by many organisms in the struggle to survive and reproduce.



And as scientists probe the secrets of poison, we’re finding that these substances can also be powerful forces for healing. This summer, discover poison’s power as it seeps through the walls of the Frost Science in a toxin takeover of the museum! From our rooftop garden to the waters of our Aquarium, our newest special exhibition The Power of Poison: From the Depths of the Sea to Your Own Backyard explores poison’s role in nature, literature, and culture, while taking a deeper look at the toxic species that reside in ecosystems both in Florida and around the world.



Throughout the exhibition, you’ll walk through an immersive replica of Colombia’s Chocó Forest, where dart frogs, huge Brazilian wandering spiders and toxic caterpillars use poison to their advantage every day. You’ll also be lured into the world of fairy tales and fiction through whimsical and theatrical exhibits that explore the role poison has played in myth and culture, with a spotlight on works such as Harry Potter, Macbeth and Snow White. Then, be prepared to channel your inner Sherlock Holmes as you solve a series of poisoning mysteries using your best deductive reasoning.



Afterwards, dive deeper into the venomous and poisonous species found throughout South Florida and around the world with special spotlight exhibits on our rooftop and throughout the Aquarium. Then, stop by our Inventors in Residence Lab, where scientists are using nano-pulsed lasers to analyze samples for the presence of carcinogens and other environmental toxins.



Highlights of the exhibition include:
Immersive replica of Colombia’s Chocó Forest
Live poisonous species on display, including dart frogs
An “enchanted” book that displays magical illustrations with the touch of a hand
Live presentation space for interactive shows
iPad-powered tableaus for solving poisoning mysteries

The Power of Poison will be on view from Saturday, May 26, 2018 through Monday, September 3, 2018 inside the Hsiao Family Special Exhibition Gallery on the first floor of the museum. Admission to The Power of Poison is included in all museum admission tickets.

The exhibition is supported locally by Jackson Health System and Florida Poison Information Center-Miami. The Power of Poison is organized by the American Museum of Natural History, New York - www.amnh.org.








fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida











--br via tradutor do google

Exposição: O poder do veneno: das profundezas do mar ao seu próprio quintal, é organizado pelo Museu Americano de História Natural.

Explore o papel do veneno na natureza, saúde humana e mito, enquanto se depara com diferentes espécies venenosas e venenosas do sul da Flórida e do mundo.

No mundo natural, os venenos são armas poderosas, feitas e usadas por muitos organismos na luta para sobreviver e se reproduzir.

E enquanto os cientistas investigam os segredos do veneno, estamos descobrindo que essas substâncias também podem ser forças poderosas para a cura. Neste verão, descubra o poder do veneno enquanto ele atravessa as paredes da Frost Science em uma aquisição de toxinas do museu! Do nosso jardim na cobertura às águas do nosso aquário, nossa mais nova exposição especial O poder do veneno: das profundezas do mar ao seu próprio quintal explora o papel do veneno na natureza, na literatura e na cultura, enquanto observa mais profundamente as espécies tóxicas que residem em ecossistemas tanto na Flórida quanto no mundo.

Ao longo da exposição, você passará por uma réplica imersiva da Floresta Chocó da Colômbia, onde rãs de dardos, enormes aranhas errantes brasileiras e lagartas tóxicas usam veneno a seu favor todos os dias. Você também será atraído para o mundo dos contos de fadas e da ficção através de exibições extravagantes e teatrais que exploram o papel que o veneno tem desempenhado no mito e na cultura, com destaque para obras como Harry Potter, Macbeth e Branca de Neve. Então, prepare-se para canalizar seu interior Sherlock Holmes enquanto resolve uma série de mistérios envenenadores usando seu melhor raciocínio dedutivo.

Depois, mergulhe mais fundo nas espécies venenosas e venenosas encontradas em todo o sul da Flórida e em todo o mundo, com exposições especiais em nosso telhado e em todo o Aquário. Então, pare no nosso Inventors in Residence Lab, onde os cientistas estão usando lasers nano-pulsados ​​para analisar amostras quanto à presença de carcinógenos e outras toxinas ambientais.

Destaques da exposição incluem:

Réplica imersiva da floresta Chocó da Colômbia
Espécies venenosas vivas em exposição, incluindo rãs de dardos
Um livro “encantado” que exibe ilustrações mágicas com o toque de uma mão
Espaço de apresentação ao vivo para shows interativos
Tableaus powered por iPad para resolver mistérios de envenenamento

O Poder do Veneno estará em exibição de sábado, 26 de maio de 2018 até segunda-feira, 3 de setembro de 2018 dentro da Galeria de Exposições Especiais da Família Hsiao, no primeiro andar do museu. A admissão ao The Power of Poison está incluída em todos os ingressos para o museu.

A exposição é apoiada localmente pelo Jackson Health System e pelo Florida Poison Information Center-Miami. O Poder do Veneno é organizado pelo Museu Americano de História Natural, Nova York - www.amnh.org.










--alemão via tradutor do google

Ausstellung: Die Kraft des Giftes: Von den Tiefen des Meeres zu Ihrem eigenen Hinterhof, wird vom American Museum of Natural History organisiert.

Erkunden Sie die Rolle des Giftes in der Natur, der menschlichen Gesundheit und Mythen, während Sie verschiedenen giftigen und giftigen Arten aus Südflorida und der ganzen Welt gegenüberstehen.

In der natürlichen Welt sind Gifte mächtige Waffen, die von vielen Organismen im Kampf um Überleben und Fortpflanzung hergestellt und verwendet werden.

Und während Wissenschaftler die Geheimnisse des Giftes erforschen, stellen wir fest, dass diese Substanzen auch starke Kräfte für die Heilung sein können. Entdecken Sie in diesem Sommer die Giftkraft, die bei einer Toxinübernahme des Museums durch die Wände der Frost Science sickert! Von unserem Dachgarten bis zu den Gewässern unseres Aquariums erforscht unsere neueste Sonderausstellung Die Kraft des Giftes: Von den Tiefen des Meeres zu Ihrem eigenen Hinterhof die Rolle des Giftes in der Natur, Literatur und Kultur, während er die giftigen Spezies genauer betrachtet die in Ökosystemen sowohl in Florida als auch auf der ganzen Welt leben.

Während der gesamten Ausstellung werden Sie durch eine immersive Replik des kolumbianischen Chocó-Waldes laufen, wo Pfeilfrösche, riesige brasilianische Wanderspinnen und giftige Raupen jeden Tag Gift zu ihrem Vorteil nutzen. Sie werden auch in die Welt der Märchen und Fiktion durch skurrile und theatralische Exponate gelockt, die die Rolle erkunden, die Gift in Mythen und Kulturen spielt, mit einem Fokus auf Werke wie Harry Potter, Macbeth und Schneewittchen. Sei dann bereit, deinen inneren Sherlock Holmes zu kanalisieren, während du eine Reihe von Vergiftungsgeheimnissen löse, indem du deine beste deduktive Argumentation verwendest.

Danach tauchen Sie tiefer in die giftigen und giftigen Arten ein, die überall in Südflorida und auf der ganzen Welt zu finden sind, mit speziellen Spotlight-Ausstellungen auf unserer Dachterrasse und im gesamten Aquarium. Besuchen Sie unsere Erfinder im Residence Lab, wo Wissenschaftler mit Nano-Puls-Lasern Proben auf Karzinogene und andere Umweltgifte untersuchen.

Höhepunkte der Ausstellung sind:

Immersive Nachbildung des kolumbianischen Chocó-Waldes
Lebe giftige Arten auf dem Display, darunter Pfeilfrösche
Ein "verzaubertes" Buch, das mit einer Handbewegung magische Illustrationen zeigt
Live-Präsentationsfläche für interaktive Shows
iPad-betriebene Tableaus zur Lösung von Vergiftungsgeheimnissen

The Power of Poison wird von Samstag, 26. Mai 2018 bis Montag, 3. September 2018 in der Hsiao Family Special Exhibition Gallery im ersten Stock des Museums zu sehen sein. Der Eintritt zu The Power of Poison ist in allen Eintrittskarten des Museums enthalten.

Die Ausstellung wird vor Ort von Jackson Health System und Florida Gift Information Center-Miami unterstützt. The Power of Poison wird vom Amerikanischen Museum für Naturgeschichte in New York organisiert - www.amnh.org.







--ru via tradutor do google

Выставка: Сила отравления: от глубин моря до собственного двора, организован Американским музеем естественной истории.

Изучите роль яда в природе, здоровье человека и мифе, приходя лицом к лицу с различными ядовитыми и ядовитыми видами из Южной Флориды и всего мира.

В естественном мире яды являются мощным оружием, созданным и используемым многими организмами в борьбе за выживание и размножение.

И поскольку ученые исследуют секреты яда, мы находим, что эти вещества также могут быть мощными силами для исцеления. Этим летом обнаружите силу яда, когда он просачивается сквозь стены «Морозной науки» в результате поглощения токсина в музее! От нашего сада на крыше до вод нашего Аквариума наша новейшая специальная выставка «Сила яда: от глубин моря до вашего собственного заднего двора» исследует роль яда в природе, литературе и культуре, а более глубокий взгляд на токсичные виды которые находятся в экосистемах как во Флориде, так и во всем мире.

На протяжении всей выставки вы пройдете через захватывающую реплику Колумбийского леса Чоко, где дротики-лягушки, огромные бразильские блуждающие пауки и ядовитые гусеницы каждый день используют яд в своих интересах. Вы также будете заманиты в мир сказок и вымыслов через причудливые и театральные экспонаты, которые исследуют роль, которую яд играет в мифе и культуре, с прожектором таких работ, как Гарри Поттер, Макбет и Белоснежка. Тогда будьте готовы направить свой внутренний Шерлок Холмс, поскольку вы решаете серию загадок отравления, используя ваши лучшие дедуктивные рассуждения.

Затем погрузитесь глубже в ядовитые и ядовитые виды, обнаруженные во всей Южной Флориде и во всем мире, с особыми экспонатами на нашей крыше и во всем аквариуме. Затем остановитесь у наших изобретателей в Лаборатории Резиденции, где ученые используют нанопульсированные лазеры для анализа образцов на присутствие канцерогенов и других токсинов окружающей среды.

Основные моменты выставки:

Иммерсивная реплика Колумбийского леса Чоко
Живые ядовитые виды на дисплее, включая дартс-лягушки
«Очарованная» книга, в которой изображены волшебные иллюстрации с прикосновением руки
Живое пространство презентации для интерактивных шоу
Настольные iPad для решения отравляющих загадок

Сила яда будет видна с субботы, 26 мая, 2018 года по понедельник, 3 сентября 2018 года, в специальной специальной галерее семьи Сяо на первом этаже музея. Вход в силу яда включен во все билеты на вход в музей.

Выставка поддерживается локально системой здравоохранения Джексона и информационным центром Florida Poison - Майами. Сила яда организована Американским музеем естественной истории, Нью-Йорк - www.amnh.org.






--chines via tradutor do google

展览:毒药的力量:从海的深处到你自己的后院,由美国自然历史博物馆组织。

探索毒药在自然,人类健康和神话中的作用,同时与来自南佛罗里达和世界各地的不同有毒和有毒物种面对面。

在自然界中,毒药是强大的武器,是许多生物在生存和繁殖斗争中制造和使用的。

随着科学家探索毒药的秘密,我们发现这些物质也可以成为治愈的强大力量。今年夏天,在毒素接管博物馆时,发现毒药的力量,因为它渗透了冰霜科学的墙壁!从我们的屋顶花园到我们水族馆的水域,我们最新的特别展览“毒药的力量:从海底深处到您自己的后院”探讨毒药在自然,文学和文化中的作用,同时深入了解有毒物种居住在佛罗里达州和世界各地的生态系统中。

在整个展览期间,您将穿过哥伦比亚Chocó森林的沉浸式复制品,其中飞镖蛙,巨大的巴西流浪蜘蛛和有毒毛虫每天都使用毒药。您还将通过异想天开的戏剧表演来探索童话和小说的世界,探索毒药在神话和文化中扮演的角色,并聚焦哈利波特,麦克白和白雪公主等作品。然后,准备好用你最好的演绎推理解决一系列中毒神秘事件,引导你内心的福尔摩斯。

之后,深入了解整个南佛罗里达州和世界各地的有毒和有毒物种,我们的屋顶和整个水族馆都有特别的聚光灯展品。然后,我们的发明人驻留在实验室,科学家正在使用纳米脉冲激光来分析样品中是否存在致癌物质和其他环境毒素。

展览的亮点包括:

沉浸在哥伦比亚Chocó森林的复制品
展出的有毒物种,包括飞镖蛙
一本“魔法”书,用手触摸显示神奇的插图
互动节目的现场演示空间
iPad驱动的桌面用​​于解决中毒的问题

毒药的力量将于2018年5月26日(星期六)至2018年9月3日(星期一)在博物馆一楼萧家特别画廊内展出。所有博物馆入场券均包含“毒药的力量”入场券。

该展览由杰克逊健康系统和佛罗里达毒物信息中心 - 迈阿密在当地提供支持。毒药的力量由纽约美国自然历史博物馆组织 - www.amnh.org














--br via tradutor do google

Exposição: O poder do veneno: das profundezas do mar ao seu próprio quintal, é organizado pelo Museu Americano de História Natural.




Explore o papel do veneno na natureza, saúde humana e mito, enquanto se depara com diferentes espécies venenosas e venenosas do sul da Flórida e do mundo.




No mundo natural, os venenos são armas poderosas, feitas e usadas por muitos organismos na luta para sobreviver e se reproduzir.




E enquanto os cientistas investigam os segredos do veneno, estamos descobrindo que essas substâncias também podem ser forças poderosas para a cura. Neste verão, descubra o poder do veneno enquanto ele atravessa as paredes da Frost Science em uma aquisição de toxinas do museu! Do nosso jardim na cobertura às águas do nosso aquário, nossa mais nova exposição especial O poder do veneno: das profundezas do mar ao seu próprio quintal explora o papel do veneno na natureza, na literatura e na cultura, enquanto observa mais profundamente as espécies tóxicas que residem em ecossistemas tanto na Flórida quanto no mundo.




Ao longo da exposição, você passará por uma réplica imersiva da Floresta Chocó da Colômbia, onde rãs de dardos, enormes aranhas errantes brasileiras e lagartas tóxicas usam veneno a seu favor todos os dias. Você também será atraído para o mundo dos contos de fadas e da ficção através de exibições extravagantes e teatrais que exploram o papel que o veneno tem desempenhado no mito e na cultura, com destaque para obras como Harry Potter, Macbeth e Branca de Neve. Então, prepare-se para canalizar seu interior Sherlock Holmes enquanto resolve uma série de mistérios envenenadores usando seu melhor raciocínio dedutivo.




Depois, mergulhe mais fundo nas espécies venenosas e venenosas encontradas em todo o sul da Flórida e em todo o mundo, com exposições especiais em nosso telhado e em todo o Aquário. Então, pare no nosso Inventors in Residence Lab, onde os cientistas estão usando lasers nano-pulsados ​​para analisar amostras quanto à presença de carcinógenos e outras toxinas ambientais.




Destaques da exposição incluem:




Réplica imersiva da floresta Chocó da Colômbia

Espécies venenosas vivas em exposição, incluindo rãs de dardos

Um livro “encantado” que exibe ilustrações mágicas com o toque de uma mão

Espaço de apresentação ao vivo para shows interativos

Tableaus powered por iPad para resolver mistérios de envenenamento




O Poder do Veneno estará em exibição de sábado, 26 de maio de 2018 até segunda-feira, 3 de setembro de 2018 dentro da Galeria de Exposições Especiais da Família Hsiao, no primeiro andar do museu. A admissão ao The Power of Poison está incluída em todos os ingressos para o museu.










A exposição é apoiada localmente pelo Jackson Health System e pelo Florida Poison Information Center-Miami. O Poder do Veneno é organizado pelo Museu Americano de História Natural, Nova York - www.amnh.org.

The Porsche Museum. Porsche presents its “70 years of the Porsche sports car” exhibition at the Porsche Pavillon in the Autostadt. - O Museu da Porsche. A Porsche apresenta seus 70 anos de exposição ao carro esportivo da Porsche no Pavillon da Porsche no Autostadt. - Das Porsche Museum. Porsche präsentiert seine Ausstellung "70 Jahre Porsche Sportwagen" im Porsche Pavillon in der Autostadt. - Музей Порше. Porsche представляет свою «70-летнюю выставку спортивного автомобиля Porsche» в Porsche Pavillon в Autostadt. - 保时捷博物馆。保时捷在Autostadt的保时捷Pavillon举办了“70年保时捷跑车”展览。

Special exhibition devoted to the anniversary in the capital: On June 8, 1948, the first Porsche prototype with chassis number 356-001 received its general operating permit. It was the birth of the brand Porsche. To mark the occasion, starting on Friday, May 4, 2018, the sports car manufacturer will be hosting the first “70 years of the Porsche sports car” special exhibition at the Porsche Pavillon in the Autostadt. As an example of Porsche engineering the exhibition shows a 356 Speedster from 1954 - one of the first four Speedsters ever built.



The sports car manufacturer is celebrating this anniversary with numerous activities around the world throughout 2018, so in the Autostadt. The Porsche Pavillon is open seven days a week from 09:00 am to 6:00 pm. Details are available at www.autostadt.de/en.

Until January 6th, 2019

“70 Years Porsche Sportscar” special exhibition


On June 8–in 1948, the Porsche 356 “No. 1” Roadster received its general operating permit. Since then, the company had produced much more than just sports cars: Porsche is a synoym for a sporty driving experience and way of thinking; for automotive innovation, design and functionality. With this special exhibition, Porsche presents numerous stories and milestones through which the company has decisively shaped and driven the development of sports cars from 1948 to this day. Its aim is to highlight outstanding Porsche developments over the past seven decades. More than 75 exhibitsfrom the legendary Porsche 356 “No. 1” Roadster from 1948 to the purely electric Porsche Mission E–provide insights into the past and future of the brand.

“With this exhibition celebrating the anniversary of our brand, we are breaking completely new ground”, Achim Stejskal, Director of the Porsche Museum, points out. “For the first time, we have completely redesigned our entire exhibition area, which covers more than 5,600 square metres”.



As the “origin of the sports car”, the 70-year-old 356 “No. 1” Roadster will be the first thing that visitors see at the exhibition. This unique model makes Porsche one of the few automobile manufacturers in the world to have the original first vehicle ever built by the brand in its possession.

Motor sports makes up a significant part of each decade. Throughout its history to the present day, Porsche has developed and tested new technologies in racing cars that go on to become legends. This principle is also shaping “the future of the sports car”, with the Mission E, the series version of which will be launched on the market in 2019 as the first purely electrically powered Porsche, drawing on the experiences gained from the Le Mans-winning 919 Hybrid. Digital projects, such as networking via Porsche Connect and data security using blockchain in sports cars, will also fea-ture. The special exhibition will be accompanied by interactive experiences, such as an augmented reality application for the Mission E. As visitors view the concept study, further information about the technology behind the Mission E will be delivered.



The special exhibition’s unique appeal is created by combining Porsche through the eras with the company’s cultural values: Pioneering spirit, passion, sportiness and family. The exhibition also places particular emphasis on the employees, racing drivers and friends of Porsche that have made the company the force it is today. Without the legendary passion of Porsche’s employees and the enthusiasm of the Porsche community across the world, such a success story would be unthinkable for the sports car manufacturer.

The Porsche Museum houses a Central Department offering all the historical and contemporary knowledge about Porsche. The Historical Archive of Porsche AG moved also into the edifice, where portions of it are visible through glass walls from the lobby.



As the company’s “memory,” the Porsche Archive collects all important information concerning business, technical, social, or cultural matters relating to Porsche AG and its subsidiary companies. The archived items include anything worth saving about the unparalleled Porsche success story, from the beginnings of Ferdinand Porsche as an automobile designer to the engineering office established in 1931 all the way to today’s Porsche AG.

The Historical Archive with its accumulated knowledge is available not only to internal departments but also to external users, such as journalists and scientists. Many thousands of inquiries annually are handled here in a professional manner by the Porsche archivists.

Visitors to the museum can obtain a view of the user zone with library through a glass partition. Those suitably inspired by this sight will find various books about Porsche in the museum shop, carefully selected from the huge range of works already written about Porsche.


Hidden treasures

The Porsche archive's holdings now cover some 2,000 metres of shelf space - stored in bookshelves, showcases, steel cabinets and safes.

Instead of depriving you of the opportunity to see the treasures hidden there, we'd like to give you the chance to find out more about selected highlights from the Porsche archive.








fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida








--br via tradutor do google
O Museu da Porsche. A Porsche apresenta seus 70 anos de exposição ao carro esportivo da Porsche no Pavillon da Porsche no Autostadt.

Exposição especial dedicada ao aniversário na capital: Em 8 de junho de 1948, o primeiro protótipo da Porsche com número de chassi 356-001 recebeu sua permissão geral de operação. Foi o nascimento da marca Porsche. Para marcar a ocasião, a partir de sexta-feira, 4 de maio de 2018, o fabricante de carros esportivos sediará a primeira exposição especial “70 anos do carro esportivo da Porsche” no Pavillon da Porsche no Autostadt. Como exemplo da engenharia da Porsche, a exposição mostra um Speedster 356 de 1954 - um dos primeiros quatro Speedsters já construídos.

O fabricante de carros esportivos está comemorando este aniversário com inúmeras atividades em todo o mundo ao longo de 2018, portanto, no Autostadt. O Porsche Pavillon está aberto sete dias por semana, das 09:00 às 18:00 horas. Detalhes estão disponíveis em www.autostadt.de/en.

Até 6 de janeiro de 2019

Exposição especial “70 anos da Porsche Sportscar”

Em 8 de junho - em 1948, o Porsche 356 “Não. 1 ”Roadster recebeu sua permissão geral de operação. Desde então, a empresa produziu muito mais do que apenas carros esportivos: a Porsche é sinônimo de uma experiência de direção esportiva e de raciocínio; para inovação, design e funcionalidade automotiva. Com esta exposição especial, a Porsche apresenta inúmeras histórias e marcos através dos quais a empresa moldou e impulsionou decisivamente o desenvolvimento de carros esportivos de 1948 até hoje. Seu objetivo é destacar os destacados desenvolvimentos da Porsche nas últimas sete décadas. Mais de 75 exibições do lendário Porsche 356 “Não. O 1 "Roadster de 1948 para o puramente elétrico Porsche Mission E - fornece insights sobre o passado e o futuro da marca.

"Com esta exposição comemorando o aniversário de nossa marca, estamos quebrando um novo caminho", destaca Achim Stejskal, diretor do Museu da Porsche. “Pela primeira vez, redesenhámos completamente toda a nossa área de exposição, que abrange mais de 5 600 metros quadrados”.

Como a “origem do carro esportivo”, a de 70 anos de idade, 356 “Não. 1 "Roadster será a primeira coisa que os visitantes veem na exposição. Este modelo único faz da Porsche um dos poucos fabricantes de automóveis do mundo a ter o primeiro veículo original já construído pela marca em sua posse.

O desporto automóvel é uma parte significativa de cada década. Ao longo de sua história até os dias atuais, a Porsche desenvolveu e testou novas tecnologias em carros de corrida que se tornam lendas. Este princípio também está moldando “o futuro do carro esportivo”, com a Missão E, cuja versão em série será lançada no mercado em 2019 como o primeiro Porsche puramente elétrico, aproveitando as experiências adquiridas com o Le Mans. Vencendo o 919 Hybrid. Projetos digitais, como a rede via Porsche Connect e segurança de dados usando blockchain em carros esportivos, também terão características. A exposição especial será acompanhada por experiências interativas, como um aplicativo de realidade aumentada para a Missão E. À medida que os visitantes visualizarem o estudo do conceito, mais informações sobre a tecnologia por trás da Missão E serão fornecidas.

O apelo exclusivo da exposição especial é criado pela combinação da Porsche através das épocas com os valores culturais da empresa: espírito pioneiro, paixão, esportividade e família. A exposição também coloca ênfase especial nos funcionários, pilotos de corrida e amigos da Porsche que fizeram da empresa a força que é hoje. Sem a paixão lendária dos funcionários da Porsche e o entusiasmo da comunidade Porsche em todo o mundo, essa história de sucesso seria impensável para o fabricante de carros esportivos.

O Museu da Porsche abriga um Departamento Central que oferece todo o conhecimento histórico e contemporâneo sobre a Porsche. O Arquivo Histórico da Porsche AG também se moveu para dentro do edifício, onde partes dele são visíveis através das paredes de vidro do saguão.

Como a “memória” da empresa, o Arquivo Porsche coleta todas as informações importantes sobre questões comerciais, técnicas, sociais ou culturais relacionadas à Porsche AG e suas empresas subsidiárias. Os itens arquivados incluem qualquer coisa que valha a pena salvar sobre a incomparável história de sucesso da Porsche, desde o início de Ferdinand Porsche como projetista de automóveis até o escritório de engenharia estabelecido em 1931 até a atual Porsche AG.

O Arquivo Histórico, com seu conhecimento acumulado, está disponível não apenas para departamentos internos, mas também para usuários externos, como jornalistas e cientistas. Muitos milhares de inquéritos anuais são tratados aqui de maneira profissional pelos arquivistas da Porsche.

Os visitantes do museu podem obter uma visão da zona do usuário com a biblioteca através de uma divisória de vidro. Aqueles devidamente inspirados por esta visão encontrarão vários livros sobre a Porsche na loja do museu, cuidadosamente selecionados a partir da enorme variedade de trabalhos já escritos sobre a Porsche.

Tesouros escondidos
O acervo do acervo da Porsche agora cobre cerca de 2.000 metros de espaço nas prateleiras - armazenados em estantes, vitrines, armários de aço e cofres.

Em vez de privá-lo da oportunidade de ver os tesouros escondidos lá, gostaríamos de dar a você a chance de descobrir mais sobre os destaques selecionados do arquivo da Porsche.






--alemão via tradutor do google
Das Porsche Museum. Porsche präsentiert seine Ausstellung "70 Jahre Porsche Sportwagen" im Porsche Pavillon in der Autostadt.

Sonderausstellung zum Jubiläum in der Hauptstadt: Am 8. Juni 1948 erhielt der erste Porsche-Prototyp mit Fahrgestellnummer 356-001 die allgemeine Betriebserlaubnis. Es war die Geburt der Marke Porsche. Aus diesem Anlass veranstaltet der Sportwagenhersteller ab Freitag, den 4. Mai 2018 im Porsche Pavillon in der Autostadt die erste Sonderausstellung "70 Jahre Porsche Sportwagen". Als ein Beispiel für Porsche-Technik zeigt die Ausstellung einen 356 Speedster von 1954 - einer der ersten vier Speedsters, die je gebaut wurden.

Der Sportwagenhersteller feiert dieses Jubiläum mit zahlreichen Aktivitäten rund um den Globus 2018, also in der Autostadt. Der Porsche Pavillon ist an sieben Tagen in der Woche von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Details finden Sie unter www.autostadt.de.

Bis zum 6. Januar 2019

Sonderausstellung "70 Jahre Porsche Sportscar"

Am 8. Juni 1948 wurde der Porsche 356 "No. 1 "Roadster erhielt seine allgemeine Betriebserlaubnis. Seitdem hat das Unternehmen weit mehr als nur Sportwagen produziert: Porsche ist Synonym für sportliches Fahren und Denken; für automobile Innovation, Design und Funktionalität. Mit dieser Sonderausstellung präsentiert Porsche zahlreiche Geschichten und Meilensteine, mit denen das Unternehmen die Entwicklung von Sportwagen von 1948 bis heute maßgeblich geprägt und vorangetrieben hat. Ziel ist es, herausragende Porsche Entwicklungen der letzten sieben Jahrzehnte zu beleuchten. Mehr als 75 Exponate des legendären Porsche 356 "No. 1 "Roadster von 1948 bis zur rein elektrischen Porsche Mission E geben Einblicke in die Vergangenheit und Zukunft der Marke.

"Mit dieser Ausstellung, die das Jubiläum unserer Marke feiert, gehen wir völlig neue Wege", betont Achim Stejskal, Direktor des Porsche Museums. "Zum ersten Mal haben wir unsere gesamte Ausstellungsfläche von über 5.600 Quadratmetern komplett neu gestaltet".

Als "Ursprung des Sportwagens" gilt der 70 Jahre alte 356 "No. 1 "Roadster wird das erste sein, was Besucher auf der Messe sehen. Mit diesem einzigartigen Modell gehört Porsche zu den wenigen Automobilherstellern weltweit, die das Originalfahrzeug der Marke in ihrem Besitz haben.

Der Motorsport spielt in jedem Jahrzehnt eine bedeutende Rolle. Im Laufe seiner Geschichte bis heute hat Porsche neue Technologien in Rennautos entwickelt und erprobt, die zu Legenden werden. Mit der Mission E, deren Serienversion 2019 als erster rein elektrisch angetriebener Porsche auf den Markt gebracht wird, prägt dieses Prinzip auch die "Zukunft des Sportwagens". Gewinner 919 Hybrid. Auch digitale Projekte, etwa die Vernetzung über Porsche Connect oder die Datensicherheit mit Blockchain in Sportwagen, werden angesprochen. Die Sonderausstellung wird von interaktiven Erlebnissen begleitet, etwa einer Augmented-Reality-Anwendung für die Mission E. Während die Besucher die Konzeptstudie sehen, werden weitere Informationen über die Technologie der Mission E geliefert.

Die Einzigartigkeit der Sonderausstellung entsteht durch die Verbindung von Porsche durch die Epochen mit den kulturellen Werten des Unternehmens: Pioniergeist, Leidenschaft, Sportlichkeit und Familie. Besonderes Augenmerk legt die Ausstellung auch auf die Mitarbeiter, Rennfahrer und Freunde von Porsche, die das Unternehmen zu dem gemacht haben, was es heute ist. Ohne die legendäre Leidenschaft der Porsche-Mitarbeiter und die Begeisterung der Porsche-Community auf der ganzen Welt wäre eine solche Erfolgsgeschichte für den Sportwagenhersteller undenkbar.

Das Porsche Museum beherbergt eine Zentralabteilung, die das gesamte historische und zeitgenössische Wissen über Porsche bietet. Das Historische Archiv der Porsche AG ist auch in das Gebäude eingezogen, wo Teile davon durch Glaswände von der Lobby aus sichtbar sind.

Als "Gedächtnis" des Unternehmens sammelt das Porsche-Archiv alle wichtigen Informationen zu geschäftlichen, technischen, sozialen oder kulturellen Fragen rund um die Porsche AG und ihre Tochtergesellschaften. In den archivierten Stücken findet sich alles, was über die beispiellose Erfolgsgeschichte von Porsche zu retten ist, von Ferdinand Porsche als Automobilkonstrukteur über das 1931 gegründete Ingenieurbüro bis zur heutigen Porsche AG.

Das Historische Archiv mit seinem gesammelten Wissen steht nicht nur internen Abteilungen, sondern auch externen Nutzern wie Journalisten und Wissenschaftlern zur Verfügung. Viele tausend Anfragen jährlich werden hier von den Porsche-Archivaren professionell bearbeitet.

Besucher des Museums können durch eine Glaswand einen Blick auf die Benutzerzone mit Bibliothek werfen. Diejenigen, die sich von diesem Anblick inspirieren lassen, finden im Museumsshop verschiedene Bücher über Porsche, sorgfältig ausgewählt aus dem umfangreichen Werkverzeichnis, das bereits über Porsche geschrieben wurde.

Verborgene Schätze
Der Bestand des Porsche-Archivs umfasst nun rund 2.000 Regalmeter - gelagert in Bücherregalen, Vitrinen, Stahlschränken und Safes.

Anstatt Ihnen die Möglichkeit zu nehmen, die dort versteckten Schätze zu sehen, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich über ausgewählte Highlights aus dem Porsche-Archiv zu informieren.









--ru via tradutor do google
Музей Порше. Porsche представляет свою «70-летнюю выставку спортивного автомобиля Porsche» в Porsche Pavillon в Autostadt.

Специальная выставка, посвященная юбилею в столице: 8 июня 1948 года первый прототип Porsche с шасси номер 356-001 получил общее разрешение на эксплуатацию. Это было рождение бренда Porsche. Чтобы отметить это событие, начиная с пятницы, 4 мая 2018 года, производитель спортивного автомобиля будет проводить первую «70 лет спортивной машины Porsche» на выставке Porsche Pavillon в Autostadt. В качестве примера разработки Porsche выставка демонстрирует 356 Speedster с 1954 года - одну из первых четырех Speedsters, когда-либо созданных.

Производитель спортивных автомобилей празднует этот юбилей с многочисленными мероприятиями по всему миру в течение 2018 года, поэтому в Autostadt. Porsche Pavillon открыт семь дней в неделю с 09:00 до 18:00. Подробности можно найти на сайте www.autostadt.de/ru.

До 6 января 2019 года

Выставка "70 лет Porsche Sportscar"

8 июня 1948 года Porsche 356 «Нет. 1 «Родстер получил свое общее разрешение на эксплуатацию. С тех пор компания выпустила гораздо больше, чем просто спортивные автомобили: Porsche - это синоним для спортивного вождения и образа мышления; для автомобильных инноваций, дизайна и функциональности. С этой специальной выставкой Porsche представляет множество историй и вехи, благодаря которым компания решительно сформировала и вела развитие спортивных автомобилей с 1948 года по сегодняшний день. Его цель - выделить выдающиеся разработки Porsche за последние семь десятилетий. Более 75 экспонатов из легендарного Porsche 356 «Нет. 1 «Roadster с 1948 года до чисто электрического Porsche Mission E-обеспечивают понимание прошлого и будущего бренда.

«С этой выставкой, отмечающей годовщину нашего бренда, мы ломаем совершенно новую почву», - отмечает Ахим Штайскаль, директор музея Porsche. «Впервые мы полностью переработали всю нашу выставочную площадь, которая охватывает более 5600 квадратных метров».

Как «происхождение спортивного автомобиля», 70-летний 356-й год. 1 «Roadster будет первым, что посетители видят на выставке. Эта уникальная модель делает Porsche одним из немногих автомобильных производителей в мире, когда у него есть оригинальный первый автомобиль, когда-либо созданный брендом.

Моторные виды спорта составляют значительную часть каждого десятилетия. На протяжении всей своей истории и до настоящего времени Porsche разработала и испытала новые технологии в гоночных автомобилях, которые становятся легендами. Этот принцип также формирует «будущее спортивного автомобиля», с Миссией E, серийная версия которого будет выпущена на рынок в 2019 году в качестве первого чисто электрифицированного Porsche, основанного на опыте, полученном от Le Mans- выиграв 919 гибрид. Также будут реализованы цифровые проекты, такие как сетевое взаимодействие через Porsche Connect и безопасность данных с использованием блок-цепи в спортивных автомобилях. Специальная выставка будет сопровождаться интерактивным опытом, таким как приложение дополненной реальности для Миссии E. По мере того как посетители рассматривают концептуальное исследование, будет предоставлена ​​дополнительная информация о технологии, стоящей за Миссией E.

Уникальная привлекательность специальной выставки создается путем объединения Porsche через эпохи с культурными ценностями компании: дух новаторства, страсть, спортивность и семья. На выставке также особое внимание уделяется сотрудникам, гонщикам и друзьям Porsche, которые сделали компанию той, которой она является сегодня. Без легендарной страсти сотрудников Porsche и энтузиазма сообщества Porsche по всему миру такая история успеха была бы немыслима для производителя спортивных автомобилей.

В музее Porsche есть центральный отдел, предлагающий все исторические и современные знания о Porsche. Исторический архив Porsche AG также переместился в здание, где его части видны через стеклянные стены из вестибюля.

Как «память» компании, «Porsche Archive» собирает всю важную информацию по деловым, техническим, социальным или культурным вопросам, касающимся Porsche AG и ее дочерних компаний. В архивные элементы входит что-то, что стоит сэкономить на беспрецедентной истории успеха Porsche, с самого начала Фердинанда Порше в качестве автомобильного дизайнера в инженерном бюро, созданном в 1931 году, до сегодняшнего Porsche AG.

Исторический архив с его накопленными знаниями доступен не только для внутренних отделов, но и для внешних пользователей, таких как журналисты и ученые. Много тысяч запросов ежегодно обрабатываются здесь профессиональным образом архивистами Porsche.

Посетители музея могут получить представление о зоне пользователя с библиотекой через стеклянную перегородку. Те, кто вдохновлен этим зрением, найдут в музее различные книги о Porsche, тщательно отобранные из огромного ассортимента работ, уже написанных о Porsche.

Сокровища
Запасы архива Porsche теперь покрывают около 2 000 метров пространства на полке - хранятся в книжных полках, витринах, стальных шкафах и сейфах.

Вместо того, чтобы лишить вас возможности увидеть скрытые там сокровища, мы хотели бы дать вам возможность узнать больше о выбранных моментах из архива Porsche.










--chines simplificado via tradutor do google
保时捷博物馆。保时捷在Autostadt的保时捷Pavillon举办了“70年保时捷跑车”展览。

致力于首都周年纪念的特别展览:1948年6月8日,第一辆底盘编号为356-001的保时捷原型车获得了一般经营许可证。这是保时捷品牌的诞生。为纪念此次活动,从2018年5月4日星期五开始,这款跑车制造商将在Autostadt的保时捷Pavillon举办首届“保时捷70年代跑车”特别展览。作为保时捷工程的一个例子,展览展示了1954年的356 Speedster - 有史以来建造的前四个Speedster之一。

这家跑车制造商正在庆祝这个周年纪念活动,2018年全球各地都有许多活动,所以在Autostadt。保时捷Pavillon一周七天开放,时间为上午9:00至下午6:00。详情请访问www.autostadt.de/en。

直到2019年1月6日

“70年代保时捷跑车”特展

在1948年6月8日,保时捷356“没有。 1“Roadster获得了一般经营许可证。从那以后,该公司生产的不仅仅是跑车:保时捷是一种运动驾驶体验和思维方式的结合;用于汽车创新,设计和功能。通过这次特别展览,保时捷展示了许多故事和里程碑,公司从1948年至今,决定性地塑造并推动了跑车的发展。其目的是突出过去七十年来保时捷的杰出发展。来自传奇保时捷356“超过75件展品” 1“Roadster从1948年到纯电动保时捷使命E-提供对品牌过去和未来的见解。

保时捷博物馆馆长Achim Stejskal指出:“随着本次展览庆祝我们的品牌周年纪念,我们正在打破全新的局面。” “这是我们第一次完全重新设计了我们的整个展览区域,占地面积超过5,600平方米”。

作为“跑车的起源”,70岁的356“号。 1“Roadster将是参观者在展览会上看到的第一件事。这种独特的车型使保时捷成为世界上为数不多的汽车制造商之一,拥有该品牌所拥有的原始首款车型。

汽车运动占每十年的重要组成部分。在其历史至今的今天,保时捷已经开发并测试了赛车中的新技术,这些技术将成为传奇。这一原则也正在塑造“跑车的未来”,其中的Mission E系列将于2019年作为第一辆纯电动保时捷在市场上推出,借鉴勒芒的经验 - 赢得919混合动力车。数字项目,例如通过保时捷连接进行联网以及使用跑车中的区块链进行数据安全,也将具有特色。特别展览将伴随互动体验,例如特派团E的增强现实应用。当参观者观看概念研究时,将提供有关特派团E背后技术的进一步信息。

这一特别展览的独特魅力源于保时捷通过时代与公司的文化价值观相结合:开拓精神,激情,运动和家庭。展览还特别强调了保时捷的员工,赛车手和朋友,这些都使公司成为今天的力量。如果没有保时捷员工的传奇热情以及全球保时捷社区的热情,这样的成功故事对于跑车制造商来说是不可想象的。

保时捷博物馆设有中央部门,提供有关保时捷的所有历史和当代知识。保时捷公司的历史档案也搬进了大厦,从大厅的玻璃墙可以看到部分区域。

作为公司的“记忆”,保时捷档案馆收集有关保时捷股份公司及其子公司的业务,技术,社会或文化事宜的所有重要信息。存档的项目包括无与伦比的保时捷成功故事,从Ferdinand Porsche作为汽车设计师的开始到1931年建立的工程办公室一直到今天的保时捷公司。

历史档案馆及其积累的知识不仅可以提供给内部部门,也可以提供给外部用户,例如记者和科学家。保时捷档案管理员每年都会以专业的方式处理成千上万的询问。

博物馆的参观者可以通过玻璃隔板获得用户区的视图。那些受到这种景观启发的人将在博物馆商店中找到关于保时捷的各种书籍,这些书籍都是从保时捷已经写过的大量作品中精心挑选出来的。

隐藏的宝藏
保时捷档案馆现在拥有约2,000米的货架空间 - 存放在书架,陈列柜,钢柜和保险箱中。

我们不是让您有机会看到隐藏在那里的宝藏,而是让您有机会从保时捷档案馆中了解有关精选亮点的更多信息。