segunda-feira, 23 de julho de 2018

Caicó and Currais Novos celebrate Sant'Ana. Rio Grande do Norte, Brazil. - Caicó e Currais Novos celebram Sant'Ana. Rio Grande do Norte, Brasil. - Caicó und Currais Novos feiern Sant'Ana. Rio Grande do Norte, Brasilien. - Caicó и Currais Novos отмечают Сант'Ана. Рио-Гранде-ду-Норте, Бразилия. - Caicó和Currais Novos庆祝Sant'Ana。巴西Rio Grande do Norte。

Celebrated 270 years ago in Caico. the traditional Feast of Santana moves the region of Seridó potiguar with faith, devotion, concerts and an intense religious program coordinated by the Catholic Church. In poster since the 18th in Caicó, the festivities around the grandmother of Jesus follow until the next day July 29. SanfAna is also the patroness of Currais Novos, a municipality that celebrates the saint for 210 years - there, the festival of this year happens from July 17 to 26. Since 2011, the Festival of Sanfana of Caicó is part of the Book of Celebrations, of the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan), as Brazilian Intangible Heritage.

1


In Caicó, the program includes religious, sports and musical activities. The city announced that the city has been working on cleaning, restoring squares, correcting public lighting, installing bathrooms and pruning trees, especially in places with the highest concentration of people and along access roads, to ensure greater security to the public.

The schedule of musical shows in Caicó is focused on SanfAna Island, with performances from July 25 to 29.

Although the event is noted in Iphan's Book of Celebrations, the registration of the festival as Intangible Heritage of Brazil is not permanent: Iphan maintains a constant evaluation to verify if the celebrations continue being carried out with the traditional profile evaluated by the organ.

Among the guidelines established during the registration process, we highlight the need to maintain actions that encourage and guarantee the transmission of popular knowledge, such as chorizo ​​preparation and the embroidery craft; the adoption of a Patrimonial Education Program in schools of the public network, to spread the knowledge and to potentialize the preservation of cultural heritage; and, finally, the creation of a SanfAna Memorial linked to the elaboration of a historical itinerary aimed at the dissemination of the main monuments of the region.

2

In addition to the Feast of Sant'Ana of Caicó, celebrated since 1748 in the RN, only two other popular religious manifestations are registered in Iphan as Intangible Cultural Heritage of Brazil: the Círio de Nazaré, in Belém (PA), that happens from 1792; and the Feast of the Divine Holy Spirit of Pirenópolis (GO), held from 1819-0 event of the capital Pará was entered in 2004 in the Book of Celebrations, while the party in Goiás entered the list in 2010. The highlight of the party in Caicó is the closing procession (July 29, at 4:30 p.m.) that leads the image of Santana through the main streets of downtown.

Currais Novos

Our Lady of Sanfna is the official patroness of eight cities in Rio Grande do Norte, according to information from the Archdioceses of Natal and Mossoró. The mother of Mary and grandmother of Jesus Christ is celebrated in Caicó, Currais Novos, Campo Grande, Luís Gomes. Passage, Santana do Matos, Santana do Seridó and São José de Mipibu. Although the party lasts for several days, the official date dedicated to the saint is July 26.

The festival in Currais Novos, which runs from July 17 and runs until July 26, will also be marked by intense programming that adds religious, sports and musical activities.

Both parties, in Caicó and Currais Novos, attract thousands of tourists from other cities of the State and Brazil, as well as Seridians who live outside Brazil and return to the area in the period as a way to maintain and strengthen the tradition.















 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.


This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, but what modifies the way of looking and hearing

A museum is not just a place for treasured artefacts, but a vibrant space where history truly comes alive!








--br
Caicó e Currais Novos celebram Sant'Ana. Rio Grande do Norte, Brasil.

Celebrada há 270 anos em Caicó. a tradicional Festa de SantAna movimenta a região do Seridó potiguar com fé, devoção, shows e uma programação religiosa intensa coordenada pela Igreja Católica. Em cartaz desde o dia 18 em Caicó, os festejos em torno da avó de Jesus seguem até o próximo dia 29 de julho. SanfAna também é padroeira de Currais Novos, município que celebra a santa há 210 anos - por lá, a festa desse ano acontece de 17 a 26 de julho. Desde 2011 a Festa de SanfAna de Caicó faz parte do Livro das Celebrações, do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), como Patrimônio Imaterial do Brasil.

1

Em Caicó, a programação inclui atividades religiosas, esportivas e musicais. A Prefeitura anunciou que a a cidade passou por um trabalho de limpeza, recuperação de praças, correções na iluminação pública, instalação de banheiros e poda de árvores, principalmente nos locais de maior concentração de pessoas e ao longo das vias de acesso, para garantir maior segurança ao público.

A agenda de shows musicais em Caicó se concentra na Ilha de SanfAna, com apresentações de 25 a 29 de julho.

Apesar do evento estar anotado no Livro das Celebrações do Iphan, o tombamento da festa como Patrimônio Imaterial do Brasil não é permanente: o Iphan mantém uma avaliação constante para verificar se os festejos continuam sendo realizados com o perfil tradicional avaliado pelo órgão.

Entre as diretrizes estabelecidas durante o processo de registro, destaque para a necessidade de manter ações que incentivem e garantam a transmissão dos saberes populares, como a preparação do chouriço e o ofício do bordado; a adoção de um Programa de Educação Patrimonial em escolas da rede pública, para difundir o conhecimento e potencializar a preservação do patrimônio cultural; e, por fim, a criação de um Memorial de SanfAna atrelado a elaboração de um roteiro histórico voltados para a divulgação dos principais monumentos da região.

2

Além da Festa de Sant'Ana de Caicó, celebrada desde 1748 no RN, apenas outras duas manifestações populares religiosas são registradas no Iphan como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil: o Círio de Nazaré, em Belém (PA), que acontece desde 1792; e a Festa do Divino Espírito Santo de Pirenópolis (GO), realizada a partir de 1819-0 evento da capital paraense foi inscrito em 2004 no Livro das Celebrações, enquanto a festa em Goiás entrou na lista em 2010. O ponto alto da festa em Caicó é a procissão de encerramento (dia 29 de julho, às 16h30) que conduz a imagem de Santana pelas principais ruas do centro da cidade.

Currais Novos

Nossa Senhora de SanfAna é a padroeira oficial de oito cidades do Rio Grande do Norte, segundo informações das Arquidioceses de Natal e Mossoró. A mãe de Maria e avó de Jesus Cristo é celebrada em Caicó, Currais Novos, Campo Grande, Luís Gomes. Passagem, Santana do Matos, Santana do Seridó e São José de Mipibu. Apesar da festa se estender por vários dias, a data oficial dedicada à santa é 26 de julho.

A festa em Currais Novos, que acontece desde o dia 17 e segue até 26 de julho, também será marcada por uma programação intensa que agrega atividades religiosas, esportivas e musicais.


Ambas as festas, em Caicó e Currais Novos, atraem milhares de turistas de outras cidades do Estado e do Brasil, além de seridoenses que moram fora do Brasil e retornam à região no período como forma de manter e fortalecer a tradição.







--alemão via tradutor do google
Caicó und Currais Novos feiern Sant'Ana. Rio Grande do Norte, Brasilien.

Vor 270 Jahren in Caico gefeiert. Das traditionelle Fest von Santana bewegt die Region von Seridó Potiguar mit Glauben, Hingabe, Konzerten und einem intensiven religiösen Programm, das von der katholischen Kirche koordiniert wird. In einem Plakat seit dem 18. in Caicó, die Feierlichkeiten um die Großmutter von Jesus folgen bis zum nächsten Tag 29. Juli. SanfAna ist auch die Patronin von Currais Novos, eine Gemeinde, die den Heiligen seit 210 Jahren feiert - dort findet das Fest dieses Jahres statt vom 17. bis 26. Juli 2011. Das Festival von Sanfana de Caicó ist seit 2011 Teil des "Book of Celebrations" des Instituts für nationales historisches und künstlerisches Erbe (Iphan) als brasilianisches immaterielles Kulturerbe.

1

In Caicó umfasst das Programm religiöse, sportliche und musikalische Aktivitäten. Die Stadt kündigte an, dass die Stadt an der Reinigung, der Wiederherstellung von Plätzen, der Korrektur der öffentlichen Beleuchtung, der Installation von Badezimmern und dem Beschneiden von Bäumen arbeitet, insbesondere an Orten mit der höchsten Konzentration von Menschen und entlang von Zufahrtsstraßen, um eine größere Sicherheit für die Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Das Programm der Musikshows in Caicó konzentriert sich auf SanfAna Island mit Auftritten vom 25. bis 29. Juli.

Obwohl das Ereignis im Iphan's Book of Celebrations vermerkt ist, ist die Registrierung des Festivals als Immaterielles Erbe Brasiliens nicht permanent: Iphan behält eine ständige Bewertung bei, um zu überprüfen, ob die Feierlichkeiten weiterhin mit dem traditionellen Profil des Organs durchgeführt werden.

Unter den Richtlinien, die während des Registrierungsprozesses festgelegt wurden, heben wir die Notwendigkeit hervor, Maßnahmen beizubehalten, die die Verbreitung von populärem Wissen fördern und garantieren, wie zum Beispiel Chorizo-Zubereitung und das Stickhandwerk; die Annahme eines Patrimonial-Bildungsprogramms in Schulen des öffentlichen Netzes, um das Wissen zu verbreiten und die Erhaltung des kulturellen Erbes zu fördern; und schließlich die Schaffung eines SanfAna-Denkmals, das mit der Ausarbeitung einer historischen Route verbunden ist, die auf die Verbreitung der wichtigsten Denkmäler der Region abzielt.

2

Neben dem Fest von Sant'Ana von Caicó, das seit 1748 in der RN gefeiert wird, sind in Iphan nur zwei weitere populäre religiöse Manifestationen als immaterielles Kulturerbe von Brasilien registriert: das Círio de Nazaré in Belém (PA), das von 1792; und das Fest des Heiligen Geistes von Pirenópolis (GO), das von 1819 bis 1819 stattfand, wurde im Buch der Feste eingetragen, während die Party in Goiás 2010 in die Liste aufgenommen wurde. Der Höhepunkt der Party in Caicó ist die Abschlussprozession (29. Juli, um 4:30 Uhr), die das Bild von Santana durch die Hauptstraßen der Innenstadt führt.

Currais Novos

Unserer Lieben Frau von Sanfna ist die offizielle Patronin von acht Städten in Rio Grande do Norte, nach Informationen der Erzdiözesen Natal und Mossoró. Die Mutter von Maria und Großmutter von Jesus Christus wird in Caicó, Currais Novos, Campo Grande, Luís Gomes gefeiert. Passage, Santana do Matos, Santana do Seridó und São José de Mipibu. Obwohl die Party mehrere Tage dauert, ist der offizielle Tag des Heiligen am 26. Juli.

Das Festival in Currais Novos, das vom 17. Juli bis zum 26. Juli stattfindet, wird ebenfalls von einem intensiven Programm geprägt, das religiöse, sportliche und musikalische Aktivitäten beinhaltet.


Beide Parteien, in Caicó und Currais Novos, ziehen Tausende von Touristen aus anderen Städten des Staates und Brasiliens an, sowie Seridianer, die außerhalb Brasiliens leben und zu dieser Zeit in das Gebiet zurückkehren, um die Tradition zu erhalten und zu stärken.







--ru via tradutor do google
Caicó и Currais Novos отмечают Сант'Ана. Рио-Гранде-ду-Норте, Бразилия.

Празднован 270 лет назад в Кайко. традиционный праздник Сантана перемещает регион Серидо потигуар с верой, преданностью, концертами и интенсивной религиозной программой, координируемой католической церковью. В плакате с 18-го в Caicó празднества вокруг бабушки Иисуса следуют до следующего дня 29 июля. SanfAna также является покровительницей Currais Novos, муниципалитета, который празднует святого в течение 210 лет - там проходит фестиваль этого года с 17 по 26 июля. С 2011 года Фестиваль Санфана из Caicó является частью Книги торжеств, Института национального исторического и художественного наследия (Ифан), как бразильского нематериального наследия.

1

В Caicó программа включает в себя религиозную, спортивную и музыкальную деятельность. Город объявил, что город работает над уборкой, восстановлением площадей, исправлением общественного освещения, установкой ванных комнат и обрезкой деревьев, особенно в местах с наибольшей концентрацией людей и вдоль подъездных дорог, чтобы обеспечить большую безопасность для населения.

График музыкальных шоу в Caicó сосредоточен на острове SanfAna, с выступлениями с 25 по 29 июля.

Хотя это событие отмечено в Книге торжеств Ифана, регистрация фестиваля как нематериального наследия Бразилии не является постоянной: Ифан постоянно проводит оценку, чтобы проверить, продолжают ли празднования традиционный профиль, оцениваемый органом.

Среди принципов, установленных в процессе регистрации, мы подчеркиваем необходимость поддерживать действия, которые поощряют и гарантируют передачу популярных знаний, таких как подготовка чоризо и вышивальные ремесла; принятие Патентной образовательной программы в школах общественной сети, распространение знаний и обеспечение возможности сохранения культурного наследия; и, наконец, создание мемориала Санфана, связанного с разработкой исторического маршрута, направленного на распространение основных памятников региона.

2

В дополнение к Празднику Сант'Аны из Caicó, который отмечается с 1748 года в RN, в Ифане зарегистрированы только два других популярных религиозных проявления как нематериальное культурное наследие Бразилии: Círio de Nazaré, в Белене (PA), что происходит из 1792; и Праздник Божественного Святого Духа Пиренополиса (GO), состоявшегося с 1819 года по случаю столицы Парижа, был введен в 2004 году в Книге торжеств, в то время как партия в Гояс вошла в список в 2010 году. Изюминкой партии в Caicó - заключительная процессия (29 июля, в 16:30), которая ведет образ Сантана через главные улицы центра города.

Currais Новости

Богоматерь Санфна является официальной покровительницей восьми городов в Рио-Гранде-ду-Норте, согласно информации архиепископов Наталя и Моссоро. Мать Марии и бабушки Иисуса Христа празднуется в Caicó, Currais Novos, Campo Grande, Luís Gomes. Пассаж, Сантана-ду-Матос, Сантана-ду-Серидо и Сан-Хосе-ди-Мипибу. Хотя партия длится несколько дней, официальная дата, посвященная святому, - 26 июля.

Фестиваль в Currais Novos, который длится с 17 июля и продлится до 26 июля, также будет отмечен интенсивным программированием, которое добавит религиозную, спортивную и музыкальную деятельность.


Обе стороны, в Caicó и Currais Novos, привлекают тысячи туристов из других городов штата и Бразилии, а также серидианов, которые живут за пределами Бразилии и возвращаются в этот регион в этот период как способ сохранить и укрепить традицию.









--chines simplificado via tradutor do google
Caicó和Currais Novos庆祝Sant'Ana。巴西Rio Grande do Norte。

270年前在Caico庆祝。传统的Santana盛宴使Seridópotiguar地区充满了信仰,奉献,音乐会和由天主教会协调的激烈宗教计划。自18世纪以来在Caicó的海报中,耶稣祖母周围的庆祝活动一直持续到7月29日的第二天.SanfAna也是Currais Novos的一位女仆,这是一个庆祝圣徒210年的自治市 - 在那里,今年的节日发生了从7月17日到26日。自2011年以来,Caicó的Sanfana节是国家历史和艺术遗产研究所(Iphan)的庆祝书的一部分,作为巴西的非物质遗产。

1

在Caicó,该计划包括宗教,体育和音乐活动。该市宣布,该市一直致力于清洁,修复广场,修正公共照明,安装浴室和修剪树木,特别是在人口密度最高的地方和通道上,以确保公众更加安全。

Caicó的音乐表演时间表集中在SanfAna岛,表演时间为7月25日至29日。

尽管在Iphan的庆祝活动中注意到这一事件,但该节日作为巴西非物质遗产的注册并非永久性的:Iphan持续评估以验证庆祝活动是否继续与该机构评估的传统形象进行。

在注册过程中制定的指导方针中,我们强调需要保持鼓励和保证流行知识传播的行动,如香肠准备和刺绣工艺;在公共网络学校采用婚姻教育计划,传播知识并有可能保护文化遗产;最后,创建了一个SanfAna纪念碑,与纪念该地区主要古迹的传播历史行程相关联。

2

除了自1748年以来在RN中庆祝的CaicóSant'Ana盛宴之外,在Iphan只有另外两种流行的宗教表现形式为巴西的非物质文化遗产:位于贝伦(PA)的CíriodeNazaré,发生于1792; Pirenópolis(GO)神圣圣灵的盛宴,于1819年举行,首都帕拉的活动于2004年在庆祝书中进入,而在Goiás的派对于2010年进入名单。该派对的亮点在Caicó是结束游行(7月29日下午4:30),带领桑塔纳的形象穿过市中心的主要街道。

Currais Novos

根据纳塔尔和莫索罗大主教的信息,圣母纳夫纳是北里奥格兰德州8个城市的官方女主人。玛丽的母亲和耶稣基督的祖母在Caicó,Currais Novos,Campo Grande,LuísGomes庆祝。 Passage,Santana do Matos,SantanadoSeridó和SãoJosédeMipibu。虽然派对持续了好几天,但圣人的正式约会时间是7月26日。

位于7月17日至7月26日的Currais Novos音乐节也将以强烈的节目为特色,增加宗教,体育和音乐活动。


在Caicó和Currais Novos,双方都吸引了来自该州和巴西其他城市的数千名游客,以及居住在巴西境外并在此期间返回该地区的塞尔维亚人,以此来维持和加强这一传统。