quarta-feira, 26 de setembro de 2018

Chirk Castle dig tries to unearth origins of Offa's Dyke. - Escavação do Castelo de Chirk tenta descobrir as origens do Dique de Offa. - Chirk Castle Digs versucht die Ursprünge von Offa's Dyke zu enthüllen. - Chirk Castle копает, пытаясь раскопать происхождение Дайки Оффы. - Chirk Castle挖掘试图挖掘Offa's Dyke的起源。

An archaeological dig at 13th Century Chirk Castle is trying to determine the age of Britain's longest ancient monument.

Offa's Dyke runs 177 miles (285km) from Chepstow to Prestatyn and takes its name from the 8th Century Anglo-Saxon king of Mercia.

It is believed Offa built the dyke as a border between his kingdom and Wales.



However, opinion is divided about the actual age of the dyke, part of which runs through the castle's grounds.

A previous examination of part of the dyke by experts suggested work may have started between 430 and 652 AD - more than 200 years earlier than the widely-accepted date of construction.

Now, members of the Clwyd-Powys Archaeological Trust (CPAT) are leading a survey at Chirk Castle, which they hope will help provide more answers.



The experts also hope it will demonstrate that construction of what is currently known as Offa's Dyke may have been started by an earlier king.

They hope to find deposits of material such as charcoal which can be sent off for radio-carbon dating.

Senior archaeologist Ian Grant said: "It's been a long-held belief that this was constructed by King Offa, though academics and archaeologists have also thought that perhaps this earthwork was started by somebody else way before him and continued after Offa.

"So, it's a kind of work in progress that's been built over two or three hundred years.



"King Offa is in the middle of the reign and he's basically got a better public relations team who've put his name to it.

"Ultimately, that's what we're trying to find out - was it constructed before his reign? And if we can get that material to date it, we can prove it."

The project is a collaboration between CPAT and the National Trust and it focuses on earthworks at Chirk Castle, as well as a section of Wat's Dyke at Erddig in Wrexham which pre-dated Offa's Dyke

The Chirk project is in two sections.

The first is an unscheduled section of Offa's Dyke within the castle grounds, which is not subject to the same protections and regulations as scheduled monuments, allowing archaeologists to survey it.

The second section focuses on an area right in front of the castle.

Even if dateable material is found, CAPT said it could be months before any results are known.






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir







--br via tradutor do google
Escavação do Castelo de Chirk tenta descobrir as origens do Dique de Offa.

Uma escavação arqueológica no século XIII Chirk Castle está tentando determinar a idade do maior monumento antigo da Grã-Bretanha.

O Dique de Offa corre 285 km de Chepstow a Prestatyn e leva o nome do rei anglo-saxão da Mercia, do século VIII.

Acredita-se que Offa construiu o dique como uma fronteira entre o seu reino e o País de Gales.

No entanto, a opinião é dividida sobre a idade real do dique, parte da qual atravessa os terrenos do castelo.

Um exame prévio de parte do dique por especialistas sugeriu que o trabalho poderia ter começado entre 430 e 652 dC - mais de 200 anos antes da data de construção amplamente aceita.

Agora, membros do Confiança Arqueológica Clwyd-Powys (CPAT) estão liderando uma pesquisa no Castelo Chirk, que esperam ajudar a fornecer mais respostas.

Os especialistas também esperam que isso demonstre que a construção do que atualmente é conhecido como o Dique de Offa pode ter sido iniciada por um rei anterior.

Eles esperam encontrar depósitos de materiais como carvão, que podem ser enviados para datação por rádio-carbono.

O arqueólogo sênior Ian Grant disse: "É uma crença antiga de que isso foi construído pelo Rei Offa, embora acadêmicos e arqueólogos também tenham pensado que talvez essa terra tenha sido iniciada por alguém antes dele e continuasse depois de Offa.

"Então, é um tipo de trabalho em progresso que foi construído ao longo de dois ou trezentos anos.

"O Rei Offa está no meio do reinado e ele basicamente tem uma equipe de relações públicas melhor que colocou seu nome nele.

"Em última análise, é isso que estamos tentando descobrir - foi construído antes de seu reinado? E se pudermos conseguir esse material para datar, podemos provar isso."

O projeto é uma colaboração entre o CPAT e o National Trust e concentra-se em trabalhos de terraplanagem no Castelo de Chirk, bem como em uma seção do Wat's Dyke em Erddig em Wrexham que antecede o Dique de Offa

O projeto Chirk está em duas seções.

A primeira é uma seção não programada do Dique de Offa dentro do castelo, que não está sujeita às mesmas proteções e regulamentos dos monumentos programados, permitindo que os arqueólogos façam levantamentos.

A segunda seção foca em uma área bem em frente ao castelo.

Mesmo que seja encontrado material datável, a CAPT disse que pode levar meses até que os resultados sejam conhecidos.












--alemão via tradutor do google
Chirk Castle Digs versucht die Ursprünge von Offa's Dyke zu enthüllen.

Eine archäologische Ausgrabung im 13. Jahrhundert Chirk Castle versucht, das Alter von Großbritanniens längsten antiken Monument zu bestimmen.

Offa's Dyke verläuft 177 Meilen (285 km) von Chepstow nach Prestatyn und hat seinen Namen vom angelsächsischen König von Mercia aus dem 8. Jahrhundert.

Es wird geglaubt Offa baute den Deich als Grenze zwischen seinem Königreich und Wales.

Über das tatsächliche Alter des Deichs, der teilweise durch das Schlossgelände verläuft, herrscht jedoch Uneinigkeit.

Eine vorherige Untersuchung eines Teils des Deichs durch Experten ergab, dass die Arbeiten zwischen 430 und 652 n. Chr. Begonnen haben könnten - mehr als 200 Jahre früher als das allgemein akzeptierte Datum des Baus.

Nun führen Mitglieder des Clwyd-Powys Archaeological Trust (CPAT) eine Umfrage bei Chirk Castle durch, von der sie hoffen, dass sie weitere Antworten liefern wird.

Die Experten hoffen außerdem, dass der Bau des heutigen Offa's Dyke von einem früheren König begonnen wurde.

Sie hoffen, Ablagerungen von Material wie Kohle zu finden, die für die Radio-Kohlenstoff-Datierung ausgesendet werden können.

Der leitende Archäologe Ian Grant sagte: "Es ist ein langgehegter Glaube, dass dies von König Offa konstruiert wurde, obwohl Akademiker und Archäologen auch dachten, dass diese Erdarbeit vielleicht von jemand anderem vor ihm begonnen wurde und nach Offa weiterging.

"Also, es ist eine Art Arbeit in Arbeit, die in zwei oder dreihundert Jahren gebaut wurde.

"King Offa ist mitten in der Regierungszeit und er hat im Grunde ein besseres PR-Team, das sich seinen Namen gemacht hat.

"Letztendlich versuchen wir das herauszufinden - wurde es vor seiner Herrschaft gebaut? Und wenn wir das Material dazu bringen können, es zu datieren, können wir es beweisen."

Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen CPAT und dem National Trust und konzentriert sich auf Erdarbeiten in Chirk Castle, sowie einen Teil von Wat's Dyke in Erddig in Wrexham, der Offa's Dyke vordatiert

Das Chirk-Projekt besteht aus zwei Teilen.

Der erste ist ein außerplanmäßiger Abschnitt von Offa's Dyke innerhalb des Burggeländes, der nicht den gleichen Schutz- und Ordnungsvorschriften unterliegt wie geplante Monumente, so dass die Archäologen ihn überblicken können.

Der zweite Teil konzentriert sich auf einen Bereich direkt vor der Burg.


Selbst wenn datables Material gefunden wird, sagte CAPT, dass es Monate dauern könnte, bevor irgendwelche Resultate bekannt sind.












--ru via tradutor do google
Chirk Castle копает, пытаясь раскопать происхождение Дайки Оффы.

Археологические раскопки в замке Чирк 13-го века пытаются определить возраст самого древнего памятника Британии.

Дайка Оффа проходит 177 миль (285 км) от Чепстоу до Престатина и берет свое название от англосаксонского короля 8-го века Мерсии.

Считается, что Оффа построил дамбу как границу между его королевством и Уэльсом.

Однако мнение делится о фактическом возрасте дамбы, часть которого проходит по территории замка.

Предыдущее исследование части дайки экспертами показало, что работа может начаться между 430 и 652 годами нашей эры - более чем на 200 лет раньше, чем общепринятая дата строительства.

Теперь члены археологического треста Clwyd-Powys (CPAT) проводят обзор в замке Чирк, который, как они надеются, поможет предоставить больше ответов.

Эксперты также надеются, что это продемонстрирует, что строительство того, что в настоящее время известно как Дайка Оффы, возможно, было начато более ранним королем.

Они надеются найти отложения таких материалов, как древесный уголь, который можно отправить на радиоуглеродные датировки.

Старший археолог Ян Грант сказал: «Было давно убеждено, что это было построено королем Оффой, хотя ученые и археологи также подумали, что, возможно, эта земляная работа была начата кем-то еще перед ним и продолжалась после Оффа.

«Итак, это какая-то работа, которая была построена более двух-трехсот лет.

«Король Оффа находится в середине царствования, и у него в основном есть лучшая команда по связям с общественностью, которая наложила на него свое имя.

«В конечном счете, это то, что мы пытаемся выяснить - было ли это построено до его царствования? И если мы сможем получить этот материал на сегодняшний день, мы сможем доказать это».

Проект представляет собой сотрудничество между CPAT и Национальным трестом, и он фокусируется на земляных работах в замке Чирк, а также на участке Дайка Вата в Эрддиге в Рексаме, который предварял Дайку Дайки

Проект Chirk состоит из двух разделов.

Первый - незапланированный участок Дайки Оффы на территории замка, на который не распространяются те же меры защиты и правила, что и плановые памятники, что позволяет археологам исследовать его.

Второй раздел посвящен области прямо перед замком.


Даже если найденный материал найден, CAPT сказал, что это может быть за несколько месяцев до того, как будут известны какие-либо результаты.











--chines via tradutor do google
Chirk Castle挖掘试图挖掘Offa's Dyke的起源。

13世纪Chirk城堡的考古挖掘试图确定英国最长的古代纪念碑的年代。

Offa's Dyke从Chepstow到Prestatyn的距离为177英里(285公里),其名字来自8世纪的盎格鲁 - 撒克逊国王Mercia。

人们相信奥法建造了堤坝作为他的王国和威尔士之间的边界。

然而,关于堤坝的实际年龄的意见分歧,其中一部分穿过城堡的地面。

先前专家对部分堤坝进行的检查表明,工作可能始于公元430年至652年之间 - 比广泛接受的建造日期早200多年。

现在,Clwyd-Powys考古信托基金会(CPAT)的成员正在Chirk Castle领导一项调查,他们希望这将有助于提供更多答案。

专家们还希望它能证明,现在被称为Offa's Dyke的建筑可能是由早期的国王开始的。

他们希望找到一些材料,如木炭,这些材料可以被送去进行无线电碳测年。

高级考古学家伊恩格兰特说:“这是一个长期以来的信念,这是由国王奥法建造的,尽管学者和考古学家也认为这个土方工程可能是由他人开始并在奥法之后继续。

“所以,这是一项正在进行的工作,已经建立了两三百年。

“King Offa正处于统治时期,他基本上拥有一支更好的公关团队,他的名字就是他的名字。

“最终,这就是我们想要找到的东西 - 它是在它统治之前建造的吗?如果我们能够将这些材料与它约会,我们就可以证明它。”

该项目是CPAT与国民托管组织的合作项目,重点关注Chirk城堡的土方工程,以及Wrexham的Erddig的Wat's Dyke部分,其中包括Offa's Dyke

Chirk项目分为两部分。

第一个是城堡内的Offa's Dyke的计划外部分,不受与预定纪念碑相同的保护和规定,允许考古学家对其进行调查。

第二部分重点介绍城堡前方的区域。


即使找到了可以追溯的材料,CAPT表示可能需要几个月的时间才能知道任何结果。









The National Museum, New Delhi. - O Museu Nacional, Nova Deli. - Das Nationalmuseum, Neu-Delhi. - Национальный музей, Нью-Дели. - 新德里国家博物馆。

The National Museum, New Delhi, as we see it today, has an interesting beginning. The blueprint for establishing the National Museum in Delhi was prepared by the Maurice Gwyer Committee in May 1946. An Exhibition of Indian Art, consisting of selected artefacts from various museums of India was organized by the Royal Academy, London with the cooperation of Government of India and Britain. 


The Exhibition went on display in the galleries of Burlington House, London during the winter months of 1947-48. It was decided to display the same collection in Delhi, before the return of exhibits to their respective museums. An exhibition was organized in the the RashtrapatiBhawan (President’s residence), New Delhi in 1949, which turned out to be a great success. This event proved responsible for the creation of the National Museum.




The success of this Exhibition led to the idea that advantage should be taken of this magnificent collection to build up the nucleus collection of the National Museum. State Governments, Museum authorities and private donors, who had participated in the exhibition, were approached for the gift or loan of artefacts, and most of them responded generously. 

On August 15, 1949, the National Museum, New Delhi, was inaugurated in the Rashtrapati Bhawan by Shri R.C. Rajagopalachari, the Governor-General of India. The foundation of the present building was laid by Pandit Jawaharlal Nehru, the Prime Minister of India, on May 12, 1955. 



The first phase of the National Museumbuilding was formally inaugurated by Dr. SarvepalliRadhakrishnan, the Vice President of India, on December 18, 1960. The second phase of the building was completed in 1989.

While the Museum continued to grow its collection through gifts that were sought painstakingly, artefacts were collected through its Arts Purchase Committee. The Museum presently holds approximately 2,00,000 objects of a diverse nature, both Indian as well as foreign, and its holdings cover a time span of more than five thousand years of Indian cultural heritage.



The National Museum was initially looked after by the Director General of Archaeology until 1957, when the Ministry of Education, Government of India, declared it a separate institution and placed it under its own direct control. At present, the National Museum is under the administrative control of the Ministry of Culture, Government of India.





http://www.nationalmuseumindia.gov.in/about-history.asp?lk=ab1


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir








--br via tradutor do google
O Museu Nacional, Nova Deli.

O Museu Nacional, em Nova Delhi, como vemos hoje, tem um começo interessante. O projeto para estabelecer o Museu Nacional em Delhi foi preparado pelo Comitê Maurice Gwyer em maio de 1946. Uma Exposição de Arte Indiana, consistindo de artefatos selecionados de vários museus da Índia, foi organizada pela Royal Academy, em Londres, com a cooperação do Governo da Índia. e a Grã-Bretanha.

A exposição foi exposta nas galerias da Burlington House, em Londres, durante os meses de inverno de 1947-48. Decidiu-se exibir a mesma coleção em Delhi, antes do retorno das exposições aos seus respectivos museus. Uma exposição foi organizada no RashtrapatiBhawan (residência do presidente), em Nova Delhi, em 1949, que acabou sendo um grande sucesso. Este evento provou ser responsável pela criação do Museu Nacional.

O sucesso desta exposição levou à ideia de que se deve aproveitar esta magnífica colecção para construir a colecção de núcleos do Museu Nacional. Governos estaduais, autoridades de museus e doadores privados, que haviam participado da exposição, foram abordados para o presente ou empréstimo de artefatos, e a maioria deles respondeu generosamente.

Em 15 de agosto de 1949, o Museu Nacional, em Nova Delhi, foi inaugurado no Rashtrapati Bhawan por Shri R.C. Rajagopalachari, o governador-geral da Índia. A fundação do atual edifício foi lançada por Pandit Jawaharlal Nehru, o primeiro-ministro da Índia, em 12 de maio de 1955.

A primeira fase da construção da Museo Nacional foi formalmente inaugurada pelo Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, o vice-presidente da Índia, em 18 de dezembro de 1960. A segunda fase do prédio foi concluída em 1989.

Enquanto o Museu continuava a aumentar sua coleção através de presentes que eram procurados meticulosamente, os artefatos foram coletados através de seu Comitê de Compra de Artes. O Museu possui atualmente aproximadamente 2.000.000 objetos de natureza diversa, tanto indígenas quanto estrangeiros, e suas propriedades cobrem um período de mais de cinco mil anos de herança cultural indiana.

O Museu Nacional foi inicialmente cuidado pelo Diretor Geral de Arqueologia até 1957, quando o Ministério da Educação, Governo da Índia, declarou que era uma instituição separada e o colocou sob seu próprio controle direto. Atualmente, o Museu Nacional está sob o controle administrativo do Ministério da Cultura, Governo da Índia.










--alemão via tradutor do google
Das Nationalmuseum, Neu-Delhi.

Das Nationalmuseum Neu-Delhi, wie wir es heute sehen, hat einen interessanten Anfang. Der Entwurf für das Nationalmuseum in Delhi wurde vom Maurice Gwyer Komitee im Mai 1946 vorbereitet. Eine Ausstellung indischer Kunst, bestehend aus ausgewählten Artefakten aus verschiedenen Museen Indiens, wurde von der Royal Academy, London, in Zusammenarbeit mit der indischen Regierung organisiert und Großbritannien.

Die Ausstellung wurde in den Wintermonaten 1947-48 in den Galerien des Burlington House in London gezeigt. Es wurde beschlossen, die gleiche Sammlung in Delhi vor der Rückkehr von Ausstellungsstücken zu ihren jeweiligen Museen zu zeigen. Eine Ausstellung wurde 1949 im New Yorker RashtrapatiBhawan (Residenz des Präsidenten) organisiert, was sich als großer Erfolg erwies. Diese Veranstaltung erwies sich als verantwortlich für die Schaffung des Nationalmuseums.

Der Erfolg dieser Ausstellung führte zu der Idee, dass diese großartige Sammlung zum Aufbau der Kernsammlung des Nationalmuseums genutzt werden sollte. Staatsregierungen, Museumsbehörden und private Spender, die an der Ausstellung teilgenommen hatten, wurden um die Schenkung oder Verleihung von Artefakten gebeten, und die meisten reagierten großzügig.

Am 15. August 1949 wurde das National Museum, New Delhi, im Rashtrapati Bhawan von Shri R.C. eingeweiht. Rajagopalachari, der Generalgouverneur von Indien. Das Fundament des heutigen Gebäudes wurde am 12. Mai 1955 von Pandit Jawaharlal Nehru, dem Premierminister Indiens, gelegt.

Die erste Phase des Nationalmuseumsgebäudes wurde am 18. Dezember 1960 von Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, Vizepräsident Indiens, offiziell eröffnet. Die zweite Bauphase wurde 1989 abgeschlossen.

Während das Museum seine Sammlung durch Geschenke, die sorgfältig gesucht wurden, weiter ausbaute, wurden Artefakte über sein Arts Purchase Committee gesammelt. Das Museum verfügt derzeit über rund 20000 Objekte unterschiedlicher indischer und ausländischer Herkunft. Die Bestände umfassen eine Zeitspanne von mehr als fünftausend Jahren indischen Kulturerbes.

Das Nationalmuseum wurde ursprünglich vom Generaldirektor für Archäologie bis 1957 betreut, als das Ministerium für Bildung, Regierung Indiens, es als separate Institution erklärte und es unter seine direkte Kontrolle stellte. Gegenwärtig untersteht das Nationalmuseum der administrativen Kontrolle des Ministeriums für Kultur der indischen Regierung.









--ru via tradutor do google
Национальный музей, Нью-Дели.

Национальный музей, Нью-Дели, как мы видим сегодня, имеет интересное начало. План создания Национального музея в Дели был подготовлен Комитетом Мориса Гвайера в мае 1946 года. Выставка индийского искусства, состоящая из отдельных артефактов из различных музеев Индии, была организована Королевской академией в Лондоне при содействии правительства Индии и Великобритании.

Выставка выставлялась в галереях Берлингтонского дома в Лондоне в зимние месяцы 1947-48 годов. Было решено отобразить ту же коллекцию в Дели, до возвращения экспонатов в их соответствующие музеи. В 1949 году в Раштрапати-Бхаване (президентской резиденции) в Нью-Дели была организована выставка, которая оказалась успешной. Это событие оказалось ответственным за создание Национального музея.

Успех этой выставки привел к мысли о том, что следует использовать эту великолепную коллекцию для создания ядрового собрания Национального музея. Правительствам штатов, органам власти и частным донорам, которые принимали участие в выставке, обращались за подарком или кредитом артефактов, и большинство из них щедро откликнулись.

15 августа 1949 года Национальный музей, Нью-Дели, был открыт в Раштрапати Бхаване Шри Р.К. Раджагопалачари, генерал-губернатор Индии. Основание нынешнего здания было заложено премьер-министром Индии Пандитом Джавахарлалом Неру 12 мая 1955 года.

18 декабря 1960 года первый этап Национального музейного строительства был официально открыт вице-президентом Индии д-ром Сарвепалли Радхакришнаном. Второй этап строительства был завершен в 1989 году.

В то время как Музей продолжал выращивать свою коллекцию с помощью подарков, которые искали кропотливо, артефакты были собраны через Комитет по закупкам предметов искусства. В музее в настоящее время хранится около 2 000 000 объектов различного характера, как индийских, так и иностранных, а его запасы охватывают период более пяти тысяч лет индийского культурного наследия.

Первоначально Национальный музей был задуман генеральным директором археологии до 1957 года, когда министерство образования, правительство Индии, объявило его отдельным учреждением и поставило его под свой собственный прямой контроль. В настоящее время Национальный музей находится под административным контролем Министерства культуры, правительства Индии.











--chines simplificado via tradutor do google
新德里国家博物馆。

我们今天看到的新德里国家博物馆有一个有趣的开端。 1946年5月,Maurice Gwyer委员会制定了在德里建立国家博物馆的蓝图。由印度政府合作,由伦敦皇家艺术学院组织印度艺术展,由印度各博物馆精选的文物组成。和英国。

该展览于1947年至1848年冬季在伦敦伯灵顿大厦的画廊展出。在将展品归还各自的博物馆之前,决定在德里展出同样的藏品。 1949年在新德里的RashtrapatiBhawan(总统官邸)举办了一次展览,结果取得了巨大成功。这次活动证明了国家博物馆的建立。

本次展览的成功促使人们认为应该利用这个宏伟的系列来建立国家博物馆的核心系列。参加展览的州政府,博物馆当局和私人捐助者被要求赠送或借用文物,其中大多数人都慷慨解囊。

1949年8月15日,新德里国家博物馆由Shri R.C.在Rashtrapati Bhawan举行落成典礼。 Rajagopalachari,印度总督。 1955年5月12日,印度总理潘迪特·贾瓦哈拉尔·尼赫鲁奠定了现在建筑的基础。

1960年12月18日,印度副总统SarvepalliRadhakrishnan博士正式启动了国家博物馆建筑的第一阶段。该建筑的第二阶段于1989年完成。

虽然博物馆通过精心挑选的礼物继续增加其收藏品,但通过其艺术采购委员会收集了人工制品。该博物馆目前拥有大约2,00,000种不同性质的物品,包括印度和外国,其藏品涵盖了超过五千年的印度文化遗产。

国家博物馆最初由考古总监照顾,直到1957年,当时印度政府教育部宣布它为一个独立的机构,并将其置于自己的直接控制之下。目前,国家博物馆由印度政府文化部管理。