segunda-feira, 20 de agosto de 2018

The charming "lower work" of Leonard von Matt. - A encantadora "obra inferior" de Leonard von Matt. - Das charmante "Unterwerk" von Leonard von Matt. - Leonard von Matt迷人的“低级作品”。

Leonard von Matt (1909-1988) became known through his work on art in antiquity and his Italian photo albums in the 1950s. He learned and practiced photography at home in the canton of Nidwalden in central Switzerland .

1


His early works were performed between 1936 and 1946. He had a great sensitivity to portray people and cultures, and his work shows an ancient and almost forgotten world. He himself described his work as "inferior work" or "practical sessions."




Von Matt learned the art of photography by himself, studying the technique in books and following the work of colleagues like Paul Senn, Jakob Tuggener, Gotthard Schuh and Man Ray.




He loved the unique picture, so he was more a careful observer than a storyteller. The first photographs shown here were taken from an external photo album and are exhibited at an exhibition at the Nidwalden Museum WinkelriedhausLink external until 14 October. The exhibition will then proceed to Arles, Paris, Berlin and Engelberg.




In the series #swisshistorypics we present archive images of history, art, culture and sport in Switzerland




(Photo: © Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs)





 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br
A encantadora "obra inferior" de Leonard von Matt.

Leonard von Matt (1909-1988) tornou-se conhecido através de seu trabalho sobre a arte na antiguidade e seus álbuns de foto da Itália na década de 1950. Ele aprendeu e praticou a fotografia em casa, no cantão de Nidwalden, na Suíça central.

1

Seus primeiros trabalhos foram realizados entre 1936 e 1946. Ele tinha uma grande sensibilidade para retratar pessoas e culturas, e sua obra mostra um mundo antigo e quase esquecido. Ele mesmo descrevia seu trabalho como “obra inferior” ou “sessões práticas”.

Von Matt aprendeu sozinho a arte da fotografia, estudando a técnica em livros e acompanhando o trabalho de colegas como Paul Senn, Jakob Tuggener, Gotthard Schuh e Man Ray.

Ele adorava o quadro único, por isso era mais um observador cuidadoso do que um contador de histórias. As primeiras fotografias mostradas aqui foram tiradas de um álbum de fotosLink externo e estão expostas em uma exposição no Nidwalden Museum WinkelriedhausLink externo até 14 de outubro. A exposição seguirá então para Arles, Paris, Berlim e Engelberg.

Na série #swisshistorypics apresentamos imagens de arquivo da história, arte, cultura e esporte na Suíça


(Foto: © Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs)






--alemão via tradutor do google
Das charmante "Unterwerk" von Leonard von Matt.

Leonard von Matt (1909-1988) wurde durch seine Arbeiten zur Kunst in der Antike und seine italienischen Fotoalben in den 1950er Jahren bekannt. Er hat im Kanton Nidwalden in der Zentralschweiz Fotografie gelernt und geübt.

1


Seine frühen Werke wurden zwischen 1936 und 1946 aufgeführt. Er hatte eine große Sensibilität für die Darstellung von Menschen und Kulturen und seine Arbeit zeigt eine alte und fast vergessene Welt. Er selbst bezeichnete seine Arbeit als "minderwertige Arbeit" oder "praktische Sitzungen".

Von Matt lernte die Kunst der Fotografie selbst, studierte die Technik in Büchern und folgte den Arbeiten von Kollegen wie Paul Senn, Jakob Tuggener, Gotthard Schuh und Man Ray.

Er liebte das einzigartige Bild, also war er eher ein sorgfältiger Beobachter als ein Geschichtenerzähler. Die ersten hier gezeigten Fotografien stammen aus einem externen Fotoalbum und werden bis zum 14. Oktober in einer Ausstellung im Nidwalden Museum WinkelriedhausLink ausgestellt. Die Ausstellung führt dann nach Arles, Paris, Berlin und Engelberg.

In der Reihe #swisshistorypics präsentieren wir Archivbilder von Geschichte, Kunst, Kultur und Sport in der Schweiz


(Foto: © Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs)












--ru via tradutor do google
Очаровательная «нижняя работа» Леонарда фон Мэтта.

Леонард фон Мэтт (1909-1988) стал известен благодаря своей работе над искусством в древности и его итальянскими фотоальбомами в 1950-х годах. Он учился и практиковал фотографию дома в кантоне Нидвальден в центральной Швейцарии.

1


Его ранние работы были выполнены в период между 1936 и 1946 годами. Он был очень чувствителен к изображению людей и культур, а его работа показывает древний и почти забытый мир. Он сам описал свою работу как «неполную работу» или «практические занятия».

Фон Мэтт сам научился искусству фотографии, изучал технику в книгах и следил за работой таких коллег, как Пол Сенн, Якоб Туггенер, Готард Шух и Ман Рэй.

Ему нравилась уникальная картина, поэтому он был более осторожным наблюдателем, чем рассказчиком. Первые фотографии, показанные здесь, были взяты из внешнего фотоальбома и выставлены на выставке в музее Нидвальдена WinkelriedhausLink external до 14 октября. Затем выставка перейдет в Арль, Париж, Берлин и Энгельберг.

В серии #swisshistorypics мы представляем архивные образы истории, искусства, культуры и спорта в Швейцарии


(Фото: © Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs)









--chines simplificado via tradutor do google
Leonard von Matt迷人的“低级作品”。

伦纳德·冯·马特(Leonard von Matt,1909-1988)因其在古代艺术和20世纪50年代的意大利相册而闻名。他在瑞士中部的尼德瓦尔登(Nidwalden)州的家中学习和实践摄影。

1


他的早期作品于1936年至1946年间进行。他对描绘人物和文化非常敏感,他的作品展现了一个古老而几乎被遗忘的世界。他自己将自己的工作描述为“低劣的工作”或“实践课程”。

冯·马特自己学习了摄影艺术,研究书中的技术,并跟随保罗·森,雅各布·图格纳,戈塔德·舒和曼雷等同事的工作。

他喜欢这张独特的画面,所以他比讲故事的人更像是一个细心的观察者。这里展示的第一张照片是从外部相册中拍摄的,并在Nidwalden Museum WinkelriedhausLink外部的展览中展出,直到10月14日。展览将进入阿尔勒,巴黎,柏林和英格堡。

在#swisshistorypics系列中,我们展示了瑞士历史,艺术,文化和体育的档案图像


(照片:©Madeleine Kaiser-von Matt,Buochs​​)