segunda-feira, 15 de outubro de 2018

The museum of Poitiers buys a painting by Jean-Victor Bertin. -- O museu de Poitiers compra uma pintura de Jean-Victor Bertin. -- Le musée de Poitiers achète un tableau de Jean-Victor Bertin. -- Das Museum von Poitiers kauft ein Gemälde von Jean-Victor Bertin. -- Музей Пуатье покупает картину Жан-Виктора Бертина. -- 普瓦捷博物馆购买了Jean-Victor Bertin的一幅画。

Acquisition - Poitiers, Musée Sainte-Croix - "Whatever the talent of an artist, it is difficult for him to represent with complete success the site he has not seen; and perhaps it would be desirable for the author to leave this style of practice to attach himself more intimately to nature [1] ". The criticism is Charles Paul Landon and it concerns a painting by Jean-Victor Bertin. This one, in fact, did not paint the landscape on the motive, but composed it with an obvious talent, influenced at the same time by his master, Valenciennes, but also by the painters of the XVIIe century, and in particular Poussin .


Jean-Victor Bertin (1767-1842)
View of the city of Phénéos and the temple of Minerve Caphyes, circa 1801
Oil on canvas - 32.5 x 40.5 cm
Poitiers, St. Croix Museum
Photo: La Nouvelle Athens Gallery



Nature is the setting for an episode in Greek history. Aristide, born in Athens in 540 BC, was treasurer general of the city. "Endowed with a solid character, striving towards justice, admitting no form of falsehood, flattery or disguise, even to play," writes Plutarch in his Life of Illustrious Men, he was charged with collecting with equal all Greece. Bertin stages the representatives of the different cities who come to thank him and offer him a crown.

The large-format painting entitled View of the City of Phenomenos and the Temple of Minerva Caphyes was exhibited at the Salon of 1801. Purchased by the State for the Louvre, then deposited in Nice in 1867, it disappeared, probably stolen before 1971, when an inventory was undertaken.

Nevertheless, an engraving, made according to Bertin by Étienne Devilliers, is preserved, as well as a reduction painted by the artist himself. It is this ricordo that the Sainte Croix Museum of Poitiers acquired from the Gallery of New Athens that had presented in an exhibition dedicated to Bertin in 2016 (see the brief of 19/12/16).

[1] Charles-Paul Landon, Examination of modern works of painting, sculpture, architecture and engraving,: Exhibitions at the Salon du Musée on 15 Fructidor year 9.


https://www.latribunedelart.com/le-musee-de-poitiers-achete-un-tableau-de-jean-victor-bertin



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br via tradutor do google
O museu de Poitiers compra uma pintura de Jean-Victor Bertin.

Aquisição - Poitiers, Musée Sainte-Croix - "Qualquer que seja o talento de um artista, é difícil para ele representar com sucesso completo o site que ele não viu; e talvez seja desejável que o autor deixe este estilo de prática para se ligar mais intimamente à natureza [1] ". A crítica é Charles Paul Landon e trata-se de uma pintura de Jean-Victor Bertin. O último, na verdade, não pintou a paisagem no chão, mas composto com óbvio talento, influenciado tanto por seu mestre, Valenciennes, mas também por pintores do século XVII, incluindo pintainho .

-
Jean-Victor Bertin (1767-1842)
Vista da cidade de Phénéos e do templo de Minerve Caphyes, por volta de 1801
Óleo sobre tela - 32,5 x 40,5 cm
Poitiers, Museu de St. Croix
Foto: La Nouvelle Athens Galeria

A natureza é o cenário de um episódio da história grega. Aristide, nascido em Atenas em 540 aC, foi o tesoureiro geral da cidade. "Com um caráter forte, tendeu para a justiça, admitindo nenhuma forma de mentir, bajulação ou disfarce, mesmo para jogar", escreveu Plutarco em suas vidas de homens ilustres, ele foi acusado de igualdade colheita de impostos toda a Grécia. Bertin encena os representantes das diferentes cidades que vêm agradecer-lhe e oferecer-lhe uma coroa.

A pintura, grande formato, Vista direito da cidade de Pheneus e do Templo de Minerva Caphyes foi exibido no Salão de 1801. Comprado pelo Estado para o Louvre, em seguida, depositado em Nice, em 1867, ele desapareceu, presumivelmente roubados antes de 1971, quando um inventário foi realizado.

No entanto, uma gravura, feita de acordo com Bertin por Étienne Devilliers, é preservada, assim como uma redução pintada pelo próprio artista. Esta é ricordo o Museu Santa Cruz de Poitiers adquiridos a partir da Galeria de New Athens, que tinha apresentado em uma exposição Bertin em 2016 (veja o breve de 19/12/16).


[1] Charles Paul Landon, revisão de obras modernas de pintura, escultura, arquitetura e gravura: Apresentações no Museu Feira 15 Fructidor ano 9.






--fr
Le musée de Poitiers achète un tableau de Jean-Victor Bertin.

Acquisition - Poitiers, Musée Sainte-Croix - "Quel que soit le talent d'un artiste, il lui est difficile de mener à bien le site qu'il n'a pas vu, et il peut être souhaitable que l'auteur quitte ce style de pratique pour se connecter davantage étroitement à la nature [1] ". Le critique est Charles Paul Landon et c'est une peinture de Jean-Victor Bertin. Ce dernier, en effet, n'a pas peint le paysage sur le sol, mais a composé avec un talent évident, influencé à la fois par son maître, Valenciennes, mais aussi par des peintres du XVIIe siècle, y compris des poussins.

-
Jean-Victor Bertin (1767-1842)
Vue de la ville de Phénéos et du temple de Minerve Caphyes, vers 1801
Huile sur toile - 32,5 x 40,5 cm
Poitiers, musée Sainte-Croix
Photo: Galerie La Nouvelle Athens

La nature est le théâtre d'un épisode de l'histoire grecque. Aristide, né à Athènes en 540 avant JC, était le trésorier général de la ville. "Avec un caractère fort, tendu vers la justice, n'admettant aucune forme de mensonge, de flatterie ou de déguisement, même de jouer", écrit Plutarque dans sa vie d'hommes illustres. Bertin a mis en scène les représentants des différentes villes qui viennent le remercier et lui offrir une couronne.

La peinture, grand format, vue de droite de la ville de Phénée et du temple de Minerve Caphyes a été exposée à la salle des fêtes de 1801. Acheté par l'État pour le Louvre, puis déposé à Nice en 1867, il disparut, probablement volé avant 1971 , quand un inventaire a été fait.
Cependant, une gravure réalisée selon Bertin par Étienne Devilliers est conservée, ainsi qu'une réduction peinte par l'artiste lui-même. C'est le musée de la Sainte-Croix de Riccardo de Poitiers, acheté de la nouvelle galerie d'Athènes, qui l'avait présentée lors d'une exposition à Bertin en 2016 (voir mémoire du 19/12/16).


[1] Charles Paul Landon, revue d'oeuvres modernes de peinture, sculpture, architecture et gravure: présentations au musée de la foire 15 Fructidor, année 9.







--alemão via tradutor do google
Das Museum von Poitiers kauft ein Gemälde von Jean-Victor Bertin.

Erwerbung - Poitiers, Musée Sainte-Croix - "Was auch immer das Talent eines Künstlers ist, es ist schwierig für ihn, den Ort, den er nicht gesehen hat, mit vollem Erfolg zu vertreten, und vielleicht wäre es wünschenswert, dass der Autor diesen Stil der Praxis verlässt sich enger an die Natur anhängen [1] ". Die Kritik ist Charles Paul Landon und es handelt sich um ein Gemälde von Jean-Victor Bertin. Dieser malte zwar die Landschaft nicht auf dem Motiv, sondern komponierte sie mit einem offensichtlichen Talent, das gleichzeitig von seinem Meister, Valenciennes, aber auch von den Malern des XVII. Jahrhunderts und insbesondere von Poussin beeinflusst wurde.

-
Jean-Victor Bertin (1767-1842)
Blick auf die Stadt Phénéos und den Tempel von Minerve Caphyes, um 1801
Öl auf Leinwand - 32,5 x 40,5 cm
Poitiers, St. Croix Museum
Foto: La Nouvelle Athen Galerie

Die Natur ist der Schauplatz für eine Episode in der griechischen Geschichte. Aristide, 540 v. Chr. In Athen geboren, war Schatzmeister der Stadt. "Ausgestattet mit einem soliden Charakter, strebend in Richtung Gerechtigkeit, ohne jegliche Form von Unwahrheit, Schmeichelei oder Verkleidung zuzulassen, sogar zu spielen", schreibt Plutarch in seinem Leben der Erlauchten Männer, wurde er damit beauftragt, mit dem gleichen Griechenland zu sammeln. Bertin inszeniert die Vertreter der verschiedenen Städte, die kommen, um ihm zu danken und ihm eine Krone anzubieten.

Das großformatige Gemälde mit dem Titel Ansicht der Stadt der Phänomene und der Tempel der Minerva Caphyes wurde im Salon von 1801 ausgestellt. 1867 vom Staat für den Louvre gekauft, dann in Nizza deponiert, verschwand es, wahrscheinlich vor 1971 gestohlen, als Eine Bestandsaufnahme wurde vorgenommen.

Dennoch ist ein Kupferstich erhalten, der nach Bertin von Étienne Devilliers angefertigt wurde, sowie eine vom Künstler selbst gemalte Reduktion. Es ist dieses Ricordo, das das Sainte-Croix-Museum von Poitiers von der Galerie von Neu-Athen erworben hat, das 2016 in einer Bertin-Ausstellung präsentiert wurde (siehe das Schreiben vom 19/12/16).

https://www.latribunedelart.com/une-exposition-d-oeuvres-de-jean-victor-bertin


[1] Charles-Paul Landon, Untersuchung von modernen Werken der Malerei, Skulptur, Architektur und Gravur, Ausstellungen im Salon du Musée am 15. Fructidor Jahr 9.









--ru via tradutor do google
Музей Пуатье покупает картину Жан-Виктора Бертина.

Приобретение - Poitiers, Musée Sainte-Croix - «Каким бы ни был талант художника, ему трудно представить с полным успехом сайт, которого он не видел, и, возможно, было бы желательно, чтобы автор оставил этот стиль практики приложить себя более глубоко к природе [1] ». Критика - Чарльз Пол Лэндон, и это касается картины Жан-Виктора Бертина. На самом деле это не рисовало ландшафт по мотивам, а сочиняло его с очевидным талантом, в то время как его мастер, Валансьен, а также художники XVII века и, в частности, Пуссен.

-
Жан-Виктор Бертин (1767-1842)
Вид на город Фенеос и храм Minerve Caphyes, около 1801 г.
Холст, масло - 32,5 x 40,5 см
Пуатье, Музей Святой Кроа
Фотография: Галерея La Nouvelle Athens

Природа - это установка для эпизода в греческой истории. Аристид, родившийся в Афинах в 540 году до нашей эры, был казначеем города. «Наделенный солидным характером, стремящийся к справедливости, не допускающий никакой лжи, лести или маскировки, даже для игры», пишет Плутарх в «Жизни выдающихся людей», ему было предъявлено обвинение в сборе с равной всей Грецией. Бертин ставит представителей разных городов, которые приходят, чтобы поблагодарить его и предложить ему корону.

На Салоне 1801 года была выставлена ​​крупноформатная картина под названием «Вид города феноменов» и «Храм Минервы Кафьи». Приобретенная государством в Лувре, затем депонированная в Ницце в 1867 году, она исчезла, вероятно, была похищена до 1971 года, когда инвентаризация была проведена.

Тем не менее, сохранилась гравюра, сделанная по Бертину Этьеном Девилльером, а также сокращение, нарисованное самим художником. Именно этот рикордо Музей Сейнт-Круа из Пуатье приобрел из Галереи Новой Афин, который был представлен на выставке, посвященной Бертину в 2016 году (см. Краткое изложение от 19/12/16).

https://www.latribunedelart.com/une-exposition-d-oeuvres-de-jean-victor-bertin


[1] Чарльз-Поль Лэндон, Экспертиза современных работ живописи, скульптуры, архитектуры и гравюры ,: Выставки в Салоне дю Музея по 15 Fructidor год 9.










--chines simplificado via tradutor do google
普瓦捷博物馆购买了Jean-Victor Bertin的一幅画。

收购 - 普瓦捷,MuséeSainte-Croix - “无论艺术家的才能如何,他很难代表他未见过的网站取得圆满成功;也许作者希望将这种做法留给更加亲近自然[1]“。批评是查尔斯保罗兰登,它涉及Jean-Victor Bertin的一幅画。事实上,这一部分并没有在动机上描绘景观,而是以明显的才能组成,同时受到他的主人瓦朗谢讷的影响,同时也受到十七世纪画家,特别是普桑的影响。


Jean-Victor Bertin(1767-1842)
Phénéos市和Minerve Caphyes神庙的视图,大约1801年
布面油画 - 32.5 x 40.5 cm
普瓦捷,圣克罗伊博物馆
照片:La Nouvelle雅典画廊

大自然是希腊历史上一集的场景。阿里斯蒂德出生于公元前540年的雅典,是该市的财务总监。 “拥有坚实的品格,努力争取正义,不承认任何形式的谎言,奉承或伪装,甚至不玩游戏,”普鲁塔克在他的“光辉人物的生活”中写道,他被指控收集平等的所有希腊。 Bertin代表不同城市的代表前来感谢他,并为他提供一个王冠。

在1801年的沙龙展出了大型绘画,名为“观看城市的Phenomenos”和“密涅瓦卡皮耶神庙”。由国家购买的卢浮宫,然后于1867年存放在尼斯,它消失了,可能在1971年之前被盗,当时进行了清查。

尽管如此,ÉtienneDevilliers根据Bertin制作的雕刻作品仍然保留下来,并且由艺术家自己绘制。正是这个ricordo,Sainte Croix Poitiers博物馆从新雅典画廊收购了2016年Bertin展览中的展览(参见2016年12月19日的简报)。

https://www.latribunedelart.com/une-exposition-d-oeuvres-de-jean-victor-bertin


[1] Charles-Paul Landon,现代绘画,雕塑,建筑和雕刻作品的考试:在Fructidor第9年的SalonduMusée展览。