Listen to the text.

segunda-feira, 9 de julho de 2018

Canadian Museum of Human Rights, in the city of Winnipeg, has Mandela on display until 2019. - Museu Canadense dos Direitos Humanos, na cidade de Winnipeg, tem Mandela em exposição até 2019. - Das kanadische Museum für Menschenrechte in der Stadt Winnipeg zeigt Mandela bis 2019. - В Канадском музее прав человека в городе Виннипеге Мандала показывается до 2019 года. - 位于温尼伯市的加拿大人权博物馆将展出曼德拉,直至2019年。

African leader to turn 100 in July

Perhaps few people know that Nelson Mandela is one of six people who has ever received the title of an honorary Canadian citizen. But it is far from startling that this award has been granted by one of the countries that is most committed to the fight for equality rights. After all, Mandela was the leading human rights advocate of the 20th century, a status that earned him the Nobel Peace Prize in 1993.





The political leader and former president of South Africa is again revered in Canada, now the theme of the Mandela: Fight for Freedom exhibit at the Canadian Museum of Human Rights in the city of Winnipeg. The show is supported by the Apartheid Museum in Johannesburg.

In 2010, the Canadian Museum of Human Rights was being built now in 2014, the inauguration of the museum on Human Rights in Canada.


Nelson Mandela, who would turn 100 on July 18, left the Robben Island prison in 1990, the same year he visited Canada to thank for the support he received from leaders and the Canadian people in their struggle to end apartheid.

A replica of the cell where Mandela spent 18 of the 27 years he was in prison represents an important part of the show in Winnipeg. The visitor can enter this environment, whose walls display projections in which are told the trajectories of repression and resistance that involved South Africa, victim of the official regime of racial segregation between 1948 and 1994.


A wall with laws based solely and exclusively on skin tone gives the dimension of what was permitted or not to be done in the apartheid years.

With interactive and digital elements, the exhibition also features censored letters from the South African leader, an urn used in the first democratic election - which elected Mandela as president of the country in 1994 - as well as references to resistance from Soweto, the symbolic quarter of the struggle against racial discrimination.


Christopher Till, founder and director of the Apartheid Museum, was present at the opening of the exhibition in Winnipeg, running until January 6, 2019. Till stressed that Mandela's struggle to defend black rights in South Africa found resonance in many other countries. "His life is an example of a continuous struggle against the human rights abuses that prevail in many parts of the world. And this exposure can serve as a war cry. "











fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida.








--br via tradutor do google
Museu Canadense dos Direitos Humanos, na cidade de Winnipeg, tem Mandela em exposição até 2019.

Líder africano faria 100 anos em julho

Talvez pouca gente saiba que Nelson Mandela é uma das seis pessoas que já recebeu o título de cidadão canadense honorário. Mas está longe de me causar espanto que essa condecoração tenha sido concedida por um dos países que hoje mais se empenha na luta pelo direitos de igualdade. Afinal, Mandela foi a principal liderança em defesa dos direitos humanos do século 20, condição que lhe valeu o Prêmio Nobel da Paz em 1993.

O líder político e ex-presidente da África do Sul é novamente reverenciado no Canadá, agora como tema da exposição Mandela: Luta pela Liberdade, em cartaz no Museu Canadense dos Direitos Humanos, na cidade de Winnipeg. A mostra conta com o apoio do Museu do Apartheid, de Joanesburgo.

Em 2010, o Museu Canadense dos Direitos Humanos estava sendo construído agora em 2014, a inauguração do museu sobre os Direitos Humanos no Canadá.

Nelson Mandela, que completaria 100 anos no próximo dia 18 de julho, deixou a prisão de Robben Island em 1990, mesmo ano em que visitou o Canadá para agradecer pelo apoio recebido de lideranças e do povo canadense em sua luta pelo fim do apartheid.

Uma réplica da cela onde Mandela passou 18 dos 27 anos em que esteve preso representa parte importante da mostra em Winnipeg. O visitante pode entrar nesse ambiente, cujas paredes exibem projeções nas quais são contadas as trajetórias de repressão e de resistência que envolveram a África do Sul, vítima do regime oficial de segregação racial entre 1948 e 1994.

Um muro com leis baseadas única e exclusivamente no tom de pele dão a dimensão do que era permitido ou não fazer nos anos do apartheid.

Com elementos interativos e digitais, a exposição apresenta também cartas censuradas do líder sul-africano, uma urna usada na primeira eleição democrática — que elegeu Mandela presidente do país em 1994 — além de referências à resistência do Soweto, o bairro-símbolo da luta contra a discriminação racial.

Christopher Till, fundador e diretor do Museu do Apartheid, esteve presente na abertura da exposição em Winnipeg, em cartaz até 6 de janeiro de 2019. Till destacou que a luta de Mandela em defesa dos direitos dos negros na África do Sul encontrou ressonância em muitos outros países. “A vida dele é um exemplo de luta contínua contra os abusos de direitos humanos que prevalecem em muitas parte do mundo. E essa exposição pode servir como grito de guerra.”










--alemão via tradutor do google
Das kanadische Museum für Menschenrechte in der Stadt Winnipeg zeigt Mandela bis 2019.

Afrikanischer Führer soll im Juli 100 werden

Vielleicht wissen nur wenige, dass Nelson Mandela einer von sechs Menschen ist, die jemals den Titel eines kanadischen Ehrenbürgers erhalten haben. Es ist jedoch alles andere als erschreckend, dass diese Auszeichnung von einem der Länder verliehen wurde, die sich am meisten für den Kampf für Gleichstellungsrechte einsetzen. Immerhin war Mandela der führende Menschenrechtsaktivist des 20. Jahrhunderts, der ihm 1993 den Friedensnobelpreis einbrachte.

Der politische Führer und frühere Präsident Südafrikas wird in Kanada wieder verehrt, jetzt das Thema der Ausstellung Mandela: Fight for Freedom im Kanadischen Museum für Menschenrechte in der Stadt Winnipeg. Die Ausstellung wird vom Apartheid Museum in Johannesburg unterstützt.

Im Jahr 2010 wurde im Jahr 2014 das Canadian Museum of Human Rights gebaut, die Einweihung des Museums für Menschenrechte in Kanada.

Nelson Mandela, der am 18. Juli 100 Jahre alt werden sollte, verließ 1990 das Robben Island Gefängnis, im selben Jahr besuchte er Kanada, um sich für die Unterstützung zu bedanken, die er von Führern und Kanadiern in ihrem Kampf gegen die Apartheid erhalten hatte.

Eine Replik der Zelle, in der Mandela 18 von 27 Jahren im Gefängnis verbrachte, ist ein wichtiger Teil der Ausstellung in Winnipeg. Der Besucher kann diese Umgebung betreten, in deren Wänden Projektionen gezeigt werden, in denen die Spuren von Repression und Widerstand erzählt werden, die Südafrika betrafen, Opfer des offiziellen Regimes der Rassentrennung zwischen 1948 und 1994.

Eine Mauer mit Gesetzen, die ausschließlich und ausschließlich auf Hautfarbe basieren, gibt die Dimension dessen, was in den Apartheid-Jahren erlaubt oder nicht getan wurde.

Mit interaktiven und digitalen Elementen zeigt die Ausstellung auch Zensurbriefe des südafrikanischen Staatschefs, eine Urne der ersten demokratischen Wahlen - die Mandela 1994 zum Präsidenten des Landes gewählt hat - sowie Hinweise auf den Widerstand aus dem symbolischen Viertel Soweto des Kampfes gegen Rassendiskriminierung.

Christopher Till, Gründer und Direktor des Apartheid-Museums, war bei der Eröffnung der Ausstellung in Winnipeg bis zum 6. Januar 2019 anwesend. Till betonte, dass Mandelas Kampf für die Verteidigung der schwarzen Rechte in Südafrika in vielen anderen Ländern Resonanz fand. "Sein Leben ist ein Beispiel für einen kontinuierlichen Kampf gegen die Menschenrechtsverletzungen, die in vielen Teilen der Welt herrschen. Und diese Enthüllung kann als Kriegsruf dienen."








--ru via tradutor do google
В Канадском музее прав человека в городе Виннипеге Мандала показывается до 2019 года.

Африканскому лидеру исполнится 100 в июле

Возможно, мало кто знает, что Нельсон Мандела является одним из шести человек, которые когда-либо получали титул почетного гражданина Канады. Но далеко не поразительно, что эта награда была предоставлена ​​одной из стран, которые больше всего привержены борьбе за права равенства. В конце концов, Мандела был ведущим защитником прав человека 20-го века, который получил в 1993 году Нобелевскую премию мира.

Политический лидер и бывший президент Южной Африки вновь почитается в Канаде, теперь тема выставки «Мандела: борьба за свободу» в Канадском музее прав человека в городе Виннипеге. Выставка поддерживается музеем апартеида в Йоханнесбурге.

В 2010 году Канадский музей прав человека строится в 2014 году, инаугурация музея по правам человека в Канаде.

Нельсон Мандела, которому 18 июля исполнилось 100 лет, покинул тюрьму Роббен-Айленда в 1990 году, в том же году он посетил Канаду, чтобы поблагодарить за поддержку, которую он получил от лидеров и канадского народа в их борьбе за прекращение апартеида.

Реплика ячейки, в которой Мандела провел 18 из 27 лет пребывания в тюрьме, является важной частью шоу в Виннипеге. Посетитель может войти в эту среду, стены которой показывают прогнозы, в которых рассказывается о траекториях репрессий и сопротивления, в которых участвовала Южная Африка, жертва официального режима расовой сегрегации в период с 1948 по 1994 год.

Стена с законами, основанными исключительно и исключительно на тон кожи, дает измерение того, что было разрешено или не было сделано в годы апартеида.

С помощью интерактивных и цифровых элементов на выставке также представлены цензурные письма от южноафриканского лидера, урна, использованная на первых демократических выборах, которые избрали Мандела президентом страны в 1994 году, а также ссылки на сопротивление Соуэто, символического квартала борьбы с расовой дискриминацией.

Кристофер Тилл, основатель и директор музея апартеида, присутствовал на открытии выставки в Виннипеге, которая проходила до 6 января 2019 года. Пока он подчеркнул, что борьба Манделы за защиту прав черного человека в Южной Африке нашла резонанс во многих других странах. «Его жизнь является примером непрерывной борьбы с нарушениями прав человека, которые преобладают во многих частях мира, и эта подверженность может служить в качестве военного крика».










--chines simplificado via tradutor do google
位于温尼伯市的加拿大人权博物馆将展出曼德拉,直至2019年。

非洲领导人将在7月份满100岁

也许很少有人知道纳尔逊·曼德拉是六位曾获得过荣誉加拿大公民头衔的人之一。但是,这一奖项是由一个最致力于争取平等权利的国家授予的,这远非令人吃惊。毕竟,曼德拉是20世纪的主要人权倡导者,这一地位使他获得了1993年的诺贝尔和平奖。

南非的政治领袖和前总统再次受到加拿大的尊敬,现在是温尼伯市加拿大人权博物馆曼德拉:争取自由的主题。该节目由约翰内斯堡的种族隔离博物馆支持。

2010年,加拿大人权博物馆于2014年正在建设,即加拿大人权博物馆的落成典礼。

纳尔逊·曼德拉将于7月18日满100岁,于1990年离开罗本岛监狱,同年他访问加拿大,感谢领导人和加拿大人民为结束种族隔离而给予的支持。

曼德拉在他入狱的27年中度过18年的牢房的复制品代表了温尼伯节目的一个重要部分。参观者可以进入这个环境,其墙壁上显示的是预测,其中涉及南非的镇压和抵抗的轨迹,南非是1948年至1994年间官方种族隔离制度的受害者。

一个完全基于肤色的法律墙,给出了种族隔离时期允许或不允许的维度。

通过互动和数字元素,展览还包括南非领导人的审查信件,第一次民主选举中使用的瓮 - 1994年选举曼德拉为国家总统 - 以及象征性季度索韦托的抵抗反对种族歧视的斗争。

种族隔离博物馆的创始人兼主任克里斯托弗·蒂尔出席了温尼伯展览的开幕式,一直持续到2019年1月6日。蒂尔强调,曼德拉在南非捍卫黑人权利的斗争在许多其他国家引起了共鸣。 “他的生活就是与世界许多地方普遍存在的侵犯人权行为进行持续斗争的一个例子。这种暴露可以成为战争的呐喊。”

The Museum of Zoology, Cambridge reopens tomorrow! The Museum hopes that the redevelopment will inspire a passion for biodiversity and conservation in the next generation. - O Museu de Zoologia, Cambridge reabre amanhã! O Museu espera que o redesenvolvimento inspire uma paixão pela biodiversidade e pela conservação na próxima geração. - Das Zoologische Museum in Cambridge wird morgen wieder eröffnet! Das Museum hofft, dass die Sanierung eine Leidenschaft für Biodiversität und Naturschutz in der nächsten Generation auslösen wird. - Музей зоологии, Кембридж снова откроется завтра! Музей надеется, что перепланировка вдохновит страсть к сохранению биоразнообразия и сохранению в следующем поколении. - 剑桥动物学博物馆明天重新开放!博物馆希望重建将激发对下一代生物多样性和保护的热情。

MUSEUM OF ZOOLOGY IS OPENED BY SIR DAVID ATTENBOROUGH.

On Friday 22 June 2018, Sir David Attenborough officially re-opened the University Museum of Zoology, Cambridge – one of the largest and most important natural history collections in the UK. Thousands of incredible specimens from across the animal kingdom have been revealed, after a five-year, £4.1million redevelopment which included nearly £2 million of funding raised by National Lottery players. The Museum’s new exhibits explore stories of conservation, extinction, survival, evolution and discovery.

1


In advance of the opening, Sir David Attenborough said:

This marvellous museum is a place where the public can come to see, study and wonder. The University Museum of Zoology, Cambridge is of the highest importance to the study of Zoology and to the understanding of the natural world by people at large. Long may it flourish.


2
video 2:00min -




Following a gala reception, Sir David was “in conversation” with TV-presenter Liz Bonnin, asking questions submitted by the public and the Museum’s Young Zoologists Club.



About us.
Welcome to the Museum of Zoology

The Museum is one of Cambridge's major attractions, displaying thousands of specimens spanning the entire animal kingdom, from elephants, giant ground sloths and giraffes, to birds, reptiles, insects and molluscs. It is part of the University of Cambridge Department of Zoology and welcomes over 75,000 visitors every year. Entry to the Museum is free.




Our collections are amongst the best in the world. As well as being open for the public to enjoy, they are used for academic study by researchers and students worldwide.

The Museum holds many wonderful treasures, such as specimens discovered by the great naturalists, including Charles Darwin and Alfred Russel Wallace. The collection contains over 3 million items and thousands of these are on display. Changing displays and temporary exhibitions highlight unusual and significant items from the Museum's stores, such as the skeleton of the extinct Dodo.

The Museum of Zoology and the Heritage Lottery Fund

The Heritage Lottery Fund (HLF) awarded a grant of £1.8 million towards a total of £4.3 million needed for the redevelopment of the Museum of Zoology, Cambridge. This funding has supported ambitious plans for a complete renovation of the Museum, including the construction of new stores to preserve our outstanding collections. The Museum has been closed for five years to enable this programme to be completed. It reopens with new displays, an impressive glass entrance hall showcasing our 21 metre (70 ft) long Fin whale, plus a café and a shop.

What's new at the Museum of Zoology?

The new Whale Hall, designed especially to house our 21 metre long Fin Whale, forms an impressive entrance to the Museum. The new displays make the most of the height and space in the galleries, enabling us to display specimens that have not been on public view for many years. These include the Asian Elephant which sits alongside old favourites such as the Giant Ground Sloth, Giraffe and African Elephant. The refurbished galleries bring the Museum into the 21st century and are designed to engage and inspire a new generation of visitors. New text tells the stories of the collections, provides information on evolution, exploration and conservation and highlights the diversity of animal life. An exciting new programme of activities and temporary exhibitions is planned.

4

The arrival of Europeans to the Americas, beginning in the 15th century, all but wiped out the dogs that had lived alongside native people on the continent for thousands of years, according to new research published today in Science.



fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, 
but a vibrant space where history truly comes alive!
-
Um museu não é apenas um lugar para artefatos preciosos, 
mas um espaço vibrante onde a história realmente ganha vida






--br via tradutor do google
O Museu de Zoologia, Cambridge reabre amanhã! O Museu espera que o redesenvolvimento inspire uma paixão pela biodiversidade e pela conservação na próxima geração.

MUSEU DE ZOOLOGIA É ABERTA POR SIR DAVID ATTENBOROUGH.

Na sexta-feira, 22 de junho de 2018, Sir David Attenborough reabriu oficialmente o Museu Universitário de Zoologia, em Cambridge - uma das maiores e mais importantes coleções de história natural do Reino Unido. Milhares de exemplares incríveis de todo o reino animal foram revelados, depois de uma remodelação de £ 4,1 milhões durante cinco anos, que incluiu quase 2 milhões de libras de fundos arrecadados pelos jogadores da National Lottery. As novas exposições do Museu exploram histórias de conservação, extinção, sobrevivência, evolução e descoberta.

Antes da abertura, Sir David Attenborough disse:

Este maravilhoso museu é um lugar onde o público pode vir para ver, estudar e admirar. O Museu Universitário de Zoologia de Cambridge é da maior importância para o estudo da Zoologia e para a compreensão do mundo natural pelas pessoas em geral. Long pode florescer.

Após uma recepção de gala, Sir David estava “conversando” com a apresentadora de TV Liz Bonnin, fazendo perguntas enviadas pelo público e pelo Clube de Jovens Zoologistas do Museu.

Sobre nós.
Bem vindo ao Museu de Zoologia

O Museu é uma das principais atrações de Cambridge, exibindo milhares de espécimes que abrangem todo o reino animal, desde elefantes, preguiças-gigantes e girafas até pássaros, répteis, insetos e moluscos. Faz parte do Departamento de Zoologia da Universidade de Cambridge e recebe mais de 75.000 visitantes todos os anos. A entrada no museu é gratuita.

Nossas coleções estão entre as melhores do mundo. Além de estar aberto ao público, eles são usados ​​para o estudo acadêmico de pesquisadores e estudantes de todo o mundo.

O Museu possui muitos tesouros maravilhosos, como espécimes descobertos pelos grandes naturalistas, incluindo Charles Darwin e Alfred Russel Wallace. A coleção contém mais de 3 milhões de itens e milhares deles estão em exibição. Exibições em mutação e exposições temporárias destacam itens incomuns e significativos das lojas do Museu, como o esqueleto do extinto Dodo.

O Museu de Zoologia e o Fundo de Loteria do Patrimônio

O Heritage Lottery Fund (HLF) concedeu uma subvenção de 1,8 milhões de libras para um total de 4,3 milhões de libras necessárias para a reabilitação do Museu de Zoologia, em Cambridge. Este financiamento apoiou planos ambiciosos para uma renovação completa do Museu, incluindo a construção de novas lojas para preservar nossas excelentes coleções. O museu está fechado há cinco anos para permitir a conclusão deste programa. Ele reabre com novas exibições, um impressionante hall de entrada de vidro mostrando nossa baleia-comum de 21 metros (70 pés), além de um café e uma loja.

O que há de novo no Museu de Zoologia?

O novo Whale Hall, projetado especialmente para abrigar nossa baleia-comum de 21 metros de comprimento, forma uma impressionante entrada para o museu. Os novos monitores aproveitam ao máximo a altura e o espaço nas galerias, permitindo-nos exibir espécimes que não estão em exibição pública há muitos anos. Estes incluem o elefante asiático que fica ao lado de antigos favoritos, como a Preguiça do Chão Gigante, a Girafa e o Elefante Africano. As galerias recondicionadas trazem o Museu para o século 21 e são projetadas para envolver e inspirar uma nova geração de visitantes. Novo texto conta as histórias das coleções, fornece informações sobre evolução, exploração e conservação e destaca a diversidade da vida animal. Um novo programa emocionante de atividades e exposições temporárias está planejado.

4

A chegada dos europeus às Américas, a partir do século 15, quase eliminou os cães que viveram ao lado de povos nativos no continente por milhares de anos, de acordo com uma nova pesquisa publicada na revista Science.







--alemão via tradutor do google
Das Zoologische Museum in Cambridge wird morgen wieder eröffnet! Das Museum hofft, dass die Sanierung eine Leidenschaft für Biodiversität und Naturschutz in der nächsten Generation auslösen wird.

MUSEUM FÜR ZOOLOGIE WIRD VON SIR DAVID ATTENBOROUGH ERÖFFNET.

Am Freitag, den 22. Juni 2018, hat Sir David Attenborough das Universitätsmuseum für Zoologie, Cambridge - eine der größten und wichtigsten naturhistorischen Sammlungen in Großbritannien - offiziell wiedereröffnet. Tausende von unglaublichen Exemplaren aus dem gesamten Tierreich wurden enthüllt, nach einer fünfjährigen, 4,1 Millionen Pfund teuren Neuentwicklung, die fast 2 Millionen Pfund an Spenden von Spielern der National Lottery enthielt. Die neuen Exponate des Museums erforschen Geschichten über Erhaltung, Aussterben, Überleben, Evolution und Entdeckung.

Im Vorfeld der Eröffnung sagte Sir David Attenborough:

Dieses wunderbare Museum ist ein Ort, an dem das Publikum sehen, studieren und staunen kann. Das Universitätsmuseum für Zoologie in Cambridge ist von höchster Bedeutung für das Studium der Zoologie und für das Verständnis der natürlichen Welt durch Menschen im Allgemeinen. Lange mag es gedeihen.

Nach einem Gala-Empfang war Sir David "im Gespräch" mit TV-Moderatorin Liz Bonnin und stellte Fragen, die von der Öffentlichkeit und dem Young Zoolos Club des Museums eingereicht wurden.

Über uns.
Willkommen im Zoologischen Museum

Das Museum ist eine der Hauptattraktionen von Cambridge und zeigt Tausende von Exemplaren, die das gesamte Tierreich von Elefanten, Riesenfaultieren und Giraffen bis hin zu Vögeln, Reptilien, Insekten und Weichtieren umfassen. Es ist Teil des Zoologischen Instituts der Universität Cambridge und begrüßt jedes Jahr mehr als 75.000 Besucher. Eintritt ins Museum ist frei.

Unsere Kollektionen gehören zu den besten der Welt. Sie sind nicht nur für die Öffentlichkeit zugänglich, sondern werden auch von Wissenschaftlern und Studenten weltweit für akademische Studien genutzt.

Das Museum beherbergt viele wundervolle Schätze, wie zum Beispiel die von den großen Naturforschern Charles Darwin und Alfred Russel Wallace entdeckten Exemplare. Die Sammlung enthält mehr als 3 Millionen Artikel, von denen Tausende ausgestellt sind. Wechselnde Ausstellungen und Sonderausstellungen heben ungewöhnliche und bedeutende Gegenstände aus dem Museum hervor, wie das Skelett des ausgestorbenen Dodo.

Das Museum für Zoologie und der Heritage Lottery Fund

Der Heritage Lottery Fund (HLF) gewährte einen Zuschuss von 1,8 Millionen Pfund für insgesamt 4,3 Millionen Pfund, die für die Neugestaltung des Zoologischen Museums in Cambridge benötigt wurden. Diese Finanzierung hat ehrgeizige Pläne für eine vollständige Renovierung des Museums unterstützt, einschließlich des Baus neuer Geschäfte, um unsere herausragenden Sammlungen zu erhalten. Das Museum wurde für fünf Jahre geschlossen, um dieses Programm zu vervollständigen. Es öffnet sich wieder mit neuen Displays, einer beeindruckenden Eingangshalle aus Glas mit unserem 21 Meter langen Finnwal, einem Café und einem Geschäft.

Was gibt es Neues im Zoologischen Museum?

Die neue Whale Hall, die speziell für unseren 21 Meter langen Finnwal gebaut wurde, bildet einen eindrucksvollen Eingang zum Museum. Die neuen Displays nutzen die Höhe und den Raum in den Galerien und ermöglichen so die Präsentation von Exemplaren, die seit Jahren nicht mehr öffentlich zugänglich sind. Dazu gehört der asiatische Elefant, der neben alten Lieblingen wie dem Ground Ground Sloth, Giraffe und African Elephant steht. Die renovierten Galerien bringen das Museum ins 21. Jahrhundert und sollen eine neue Generation von Besuchern inspirieren und inspirieren. Neuer Text erzählt die Geschichten der Sammlungen, bietet Informationen über Evolution, Exploration und Konservierung und hebt die Vielfalt des Tierlebens hervor. Ein aufregendes neues Programm von Aktivitäten und Wechselausstellungen ist geplant.


4

Die Ankunft der Europäer auf dem amerikanischen Kontinent, die im 15. Jahrhundert begann, löschte die Hunde, die seit Tausenden von Jahren zusammen mit den Ureinwohnern des Kontinents gelebt hatten, fast vollständig aus, so eine heute in Science veröffentlichte neue Studie.










--ru via tradutor do google
Музей зоологии, Кембридж снова откроется завтра! Музей надеется, что перепланировка вдохновит страсть к сохранению биоразнообразия и сохранению в следующем поколении.

МУЗЕЙ ЗООЛОГИЯ ОТКРЫВАЕТСЯ СИР ДЭВИДОМ АТЕНБОРУГ.

В пятницу, 22 июня 2018 года, сэр Дэвид Аттенборо официально открыл Университетский музей зоологии, Кембридж - одну из крупнейших и наиболее важных коллекций естественной истории в Великобритании. Тысячи невероятных экземпляров со всего животного мира были раскрыты после пятилетнего перепланирования в размере 4,1 миллиона фунтов стерлингов, что включало в себя около 2 миллионов фунтов стерлингов из средств, привлеченных национальными игроками лотереи. Новые экспонаты музея исследуют истории сохранения, вымирания, выживания, эволюции и открытий.

Перед открытием сэр Дэвид Аттенборо сказал:

Этот чудесный музей - это место, где публика может увидеть, изучить и удивить. Университетский музей зоологии, Кембридж, имеет первостепенное значение для изучения зоологии и понимания мира природы людьми в целом. Долго может процветать.

После торжественного приема сэр Дэвид был «в разговоре» с телеведущей Лиз Боннин, задавая вопросы, представленные общественностью и Клубом молодых зоологов Музея.

О нас.
Добро пожаловать в Музей зоологии

Музей является одним из главных достопримечательностей Кембриджа, в котором представлены тысячи экземпляров, охватывающих все животное царство, от слонов, гигантских ленивцев и жирафов, до птиц, рептилий, насекомых и моллюсков. Он является частью Университета Кембриджа Департамента зоологии и ежегодно принимает более 75 000 посетителей. Вход в музей бесплатный.

Наши коллекции являются одними из лучших в мире. Помимо того, что они открыты для публики, они используются для академического изучения исследователями и студентами по всему миру.

В музее хранится множество замечательных сокровищ, таких как образцы, обнаруженные великими естествоиспытателями, в том числе Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес. Коллекция содержит более 3 миллионов предметов, и тысячи из них представлены на дисплее. Меняющиеся экспозиции и временные выставки выделяют необычные и значительные предметы из магазинов музея, такие как скелет вымершего Додо.

Музей зоологии и лотерейный фонд наследия

Фонд лотереи наследия (HLF) выделил грант в размере 1,8 млн. Фунтов стерлингов на общую сумму в 4,3 млн. Фунтов стерлингов, необходимых для реконструкции Музея зоологии в Кембридже. Это финансирование поддержало амбициозные планы по полной реконструкции Музея, включая строительство новых магазинов для сохранения наших выдающихся коллекций. Музей закрыт на пять лет, чтобы эта программа была завершена. Он вновь открывается с новыми дисплеями, впечатляющим стеклянным прихожей, демонстрирующим наш 21-метровый кит Финского кита, а также кафе и магазин.

Что нового в Зоологическом музее?

Новый Whale Hall, разработанный специально для размещения нашего 21-метрового финского кита, представляет собой впечатляющий вход в музей. Новые дисплеи максимально используют высоту и пространство в галереях, что позволяет нам отображать образцы, которые не были в общественном мнении в течение многих лет. К ним относятся азиатский слон, который сидит рядом со старыми фаворитами, такими как гигантская земляная лоза, жираф и африканский слон. Восстановленные галереи приносят Музей в 21-й век и призваны привлекать и вдохновлять нового поколения посетителей. В новом тексте рассказывается история коллекций, представлена ​​информация об эволюции, разведке и сохранении и подчеркивается разнообразие животной жизни. Планируется увлекательная новая программа мероприятий и временных выставок.


4

Согласно данным нового исследования, опубликованного сегодня в Science, прибытие европейцев в Америку, начиная с 15-го века, уничтожило собак, которые жили тысячи людей на континенте.








--chines simplificado via tradutor do google
剑桥动物学博物馆明天重新开放!博物馆希望重建将激发对下一代生物多样性和保护的热情。

动物博物馆由SIR DAVID ATTENBOROUGH开放。

2018年6月22日星期五,David Attenborough爵士正式重新开放了剑桥大学动物学博物馆 - 这是英国最大,最重要的自然历史藏品之一。经过五年410万英镑的重建,其中包括国家彩票公司筹集的近200万英镑的资金,已经披露了数以千计来自动物王国的令人难以置信的标本。博物馆的新展品探索了保护,灭绝,生存,进化和发现的故事。

大卫·阿滕伯勒爵士在开幕前说:

这个奇妙的博物馆是公众可以来看,研究和思考的地方。剑桥大学动物学博物馆对于动物学研究和广大人民对自然界的理解至关重要。它可能会蓬勃发展。

盛大招待会后,大卫爵士与电视节目主持人Liz Bonnin进行了“对话”,询问公众和博物馆青年动物学家俱乐部提交的问题。

关于我们。
欢迎来到动物学博物馆

该博物馆是剑桥的主要景点之一,展示了数千个横跨整个动物王国的标本,从大象,巨型地面树懒和长颈鹿到鸟类,爬行动物,昆虫和软体动物。它是剑桥大学动物学系的一部分,每年接待超过75,000名游客。进入博物馆是免费的。

我们的系列是世界上最好的。除了向公众开放之外,它们还被全世界的研究人员和学生用于学术研究。

博物馆拥有许多奇妙的宝藏,例如由伟大的自然主义者发现的标本,包括查尔斯达尔文和阿尔弗雷德罗素华莱士。该系列包含超过300万件物品,其中数以千计展出。不断变化的展览和临时展览突出了博物馆商店中不寻常和重要的物品,例如已灭绝的渡渡鸟的骨架。

动物博物馆和遗产彩票基金会

遗产彩票基金(HLF)拨款180万英镑,用于重建剑桥动物学博物馆所需的430万英镑。这笔资金支持了对博物馆进行全面翻新的雄心勃勃的计划,包括建造新的商店以保护我们的优秀藏品。博物馆已关闭五年,以完成该计划。它重新开放了新的显示器,一个令人印象深刻的玻璃门厅,展示了我们21米(70英尺)长的长须鲸,还有一个咖啡馆和一个商店。

动物学博物馆有什么新鲜事?

新的鲸鱼馆专门用于容纳21米长的鳍鲸,是博物馆令人印象深刻的入口。新的显示器充分利用了画廊的高度和空间,使我们能够显示多年未在公众视野中观看的标本。其中包括亚洲大象(Alexander Elephant),它与巨大的地面树懒,长颈鹿和非洲大象等古老的热门景点并列。经过翻新的画廊将博物馆带入了21世纪,旨在吸引和激励新一代的游客。新文章讲述了收藏的故事,提供了有关进化,探索和保护的信息,并突出了动物生活的多样性。计划制定令人兴奋的新活动计划和临时展览。


4

根据今天发表在“科学”杂志上的一项新研究,从15世纪开始,欧洲人到美洲的到来几乎消灭了与大陆土着居民一起生活了几千年的狗。