segunda-feira, 8 de outubro de 2018

Reza Abbasi Museum. Iran. collaboration: Alexandr Shmelev - Natella Kaczynska -- Museu Reza Abbasi. Irã. -- Reza Abbasi Museum. Ich rannte. -- Музей Реза Аббаси. Иран. -- Reza Abbasi博物馆。伊朗。

The Reza Abbasi Museum is a museum in Tehran, Iran. It is located in Seyed Khandan. The museum is named after Reza Abbasi, one of the artists of the Safavid period. The Reza Abbasi Museum is home to a unique collection of Persian art dating back to the second millennium BC, from both pre-Islamic and Islamic eras.



The collection of objects on display in the Reza Abbasi Museum recalls an era that is unknown, mysterious, and full of the endeavors of humans for survival, fighting nature, gaining benefits and victory over the environment.



The Reza Abbasi Museum (the RAM) opened in September 1977, but in November 1978, just one year after its official opening it was closed. Exactly a year later in 1979, having had changes in its internal decorations and with further expansion of its exhibition space it was reopened. In 1984, because of some internal difficulties, once more it was closed and again reopened in 1985. And finally on February 4, 2000, it was opened for the fifth time, after its renovation.Reza Abbasi Museum is administrated by Iranian Cultural Heritage Organization.The head of the museum is Mrs Batool Ahmadi.




Collections

The collections on display and in storage of this museum belong to a period from the 2nd millenium BC to the early 20th century which corresponds to the end of Qajar period. The displays are arranged chronologically, so visitors can have a chance to observe the development of art, culture and technology during this time interval. This setup has made the RAM unique between other museums in the country, in respect to the Iranian Art History. The objects exhibited in this museum include artifacts made of baked clay, metal and stone from the pre-historic times to pottery and metal objects, textile and lacquer painting belonging to the Islamic period. Other artworks on display in the RAM are paintings on canvas and paper, manuscripts and jewelry from pre-Islamic period, besides art and technology and calligraphy works of the Islamic period.



Conservation Department

The Conservation Department with its two laboratories and workshops for conservation of painting, metal objects and manuscript books is considered as one the most advanced conservation workshops of the country. Therefore, it not only covers its own needs, but accepts conservation works from all other museums with in the country. 



Library
The library of the museum with over 10,000 Persian, English, French and German books is open to the museum curators, the staff of Cultural Heritage Organization, universities students and researchers. The subjects of the books are mostly composed of Iranian history art, archaeology and classical paintings.




The books are classified by LC classification and the system is open shelf.

The library has over 50 different Persian and 60 foreign magazines, and 90 different newspapers that are all accessible to the visitors.

The library does not have any book loan service.

Opening times of the library: Everyday except Thursdays and Fridays and national holidays, from 8:30 to 15:30

Publication Department
The Publication Department has published valuable references on Iranian artistic legacy. The following titles that are available can be ordered from 
www.chf-iran.com

1- The Art of the Achaeminians, Parthids and Sassanians.
2- Lorestan Brass and Metal Objects from Islamic Period.
3- A Collection of Iranian Arts, from the 2nd Millennium to 6th Century BC.
4- A Collection of Iranian Miniature and Calligraphy, from the 8th to late 12th Century AH.
5- An Introduction to the Art of Iranian Tilework.
6- Architecture of Esfahan Jamè Mosque.
7- Clay Tablets of Neishabour.
8- Tea-house Painting. 




http://www.rezaabbasimuseum.ir/museum_info/info.htm

collaboration: Alexandr Shmelev - Natella Kaczynska 





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir







--br via tradutor do google
Museu Reza Abbasi. Irã.

O Museu Reza Abbasi é um museu em Teerã, no Irã. Ele está localizado em Seyed Khandan. O museu tem o nome de Reza Abbasi, um dos artistas do período safávida. O Museu Reza Abbasi é o lar de uma coleção única de arte persa que remonta ao segundo milênio aC, de ambas as eras pré-islâmica e islâmica.

A coleção de objetos em exposição no Museu Reza Abbasi lembra uma era desconhecida, misteriosa e cheia de esforços para a sobrevivência, combate à natureza, ganhos e vitória sobre o meio ambiente.

O Museu Reza Abbasi (o RAM) foi inaugurado em setembro de 1977, mas em novembro de 1978, apenas um ano após sua abertura oficial, foi fechado. Exatamente um ano depois, em 1979, tendo sofrido mudanças em suas decorações internas e com maior expansão de seu espaço expositivo, foi reaberto. Em 1984, por causa de algumas dificuldades internas, mais uma vez foi fechado e novamente reaberto em 1985. E finalmente, em 4 de fevereiro de 2000, foi aberto pela quinta vez, após sua renovação.Reza Abbasi Museum é administrado pela Organização do Patrimônio Cultural iraniano O chefe do museu é a senhora Batool Ahmadi.

Coleções
As colecções expostas e armazenadas deste museu pertencem a um período que vai do segundo milénio aC ao início do século XX, que corresponde ao final do período Qajar. As exibições são organizadas cronologicamente, para que os visitantes tenham a oportunidade de observar o desenvolvimento da arte, cultura e tecnologia durante esse intervalo de tempo. 

Esta configuração tornou a RAM única entre outros museus do país, no que diz respeito à História da Arte Iraniana. Os objetos expostos neste museu incluem artefatos feitos de barro cozido, metal e pedra desde os tempos pré-históricos até objetos de cerâmica e metal, têxteis e pintura de laca pertencentes ao período islâmico. Outras obras de arte em exposição na RAM são pinturas sobre tela e papel, manuscritos e jóias do período pré-islâmico, além de obras de arte, tecnologia e caligrafia do período islâmico.

Departamento de Conservação
O Departamento de Conservação, com seus dois laboratórios e oficinas de conservação de pintura, objetos metálicos e livros manuscritos, é considerado uma das oficinas de conservação mais avançadas do país. Portanto, não apenas cobre suas próprias necessidades, mas também aceita trabalhos de conservação de todos os outros museus no país.

Biblioteca
A biblioteca do museu, com mais de 10.000 livros persas, ingleses, franceses e alemães, está aberta aos curadores do museu, à equipe da Organização do Patrimônio Cultural, aos estudantes das universidades e aos pesquisadores. Os temas dos livros são compostos principalmente de arte da história iraniana, arqueologia e pinturas clássicas.

Os livros são classificados por classificação LC e o sistema é de prateleira aberta.

A biblioteca tem mais de 50 diferentes revistas persas e 60 estrangeiras e 90 jornais diferentes, todos acessíveis aos visitantes.

A biblioteca não possui nenhum serviço de empréstimo de livros.

Horário de funcionamento da biblioteca: Todos os dias, exceto às quintas-feiras e sextas-feiras e feriados nacionais, das 8:30 às 15:30


Departamento de Publicação
O Departamento de Publicações publicou referências valiosas sobre o legado artístico iraniano. Os seguintes títulos disponíveis podem ser encomendados em www.chf-iran.com

1- A Arte dos Achaeminianos, Parthids e Sassanians.
2- Latão Lorestano e Objetos de Metal do Período Islâmico.
3- Uma coleção de artes iranianas, do segundo milênio ao século VI aC.
4- Uma coleção de miniaturas e caligrafia iranianas, do 8º ao final do século XII AH.
5- Uma Introdução à Arte do Trabalho Iraniano.
6- Arquitetura da Mesquita Esfahan Jamè.
7- Tabuleiros de Barro de Neishabour.
8- Pintura em casa de chá.







--alemão via tradutor do google
Reza Abbasi Museum. Ich rannte.

Das Reza Abbasi Museum ist ein Museum in Teheran, Iran. Es befindet sich in Seyed Khandan. Das Museum ist nach Reza Abbasi benannt, einem der Künstler der Safawidenzeit. Das Reza Abbasi Museum beherbergt eine einzigartige Sammlung persischer Kunst aus dem 2. Jahrtausend v. Chr. Aus vorislamischer und islamischer Zeit.


Die Sammlung von Objekten, die im Reza Abbasi Museum ausgestellt sind, erinnert an eine unbekannte, mysteriöse Ära voller menschlicher Bestrebungen, zu überleben, die Natur zu bekämpfen, Vorteile zu erzielen und die Umwelt zu erobern.


Das Reza Abbasi Museum (RAM) wurde im September 1977 eröffnet, aber im November 1978, nur ein Jahr nach seiner offiziellen Eröffnung, wurde es geschlossen. Genau ein Jahr später, 1979, wurde die Inneneinrichtung verändert und die Ausstellungsfläche wurde erweitert. 1984 wurde es wegen interner Schwierigkeiten wieder geschlossen und 1985 wiedereröffnet. Am 4. Februar 2000 wurde es zum fünften Mal nach seiner Renovierung eröffnet. Das Reza Abbasi Museum wird von der iranischen Kulturerbe-Organisation verwaltet Der Leiter des Museums ist Frau Batool Ahmadi.

Sammlungen

Die ausgestellten und aufbewahrten Sammlungen dieses Museums stammen aus dem Zeitraum vom 2. Jahrtausend v. Chr. Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts, was dem Ende der Qajar-Zeit entspricht. Die Ausstellungen sind chronologisch angeordnet, so dass Besucher die Entwicklung von Kunst, Kultur und Technik in diesem Zeitraum verfolgen können. Diese Einrichtung hat den RAM in Bezug auf die iranische Kunstgeschichte einzigartig gemacht zwischen anderen Museen des Landes. Zu den Exponaten dieses Museums gehören Artefakte aus gebranntem Ton, Metall und Stein aus prähistorischer Zeit, Keramik- und Metallobjekte, Textil- und Lackmalerei aus der islamischen Zeit. Weitere Kunstwerke, die im RAM ausgestellt sind, sind Gemälde auf Leinwand und Papier, Manuskripte und Schmuck aus vorislamischer Zeit, neben Kunst und Technologie und Kalligrafiewerken der islamischen Zeit.


Konservierungsabteilung

Die Konservierungsabteilung mit ihren zwei Laboratorien und Werkstätten für die Konservierung von Gemälden, Metallobjekten und Manuskriptbüchern gilt als eine der fortschrittlichsten Konservierungswerkstätten des Landes. Daher deckt es nicht nur seine eigenen Bedürfnisse ab, sondern akzeptiert Konservierungsarbeiten aus allen anderen Museen des Landes.

Bibliothek

Die Bibliothek des Museums mit über 10.000 persischen, englischen, französischen und deutschen Büchern steht den Museumskuratoren, den Mitarbeitern der Cultural Heritage Organisation, den Studenten und Forschern der Universitäten offen. Die Themen der Bücher sind meist aus iranischer Geschichtskunst, Archäologie und klassischen Gemälden zusammengesetzt.

Die Bücher sind nach LC-Klassifikation klassifiziert und das System ist offen Regal.
Die Bibliothek verfügt über mehr als 50 verschiedene persische und 60 ausländische Zeitschriften und 90 verschiedene Zeitungen, die alle für die Besucher zugänglich sind.

Die Bibliothek hat keinen Buchverleih.
Öffnungszeiten der Bibliothek: Täglich außer donnerstags und freitags sowie an Feiertagen von 8.30 bis 15.30 Uhr

Publikationsabteilung

Die Veröffentlichungsabteilung hat wertvolle Hinweise auf das iranische künstlerische Erbe veröffentlicht. Die folgenden Titel können unter www.chf-iran.com bestellt werden.
1- Die Kunst der Achaeminier, Parthiden und Sassanier.
2- Lorestan Messing und Metall Objekte aus der islamischen Zeit.
3- Eine Sammlung iranischer Künste, vom 2. Jahrtausend bis 6. Jahrhundert vor Christus.
4- Eine Sammlung von iranischen Miniatur und Kalligraphie, vom 8. bis Ende des 12. Jahrhunderts AH.
5- Eine Einführung in die Kunst der iranischen Kacheln.
6- Architektur der Esfahan Jamè Moschee.
7-Ton-Tabletten von Neishabour.

8- Teehaus-Malerei.







--ru via tradutor do google
Музей Реза Аббаси. Иран.

Музей Реза Аббаси - музей в Тегеране, Иран. Он расположен в Seyed Khandan. Музей назван в честь Резы Аббаси, одного из художников периода Сефевидов. Музей Реза Аббаси является домом для уникальной коллекции персидского искусства, относящейся ко второму тысячелетию до нашей эры, от доисламской и исламской эпох.


Коллекция предметов, выставленных в музее Реза Аббаси, напоминает эпоху, которая неизвестна, таинственна и полна стремлений людей к выживанию, борьбе с природой, получению преимуществ и победе над окружающей средой.


Музей Реза Аббаси (ОЗУ) был открыт в сентябре 1977 года, но в ноябре 1978 года, через год после его официального открытия, он был закрыт. Ровно через год в 1979 году, изменив свои внутренние украшения и с дальнейшим расширением своего выставочного пространства, он был вновь открыт. В 1984 году, из-за некоторых внутренних трудностей, еще раз он был закрыт и вновь открыт в 1985 году. И, наконец, 4 февраля 2000 года он был открыт в пятый раз после его обновления. Музей Резы Аббаси управляется Организацией культурного наследия Ирана Руководитель музея - г-жа Батул Ахмади.

Коллекции

Коллекции, выставленные и хранящиеся в этом музее, относятся к периоду от 2-го тысячелетия до н.э. до начала 20-го века, что соответствует концу периода Каджара. Дисплеи расположены в хронологическом порядке, поэтому посетители могут иметь возможность наблюдать за развитием искусства, культуры и технологий в течение этого временного интервала. Эта установка сделала ОЗУ уникальной между другими музеями в стране, в отношении истории искусства Ирана. Объекты, выставленные в этом музее, включают артефакты из испеченной глины, металла и камня с доисторических времен до керамики и металлических предметов, текстильной и лаковой росписи, принадлежащей исламскому периоду. Другие произведения искусства, выставленные в ОЗУ, - картины на холсте и бумаге, рукописи и ювелирные изделия доисламского периода, помимо произведений искусства, техники и каллиграфии исламского периода.


Отдел сохранения

Департамент консервации с двумя лабораториями и мастерскими по сохранению живописи, металлических предметов и рукописных книг считается одним из самых передовых природоохранных семинаров в стране. Поэтому он не только покрывает собственные потребности, но и принимает работы по сохранению из всех других музеев в стране.

Библиотека

Библиотека музея с более чем 10 000 персидских, английских, французских и немецких книг открыта для музейных кураторов, сотрудников организации культурного наследия, студентов университетов и исследователей. Предметы книг в основном состоят из иранского исторического искусства, археологии и классических картин.

Книги классифицируются по классификации LC, а система - открытая полка.
В библиотеке более 50 различных персидских и 60 зарубежных журналов и 90 различных газет, которые доступны для посетителей.

В библиотеке нет услуг по обслуживанию книг.
Время работы библиотеки: каждый день, кроме четверга и пятницы и национальных праздников, с 8:30 до 15:30

Отдел публикаций

Отдел публикаций опубликовал ценные ссылки на иранское художественное наследие. Следующие названия, которые доступны, можно заказать на сайте www.chf-iran.com.
1 - Искусство ахеминов, парфидов и сасанидов.
2- Лорестанские латуни и металлические предметы с исламского периода.
3- Сборник иранских искусств со 2-го тысячелетия до 6-го века до нашей эры.
4- сборник иранской миниатюры и каллиграфии, с 8 по конец 12 века AH.
5- Введение в искусство иранской плитки.
6 - Архитектура мечети Исфахан Джаме.
7 - глиняные таблетки Neishabour.

8- Покраска чайной.









--chines simplificado via tradutor do google
Reza Abbasi博物馆。伊朗。

Reza Abbasi博物馆是伊朗德黑兰的博物馆。它位于Seyed Khandan。该博物馆以萨法维时期的艺术家之一Reza Abbasi命名。 Reza Abbasi博物馆拥有独特的波斯艺术收藏品,其历史可以追溯到公元前2000年,前身是伊斯兰时期和伊斯兰时期。


在Reza Abbasi博物馆展出的物品收集回忆起一个未知,神秘,充满人类生存,抗争,获取利益和战胜环境的努力的时代。


Reza Abbasi博物馆(RAM)于1977年9月开放,但在1978年11月,正式开放仅一年后,它就关闭了。一年后的1979年,内部装饰发生了变化,展览空间进一步扩大,重新开放。 1984年,由于一些内部困难,它再次关闭,并于1985年再次重新开放。最后在2000年2月4日,它在装修后第五次开放.Reza Abbasi博物馆由伊朗文化遗产组织管理博物馆馆长是Batool Ahmadi女士。

集合

这个博物馆展出和储藏的藏品属于从公元前2世纪到20世纪初期的一段时间,对应于Qajar时期的结束。显示按时间顺序排列,因此游客可以在此时间间隔内观察艺术,文化和技术的发展。这种设置使得RAM在该国其他博物馆中与伊朗艺术史有关。在这个博物馆展出的物品包括由史前时期的烘焙粘土,金属和石头制成的文物,陶器和金属物品,属于伊斯兰时期的纺织品和漆画。在RAM中展出的其他艺术品包括帆布和纸上的画作,伊斯兰时期以前的手稿和珠宝,以及伊斯兰时期的艺术和技术以及书法作品。


保护部门

保护部门拥有两个保护绘画,金属物品和手稿的实验室和工作室,被认为是该国最先进的保护工作坊。因此,它不仅涵盖了自己的需求,而且还接受了该国所有其他博物馆的保护工作。

图书馆

博物馆图书馆拥有超过10,000本波斯语,英语,法语和德语书籍,向博物馆馆长,文化遗产组织的工作人员,大学学生和研究人员开放。书籍主题大多由伊朗历史艺术,考古学和古典绘画组成。

这些书籍按照LC分类进行分类,系统是开放式的。
图书馆拥有50多种不同的波斯语和60种外国杂志,以及90种不同的报纸,这些报纸都可供访客使用。

图书馆没有任何图书借阅服务。
图书馆的开放时间:除周四,周五和国定假日外,每天8:30至15:30

出版部门

出版部门发表了有关伊朗艺术遗产的宝贵参考资料。可从www.chf-iran.com订购以下可用标题。
1- Achaeminians,Parthids和Sassanians的艺术。
来自伊斯兰时期的2- Lorestan黄铜和金属物体。
3-公元前2世纪至公元前6世纪的伊朗艺术收藏品。
4-伊朗微型书法集,从8世纪到12世纪末。
5-伊朗Tilework艺术简介。
6-伊斯法罕贾耶清真寺的建筑。
7- Neishabour的粘土片。

8-茶馆绘画。









PO.RO.S. A museum where history and technology come together to make you feel Roman. -- PO.RO.S. Um museu onde história e tecnologia se unem para o fazer sentir romano. -- PO.R.S. Ein Museum, in dem Geschichte und Technologie zusammenkommen, damit Sie sich wie ein Römer fühlen. -- PO.RO.S. Музей, в котором история и техника объединяются, чтобы вы почувствовали себя римлянами. -- PO.RO.S.历史和科技融合在一起,让您感受到罗马的博物馆。

A trip to the Roman presence in the lands of Sicó made by combining archaeological finds with tactile interface screens, interactive gestural solutions, 3D components and other multimedia solutions. From sight to smell, it is a visit to awaken the senses.

When we enter, we are invited to begin the visit - or rather, the journey - through the time tunnel. Ana Valadas, the coordinator of the museum PO.RO.S - Portugal Roman in Sicó, explains that this is one of the main attractions of the space. As we advance, the light and the sounds of the rings guide us from the present day to the Roman empire. In the discoveries gulls are heard, and soon to follow noises of the military campaigns of the Christian reconquest. We go to the immersive room, where the projections on the walls and ceilings lead us through remarkable moments of history until the arrival of the Romans to the lands of Sicó. As if we were inside the story.

If you wish, you can join us on a 360-degree tour, visit:.

We are in the old manor of Quinta de São Tomé, in Condeixa-a-Nova, where in 2017 the PO.RO.S was inaugurated, a museum that, through technology, invites visitors to travel until Roman times, in articulation with Conímbriga, the greatest Portuguese find of this period. After being awarded in the Management and Multimedia Application category of the Portuguese Association of Museology (APOM), the museum has recently won the European Museum Academy's Best Achievement Award (European Heritage Academy) with the partnership of Europe Nostra and Europeana, and the category "Applications and Interactive Experiences".

"From the Roman references that we have in Condeixa, in particular from the ruins of Conímbriga, a museum has been made that is very differentiating, technologically innovative. I admit to saying that it is avant-garde. the best prize. We have won a category and we have also won the main prize, "DN Nuno Moita da Costa, president of the Condeixa-a-Nova City Hall, points out. Through technology, he went on, the museum was able to "recreate a Roman world and allow people to come here to feel Roman for at least a day."

It is heard, touched, experimented. It is thus a little throughout the museum, where the history of romanization and interactivity merge, giving life and dynamics to space. We follow a corridor that shows some of the most important emperors of the conquest to the fall of the Roman empire, to arrive at the room of the legions. Here are displayed various objects that the Romans used in battle. There is an interactive whiteboard that lets you know more about each other and a game - an interactive gestural solution - in which children (and not only) can dress soldiers. As the idea is to reach everyone, in each room, explains Ana Valadas, there is a space for visitors, especially those with special needs, to play in the replicas.

The PO.RO.S. shows how the Roman cities were, but goes much further, making known the culture, the routines and many curiosities of the Roman empire - there are quizzes and sayings everywhere. In the section on marriage and sexuality, for example, there is a peep show where it is possible to peek through the intimate and private life of the era through locks. There are fresh "hard core" ones, which are higher so they are not accessible to children, while the "softer" ones are lower down.



Paulo Monteiro, Nuno Moita e Filipe Marques juntos 
na visita do DN ao PO.RO.S
© Fernando Fontes / Global Imagens


From touch to smell
In the room of the domain of the gods, there is a space that awakens another sense: smell. "The Roman cults are very related to the smells, especially with the incense. Here we try to reproduce it, using chemical incense", explains Paulo Monteiro, of Glory Box, who participated in the development of PO.RO.S. For the representative, this "is a very balanced project, because it combines traditional supports with the technological part, which gives them life." Technology works "as a complement."

About 2,000 years after the arrival of the Romans in the Sicó Lands, PO.RO.S visitors are able to immerse themselves in the era through the findings of the region (and others such as Santiago da Guarda), technology and digital content. "We have a combination of tactile interface screens, transparent, interactive gestural solution, 3D components", exemplifies Filipe Marques of M & A Digital, responsible for the development of technology, emphasizing that "the diversity of technological facilities" will have contributed to the distinction Heritage in Motion.

In the end, visitors can leave a testimony on video. But the surprises do not stop there. "In a museum so digital, we wanted to come to an end with something physical. We have an app that lets people take a picture in front of a scene of their choice, which they can ask to print [for two euros] and take it home."

On the website of the Heritage in Motion organization, it can be read that PO.RO.S - which cost 3.5 million euros and has around 25 000 visitors in just over a year - is the ideal place to better understand the history "of the Roman Empire. To DN, the mayor Nuno Moita da Costa explains that the idea of ​​the space is to complement the visit to the ruins of the Roman city of Conímbriga, which awaits works of requalification at the moment. "It is the first work of the last 20 years. There were two community cadres that were not used," laments the mayor.

It is an investment of about 500 thousand euros, which will focus mainly on the requalification of the ticket office and the support of the walls. According to Nuno Moita, the public tender is under way, so it is expected that the works may advance at the beginning of next year. However, there is still a lot to do in Conímbriga: "These works are included in the so-called enlargement of the archaeological complex of Conímbriga, which costs something like three million euros." This is a small part of this work that needs to be done. discovered a sixth of Conímbriga ".









"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--pt
PO.RO.S. Um museu onde história e tecnologia se unem para o fazer sentir romano.

Uma viagem à presença romana nas terras de Sicó feita através da combinação de achados arqueológicos com ecrãs de interface tátil, soluções interativas gestuais, componentes 3D e outras soluções multimédia. Da visão ao olfato, é uma visita para despertar os sentidos.

Quando entramos, somos convidados a começar a visita - ou melhor, a viagem - pelo túnel do tempo. Ana Valadas, a coordenadora do museu PO.RO.S - Portugal Romano em Sicó, explica-nos que esta é uma das principais atrações do espaço. À medida que avançamos, a luz e os sons dos anéis guiam-nos da época atual ao império romano. Nos descobrimentos ouvem-se gaivotas, e logo a seguir ruídos das campanhas militares da reconquista cristã. Passamos à sala imersiva, onde as projeções nas paredes e nos tetos nos conduzem por momentos marcantes da história até à chegada dos romanos às terras de Sicó. Como se estivéssemos dentro da história.

Se desejar, pode acompanhar-nos numa visita a 360 graus, visite: . 

Estamos no antigo solar da Quinta de São Tomé, em Condeixa-a-Nova, onde em 2017 foi inaugurado o PO.RO.S, um museu que, através da tecnologia, convida os visitantes a viajar até à época romana, em articulação com Conímbriga, o maior achado português desse período. Depois de ser premiado na categoria de Aplicação de Gestão e Multimédia da Associação Portuguesa de Museologia (APOM), o museu arrecadou recentemente o prémio principal do Heritage in Motion 2018 (o Best Achievement Award), da European Museum Academy, com a parceria da Europa Nostra e da Europeana, e ainda a categoria "Aplicações e Experiências Interativas".

"A partir das referências romanas que temos em Condeixa, nomeadamente das ruínas de Conímbriga, fez-se um museu que é muito diferenciador, inovador em termos tecnológicos. Admito até dizer que é vanguardista. Isso foi reconhecido nos Heritage in Motion, que nos deram o melhor prémio. Concorremos numa categoria, que ganhámos, e recebemos também o prémio principal", destaca ao DN Nuno Moita da Costa, presidente da Câmara Municipal de Condeixa-a-Nova. Através da tecnologia, prossegue, o museu conseguiu "recriar um mundo romano e permitir que as pessoas que cá vêm se sintam romanas pelo menos durante um dia".

Ouve-se, toca-se, experimenta-se. É assim um pouco por todo o museu, onde a história da romanização e a interatividade se fundem, dando vida e dinâmica ao espaço. Seguimos por um corredor que dá a conhecer alguns dos mais importante imperadores da conquista à queda do império romano, para chegarmos à sala das legiões. Aqui, estão expostos diversos objetos que os romanos usavam nas batalhas. Há um quadro interativo que permite saber mais sobre cada um e um jogo - uma solução interativa gestual - no qual as crianças (e não só) podem vestir os soldados. Como a ideia é chegar a todos, em cada sala, explica Ana Valadas, existe um espaço para que os visitantes, nomeadamente quem tem necessidades especiais, possam tocar nas réplicas.

O PO.RO.S. mostra como eram as cidades romanas, mas vai muito além disso, dando a conhecer a cultura, as rotinas e muitas curiosidades do império romano - há quizzes e ditados por todo o lado. Na secção de casamento e sexualidade, por exemplo, há um peep show onde é possível espreitar por buracos de fechaduras a vida íntima e privada da época. Há frescos "mais hard core", que estão mais elevados para que não fiquem acessíveis às crianças, enquanto os "mais soft" estão mais em baixo.

Do tato ao olfato
Na sala do domínio dos deuses, há um espaço que desperta um outro sentido: o olfato. "Os cultos romanos estão muito relacionados com os cheiros, nomeadamente com o incenso. Aqui, tentamos reproduzi-lo, usando incenso químico", explica Paulo Monteiro, da empresa Glory Box, que participou no desenvolvimento do PO.RO.S. Para o representante, este "é um projeto muito equilibrado, porque conjuga suportes tradicionais com a parte tecnológica, que lhes dá vida". A tecnologia funciona "como um complemento".

Cerca de 2 000 anos após a chegada dos romanos às Terras de Sicó, os visitantes do PO.RO.S conseguem mergulhar na época através dos achados da região (e de outras, como Santiago da Guarda), da tecnologia e dos conteúdos digitais. "Temos uma combinação de ecrãs de interface tátil, transparentes, uma solução interativa gestual, componentes 3D", exemplifica Filipe Marques, da empresa M&A Digital, responsável pelo desenvolvimento da tecnologia, destacando que " a diversidade de instalações tecnológicas" terá contribuído para a distinção principal Heritage in Motion.

No final, os visitantes podem deixar um testemunho em vídeo. Mas as surpresas não ficam por aí. "Num museu tão digital, quisemos chegar ao fim com algo físico. Temos uma app que permite que as pessoas façam uma fotografia à frente de um cenário à escolha, que podem pedir para imprimir [por dois euros] e levar para casa".

No site da organização do Heritage in Motion, pode ler-se que o PO.RO.S - que custou 3,5 milhões e euros e conta com cerca de 25 000 visitantes em pouco mais de um ano - é o "local ideal para melhor compreender a história" do império romano. Ao DN, o autarca Nuno Moita da Costa explica que a ideia do espaço é complementar a visita às ruínas da cidade romana de Conímbriga, que aguarda neste momento obras de requalificação. "É a primeira obra dos últimos 20 anos. Houve dois quadros comunitários que não foram aproveitados", lamenta o autarca.

Trata-se de um investimento de cerca de 500 mil euros, que incidirá sobretudo na requalificação da bilheteira e da sustentação das muralhas. Segundo Nuno Moita, está a decorrer o concurso público, pelo que se prevê que as obras possam avançar no início do próximo ano. No entanto, ainda há muito para fazer em Conímbriga: "Estas obras estão incluídas no chamado alargamento do complexo arqueológico de Conímbriga, que orça em qualquer coisa como três milhões de euros. Isto é uma pequena parte dessa obra que é preciso fazer. Só está descoberto um sexto de Conímbriga".











--alemão via tradutor do google
PO.R.S. Ein Museum, in dem Geschichte und Technologie zusammenkommen, damit Sie sich wie ein Römer fühlen. 

Eine Reise in die römische Präsenz in den Sicó-Ländern, die durch die Kombination archäologischer Funde mit taktilen Interface-Bildschirmen, interaktiven gestischen Lösungen, 3D-Komponenten und anderen multimedialen Lösungen entstanden ist. Von Sicht zu Geruch ist es ein Besuch, um die Sinne zu wecken.

Wenn wir eintreten, sind wir eingeladen, den Besuch - oder vielmehr die Reise - durch den Zeittunnel zu beginnen. Ana Valadas, die Koordinatorin des Museums PO.RO.S - Portugal Roman in Sicó, erklärt, dass dies eine der Hauptattraktionen des Raumes ist. Während wir voranschreiten, leiten uns das Licht und die Klänge der Ringe von der Gegenwart bis zum Römischen Reich. In den Entdeckungen werden Möwen gehört, und bald folgt man den Geräuschen der Feldzüge der christlichen Rückeroberung. Wir gehen in den immersiven Raum, wo die Projektionen an den Wänden und Decken uns durch bemerkenswerte Momente der Geschichte bis zur Ankunft der Römer in den Ländern von Sicó führen. Als ob wir in der Geschichte wären.

Wenn Sie möchten, können Sie uns auf einer 360-Grad-Tour besuchen, besuchen Sie :.


Wir befinden uns im alten Herrenhaus der Quinta de São Tomé, in Condeixa-a-Nova, wo im Jahr 2017 das PO.RO.S eingeweiht wurde, ein Museum, das durch Technologie bis zur Römerzeit, in Verbindung mit Conímbriga, zu Reisen einlädt , der größte portugiesische Fund dieser Zeit. Nach der Auszeichnung in der Kategorie Management und Multimedia-Anwendung der Portugiesischen Association of Museology (APOM) wurde das Museum kürzlich mit dem Preis für die beste europäische Kulturakademie (European Heritage Academy) mit der Partnerschaft von Europe Nostra und Europeana und der Kategorie " Anwendungen und interaktive Erfahrungen ".

"Aus den römischen Referenzen, die wir in Condeixa haben, insbesondere aus den Ruinen von Conímbriga, ist ein Museum entstanden, das sehr differenziert, technologisch innovativ ist. Ich gebe zu, dass es Avantgarde ist. Der beste Preis. Wir haben gewonnen." eine Kategorie und wir haben auch den Hauptpreis gewonnen ", betont DN Nuno Moita da Costa, Präsident des Rathauses von Condeixa-a-Nova. Durch Technologie, fuhr er fort, war das Museum in der Lage, "eine römische Welt neu zu erschaffen und Leuten zu erlauben, hierher zu kommen, um Roman für mindestens einen Tag zu fühlen."

Es wird gehört, berührt, experimentiert. Es ist also ein wenig im ganzen Museum, wo die Geschichte der Romanisierung und Interaktivität verschmelzen und dem Raum Leben und Dynamik verleihen. Wir folgen einem Korridor, der einige der wichtigsten Kaiser der Eroberung bis zum Untergang des Römischen Reiches zeigt, um in den Raum der Legionen zu gelangen. Hier sind verschiedene Gegenstände ausgestellt, die die Römer im Kampf benutzten. Es gibt ein interaktives Whiteboard, mit dem Sie mehr voneinander erfahren können und ein Spiel - eine interaktive gestische Lösung - in dem Kinder (und nicht nur) Soldaten kleiden können. Da die Idee darin besteht, jeden in jedem Raum zu erreichen, erklärt Ana Valadas, gibt es einen Raum für Besucher, besonders für diejenigen mit besonderen Bedürfnissen, um in den Repliken zu spielen.

Die PO.RO.S. zeigt, wie die römischen Städte waren, aber geht viel weiter, die Kultur, die Routinen und viele Kuriositäten des römischen Reiches bekannt machend - es gibt Quiz und Redewendungen überall. Im Bereich Ehe und Sexualität beispielsweise gibt es eine Peep-Show, bei der man durch Schlösser in das intime und private Leben der Zeit schauen kann. Es gibt frische "harte Kern" diejenigen, die höher sind, so dass sie für Kinder nicht zugänglich sind, während die "weicheren" tiefer sind.

Von der Note zum Geruch
Im Raum der Götterdomäne erwacht ein Raum, der einen anderen Sinn erweckt: den Geruch. "Die römischen Kulte sind sehr mit den Gerüchen verbunden, besonders mit dem Weihrauch. Hier versuchen wir es zu reproduzieren, indem wir chemischen Weihrauch verwenden", erklärt Paulo Monteiro von Glory Box, der an der Entwicklung von PO.RO.S. Für den Vertreter ist dies "ein sehr ausgewogenes Projekt, weil es traditionelle Unterstützung mit dem technologischen Teil verbindet, der ihnen Leben gibt." Technologie funktioniert "als Ergänzung".

Etwa 2000 Jahre nach der Ankunft der Römer in den Sicó-Ländern können die Besucher von PO.RO.S durch die Funde aus der Region (und anderen wie Santiago da Guarda), Technologie und digitalen Inhalten in die Epoche eintauchen. "Wir haben eine Kombination aus taktilen Schnittstellenbildschirmen, transparenter, interaktiver gestischer Lösung, 3D - Komponenten", erläutert Filipe Marques von M & A Digital, verantwortlich für die Entwicklung der Technologie, und betont, dass "die Vielfalt der technologischen Einrichtungen" zur Entwicklung beigetragen hat Unterscheidung Heritage in Motion.

Am Ende können Besucher ein Zeugnis auf Video hinterlassen. Aber die Überraschungen hören nicht auf. "In einem so digitalen Museum wollten wir mit etwas Physischem zu Ende gehen. Wir haben eine App, die es Menschen ermöglicht, vor einer Szene ihrer Wahl ein Bild aufzunehmen, das sie [für zwei Euro] ausdrucken und nehmen können es nach Hause. "

Auf der Website von Heritage in Motion ist zu lesen, dass die PO.RO.S - die 3,5 Millionen Euro gekostet hat und in etwas mehr als einem Jahr rund 25 000 Besucher zählt - der ideale Ort ist, um die Geschichte der Römisches Reich: Der Bürgermeister Nuno Moita da Costa erklärt gegenüber DN, dass die Idee des Raumes den Besuch der Ruinen der römischen Stadt Conímbriga ergänzen soll, die derzeit auf Requalifizierungsarbeiten warten. "Es ist das erste Mal Arbeit der letzten 20 Jahre. Es gab zwei Gemeinschaftskader, die nicht benutzt wurden ", klagt der Bürgermeister.

Es handelt sich um eine Investition von etwa 500.000 Euro, die sich hauptsächlich auf die Requalifizierung der Fahrkartenschalter und die Unterstützung der Wände konzentrieren wird. Laut Nuno Moita ist die öffentliche Ausschreibung in vollem Gange, so dass erwartet wird, dass die Arbeiten zu Beginn des nächsten Jahres vorrücken werden. In Conímbriga gibt es jedoch noch viel zu tun: "Diese Arbeiten sind in der sogenannten Erweiterung des archäologischen Komplexes von Conímbriga enthalten, die etwa drei Millionen Euro kostet." Dies ist ein kleiner Teil dieser Arbeit, die getan werden muss. entdeckte ein Sechstel von Conímbriga ".








--ru via tradutor do google
PO.RO.S. Музей, в котором история и техника объединяются, чтобы вы почувствовали себя римлянами. 

Поездка на римское присутствие в землях Сико, сделанная путем объединения археологических находок с тактильными экранами интерфейса, интерактивными жесткими решениями, 3D-компонентами и другими мультимедийными решениями. От взгляда до запаха - это посещение пробуждения чувств.

Когда мы входим, мы приглашаем начать посещение - или, скорее, путешествие - через туннель времени. Ана Валадас, координатор музея PO.RO.S - Португалия Роман в Сико, объясняет, что это одна из главных достопримечательностей космоса. Когда мы продвигаемся вперед, свет и звуки колец направляют нас с настоящего дня в Римскую империю. В открытиях слышатся чайки и вскоре последуют за шумами военных кампаний христианского завоевания. Мы идем в погруженную комнату, где выступы на стенах и потолках ведут нас через замечательные моменты истории до прибытия римлян в земли Сико. Как будто мы были внутри истории.

Если вы хотите, вы можете присоединиться к нам в 360-градусном туре, посетите :.

http://www.peneladigital.pt/clientes/porosnew/

Мы находимся в старой усадьбе Кинта-де-Сан-Томе, в Кондейкса-а-Нова, где в 2017 году был открыт PO.RO.S, музей, который по технологии приглашает посетителей путешествовать до римских времен, в артикуляции с Конибригой , величайшая португальская находка этого периода. После награждения в категории «Менеджмент и мультимедиа» Португальской ассоциации музеологии (APOM), музей недавно получил премию «Лучшая заслуга» Европейской академии искусств (Академия европейского наследия) при партнерстве Европы Nostra и Europeana, а также в категории « Приложения и интерактивный опыт ».

«Из римских ссылок, которые мы имеем в Кондейксе, в частности из руин Конибриги, был создан музей, который очень дифференцирует, технологически инновационный. Я признаю, что это авангард. Лучший приз. категория, и мы также выиграли главный приз », - отмечает DN Nuno Moita da Costa, президент мэрии Condeixa-a-Nova. Через технологии он продолжал, музей смог «воссоздать римский мир и позволить людям приехать сюда, чтобы почувствовать Роман как минимум на один день».

Его слышат, трогают, экспериментируют. Это, таким образом, немного по всему музею, где история латинизации и интерактивности сливается, давая жизнь и динамику в космос. Мы следуем по коридору, в котором показаны некоторые из самых важных императоров завоевания падения Римской империи, чтобы добраться до комнаты легионов. Здесь показаны различные объекты, которые римляне использовали в битве. Существует интерактивная доска, которая позволяет вам узнать больше друг о друге, а игра - интерактивное жестовое решение, в котором дети (и не только) могут одевать солдат. Поскольку идея состоит в том, чтобы охватить всех, в каждой комнате, объясняет Ана Валадас, есть место для посетителей, особенно тех, кто имеет особые потребности, играть в реплики.

PO.RO.S. показывает, как были римские города, но идет намного дальше, узнавая культуру, рутины и многочисленные любопытства Римской империи - во всем мире есть викторины и поговорки. Например, в разделе, посвященном браку и сексуальности, есть шоу-шоу, где можно заглянуть через интимную и личную жизнь той эпохи через замки. Есть свежие «твердые ядра», которые выше, поэтому они недоступны для детей, а «более мягкие» - ниже.

От касания до запаха
В комнате домена богов есть пространство, которое пробуждает другое чувство: запах. «Римские культы очень связаны с запахами, особенно с ладаном. Здесь мы пытаемся воспроизвести его, используя химические благовония», - объясняет Пауло Монтейру из Glory Box, который участвовал в разработке PO.RO.S. Для представителя это «очень сбалансированный проект, потому что он сочетает традиционные опоры с технологической частью, которая дает им жизнь». Технология работает «как дополнение».

Примерно через 2 000 лет после прибытия римлян в Земли Сико посетители PO.RO.S могут погрузиться в эпоху через результаты этого региона (и другие, такие как Santiago da Guarda), технологию и цифровой контент. «У нас есть сочетание тактильных интерфейсных экранов, прозрачное, интерактивное жесткое решение, 3D-компоненты», примером является Filipe Marques of M & Digital, ответственный за разработку технологий, подчеркивая, что «разнообразие технологических возможностей» будет способствовать отличия «Наследие в движении».

В конце концов, посетители могут оставить показания на видео. Но сюрпризы здесь не прекращаются. «В таком цифровом музее мы хотели подойти к чему-то физическому. У нас есть приложение, которое позволяет людям делать снимок перед сценой по своему выбору, которую они могут попросить распечатать [за два евро] и взять он дома.

На веб-сайте организации «Наследие в движении» можно прочитать, что PO.RO.S, стоимость которого составляет 3,5 миллиона евро и насчитывает около 25 000 посетителей всего за год, является идеальным местом для лучшего понимания истории » Римская империя. Дуну, мэр Нуно Мойта да Коста объясняет, что идея пространства заключается в том, чтобы дополнить посещение руин римского города Конибрига, которое ожидает в настоящее время работы по переквалификации ». Это первый работа последних 20 лет. Было два общественных кадра, которые не использовались, - сетует мэр.

Это инвестиции в размере около 500 тысяч евро, которые будут в основном направлены на переквалификацию билетной кассы и поддержку стен. По словам Нуну Моиты, проводится открытый тендер, поэтому ожидается, что работы начнутся в начале следующего года. Однако в Конибриге еще многое предстоит сделать: «Эти работы включены в так называемое расширение археологического комплекса Конибрига, стоимость которого составляет около трех миллионов евро». Это небольшая часть этой работы, которая должна быть выполнена. обнаружил шестую часть Конибриги ».










--chines via tradutor do google
PO.RO.S.历史和科技融合在一起,让您感受到罗马的博物馆。

通过将考古发现与触觉界面屏幕,交互式手势解决方案,3D组件和其他多媒体解决方案相结合,实现了在Sicó土地上罗马人的存在。从视觉到嗅觉,这是一次唤醒感官的访问。

当我们进入时,我们被邀请开始访问 - 或者更确切地说,通过时间隧道。 PO.RO.S博物馆的协调员Ana Valadas - Sicó的葡萄牙罗马人解释说,这是该地区的主要景点之一。随着我们前进,光环和光环的声音引导我们从现在到罗马帝国。在发现中,海鸥被听到,很快就会跟随基督徒重新征服的军事行动的声音。我们去了沉浸式的房间,墙壁和天花板上的投影引领我们经历了非凡的历史时刻,直到罗马人到达Sicó的土地。好像我们在故事里面。

如果您愿意,您可以加入我们的360度旅游,参观:

我们位于Condeixa-a-Nova的QuintadeSãoTomé老庄园,2017年PO.RO.S开幕,这是一个博物馆,通过技术,邀请游客前往罗马时代,与Conímbriga联系,这是葡萄牙人这一时期最伟大的发现。该博物馆在葡萄牙博物馆学会(APOM)的管理和多媒体应用类别中获奖后,最近凭借欧洲Nostra和Europeana的合作伙伴关系赢得了欧洲博物馆学院的最佳成就奖(欧洲遗产学院)。应用和互动体验“。

“从我们在Condeixa的罗马参考文献中,特别是从Conímbriga的废墟中,我们制作了一个非常具有差异性,技术创新的博物馆。我承认它是前卫的。最好的奖项。我们赢了一个类别,我们也赢得了主要奖项,“Condeixa-a-Nova市政厅主席DN Nuno Moita da Costa指出。通过技术,他继续说,博物馆能够“重建一个罗马世界,让人们来到这里至少感受罗马一天。”

它被听到,触动,实验。因此整个博物馆都有一点点,罗马化和互动的历史融合在一起,赋予空间生命和动力。我们沿着一条走廊展示征服罗马帝国沦陷的一些最重要的皇帝,到达军团的房间。这里展示了罗马人在战斗中使用的各种物品。有一个交互式白板,可以让你更多地了解彼此和一个游戏 - 一个交互式的手势解决方案 - 儿童(而不仅仅是)可以穿着士兵。 Ana Valadas解释说,每个房间的想法都是为了达到每个人的目的,有一个空间让游客,特别是有特殊需要的游客可以在复制品中玩耍。

PO.RO.S.展示罗马城市是如何形成的,但更进一步,了解罗马帝国的文化,惯例和许多好奇心 - 到处都有测验和谚语。例如,在关于婚姻和性行为的部分,有一个窥视节目,可以通过锁定窥视时代的私密和私人生活。有新鲜的“硬核”,它们更高,因此儿童无法使用,而“较软”的则较低。

从触摸到嗅觉
在众神之域的房间里,有一个唤醒另一种感觉的空间:嗅觉。 “罗马邪教与气味密切相关,尤其是香气。在这里,我们尝试使用化学香来重现它”,Glory Box的Paulo Monteiro解释说,他参与了PO.RO.S的开发。对于代表来说,这是一个非常平衡的项目,因为它将传统支持与技术部分相结合,从而为他们提供生活。技术“作为补充”。

在罗马人到达SicóLands大约2000年后,PO.RO.S游客可以通过该地区(以及其他诸如Santiago da Guarda),技术和数字内容的发现沉浸在这个时代。 “我们拥有触觉界面屏幕,透明,交互式手势解决方案,3D组件的组合”,是M&A Digital的Filipe Marques的典范,负责技术开发,强调“技术设施的多样性”将有助于运动中的遗产。

最后,访客可以在视频上留下见证。但惊喜并不止于此。 “在一个如此数字化的博物馆中,我们希望用物理的东西结束。我们有一个应用程序,让人们在他们选择的场景前拍照,他们可以要求打印[两欧元]并采取它回家了。“

在Heritage in Motion组织的网站上,可以看到PO.RO.S--耗资350万欧元,在一年多的时间内拥有约25 000名访客 - 是更好地了解历史的理想之地。罗马帝国。对于DN,市长Nuno Moita da Costa解释说,这个空间的想法是为了补充对罗马城市Conímbriga废墟的访问,目前等待重新认证的作品。“这是第一次过去20年的工作。有两个社区干部未被使用,“市长感叹道。

这是一项约50万欧元的投资,主要集中在售票处的重新认证和墙壁的支持。根据Nuno Moita的说法,公开招标正在进行中,因此预计工程可能会在明年年初进行。然而,在Conímbriga还有很多事要做:“这些作品被包含在所谓的Conímbriga考古建筑群的扩建中,耗资300万欧元。”这只是这项工作的一小部分,需要完成。发现Conímbriga的第六个“。