Listen to the text.

sexta-feira, 5 de outubro de 2018

Covering the walls of Lisbon with messages or stories is the goal of the POSTER through the works of 30 artists, until October 29, 2018. - Cobrir as paredes de Lisboa com mensagens ou histórias é o objetivo do POSTER através das obras de 30 artistas, até 29 de outubro de 2018. - Die Wände von Lissabon mit Botschaften oder Geschichten zu bedecken, ist das Ziel der POSTER durch die Arbeiten von 30 Künstlern, bis zum 29. Oktober 2018. - Покрытие стен Лиссабона сообщениями или историями является целью POSTER через работы 30 художников, до 29 октября 2018 года. - 通过30位艺术家的作品,直到2018年10月29日,海报通过信息或故事覆盖里斯本的城墙。

"Take advantage of those giant walls and communicate with people who live and spend there." This is how the Public Display Poster is summarized, according to creative director and organizer Bruno Pereira.

Until 29 October, the streets of Marvila will display 30 posters of 30 different artists, in an initiative that aims to "communicate through a place that is not randomly chosen in the center of the capital and that seems to be a place abandoned by people who do not live there, "explained the director.


"It's obviously more of a reason for a trip through Marvila, along more hidden paths and streets not so common in our fast travels," said Vera Marmelo, guest photographer, who also said it was "a luxury" to see the work exposed in the streets of Marvila .

Along the road and in streets where access is easier on foot, this initiative is distinguished by leaving "the restricted circuit and elite to jump onto the street. So anyone who goes on the ride, on the bus or in the car has contact with the art. It's a bit "if you will not have art, art comes to you," explained Adriano Miranda, guest photographer.

This is "an open gallery that aims to promote artists and bring life to a neighborhood in Lisbon that was once so abandoned," said Rita Braz.

For the organization of the Poster, the relationship of people with art is one of the main objectives. Another is to promote a "not obvious place," says Bruno Pereira.

"We must encourage a permanent dialogue between society and culture," says This is Peace, guest studio responsible for one of the works facing the river Tagus.

For artists like New Coroné, winner of Open Call, it is "very interesting to see how others react to the images we create. Lisbon is a great city and the walls of Marvila are as good a place as or better than any other for a visual display. "

To give another life to these walls, the Poster invited some artists to participate in this open-air exhibition and gives everyone the opportunity to participate in Open Call, where 10 works were selected.

"It is important to have more initiatives like this where the work of renowned artists is shown with the work of people that are appearing, which brings visibility and value to them," says Giotto, one of the winners of Open Call.

Also for artists, this is an important initiative because "for a new artist it is not easy to be part of an exhibition," said Mónica Sousa, one of the winners of the contest.

This Show does not have any indication of theme, being the main criterion "multidisciplinarity".

For Tháysa Barbosa, winner of the Open Call, as in the case of other artists, her play serves as a wake-up call to the conditions of life in Brazil: "It is to make my pain become force so that the people have the courage to fight every day. Who does not fight here in Brazil, is dead. "

After "lining the walls" of the poster room in his youth, Bruno Pereira believes that even today these are a "medium of communication super interesting and effective ... An interactive way and with much more power than to cut a post on facebook or on Instagram"

Go "go for a skateboard ride in Marvila that the walls speak of", is the invitation of Filippo Fiumani, an artist, so that everyone - lovers or not of skateboard - stop and look at the walls of Marvila.



https://ionline.sapo.pt/artigo/628538/poster-mostra-p-blica-ruas-de-marvila-pintadas-de-arte-?seccao=Mais_i



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
Cobrir as paredes de Lisboa com mensagens ou histórias é o objetivo do POSTER através das obras de 30 artistas, até 29 de outubro de 2018.  

"Aproveite as paredes gigantes e comunique-se com as pessoas que moram e passam lá." É assim que o Pôster da Exposição Pública é resumido, segundo o diretor de criação e organizador Bruno Pereira.

Até 29 de outubro, as ruas de Marvila exibirão 30 cartazes de 30 artistas diferentes, em uma iniciativa que visa "se comunicar através de um lugar que não é escolhido aleatoriamente no centro da capital e que parece ser um lugar abandonado por pessoas que não mora lá ", explicou o diretor.

"É obviamente mais um motivo para uma viagem por Marvila, por caminhos mais escondidos e ruas não tão comuns em nossas viagens rápidas", disse Vera Marmelo, fotógrafa convidada, que também disse que era "um luxo" ver o trabalho exposto em as ruas de Marvila.

Ao longo da estrada e nas ruas onde o acesso é mais fácil a pé, esta iniciativa distingue-se deixando "o circuito restrito e a elite para saltar para a rua. Assim quem vai no passeio, no ônibus ou no carro tem contato com o É um pouco "se você não tem arte, a arte vem até você", explica Adriano Miranda, fotógrafo convidado.

Esta é "uma galeria aberta que visa promover artistas e dar vida a um bairro de Lisboa outrora tão abandonado", afirmou Rita Braz.

Para a organização do cartaz, a relação das pessoas com a arte é um dos principais objetivos. Outra é promover um "lugar não óbvio", diz Bruno Pereira.

"Temos de incentivar um diálogo permanente entre a sociedade e a cultura", diz This is Peace, responsável por um dos trabalhos em frente ao rio Tejo.

Para artistas como New Coroné, vencedor do Open Call, é "muito interessante ver como os outros reagem às imagens que criamos. Lisboa é uma grande cidade e as paredes de Marvila são tão boas ou melhores do que qualquer outra para uma exibição visual. "

Para dar uma outra vida a essas paredes, o cartaz convidou alguns artistas para participar desta exposição ao ar livre e dá a todos a oportunidade de participar do Open Call, onde 10 trabalhos foram selecionados.

"É importante ter mais iniciativas como esta, onde o trabalho de artistas de renome é mostrado com o trabalho das pessoas que estão aparecendo, o que traz visibilidade e valor para elas", diz Giotto, um dos vencedores do Open Call.

Também para os artistas, esta é uma iniciativa importante porque "para um novo artista não é fácil fazer parte de uma exposição", afirmou Mónica Sousa, uma das vencedoras do concurso.

Este Show não tem qualquer indicação de tema, sendo o principal critério "multidisciplinaridade".

Para Tháysa Barbosa, vencedora do Open Call, como no caso de outros artistas, sua peça serve como um alerta para as condições de vida no Brasil: "É fazer com que minha dor se torne força para que as pessoas tenham o coragem para lutar todos os dias. Quem não luta aqui no Brasil, está morto. "

Depois de "revestir as paredes" da sala de pôsteres em sua juventude, Bruno Pereira acredita que ainda hoje estes são um "meio de comunicação super interessante e eficaz ... Uma forma interativa e com muito mais poder do que cortar um post no facebook ou No instagram"


Ir "andar de skate em Marvila que as paredes falam", é o convite de Filippo Fiumani, um artista, para que todos - amantes ou não de skate - parem e olhem para as paredes de Marvila.








--alemão via tradutor do google
Die Wände von Lissabon mit Botschaften oder Geschichten zu bedecken, ist das Ziel der POSTER durch die Arbeiten von 30 Künstlern, bis zum 29. Oktober 2018. 

"Nutze diese riesigen Mauern und kommuniziere mit Menschen, die dort leben und leben." So wird das Public Display Poster zusammengefasst, so Kreativdirektor und Organisator Bruno Pereira.

Bis zum 29. Oktober werden in den Straßen von Marvila 30 Plakate von 30 verschiedenen Künstlern gezeigt, in einer Initiative, die darauf abzielt, "durch einen Ort zu kommunizieren, der nicht zufällig im Zentrum der Hauptstadt gewählt wurde Lebe nicht dort ", erklärte der Regisseur.

"Es ist offensichtlich mehr ein Grund für eine Reise durch Marvila, entlang mehr versteckter Wege und Straßen, die bei unseren schnellen Reisen nicht so häufig sind", sagte Vera Marmelo, Gastfotografin, die auch sagte, es sei "ein Luxus", die Arbeit zu sehen die Straßen von Marvila.

Entlang der Straße und in den Straßen, wo der Zugang zu Fuß leichter ist, zeichnet sich diese Initiative dadurch aus, dass "der gesperrte Kreis und die Elite auf die Straße springen. Jeder, der auf der Fahrt, im Bus oder im Auto fährt, hat Kontakt mit der art. Es ist ein bisschen "wenn Sie keine Kunst haben, kommt Kunst zu Ihnen", erklärte Adriano Miranda, Gastfotograf.

Dies ist "eine offene Galerie, die Künstler fördern und ein Viertel in Lissabon beleben möchte, das einst so verlassen war", sagte Rita Braz.

Für die Organisation des Posters ist die Beziehung der Menschen zur Kunst eines der Hauptziele. Ein anderer ist, einen "nicht offensichtlichen Ort" zu fördern, sagt Bruno Pereira.

"Wir müssen einen permanenten Dialog zwischen Gesellschaft und Kultur fördern", sagt This is Peace, Gaststudio, das für eines der Werke am Fluss Tejo verantwortlich ist.

Für Künstler wie New Coroné, Gewinner von Open Call, ist es "sehr interessant zu sehen, wie andere auf die Bilder reagieren, die wir erschaffen. Lissabon ist eine großartige Stadt und die Mauern von Marvila sind so gut wie oder besser als alle anderen für eine visuelle Darstellung. "

Um diesen Wänden ein neues Leben zu geben, lud das Poster einige Künstler zur Teilnahme an dieser Open-Air-Ausstellung ein und bietet allen die Möglichkeit, an Open Call teilzunehmen, bei dem 10 Arbeiten ausgewählt wurden.

"Es ist wichtig, mehr Initiativen wie diese zu haben, in denen die Arbeit bekannter Künstler mit der Arbeit von Menschen gezeigt wird, die ihnen Sichtbarkeit und Wert verleihen", sagt Giotto, einer der Gewinner von Open Call.

Auch für Künstler ist dies eine wichtige Initiative, denn "für einen neuen Künstler ist es nicht einfach, Teil einer Ausstellung zu sein", sagte Mónica Sousa, eine der Gewinnerinnen des Wettbewerbs.

Diese Show hat keinen Hinweis auf das Thema, das Hauptkriterium "Multidisziplinarität".

Für Tháys Barbosa, Gewinnerin des Open Calls, wie auch bei anderen Künstlern, dient ihr Stück als Weckruf für die Lebensbedingungen in Brasilien: "Es soll meinen Schmerz zur Gewalt werden lassen, damit die Menschen das haben Mut, jeden Tag zu kämpfen. Wer hier in Brasilien nicht kämpft, ist tot. "

Nachdem Bruno Pereira in seiner Jugend "die Wände" des Posterzimmers "gefüttert" hat, glaubt er, dass diese auch heute noch ein "Kommunikationsmedium sind, das sehr interessant und effektiv ist ... interaktiv und mit viel mehr Power als auf Facebook oder auf Instagram"


Gehen Sie "auf eine Skateboardfahrt in Marvila, von der die Wände sprechen", ist die Einladung von Filippo Fiumani, einem Künstler, so dass jeder - Liebhaber oder Nicht-Skateboard - anhalten und die Wände von Marvila betrachten kann.








--ru via tradutor do google
Покрытие стен Лиссабона сообщениями или историями является целью POSTER через работы 30 художников, до 29 октября 2018 года. 

«Воспользуйтесь этими гигантскими стенами и общайтесь с людьми, которые живут и проводят там». По словам креативного директора и организатора Бруно Перейры, об этом резюмируется публичный показ плаката.

До 29 октября на улицах Марвила будет представлено 30 плакатов из 30 разных художников, в рамках инициативы, которая направлена ​​на «общение через место, которое случайно не выбрано в центре столицы, и это, кажется, место, заброшенное людьми, которые там не живут », - объяснил директор.

«Это, очевидно, больше повод для поездки по Марвиле, по более скрытым дорожкам и улицам, не столь распространенным в наших быстрых путешествиях», - сказала Вера Мармело, гостевой фотограф, который также сказал, что это «роскошь», чтобы увидеть работу, на улицах Марвила.

Вдоль дороги и на улицах, где доступ легче пешком, эта инициатива отличается тем, что «ограниченная трасса и элита выходят на улицу. Поэтому каждый, кто едет на машине, на автобусе или в машине, имеет контакт с Это немного «если у вас не будет искусства, искусство приходит к вам», объяснил Адриано Миранда, гостевой фотограф.

Это «открытая галерея, целью которой является продвижение художников и оживление жизни в районе Лиссабона, который когда-то был оставлен», - сказала Рита Браз.

Для организации Плаката отношения людей с искусством являются одной из главных целей. Другим является продвижение «не очевидного места», говорит Бруно Перейра.

«Мы должны поощрять постоянный диалог между обществом и культурой», - говорит «Это мир», гостевая студия, отвечающая за одну из работ, стоящих перед рекой Тежу.

Для таких художников, как New Coroné, победитель Open Call, очень интересно посмотреть, как другие реагируют на изображения, которые мы создаем. Лиссабон - отличный город, а стены Марвилы - это хорошее место или лучше любого другого для визуальный дисплей ".

Чтобы дать еще одну жизнь этим стенам, плакат пригласил некоторых художников принять участие в этой выставке под открытым небом и предоставит каждому возможность участвовать в Open Call, где было отобрано 10 работ.

«Важно иметь больше таких инициатив, в которых работа известных художников проявляется в работе людей, которые появляются, что придает им видимость и ценность», - говорит Джотто, один из победителей Open Call.

Также для художников это важная инициатива, потому что «для нового художника нелегко быть частью выставки», - сказала Моника Суса, одна из победителей конкурса.

В этом шоу нет никаких указаний на тему, являясь главным критерием «многодисциплинарности».

Для Тайсы Барбосы, лауреата Открытого Звонка, как и в случае с другими артистами, ее игра служит пробуждением условий жизни в Бразилии: «Это должно заставить мою боль стать силой, чтобы люди мужество бороться каждый день. Кто не борется здесь, в Бразилии, мертв ».

После «подкладки стен» комнаты для стендов в юности Бруно Перейра считает, что даже сегодня это «среда общения супер интересная и эффективная ... Интерактивный способ и с гораздо большей силой, чем сокращать пост на facebook или на Instagram "


Идите «пойти на катание на скейтборде в Марвила, о котором говорят стены», - приглашение художника Филиппо Фиумани, художника, чтобы все - любители скейтборда или нет - остановились и посмотрели на стены Марвилы.









--chines via tradutor do google
通过30位艺术家的作品,直到2018年10月29日,海报通过信息或故事覆盖里斯本的城墙。

“利用那些巨大的墙壁,与在那里生活和消费的人交流。”根据创意总监兼组织者Bruno Pereira的说法,这就是公共展示海报的总结。

直到10月29日,Marvila的街道将展出30张30位不同艺术家的海报,旨在“通过一个不是在首都中心随意选择的地方进行交流,这个地方似乎是一个被人遗弃的地方。不要住在那里,“导演解释道。

客座摄影师Vera Marmelo说:“显然更有理由通过Marvila旅行,沿着更隐蔽的路径和街道在我们的快速旅行中不那么常见。”他还说,看到工作曝光的“奢侈品”马维拉的街道。

沿着道路和步行更容易进入的街道,这一举措的特点是让“受限制的赛道和精英们跳上街道。因此,任何骑车,公共汽车或车内的人都与艺术。有点“如果你没有艺术,艺术就会来到你身边,”客座摄影师阿德里亚诺·米兰达解释道。

这是一个“开放式画廊,旨在促进艺术家并为里斯本一个曾经被遗弃的社区带来生机,”丽塔布拉兹说。

对于海报的组织,人与艺术的关系是主要目标之一。另一个是推广“不明显的地方”,布鲁诺佩雷拉说。

“我们必须鼓励社会和文化之间的永久对话,”这是和平,客座工作室负责塔古斯河的一项工作。

对于像开放式召唤的赢家NewCoroné这样的艺术家来说,看看其他人如何对我们创造的图像做出反应是非常有趣的。里斯本是一个伟大的城市,Marvila的墙壁与其他任何地方一样好或更好。画面显示。 ”

为了让这些墙壁再生,海报邀请了一些艺术家参加这个露天展览,让每个人都有机会参加公开招募,其中选出了10件作品。

“重要的是有更多这样的举措,着名艺术家的作品展示了出现的人的作品,为他们带来了可见性和价值,”公开招募的获奖者之一乔托说。

同样对于艺术家来说,这是一项重要的举措,因为“对于一位新艺术家来说,参加展览并不容易,”比赛的获胜者之一MónicaSousa说。

本节目没有任何主题表示,是“多学科”的主要标准。

对于公开招募的获胜者TháysaBarbosa来说,就像其他艺术家一样,她的戏剧唤醒了巴西的生活条件:“这是为了让我的痛苦成为力量让人们拥有每天都在战斗。谁不在巴西打架,已经死了。“

布鲁诺佩雷拉认为,即使在今天,这些都是“超级有趣和有效的交流媒介......”这种交互式方式,比在Facebook上剪一个帖子更有力量。在Instagram上“


去“马尔维拉的滑板骑,墙壁说话”,是艺术家Filippo Fiumani的邀请,所以每个人 - 爱好者或不喜欢滑板 - 停下来看看马尔维拉的墙壁。











In Nemours, the museum of prehistory eyeing the future. - Em Nemours, o museu da pré-história de olho no futuro. - A Nemours, le musée de la Préhistoire lorgne vers le futur. - In Nemours, das Museum der Vorgeschichte, blickt in die Zukunft. - В Немуре музей предыстории смотрит в будущее. 在内穆尔,史前博物馆瞄准未来。

A square of glass and concrete designed by Roland Simounet, hidden in the heart of the forest ... This good surprise is discovered after a walk of one hour along the GR13.

At the exit of the station of Nemours, it takes a good hour to reach on foot the museum of Prehistory. But it is the occasion of a beautiful stroll on the GR13 trail, which crosses the old center and its castle, then the Loing and the suburbs, before entering the forest. Here, as in the vast massif of Fontainebleau, nearby, trails weave between imposing blocks of sandstone, and rub shoulders with sandbanks, pines and oaks. The museum appears at the end of the road, "set up like a hunting camp among the trees and the rocks" (1), to use the words of its architect, Roland Simounet, who died in 1996, of which it is the masterpiece. He is also the museum of Villeneuve-d'Ascq and the transformation of the hotel Salé before he welcomes the Picasso Museum. In Nemours, Roland Simounet wanted a space filled with "dreams and memories", but it became urgent to preserve it from water leaks: eight months of closure were necessary to carry out the sealing works and the replacement of one hundred and sixty bay windows.

1
The collections, which range from the Paleolithic to the Iron Age, 
are highlighted by concrete and the quality of light.


A space filled with dreams and memory
Installed in a 50-meter square, the museum incorporates some of Le Corbusier's principles: rough formwork concrete, open plan, wide openings and an interior access ramp that allows for a real architectural stroll. Upstairs, the museum offers a discovery of prehistory through four major periods from the Paleolithic, there are six hundred thousand years, at the end of the Iron Age, the first traces of the man to the end of the Gauls. Among the objects presented, some fascinate: like the nucleus, these flint blocks whose chips were used in the manufacture of tools, the remains of an eight thousand year old canoe, or even the engraved pebble of Etiolle, representing a horse: "undoubtedly the" highlight "of the collection", according to curator Anne-Sophie Leclerc.

The climates of the prehistoric eras
These objects are highlighted by the concrete furniture, also designed by Romand Simounet, and the splendid quality of light, thanks to the openings and the six patios that mark the course: four of them host indoor gardens evoking the climates of prehistoric eras. The fig tree, the laurel and the boxwood, which accompanied the first steps of the man in the region, belong to species of which traces were found during excavations in Vernou-la-Celle-sur-Seine, nearby from Nemours. Among the most recent objects, the Roman remains (ex-voto, pottery, glasses and carafes funeral) compose sublime still lifes.


Go
Transilien line R, stop Nemours.
Visit
Departmental Museum of Prehistory of Ile-de-France, 48, av. Etienne-Dailly, 77 Nemours, 01 64 78 54 80. Tlj. 10h-12h30 and 14h-17h30, sf Wed and Sat morning, 3-5 €.

"Evolution", beautiful exhibition of photos of skeletons, until September 2019.

Castle-museum of Nemours, 28, Gautier-I street. 01 64 28 27 42 | 2-5 €.

"Bords of the Loing and forest of Fontainebleau, an artist's rendez-vous", until March 10, 2019. From Wed. to Sat. 10h-12h30 and 14h-18h, Sun 14h-18h.

Make
Six marked walks, from 30 minutes to 3:30, in the forest of Nemours.

inquire
Tourist Office of Nemours, 28, Gautier-Ier. 01 64 28 03 95. From Tue. to Sat. 10h-12h30 and 14h-18h.

Eat
O Forum, 39, Place de la République. 01 64 78 81 30. From Wed. to Sat. 9h-21h15, Sun 9h-14h. Delicate bistro cuisine, served in a small, soberly decorated room. Formula 15 €, dish 18 €.




https://www.telerama.fr/sortir/a-nemours,-le-musee-de-la-prehistoire-lorgne-vers-le-futur,n5832822.php




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br
Em Nemours, o museu da pré-história de olho no futuro.

Um quadrado de vidro e concreto projetado por Roland Simounet, escondido no coração da floresta ... Esta boa surpresa é descoberta após uma caminhada de uma hora ao longo da GR13.

Na saída da estação de Nemours, leva uma boa hora para chegar a pé ao museu da Pré-História. Mas é a ocasião de um belo passeio pela trilha GR13, que atravessa o centro antigo e seu castelo, depois o Loing e os subúrbios, antes de entrar na floresta. Aqui, como no vasto maciço de Fontainebleau, nas proximidades, as trilhas serpenteiam entre imponentes blocos de arenito e se encostam em bancos de areia, pinheiros e carvalhos. O museu aparece no final da estrada, "criado como um campo de caça entre as árvores e as rochas" (1), para usar as palavras de seu arquiteto, Roland Simounet, que morreu em 1996, do qual é a obra-prima . Ele também é o museu de Villeneuve-d'Ascq e a transformação do hotel Salé antes de receber o Museu Picasso. Em Nemours, Roland Simounet queria um espaço cheio de "sonhos e lembranças", mas tornou-se urgente preservá-lo dos vazamentos de água: oito meses de fechamento eram necessários para realizar as obras de vedação e a substituição de cento e sessenta janelas.

1
As coleções, que vão desde o Paleolítico até a Idade do Ferro, são destacadas pelo concreto e pela qualidade da luz.

Um espaço cheio de sonhos e memória
Instalado em uma praça de 50 metros, o museu incorpora alguns dos princípios de Le Corbusier: concreto rústico, plano aberto, largas aberturas e uma rampa de acesso interior que permite um verdadeiro passeio arquitetônico. No andar de cima, o museu oferece uma descoberta da pré-história através de quatro períodos principais do Paleolítico, há seiscentos mil anos, no final da Idade do Ferro, os primeiros traços do homem até o fim dos gauleses. Entre os objetos apresentados, alguns fascinam: como o núcleo, esses blocos de sílex cujos fragmentos eram usados ​​na fabricação de ferramentas, os restos de uma canoa de oito mil anos, ou até a pedra gravada de Etiolle, representando um cavalo: "sem dúvida o "destaque" da coleção ", segundo a curadora Anne-Sophie Leclerc.

Os climas das eras pré-históricas
Esses objetos são destacados pelo mobiliário de concreto, também projetado por Romand Simounet, e pela esplêndida qualidade da luz, graças às aberturas e aos seis pátios que marcam o campo: quatro deles abrigam jardins internos que evocam os climas das eras pré-históricas. A figueira, o louro e o buxo, que acompanhavam os primeiros passos do homem na região, pertencem a espécies das quais se encontraram vestígios durante escavações em Vernou-la-Celle-sur-Seine, perto de Nemours. Entre os objetos mais recentes, os restos romanos (ex-voto, funeral de cerâmica, copos e garrafas) compõem sublimes naturezas-mortas.

Ir
Linha Transilien R, pare Nemours.
Visita
Museu Departamental da Pré-História de Ile-de-France, 48, av. Etienne-Dailly, 77 Nemours, 01 64 78 54 80. Tlj. 10h-12h30 e 14h-17h30, sf qua e sab manhã, 3-5 €.

"Evolution", bela exposição de fotos de esqueletos, até setembro de 2019.

Castelo-museu de Nemours, 28, rua Gautier-I. 01 64 28 27 42 | 2-5 €.

"Bords do Loing e da floresta de Fontainebleau, um encontro de artista", até 10 de março de 2019. De qua. sentar. 10h-12h30 e 14h-18h, dom 14h-18h.

Faço
Seis caminhadas marcadas, de 30 minutos a 3:30, na floresta de Nemours.

investigar
Posto de Turismo de Nemours, 28, Gautier-Ier. 01 64 28 03 95. A partir da terça-feira. sentar. 10h-12h30 e 14h-18h.

Comer
O Fórum, 39, Place de la République. 01 64 78 81 30. De qua. sentar. 9h-21h15, dom 9h-14h. Deliciosa cozinha de bistrô, servida em uma sala pequena e decorada sobriamente. Fórmula 15 €, prato 18 €.







--fr
A Nemours, le musée de la Préhistoire lorgne vers le futur.

Un carré de verre et de béton conçu par Roland Simounet, caché au cœur de la forêt… Cette bonne surprise se découvre après une promenade d’une heure le long du GR13. 

Au sortir de la gare de Nemours, il faut une bonne heure pour rejoindre à pied le musée de la Préhistoire. Mais c’est l’occasion d’une belle balade sur le sentier GR13, qui traverse le centre ancien et son château fort, puis le Loing et les faubourgs, avant de pénétrer dans la forêt. Ici, comme dans le vaste massif de Fontainebleau, tout proche, des sentiers se faufilent entre d’imposants blocs de grès, et côtoient des bancs de sable, des pins et des chênes. Le musée apparaît au bout du chemin, « installé comme un campement de chasseurs parmi les arbres et les roches » (1) , pour reprendre les mots de son architecte, Roland Simounet, disparu en 1996, dont c’est l’œuvre maîtresse. On lui doit aussi le musée de Villeneuve-d’Ascq ainsi que la transformation de l’hôtel Salé avant qu’il n’accueille le musée Picasso. A Nemours, Roland Simounet voulait un espace rempli « de songes et de mémoires », mais il devenait urgent de le préserver des fuites d’eau : huit mois de fermeture ont été nécessaires pour mener à bien les travaux d’étanchéité et le remplacement de cent soixante baies vitrées.

1
Les collections, qui vont du paléolithique à l’âge de fer, sont mises en valeur par le béton et la qualité de la lumière. 

Un espace rempli de songes et de mémoire
Installé dans un carré de 50 mètres, le musée reprend certains des principes de Le Corbusier : béton brut de décoffrage, plan libre, ouvertures en largeur et une rampe d’accès intérieure qui permet une vraie déambulation architecturale. A l’étage, le musée propose une découverte de la préhistoire à travers quatre grandes périodes allant du paléolithique, il y a six cent mille ans, à la fin de l’âge du fer, soit des premières traces de l’homme à la fin des Gaulois. Parmi les objets présentés, certains fascinent : comme les nucléus, ces blocs de silex dont les éclats servaient à la fabrication d’outils, les vestiges d’une pirogue vieille de huit mille ans, ou bien encore le galet gravé d’Etiolle, représentant un cheval : « sans doute le “clou” de la collection », d’après la conservatrice, Anne-Sophie Leclerc.

Les climats des ères préhistoriques
Ces objets sont mis en valeur par le mobilier en béton, dessiné aussi par Romand Simounet, et la splendide qualité de lumière, grâce aux ouvertures et aux six patios qui jalonnent le parcours : quatre d’entre eux accueillent des jardins intérieurs évoquant les climats des ères préhistoriques. Le figuier, le laurier et les buis, qui ont accompagné les premiers pas de l’homme dans la région, appartiennent à des espèces dont on a retrouvé des traces au cours de fouilles à Vernou-la-Celle-sur-Seine, tout près de Nemours. Parmi les objets les plus récents, les vestiges romains (ex-voto, poteries, verres et carafes funéraires) composent de sublimes natures mortes.

Y aller
Transilien ligne R, arrêt Nemours.
Visiter
Musée départemental de Préhistoire d’Ile-de-France, 48, av. Etienne-Dailly, 77 Nemours, 01 64 78 54 80. Tlj. 10h-12h30 et 14h-17h30, sf mer. et sam. matin, 3-5 €.
«Evolution», belle expo de photos de squelettes, jusqu’en sept. 2019.
Château-musée de Nemours, 28, rue Gautier-Ier. 01 64 28 27 42 | 2-5 €.
« Bords du Loing et forêt de Fontainebleau, un rendez-vous d’artiste », jusqu’au 10 mars 2019. Du mer. au sam. 10h-12h30 et 14h-18h, dim. 14h-18h.
Faire
Six randonnées balisées, de 30 min à 3h30, en forêt de Nemours.
S’informer
Office de Tourisme de Nemours, 28, Gautier-Ier. 01 64 28 03 95. Du mar. au sam. 10h-12h30 et 14h-18h.
Manger
O Forum, 39, place de la République. 01 64 78 81 30. Du mer. au sam. 9h-21h15, dim. 9h-14h. Une délicate cuisine de bistrot, servie dans une petite salle sobrement décorée. Formule 15 €, plat 18 €.









--alemão via tradutor do google
In Nemours, das Museum der Vorgeschichte, blickt in die Zukunft.


Ein von Robert Simounet entworfenes Quadrat aus Glas und Beton, versteckt im Herzen des Waldes ... Diese gute Überraschung wird nach einem einstündigen Spaziergang entlang der GR13 entdeckt.


Am Ausgang der Station von Nemours dauert es eine gute Stunde, um zu Fuß das Museum der Vorgeschichte zu erreichen. Aber es ist der Anlass für einen schönen Spaziergang auf dem GR13-Weg, der das alte Zentrum und seine Burg, dann die Loing und die Vororte durchquert, bevor Sie den Wald betreten. Hier, genau wie in dem weitläufigen Massiv von Fontainebleau, winden sich die Wege zwischen imposanten Sandsteinblöcken und ziehen sich an Sandbänke, Pinien und Eichen entlang. Das Museum erscheint am Ende der Straße, "errichtet wie ein Jagdlager zwischen den Bäumen und den Felsen" (1), um die Worte seines 1996 verstorbenen Architekten Roland Simounet zu verwenden, dessen Meisterwerk es ist . Er ist auch das Museum von Villeneuve-d'Ascq und die Transformation des Hotels Salé, bevor er das Picasso-Museum begrüßt. Roland Simounet wünschte sich in Nemours einen Raum voller "Träume und Erinnerungen", der jedoch dringend vor Wasserlecks geschützt werden musste: Acht Monate Schließzeit waren notwendig, um die Versiegelungsarbeiten und den Ersatz von einhundertsechzig Erkerfenstern durchzuführen.


1
Die Sammlungen, die von der Altsteinzeit bis zur Eisenzeit reichen, werden durch Beton und die Qualität des Lichts hervorgehoben.


Ein Raum voller Träume und Erinnerungen
Auf einem 50 Quadratmeter großen Platz befinden sich einige der Prinzipien von Le Corbusier: Rohbeton, offener Grundriss, breite Öffnungen und eine innere Zugangsrampe, die einen echten architektonischen Spaziergang ermöglicht. Im Obergeschoss bietet das Museum eine Entdeckung der Vorgeschichte in vier großen Perioden aus der Altsteinzeit, es sind sechshunderttausend Jahre, am Ende der Eisenzeit, die ersten Spuren des Mannes bis zum Ende der Gallier. Unter den präsentierten Objekten faszinieren einige: wie der Kern, diese Feuersteinblöcke, deren Chips bei der Herstellung von Werkzeugen verwendet wurden, die Überreste eines achttausend Jahre alten Kanus oder sogar der gravierte Kieselstein von Etiolle, der ein Pferd darstellt: "unzweifelhaft die "Highlight" der Sammlung ", so Kuratorin Anne-Sophie Leclerc.


Das Klima der prähistorischen Epochen
Diese Objekte werden durch die Betonmöbel, die ebenfalls von Romand Simounet entworfen wurden, und die herrliche Lichtqualität hervorgehoben, dank der Öffnungen und der sechs Patios, die den Weg markieren: Vier von ihnen beherbergen Innengärten, die das Klima prähistorischer Epochen widerspiegeln. Der Feigenbaum, der Lorbeer und der Buchsbaum, der die ersten Schritte des Mannes in der Region begleitete, gehören zu den Arten, deren Spuren bei Ausgrabungen in Vernou-la-Celle-sur-Seine, in der Nähe von Nemours gefunden wurden. Zu den jüngsten Objekten gehören die römischen Überreste (Ex-Voto, Töpferei, Gläser und Karaffen), die erhabene Stillleben darstellen.


Gehen
Transilien Linie R, Haltestelle Nemours.
Besuch
Abteilungsmuseum für Urgeschichte der Ile-de-France, 48, Av. Etienne-Dailly, 77 Nemours, 01 64 78 54 80. Tlj. 10h-12h30 und 14h-17h30, sf Mi und Sa morgens, 3-5 €.
"Evolution", schöne Ausstellung von Fotos von Skeletten, bis September 2019.
Schloss-Museum von Nemours, 28, Gautier-I-Straße. 01 64 28 27 42 | 2-5 €.
"Bords of the Loing und der Wald von Fontainebleau, ein Künstlertreffen", bis 10. März 2019. Ab Mittwoch zu saßen 10h-12h30 und 14h-18h, So 14h-18h.
Machen
Sechs markierte Wanderwege, von 30 Minuten bis 3:30, im Wald von Nemours.
Anfragen
Fremdenverkehrsbüro von Nemours, 28, Gautier-Ier. 01 64 28 03 95. Von Di. zu saßen 10h-12h30 und 14h-18h.
Essen
O Forum, 39, Place de la République. 01 64 78 81 30. Von Mittwoch zu saßen 9h-21h15, So 9h-14h. Delikate Bistro-Küche, serviert in einem kleinen, nüchtern eingerichteten Raum. Formel 15 €, Gericht 18 €.












--ru via tradutor do google
В Немуре музей предыстории смотрит в будущее.


Квадрат из стекла и бетона, спроектированный Роландом Симунетом, скрытый в сердце леса ... Этот хороший сюрприз обнаруживается после прогулки на один час вдоль GR13.


На выходе из станции Немур, чтобы добраться пешком до музея предыстории, требуется хороший час. Но это - случай красивой прогулки по трассе GR13, которая пересекает старый центр и его замок, затем Loing и пригороды, прежде чем войти в лес. Здесь, как и в обширном массиве Фонтенбло, рядом, тропы плетут между внушительными блоками из песчаника и протирают плечи с песчаными отмелями, соснами и дубами. Музей появляется в конце дороги, «созданный как охотничий лагерь среди деревьев и скал» (1), чтобы использовать слова своего архитектора Роланда Симуне, который умер в 1996 году, из которых он является шедевром , Он также является музеем Villeneuve-d'Ascq и превращением отеля Salé, прежде чем он приветствует музей Пикассо. В «Немуре» Роланд Симунето хотел место, наполненное «мечтами и воспоминаниями», но было срочно сохранить его от утечек воды: для выполнения герметичных работ и замены ста шестидесяти эркеры потребовалось восемь месяцев закрытия.


1
Коллекции, которые варьируются от палеолита до железного века, выделяются бетоном и качеством света.


Пространство, наполненное мечтами и памятью
Установленный на 50-метровой площади, музей включает в себя некоторые из принципов Ле Корбюзье: грубая опалубка бетона, открытая планировка, широкие отверстия и рампа для доступа в помещение, что позволяет провести настоящую архитектурную прогулку. Наверху музей предлагает открытие предыстории через четыре основных периода от палеолита, в конце железного века - шестьсот тысяч лет, первые следы человека до конца галлов. Среди представленных объектов некоторые из них завораживают: подобно ядру, эти кремневые блоки, чипы которых использовались при изготовлении инструментов, останки каноэ восьми тысяч лет или даже выгравированный галька Этиоля, представляющий собой лошадь: «несомненно, «выделить» коллекции, по словам куратора Энн-Софи Леклерк.


Климат доисторических эпох
Эти объекты выделяются бетонной мебелью, также разработанной Ромэном Симунетом, и великолепным качеством света благодаря отверстиям и шести патио, которые отмечают курс: четыре из них вмещают крытые сады, вызывая климат доисторических эпох. Фиговое дерево, лавр и самшит, которые сопровождали первые шаги человека в регионе, относятся к видам, следы которых были обнаружены во время раскопок в Верну-ла-Целле-сюр-Сен, неподалеку от Немура. Среди последних объектов римские останки (ex-voto, гончарные изделия, очки и погребальные погребки) представляют собой возвышенные натюрморты.


Идти
Транзилиновая линия R, остановите Немур.
Посещение
Ведомственный музей предыстории Иль-де-Франс, 48, пр. Etienne-Dailly, 77 Nemours, 01 64 78 54 80. Tlj. 10h-12h30 и 14h-17h30, sf Wed и Sat morning, 3-5 €.
«Эволюция», красивая выставка фотографий скелетов, до сентября 2019 года.
Замок-музей Немура, ул. Готье-I, 28. 01 64 28 27 42 | 2-5 €.
«Борды из лука и леса Фонтенбло, художники», до 10 марта 2019 года. Ср. к СБ. 10h-12h30 и 14h-18h, Sun 14h-18h.
Делать
Шесть отмеченных прогулок, от 30 минут до 3:30, в лесу Немур.
спрашивать
Туристический офис Немура, 28, Готье-Иер. 01 64 28 03 95. С Tue. к СБ. 10h-12h30 и 14h-18h.
Есть
O Forum, 39, Place de la République. 01 64 78 81 30. Ср. к СБ. 9h-21h15, вс 9h-14h. Нежная бистро-кухня, подаваемая в небольшом, трезво оформленном номере. Формула 15 €, блюдо 18 €.












--chines simplificado via tradutor do google
在内穆尔,史前博物馆瞄准未来。


由Roland Simounet设计的玻璃和混凝土正方形,隐藏在森林的中心......沿着GR13步行一小时后发现了这个惊喜。


在内穆尔(Nemours)车站的出口处,步行一段时间就可以到达史前史博物馆(Prehistory)。但是,在进入森林之前,在GR13小径上漫步,穿过旧中心及其城堡,然后是Loing和郊区。在这里,就像在枫丹白露的广阔地块一样,附近的小径在雄伟的砂岩块之间编织,并与沙洲,松树和橡树擦肩而过。博物馆出现在路的尽头,“就像在树木和岩石中的狩猎营地一样”(1),使用其建筑师罗兰·西蒙内的文字,他于1996年去世,其中它是杰作。在欢迎毕加索博物馆之前,他也是Villeneuve-d'Ascq的博物馆和Salé酒店的改造。在内穆尔,Roland Simounet想要一个充满“梦想和回忆”的空间,但迫切需要保护它免受漏水的影响:需要八个月的关闭才能完成密封工作并更换一百六十个凸窗。


1
从旧石器时代到铁器时代的系列都以混凝土和光的质量为亮点。


充满梦想和记忆的空间
该博物馆安装在一个50平方米的场地中,结合了勒柯布西耶的一些原则:粗糙的模板混凝土,开放式,宽敞的开口和内部通道坡道,可以进行真正的建筑漫步。在楼上,博物馆通过旧石器时代的四个主要时期提供了史前史的发现,有六十万年,在铁器时代结束时,人类的第一个痕迹到了高卢末期。在所呈现的物体中,有些令人着迷:像核心,这些燧石块的芯片被用于制造工具,八千年历史的独木舟的遗骸,甚至是雕刻的Etiolle鹅卵石,代表着一匹马:“毫无疑问是据策展人Anne-Sophie Leclerc说,该系列的“亮点”。


史前时代的气候
这些物品由Romand Simounet设计的混凝土家具和壮观的光线质量突出,这要归功于开口和标志着球场的六个庭院:其中四个拥有室内花园,唤起了史前时代的气候。无花果树,月桂树和黄杨木,伴随着该地区人类的第一步,属于在Nemours附近的Vernou-la-Celle-sur-Seine挖掘过程中发现痕迹的物种。在最近的物品中,罗马遗体(前选民,陶器,玻璃和玻璃水瓶葬礼)构成了崇高的静物。


Transilien line R,停止内穆尔。
访问
法兰西岛的史前史部门,48,av。 Etienne-Dailly,77 Nemours,01 64 78 54 80. Tlj。 10h-12h30和14h-17h30,周三和周六早上,3-5€。
“进化”,美丽的骷髅照片展,直到2019年9月。
内穆尔城堡博物馆,28,Gautier-I街。 01 64 28 27 42 | 2-5€。
“直到2014年3月10日,在枫丹白露的林中,一位艺术家的生活”,直到2019年3月10日。到周六10h-12h30和14h-18h,太阳14h-18h。
使
在Nemours森林中进行六次标记步行,从30分钟到3:30。
查询
内穆尔旅游局,28,Gautier-Ier。 01 64 28 03 95.从周二开始到周六10h-12h30和14h-18h。
O论坛,39,Place delaRépublique。 01 64 78 81 30.从周三开始到周六9h-21h15,太阳9h-14h。装饰清新的小型客房供应精致的小酒馆美食。 15欧元配方,18欧元。