quinta-feira, 23 de agosto de 2018

The Bronze Museum. "Ecosystem and biodiversity ... a matter of culture". - O Museu de Bronze. "Ecossistema e biodiversidade ... uma questão de cultura". - Le Musée du bronze. «Écosystème et biodiversité… une affaire de culture». - Das Bronzemuseum. "Ökosystem und Biodiversität ... eine Frage der Kultur". - Бронзовый музей. «Экосистема и биоразнообразие ... вопрос культуры». - 青铜博物馆。 “生态系统和生物多样性......文化问题”。

The Bronze Inverness Museum is enjoying a great success this summer with the presentation of its exhibition on the theme "Ecosystem and Biodiversity ... a matter of culture" while the traffic far exceeds that of the last two years at this time.

"It's a nice surprise so far. Visitors are at the rendezvous. This is a plus for the Museum, "said Lyne Larose, president of the board of directors, reviewing the mid-season results of this 2018 edition.

"We can confirm the figures at the end of the season, but we can already assure you that the increase in the number of visitors is very significant," she said, adding that the bronze casting demonstrations, on Saturdays and Sundays in July and August, have also become increasingly popular.


The success of a whole community

The Chair attributes this success to the efforts of the entire community, the work of the Board of Directors and the support of the staff of the institution. "It was our challenge this year to raise awareness of our museum. We have also obtained excellent collaboration with L'Érable Tourisme et Culture and our product has been integrated into the regional tourism offer. Our partners were also present to publicize us. We also benefited from the visibility of our Facebook site which made our artists and their works known. "

Larose adds that many museum visitors also take advantage of their visit to take a look at the Bronzes Open Air Gallery set up by the Economic Development Committee. "It's also a plus for Inverness," she adds.

New collaboration

The Bronze Museum, the Economic Development Committee and the Beef Festival have partnered to share the services of a consultant to structure the Inverness tourism offer and support them in the development of funding applications and development plans. communications for the next two years. To do this, they benefited from the contribution of the Municipality of Inverness via the Rural Pact and the MRC de L'Érable via the Wind Turbine Visibility Fund.

Sabrina Raby has joined the group since mid-July. She also coordinates the exhibitions and activities of the museum. "This is good news because we are all volunteers and we needed a resource to realize our ideas. His arrival also brings us new perspectives on how to develop the museum and ensure its sustainability and that is very positive, "said the chairman of the board of directors.

Ms. Raby emphasized that the work done by the Museum's team before her arrival allowed the institution to seek a good clientele with the implementation of this exhibition on biodiversity, a topic that is very current.

She also announced that the 2019 edition, which is already under preparation, will be held under the theme "Perseverance, the art of never giving up", "a catchy theme, she says, that touches all of us at different stages of our lives. "" We will also innovate with this exhibition by adding an interactive and fun component, "said Ms. Raby.

The latter also mentions that the 25th anniversary of the Bronze Museum will be highlighted in 2020. "We are already working on the file and we are reserving nice surprises to the public," said the consultant in tourism structuring.

In addition, the Museum is preparing to acquire three bronze works by Kieff Grediaga, a sculptor of Spanish origin who lived in Montreal. The board of directors will make a more formal announcement in the coming weeks. As Larose explains, the Museum's policy is not to pay for new works, but remains open to donations.

Finally, the Ministry of Culture and Communications has launched a museum accreditation process, through which all museums must requalify in order to be recognized or supported. The resources of the Bronze Museum are hard at work to meet the requirements of the Department. "We wish to retain our recognition as a museum institution, being the only professional visual arts venue in the MRC de L'Érable territory," concluded Ms. Larose, recalling that the Museum is a unique institution in Quebec. the enhancement and interpretation of the art of bronze.

Note in closing that the summer exhibition, which features twenty artists and fifty works, continues until October 14, from Tuesday to Sunday from 10 am to 17 pm. The last pours will take place on Saturday and Sunday 25 and 26 August.







 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
O Museu de Bronze. "Ecossistema e biodiversidade ... uma questão de cultura".

O Museu Bronze Inverness está desfrutando de um grande sucesso neste verão com a apresentação de sua exposição sobre o tema "Ecossistema e Biodiversidade ... uma questão de cultura", enquanto o tráfego excede em muito o dos últimos dois anos neste momento.

"É uma surpresa agradável até agora. Os visitantes estão no encontro. Isso é uma vantagem para o Museu", disse Lyne Larose, presidente do conselho de administração, analisando os resultados da metade da temporada desta edição de 2018.

"Podemos confirmar os números no final da temporada, mas já podemos garantir que o aumento no número de visitantes é muito significativo", disse ela, acrescentando que as demonstrações de fundição de bronze, aos sábados e domingos em julho e agosto , também se tornaram cada vez mais populares.

O sucesso de toda uma comunidade

O presidente atribui esse sucesso aos esforços de toda a comunidade, ao trabalho do Conselho de Diretores e ao apoio da equipe da instituição. "Foi o nosso desafio este ano para aumentar a consciência do nosso museu. Também obtivemos uma excelente colaboração com a L'Érable Tourisme et Culture e o nosso produto foi integrado na oferta turística regional. Os nossos parceiros também estiveram presentes para nos divulgar. beneficiou-se da visibilidade de nosso site no Facebook, que tornou nossos artistas e suas obras conhecidos. "

Larose acrescenta que muitos visitantes do museu também aproveitam sua visita para dar uma olhada na Galeria Bronzes Open Air, criada pelo Comitê de Desenvolvimento Econômico. "É também uma vantagem para Inverness", acrescenta ela.

Nova colaboração

O Museu de Bronze, o Comitê de Desenvolvimento Econômico e o Beef Festival fizeram uma parceria para compartilhar os serviços de um consultor para estruturar a oferta de turismo de Inverness e apoiá-los no desenvolvimento de aplicações de financiamento e planos de desenvolvimento. comunicações para os próximos dois anos. Para tal, beneficiaram da contribuição do Município de Inverness através do Pacto Rural e da MRC de L'Érable através do Fundo de Viscosidade da Turbina Eólica.

Sabrina Raby se juntou ao grupo desde meados de julho. Ela também coordena as exposições e atividades do museu. "Esta é uma boa notícia, porque somos todos voluntários e precisamos de um recurso para concretizar nossas idéias. Sua chegada também nos traz novas perspectivas sobre como desenvolver o museu e garantir sua sustentabilidade e que é muito positivo", disse o presidente do conselho. de diretores.

A Sra. Raby enfatizou que o trabalho realizado pela equipe do Museu antes de sua chegada permitiu que a instituição buscasse uma boa clientela com a implementação desta exposição sobre biodiversidade, tema bastante atual.

Ela também anunciou que a edição de 2019, que já está em fase de preparação, será realizada sob o tema "Perseverança, a arte de nunca desistir", "um tema cativante, ela diz, que toca todos nós em diferentes fases de nossas vidas". "Nós também vamos inovar com esta exposição adicionando um componente interativo e divertido", disse Raby.

Este último também menciona que o 25º aniversário do Museu do Bronze será destacado em 2020. "Já estamos trabalhando no arquivo e estamos reservando boas surpresas para o público", disse o consultor em estruturação do turismo.

Além disso, o Museu prepara-se para adquirir três obras de bronze de Kieff Grediaga, um escultor de origem espanhola que viveu em Montreal. O conselho de diretores fará um anúncio mais formal nas próximas semanas. Como Larose explica, a política do Museu não é pagar por novos trabalhos, mas permanece aberta a doações.

Finalmente, o Ministério da Cultura e Comunicações lançou um processo de acreditação de museus, através do qual todos os museus devem requalificar para serem reconhecidos ou apoiados. Os recursos do Museu de Bronze estão trabalhando arduamente para atender às exigências do Departamento. "Queremos manter nosso reconhecimento como uma instituição de museu, sendo o único espaço profissional de artes visuais no território da MRC de L'Érable", concluiu Larose, lembrando que o Museu é uma instituição única em Quebec. o aprimoramento e interpretação da arte do bronze.

Observe no encerramento que a exposição de verão, que apresenta vinte artistas e cinquenta obras, continua até o dia 14 de outubro, de terça a domingo das 10h às 17h. Os últimos serão realizados no sábado e domingo, 25 e 26 de agosto.









--fr
Le Musée du bronze. «Écosystème et biodiversité… une affaire de culture».

Le Musée du bronze d’Inverness connaît une belle réussite cet été avec la présentation de son exposition ayant pour thème «Écosystème et biodiversité… une affaire de culture» alors que l’achalandage dépasse largement celui des deux dernières années à pareille date.

«C’est une belle surprise jusqu’à maintenant. Les visiteurs sont au rendez-vous. C’est un plus pour le Musée», d’indiquer la présidente du conseil d’administration, Lyne Larose, dressant le bilan mi-saison de cette édition 2018.

«Nous pourrons vous confirmer les chiffres à la fin de la saison, mais on peut déjà vous assurer que l’augmentation du nombre de visiteurs est très significative», a-t-elle souligné tout en précisant que les démonstrations de coulées de bronze, qui ont eu lieu les samedis et dimanches des mois de juillet et août, ont aussi connu une popularité grandissante.

Le succès de toute une communauté

La présidente attribue ce succès aux efforts de toute la communauté, du travail du conseil d’administration et du soutien du personnel de l’établissement. «C’était notre défi cette année de faire connaître davantage notre musée. Nous avons d’ailleurs obtenu une excellente collaboration avec L’Érable Tourisme et Culture et notre produit a bien été intégré à l’offre touristique régionale. Nos partenaires ont également été présents pour nous publiciser. Nous avons aussi bénéficié de la visibilité de notre site Facebook qui a fait connaître nos artistes et leurs œuvres.»

Mme Larose ajoute que de nombreux visiteurs du musée profitent aussi de leur passage pour jeter un regard sur la Galerie à ciel ouvert de bronzes mise sur pied par le Comité de développement économique. «C’est aussi un plus pour Inverness», rajoute-t-elle.

Nouvelle collaboration

Le Musée du bronze, le Comité de développement économique et le Festival du bœuf se sont associés afin de partager les services d’une consultante pour structurer l’offre touristique d’Inverness et les soutenir pour l’élaboration de demandes de financement et plans de communications, et ce, pour les deux prochaines années. Pour ce faire, ils ont bénéficié de la contribution de la Municipalité d’Inverness via le Pacte rural et de la MRC de L’Érable via le Fonds de visibilité des éoliennes.

Sabrina Raby s’est en effet jointe au groupe depuis la mi-juillet. Elle assure également la coordination des expositions et activités du musée. «C’est une bonne nouvelle parce que nous sommes tous des bénévoles et que nous avions besoin d’une ressource pour réaliser nos idées. Son arrivée nous amène également de nouvelles perspectives sur la façon de développer le musée et assurer sa pérennité et ça, c’est très positif», de renchérir la présidente du conseil d’administration.

Mme Raby a souligné pour sa part que le travail réalisé par l’équipe du Musée avant son arrivée a permis à l’institution d’aller chercher une belle clientèle avec la mise en place de cette exposition portant sur la biodiversité, un sujet qui est très actuel.

Elle a par ailleurs annoncé que l’édition 2019, qui est déjà en préparation, se déroulera sous le thème «Persévérance, l’art de ne jamais abandonner», «un thème accrocheur, dit-elle, qui touche chacun d’entre nous à différentes étapes de nos vies.» «Nous innoverons également avec cette exposition en y greffant un volet interactif et ludique», de faire savoir Mme Raby.

Cette dernière mentionne de plus que le 25e anniversaire du Musée du bronze sera souligné en grand en 2020. «Nous travaillons déjà sur le dossier et nous réservons de belles surprises au public», d’indiquer la consultante en structuration touristique.

Par ailleurs, le Musée s’apprête à acquérir trois œuvres en bronze de Kieff Grediaga, un sculpteur d’origine espagnole qui a vécu à Montréal. Le conseil d’administration en fera d’ailleurs une annonce plus officielle dans les prochaines semaines. Comme l’explique Mme Larose, le Musée a comme politique de ne pas débourser pour faire l’acquisition de nouvelles œuvres, mais reste ouvert aux dons.

Finalement, le ministère de la Culture et des Communications a lancé un processus d’agrément des musées, via lequel tous les musées doivent se requalifier afin d’être reconnus ou soutenus. Les ressources du Musée du bronze sont à pied d’œuvre afin de répondre aux exigences du Ministère. «Nous souhaitons conserver notre reconnaissance à titre d’institution muséale, étant le seul lieu de diffusion professionnel en arts visuels sur le territoire de la MRC de L’Érable», de conclure Mme Larose rappelant que le Musée est une institution unique au Québec par la mise en valeur et l’interprétation de l’art du bronze.

Notons en terminant que l’exposition estivale, qui met en vedette une vingtaine d’artistes et une cinquantaine d’œuvres, se poursuit jusqu’au 14 octobre prochain, du mardi au dimanche de 10 h à 17 h. Les dernières coulées auront lieu les samedi et dimanche 25 et 26 août.









--alemão via tradutor do google
Das Bronzemuseum. "Ökosystem und Biodiversität ... eine Frage der Kultur".

Das Bronze Inverness Museum erlebt in diesem Sommer einen großen Erfolg mit der Präsentation seiner Ausstellung zum Thema "Ökosystem und Biodiversität ... eine Frage der Kultur", während der Verkehr zu dieser Zeit den der letzten zwei Jahre weit übertrifft.

"Es ist eine schöne Überraschung bisher. Besucher sind auf dem Rendezvous. Das ist ein Plus für das Museum", sagte Lyne Larose, Präsident des Board of Directors, Überprüfung der Zwischensaison Ergebnisse dieser Ausgabe 2018.

"Wir können die Zahlen am Ende der Saison bestätigen, aber wir können Ihnen versichern, dass der Anstieg der Besucherzahlen sehr wichtig ist", sagte sie und fügte hinzu, dass die Bronzegussdemonstrationen an Samstagen und Sonntagen im Juli und August stattfinden , sind auch immer beliebter geworden.

Der Erfolg einer ganzen Gemeinschaft

Der Vorsitzende führt diesen Erfolg auf die Bemühungen der gesamten Gemeinschaft, die Arbeit des Verwaltungsrats und die Unterstützung der Mitarbeiter der Institution zurück. "Es war unsere Herausforderung in diesem Jahr, das Bewusstsein für unser Museum zu wecken. Wir haben auch eine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit L'Érable Tourisme et Culture erreicht und unser Produkt wurde in das regionale Tourismusangebot integriert. Unsere Partner waren auch anwesend, um uns zu publizieren. Wir auch profitierte von der Sichtbarkeit unserer Facebook-Seite, die unsere Künstler und ihre Werke bekannt machte. "

Larose fügt hinzu, dass viele Museumsbesucher ihren Besuch auch nutzen, um sich die Bronzen Open Air Gallery anzuschauen, die vom Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung eingerichtet wurde. "Es ist auch ein Plus für Inverness", fügt sie hinzu.

Neue Zusammenarbeit

Das Bronzemuseum, das Wirtschaftsentwicklungskomitee und das Beef Festival haben sich zusammengeschlossen, um sich die Dienste eines Beraters zur Strukturierung des Tourismusangebots von Inverness zu teilen und sie bei der Entwicklung von Förderanträgen und Entwicklungsplänen zu unterstützen. Kommunikation für die nächsten zwei Jahre. Sie profitierten dabei vom Beitrag der Gemeinde Inverness über den Rural Pact und der MRC de L'Érable über den Wind Turbine Visibility Fund.

Sabrina Raby ist seit Mitte Juli der Gruppe beigetreten. Sie koordiniert auch die Ausstellungen und Aktivitäten des Museums. "Das sind gute Nachrichten, denn wir sind alle Freiwillige und wir brauchten eine Ressource, um unsere Ideen umzusetzen. Seine Ankunft bringt uns auch neue Perspektiven, wie das Museum entwickelt und seine Nachhaltigkeit sichergestellt werden kann, und das ist sehr positiv", sagte der Vorstandsvorsitzende von Direktoren.

Frau Raby betonte, dass die Arbeit, die das Museumsteam vor ihrer Ankunft geleistet hat, es der Institution ermöglicht hat, mit der Durchführung dieser Ausstellung über die Biodiversität, die ein sehr aktuelles Thema ist, eine gute Klientel zu finden.

Sie kündigte außerdem an, dass die bereits in Vorbereitung befindliche Ausgabe 2019 unter dem Motto "Beharrlichkeit, die Kunst niemals aufzugeben" stattfinden wird, "ein einprägsames Thema, das uns alle in verschiedenen Phasen unseres Lebens berührt "" Wir werden auch mit dieser Ausstellung innovativ sein, indem wir eine interaktive und unterhaltsame Komponente hinzufügen ", sagte Frau Raby.

Letzteres erwähnt auch, dass das 25-jährige Jubiläum des Bronze-Museums im Jahr 2020 hervorgehoben wird. "Wir arbeiten bereits an der Akte und wir reservieren schöne Überraschungen für die Öffentlichkeit", sagte der Berater in der Strukturierung des Tourismus.

Darüber hinaus bereitet das Museum drei Bronzearbeiten von Kieff Grediaga, einem spanischen Bildhauer aus Montreal, vor. Der Verwaltungsrat wird in den kommenden Wochen eine förmlichere Ankündigung machen. Wie Larose erklärt, ist die Politik des Museums nicht für neue Arbeiten zu bezahlen, sondern bleibt offen für Spenden.

Schließlich hat das Ministerium für Kultur und Kommunikation ein Museumskreditverfahren gestartet, bei dem sich alle Museen neu qualifizieren müssen, um anerkannt oder unterstützt zu werden. Die Ressourcen des Bronzemuseums arbeiten hart, um die Anforderungen der Abteilung zu erfüllen. "Wir möchten unsere Anerkennung als Museumsinstitution behalten, da sie der einzige professionelle Ort für bildende Kunst im Gebiet von MRC de L'Érable ist", schloss Frau Larose und erinnerte daran, dass das Museum eine einzigartige Institution in Quebec ist. die Verbesserung und Interpretation der Kunst der Bronze.

Beachten Sie abschließend, dass die Sommerausstellung mit zwanzig Künstlern und fünfzig Werken bis zum 14. Oktober von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr dauert. Die letzten Güsse finden am Samstag und Sonntag, 25. und 26. August statt.









--ru via tradutor do google
Бронзовый музей. «Экосистема и биоразнообразие ... вопрос культуры».

Этим летом Бронзовый музей Инвернесса имеет большой успех с презентацией своей выставки на тему «Экосистема и биоразнообразие ... вопрос культуры», в то время как трафик намного превышает показатель за последние два года.

«До сих пор это приятный сюрприз. Посетители находятся на рандеву. Это плюс для Музея», - говорит Лайн Ларозе, президент совета директоров, рассматривая результаты сезона в этом сезоне в 2018 году.

«Мы можем подтвердить цифры в конце сезона, но мы уже можем заверить вас, что увеличение числа посетителей очень важно», - сказала она, добавив, что бронзовые кастинговые демонстрации по субботам и воскресеньям в июле и августе , также становятся все более популярными.

Успех целого сообщества

Председатель приписывает этот успех усилиям всего сообщества, работе Совета директоров и поддержке сотрудников учреждения. «Это был наш вызов в этом году, чтобы повысить осведомленность о нашем музее. Мы также получили отличное сотрудничество с L'Érable Tourisme et Culture, и наш продукт интегрирован в региональное туристическое предложение. Наши партнеры также присутствовали, чтобы публиковать нам. воспользовались видимостью нашего сайта Facebook, что сделало наших художников и их работы известными ».

Ларозе добавляет, что многие посетители музея также пользуются своим посещением, чтобы взглянуть на галерею под открытым небом Bronzes, созданную Комитетом экономического развития. «Это также плюс для Инвернесса», добавляет она.

Новое сотрудничество

Бронзовый музей, Комитет экономического развития и Фестиваль говядины вступили в партнерство, чтобы поделиться услугами консультанта по структурированию туристического предложения Инвернесса и поддержать их в разработке заявок на финансирование и планов развития. коммуникаций на следующие два года. Для этого они воспользовались вкладом муниципалитета Инвернесса через Сельский пакт и MRC de L'Erable через Фонд видимости ветровой турбины.

Сабрина Раби присоединилась к группе с середины июля. Она также координирует выставки и мероприятия музея. «Это хорошая новость, потому что мы все добровольцы, и нам нужен был ресурс для реализации наших идей. Его прибытие также открывает нам новые перспективы в отношении того, как развивать музей и обеспечивать его устойчивость, и это очень позитивно», - сказал председатель правления директоров.

Г-жа Раби подчеркнула, что работа, проделанная командой Музея до ее прибытия, позволила учреждению искать хороших клиентов с реализацией этой выставки по биоразнообразию, которая очень актуальна.

Она также объявила, что издание 2019 года, которое уже готовится, будет проходить под темой «Настойчивость, искусство никогда не сдаваться», «броская тема, говорит она, которая затрагивает всех нас на разных этапах нашей жизни . «Мы также будем внедрять инновации с этой выставкой, добавив интерактивный и веселый компонент», - сказала г-жа Раби.

В последнем также упоминается, что 25-летие Бронзового музея будет выделено в 2020 году. «Мы уже работаем над файлом, и мы оставляем за собой приятные сюрпризы для общественности», - сказал консультант по вопросам структурирования туризма.

Кроме того, Музей готовится приобрести три бронзовые работы Киева Гредиаги, скульптора испанского происхождения, который жил в Монреале. В ближайшие недели совет директоров сделает более официальное заявление. Как объясняет Ларозе, политика Музея заключается не в том, чтобы платить за новые работы, но по-прежнему открыта для пожертвований.

Наконец, Министерство культуры и коммуникаций запустило процесс аккредитации музеев, благодаря которому все музеи должны переквалифицироваться, чтобы их можно было признавать или поддерживать. Ресурсы Бронзового музея очень трудны для удовлетворения потребностей Департамента. «Мы хотим сохранить наше признание как музейное учреждение, являясь единственным местом профессионального визуального искусства на территории MRC de L'Eryble», - заключила г-жа Ларозе, напомнив, что Музей является уникальным учреждением в Квебеке. совершенствование и интерпретация искусства бронзы.

Заметим в заключение, что летняя выставка, в которой представлены двадцать художников и пятьдесят работ, продолжается до 14 октября со вторника по воскресенье с 10:00 до 17:00. Последние льды будут проходить в субботу и воскресенье 25 и 26 августа.










--chines simplificado via tradutor do google
青铜博物馆。 “生态系统和生物多样性......文化问题”。

今年夏天,青铜因弗内斯博物馆以“生态系统和生物多样性......文化问题”为主题展览,取得了巨大的成功,而此时的交通量远远超过了过去两年的交通量。

“到目前为止,这是一个不错的惊喜。参观者正在约会。这对博物馆来说是一个加分,”董事会主席莱恩·拉罗斯(Lyne Larose)表示,他回顾了2018年版本的赛季中期结果。

“我们可以在赛季结束时确认这些数据,但我们已经可以向你保证,参观人数的增加是非常显着的,”她说,并在7月和8月的周六和周日进行了青铜铸造示范,也越来越受欢迎。

整个社区的成功

主席将这一成功归功于整个社区的努力,董事会的工作以及该机构员工的支持。 “今年我们的挑战是提高我们对博物馆的认识。我们还与L'ÉrableTourismeet Culture达成了良好的合作关系,我们的产品已融入区域旅游产品。我们的合作伙伴也在场宣传我们。我们也受益于我们Facebook网站的知名度,这使得我们的艺术家和他们的作品成为现实。“

Larose补充说,许多博物馆参观者也利用他们的访问来看看经济发展委员会设立的青铜露天画廊。 “对于因弗内斯来说,这也是一个优势,”她补充道。

新的合作

青铜博物馆,经济发展委员会和牛肉节合作分享顾问的服务,以构建因弗内斯旅游服务,并支持他们制定资助申请和发展计划。未来两年的通讯。为此,他们受益于因弗内斯市政府通过农村公约和MRCdeL'Érable通过风力涡轮机能见度基金的贡献。

Sabrina Raby自7月中旬开始加入该组织。她还负责协调博物馆的展览和活动。 “这是个好消息,因为我们都是志愿者,我们需要一个资源来实现我们的想法。他的到来也给我们带来了关于如何发展博物馆并确保其可持续性的新观点,这是非常积极的,”董事会主席说。董事

拉比女士强调,博物馆团队在她到来之前所做的工作使得该机构能够通过本次生物多样性展览的实施寻求一个良好的客户,这是一个非常新的话题。

她还宣布,已经准备好的2019年版将以“坚持不懈,永不放弃的艺术”为主题,“她说,这是一个吸引人的主题,它触动了我们生命中不同阶段的所有人“我们还将通过添加互动和有趣的组件来创新这个展览,”Raby女士说。

后者还提到,青铜博物馆成立25周年将在2020年突出。“我们已经在处理文件,我们正在为公众保留惊喜,”旅游结构顾问说。

此外,博物馆正准备收藏居住在蒙特利尔的西班牙裔雕塑家Kieff Grediaga的三件青铜作品。董事会将在未来几周内发布更正式的公告。正如Larose所解释的那样,博物馆的政策不是支付新作品,而是继续捐赠。

最后,文化和通信部启动了博物馆认证程序,所有博物馆必须通过该程序重新认证才能得到承认或支持。青铜博物馆的资源很难满足该部门的要求。 “我们希望保留我们作为博物馆机构的认可,成为MRCdeL'Érable领域唯一的专业视觉艺术场所,”Larose女士总结道,她回忆说博物馆是魁北克省一个独特的机构。青铜艺术的增强和诠释。

请注意,夏季展览有20位艺术家和50件作品,将持续到10月14日,周二至周日上午10点至下午17点。最后一次将在8月25日和26日的周六和周日举行。






Moncontour. A museum to rediscover the history of the Chouan revolts. La France. - Moncontour. Um museu para redescobrir a história das revoltas de Chouan. La France. - Moncontour. Un musée pour redécouvrir l’histoire des révoltes chouannes. France. - Moncontour. Ein Museum, um die Geschichte der Aufstände von Chouan neu zu entdecken. La Frankreich. - Монконтуре. Музей, чтобы вновь открыть историю восстаний Чоуана. La France. - Moncontour。博物馆重新发现了Chouan起义的历史。拉法兰西。

Between 1792 and 1801, popular revolts broke out in the country of Moncontour. The museum of the Chouannerie and the revolution reconstitutes the history of these revolts.

1
Isabelle Rondel, among the Chouans and Republicans: in green, General Hoche. In brown, Boishardy. | WEST FRANCE.

During the revolution, the country of Moncontour was a Chouan country. "Chouannerie was a counter-revolutionary movement, led in 1792 by aristocrats in the countryside. Isabelle Rondel, guide at the Tourist Office, participated in the creation of the museum of Chouannerie and the revolution. She has been providing maintenance and animation since then.

Opened in 1991, on the occasion of the bicentenary of the revolution, the museum is still open to the public today. The opportunity to learn more about a singular episode of this historical period.

The story of the chouanneries of the sector, she knows it at the fingertips, whether it is dates of uprising or anecdotes. "One day in 1792, the gendarmes of Saint-Brieuc came to arrest a refractory priest in a village. On their way, the peasants who saw them arrive sounded the tocsin to warn the priest, who went to hide. "

2
Carolyne Morel, of the Costume Theater, created for the museum this battle set between Republican soldiers and Chouan rebels. | West France


Donations and mannequins

The collection of the museum is composed of gifts, and "objects found in granaries, archives. ": Leather boots, pistols, or administrative records.

Both rooms of the museum are full of evidence of life in the late eighteenth century. Between two explanatory panels, there are also official documents. Like this reproduction of the Treaty of Moncontour, a preliminary agreement, "signed in 1795, which laid the foundation for peace between Chouans and Republicans. And negotiated by Boishardy, the chief of the Chouans of Moncontour and Lazare Hoche, revolutionary general.

To believe the models in the room, the two warlords have never left Moncontour. "The scene represents their meeting in 1795 at the Hotel de Clézieux, a bourgeois building that still exists, right next to the Saint-Mathurin church," explains Isabelle Rondel, naming the characters present. "In green suit, it's General Hoche. He is surrounded by Boishardy, and Clomartin, chief of the Chouans of Armorique. The costumes and models are the work of Carolyne Morel, creator of the Théâtre du Costume de Moncontour. For the museum, she also set the scene for a battle between Chuan and Republican soldiers, entirely in cloth.

The Museum of Chouannerie and Revolution, Place de la Carriere, Moncontour. Free tour. Entry: 1 €. Open on the opening hours of the Tourist Office. 10 am to 1 pm, and 2 pm to 6 pm, Tuesday to Saturday. Information: 02 96 73 49 57.








 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir








--br via tradutor do google
Moncontour. Um museu para redescobrir a história das revoltas de Chouan. La France.

Entre 1792 e 1801, revoltas populares eclodiram no país de Moncontour. O museu da Chouannerie e a revolução reconstituem a história dessas revoltas.

1
Isabelle Rondel, entre os chuanos e republicanos: em verde, General Hoche. Em marrom, Boishardy. | FRANÇA OCIDENTAL

Durante a revolução, o país de Moncontour era um país Chouan. "Chouannerie foi um movimento contra-revolucionário, liderado em 1792 por aristocratas no campo. Isabelle Rondel, guia do Escritório de Turismo, participou da criação do museu de Chouannerie e da revolução. Desde então, tem prestado manutenção e animação.

Inaugurado em 1991, por ocasião do bicentenário da revolução, o museu ainda está aberto ao público hoje. A oportunidade de aprender mais sobre um episódio singular deste período histórico.

A história das tradições do setor, ela sabe na ponta dos dedos, se é datas de insurreição ou anedotas. "Um dia em 1792, os gendarmes de Saint-Brieuc vieram prender um padre refratário em uma aldeia. A caminho, os camponeses que os viram chegam soaram a campainha para avisar o padre, que foi se esconder."

2
Carolyne Morel, do Teatro Costume, criou para o museu esta batalha entre soldados republicanos e rebeldes Chouan. | Oeste da França


Doações e manequins
A coleção do museu é composta de presentes e "objetos encontrados em celeiros, arquivos": botas de couro, pistolas ou registros administrativos.

Ambas as salas do museu estão cheias de evidências de vida no final do século XVIII. Entre dois painéis explicativos, também há documentos oficiais. Como esta reprodução do Tratado de Moncontour, um acordo preliminar ", assinado em 1795, que lançou as bases para a paz entre Chouans e republicanos. E negociado por Boishardy, o chefe dos Chouans de Moncontour e Lazare Hoche, general revolucionário.

Para acreditar nos modelos da sala, os dois senhores da guerra nunca deixaram Moncontour. "A cena representa o encontro deles em 1795 no Hotel de Clézieux, um edifício burguês que ainda existe, bem ao lado da igreja de Saint-Mathurin", explica Isabelle Rondel, citando os personagens presentes. "De terno verde, é o General Hoche. Ele está cercado por Boishardy e Clomartin, chefe dos Chouans de Armorique. Os figurinos e modelos são obra de Carolyne Morel, criadora do Théâtre du Costume de Moncontour. Para o museu, ela também estabeleceu o cenário para uma batalha entre Chuan e soldados republicanos, inteiramente em tecido.

O Museu de Chouannerie e Revolução, Place de la Carriere, Moncontour. Passeio livre. Entrada: 1 €. Aberto nos horários de funcionamento do Posto de Turismo. 10h às 13h e das 14h às 18h, de terça a sábado. Informação: 02 96 73 49 57.








--fr
Moncontour. Un musée pour redécouvrir l’histoire des révoltes chouannes. France.

Entre 1792 et 1801, des révoltes populaires ont éclaté dans le pays de Moncontour. Le musée de la chouannerie et de la révolution reconstitue l’histoire de ces révoltes.

1
Isabelle Rondel, au milieu des chouans et des républicains : en vert, le général Hoche. En brun, Boishardy. | OUEST-FRANCE.

Pendant la révolution, le pays de Moncontour était un pays chouan. « La chouannerie, c’était un mouvement contre-révolutionnaire, mené dès 1792 par des aristocrates des campagnes. » Isabelle Rondel, guide à l’Office de Tourisme, a participé à la création du musée de la Chouannerie et de la révolution. Elle en assure l’entretien et l’animation depuis lors.

Ouvert en 1991, à l’occasion du bicentenaire de la révolution, le musée est aujourd’hui toujours ouvert au public. L’occasion d’en apprendre plus sur un épisode singulier de cette période historique.

L’histoire des chouanneries du secteur, elle la connaît sur le bout des doigts, qu’il s’agisse des dates de soulèvement ou d’anecdotes. « Un jour en 1792, les gendarmes de Saint-Brieuc sont venus arrêter un prêtre réfractaire dans un village. Sur leur chemin, les paysans qui les voyaient arriver sonnaient le tocsin pour prévenir le curé, qui est allé se cacher. »

2
Carolyne Morel, du Théâtre du Costume, a réalisé pour le musée ce décor de bataille entre des soldats républicains et des révoltés chouans. | Ouest-France

Des dons et des mannequins

La collection du musée est composée de dons, et « d’objets trouvés dans des greniers, des archives. » : bottes de cuir, pistolets, ou registres administratifs. 

Les deux salles du musée regorgent de témoignages de la vie à la fin du XVIIIe siècle. Entre deux panneaux explicatifs, on trouve aussi des documents officiels. Comme cette reproduction du traité de Moncontour, un accord préliminaire, « signé en 1795, qui posait les bases de la paix entre les chouans et les républicains. » Et négocié par Boishardy, le chef des chouans de Moncontour et Lazare Hoche, général révolutionnaire.

A en croire les mannequins présents dans la pièce, les deux chefs de guerre n’ont d’ailleurs jamais quitté Moncontour. « La scène représente leur rencontre en 1795 à l’hôtel de Clézieux, une bâtisse bourgeoise qui existe toujours, juste à côté de l’église Saint-Mathurin », explique Isabelle Rondel, en nommant les personnages présents. « En costume vert, c’est le général Hoche. Il est entouré par Boishardy, et Clomartin, chef des chouans d’Armorique. » Les costumes et les mannequins sont l’œuvre de Carolyne Morel, créatrice du Théâtre du Costume de Moncontour. Pour le musée, elle a aussi réalisé le décor d’une bataille entre soldats chouans et républicains, intégralement en tissu.

Le Musée de la chouannerie et de la révolution, place de la Carrière, à Moncontour. Visite libre. Entrée : 1 €. Ouvert sur les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme. De 10 h à 13 h, et de 14 h à 18 h, du mardi au samedi. Renseignements : 02 96 73 49 57.










--alemão via tradutor do google
Moncontour. Ein Museum, um die Geschichte der Aufstände von Chouan neu zu entdecken. La Frankreich.

Zwischen 1792 und 1801 kam es im Land Moncontour zu Volksaufständen. Das Museum der Chouannerie und der Revolution rekonstruiert die Geschichte dieser Aufstände.

1
Isabelle Rondel, unter den Chouans und Republikanern: in grün, General Hoche. In Braun, Boishardy. | West-Frankreich.

Während der Revolution war das Land von Moncontour ein Chouan-Land. "Chouannerie war eine konterrevolutionäre Bewegung, die 1792 von Aristokraten auf dem Land geführt wurde. Isabelle Rondel, Reiseleiterin im Fremdenverkehrsbüro, nahm an der Entstehung des Museums der Chouannerie und der Revolution teil. Seitdem sorgt sie für Unterhalt und Animation.

Das Museum wurde 1991 zum 200. Jahrestag der Revolution eröffnet und ist heute noch für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Gelegenheit, mehr über eine einzelne Episode dieser historischen Periode zu erfahren.

Die Geschichte der Chouanneries des Sektors, sie weiß es an den Fingerspitzen, ob es sich um Aufstände oder Anekdoten handelt. »An einem Tag im Jahre 1792 kamen die Gendarmen von Saint-Brieuc, um einen widerspenstigen Priester in einem Dorf zu verhaften. Auf ihrem Weg hörten die Bauern, die sie sahen, den Tocsin, um den Priester zu warnen, der sich verstecken wollte.«

2
Carolyn Morel vom Costume Theatre schuf für das Museum diesen Kampf zwischen republikanischen Soldaten und Chouan-Rebellen. | West-Frankreich

Spenden und Schaufensterpuppen

Die Sammlung des Museums besteht aus Geschenken und "in Getreidespeichern, Archiven" gefundenen Gegenständen: Lederstiefel, Pistolen oder Verwaltungsakten.

Beide Räume des Museums sind voller Zeugnisse des Lebens im späten achtzehnten Jahrhundert. Zwischen zwei erklärenden Tafeln gibt es auch offizielle Dokumente. Wie diese Reproduktion des Vertrags von Moncontour, ein vorläufiges Abkommen, "unterzeichnet im Jahre 1795, das die Grundlage für den Frieden zwischen Chouans und Republikanern legte. Und verhandelt von Boishardy, dem Chef der Chouans von Moncontour und Lazare Hoche, Generalrevolutionär.

Um den Modellen im Raum zu glauben, haben die beiden Warlords Moncontour nie verlassen. "Die Szene repräsentiert ihr Treffen im Jahr 1795 im Hotel de Clézieux, einem bürgerlichen Gebäude, das immer noch existiert, direkt neben der Kirche Saint-Mathurin", erklärt Isabelle Rondel die Namen der anwesenden Personen. "Im grünen Anzug ist es General Hoche. Er ist umgeben von Boishardy und Clomartin, Chef der Chouans von Armorique. Die Kostüme und Modelle sind das Werk von Carolyne Morel, der Schöpferin des Théâtre du Costume de Moncontour. Für das Museum, sie schuf auch den Schauplatz für einen Kampf zwischen Chuan und republikanischen Soldaten, ganz in Stoff.

Das Museum von Chouannerie und Revolution, Place de la Carriere, Moncontour. Freie Tour. Eintritt: 1 €. Öffnen Sie zu den Öffnungszeiten des Tourismusbüros. 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Samstag. Information: 02 96 73 49 57.









--ru via tradutor do google
Монконтуре. Музей, чтобы вновь открыть историю восстаний Чоуана. La France.

Между 1792 и 1801 годами в стране Moncontour вспыхнули массовые восстания. Музей «Жуаннеров» и революция воссоздают историю этих восстаний.

1
Изабель Рондель, среди чаунов и республиканцев: в зелени, генерал Хош. В коричневом, Бойшарди. | WEST FRANCE.

Во время революции страна Moncontour была страной Chouan. «Чуннерье было контрреволюционным движением, проведенным в 1792 году аристократами в сельской местности. Изабель Рондель, проводник в Бюро по туризму, участвовала в создании музея Чуннера и революции. С тех пор она оказывает техническое обслуживание и анимацию.

Открыт в 1991 году, по случаю двухсотлетия революции, музей до сих пор открыт для публики. Возможность узнать больше о необычном эпизоде ​​этого исторического периода.

Рассказ о гонконах сектора, она знает это на кончиках пальцев, будь то даты восстания или анекдотов. «В один прекрасный день в 1792 году жандармы Сен-Брие пришли к аресту огнестрельного священника в деревне. По дороге к ним пришли крестьяне, которые видели их, чтобы предупредить священника, который скрылся».

2
Кэролайн Морель из Театра костюмов создала для музея эту битву между республиканскими солдатами и повстанцами Чоуана. | Западная Франция

Пожертвования и манекены

Коллекция музея состоит из подарков и «предметов, найденных в зернохранилищах, архивах»: кожаные сапоги, пистолеты или административные записи.

Обе комнаты музея полны свидетельств жизни в конце восемнадцатого века. Между двумя пояснительными панелями имеются также официальные документы. Подобно этому воспроизведению Договора Монконтура, предварительного соглашения, «подписанного в 1795 году, которое заложило основу для мира между чаунами и республиканцами, и обсудил Бойшарди, глава« Chouans of Moncontour »и Лазар Хоче, революционный генерал.

Чтобы поверить в модели в комнате, два военачальника никогда не покидали Moncontour. «Сцена представляет их встречу в 1795 году в отеле de Clézieux, буржуазном здании, которое все еще существует, рядом с церковью Сен-Матурин», - объясняет Изабель Рондель, называя присутствующих персонажей. «В зеленом костюме это генерал Хош, он окружен Бойшарди и Кломартин, начальником« Chouans of Armorique ». Костюмы и модели - это работа Кэролин Морель, создателя« Театра костюма де Монконтура ». также установили сцену битвы между Чуаном и республиканскими солдатами, полностью в ткани.

Музей куаннеров и революции, площадь де ла Карриере, Moncontour. Бесплатный тур. Вход: 1 €. Открывается в часы работы Бюро туризма. С 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, с вторника по субботу. Информация: 02 96 73 49 57.








--chines simplificado via tradutor do google
Moncontour。博物馆重新发现了Chouan起义的历史。拉法兰西。










1792年至1801年间,Moncontour国家爆发了民众的叛乱。 Chouannerie博物馆和革命重建了这些起义的历史。

1
Isabelle Rondel,在Chouans和共和党人中:绿色,Hoche将军。棕色,Boishardy。 |法国西部。

在革命期间,Moncontour国是一个Chouan国家。 “Chouannerie是反革命运动,于1792年由农村贵族领导。旅游局的导游Isabelle Rondel参与了Chouannerie博物馆和革命的创建。从那时起,她一直提供维护和动画。

该博物馆于1991年开放,在革命二百周年之际,至今仍向公众开放。有机会更多地了解这一历史时期的独特情节。

这个部门的chouanneries的故事,她知道它在指尖,是起义或轶事的日期。 “1792年的一天,圣布里厄的宪兵来到一个村庄里逮捕了一名难治的牧师。途中,看到他们的农民到处听到了警告警告牧师,他们去躲藏。”

2
服装剧院的Carolyne Morel为博物馆创作了这场由共和党士兵和Chouan反叛者组成的战斗。 |西法国

捐赠和人体模特

博物馆的收藏品由礼物和“粮仓,档案中的物品”组成:皮靴,手枪或行政记录。

博物馆的两个房间都充满了十八世纪后期的生活证据。在两个解释性小组之间,还有官方文件。就像“蒙哥滕条约”的复制一样,这是一项初步协议,“签署于1795年,为Chouans和共和党之间的和平奠定了基础。并由Moncontour的Chouans和革命将军Lazare Hoche的首领Boishardy谈判。

为了相信房间里的模特,两位军阀从未离开过Moncontour。 “现场代表他们在1795年在HoteldeClézieux会面,这是一座仍然存在的资产阶级建筑,紧邻Saint-Mathurin教堂,”Isabelle Rondel解释说,他指出了现在的角色。 “在绿色套装中,它是Hoche将军。他被Boishardy和Clomartin包围,他们是Armorique Chouans的首席。服装和模特是Carolyne Morel的作品,是Montetour du Costume de Moncontour的创作者。对于博物馆,她也为川和共和党士兵之间的战斗奠定了基础,完全用布料。

Chouannerie和革命博物馆,Place de la Carriere,Moncontour。免费旅游。入场费:1欧元。在旅游局的营业时间开放。周二至周六上午10点至下午1点,下午2点至下午6点。信息:02 96 73 49 57。