quinta-feira, 25 de outubro de 2018

Egypt at the Museum of Grenoble: the 10 works not to be missed. -- Egito no Museu de Grenoble: as 10 obras a não perder. -- L'Egypte au Musée de Grenoble : les 10 oeuvres à ne pas manquer. -- Ägypten im Museum von Grenoble: Die 10 Werke, die man nicht verpassen sollte. -- Египет в Музее Гренобля: 10 работ не будут упущены. -- 埃及在格勒诺布尔博物馆:10件作品不容错过。

A FUNERAL STEEL. With the decorated coffins and funerary books on papyrus, the steles constitute the essential of the furniture intended to favor the life of the deceased in the hereafter. This one dates from 721-655 BC. BC but is incredibly well preserved thanks to the mineral pigments that were used at the time and that allow to keep the colors in time. Photo The DL / Chloe PONSET



It is an exceptional journey through time that offers the Museum of Grenoble until January 27th. With "Serve the Gods of Egypt", the visitor will be transported to the city of Thebes (today's Luxor) 3,000 years ago, a city that was home to the cult of Amon, King of the Gods, and which unfolded around the temple of Karnak, the largest in Egypt. Composed of more than 270 pieces, the exhibition is made with the Louvre Museum, which lends for the occasion nearly 200 works. In addition to this loan are exhibits from European museums including the British Museum, the Ägyptisches Museum in Berlin and the Kunsthistorisches Museum in Vienna. Here are 10 works not to be missed.



https://www.ledauphine.com/isere-sud/2018/10/24/l-egypte-au-musee-de-grenoble-les-10-oeuvres-a-ne-pas-manquer




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Egito no Museu de Grenoble: as 10 obras a não perder.

UM AÇO FUNERAL. Com os caixões decorados e livros funerários em papiro, as estelas constituem o essencial do mobiliário destinado a favorecer a vida do falecido no futuro. Este data de 721-655 aC. BC, mas é incrivelmente bem preservada graças aos pigmentos minerais que foram utilizados na época e que permitem manter as cores no tempo. Foto: DL / Chloe PONSET

É uma viagem excepcional no tempo que oferece o Museu de Grenoble até 27 de janeiro. Com "Servir aos Deuses do Egito", o visitante será transportado para a cidade de Tebas (hoje Luxor) há 3.000 anos, uma cidade que abrigava o culto de Amon, Rei dos Deuses, e que se desdobrou em torno do templo de Karnak, o maior do Egito. Composta por mais de 270 peças, a exposição é feita com o Museu do Louvre, que empresta para a ocasião quase 200 obras. Além deste empréstimo, há exposições de museus europeus, incluindo o British Museum, o Ägyptisches Museum em Berlim e o Kunsthistorisches Museum em Viena. Aqui estão 10 obras a não perder.








--fr
L'Egypte au Musée de Grenoble : les 10 oeuvres à ne pas manquer.

UNE STELE FUNERAIRE. Avec les cercueils décorés et les livres funéraires sur papyrus, les stèles constituent l'essentiel du mobilier destiné à favoriser la vie du défunt dans l'au-delà. Celle-ci date de 721-655 av. J.-C. mais est incroyablement bien conservée grâce aux pigments minéraux qui étaient utilisés à l'époque et qui permettent de tenir les couleurs dans le temps. Photo Le DL/Chloé PONSET

C'est un voyage exceptionnel à travers le temps que propose le Musée de Grenoble jusqu'au 27 janvier. Avec "Servir les dieux d'Egypte", le visiteur sera transporté dans la cité de Thèbes (l’actuel Louxor) il y a 3 000 ans, cité qui fut le foyer du culte d’Amon, roi des dieux, et qui se déployait autour du temple de Karnak, le plus grand d’Égypte. Composée de plus de 270 pièces, l’exposition est réalisée avec le Musée du Louvre, qui prête pour l’occasion près de 200 œuvres. À ce prêt s’ajoutent les pièces provenant de musées européens dont le British Museum, le Ägyptisches Museum de Berlin et le Kunsthistorisches Museum de Vienne. Voici 10 œuvres à ne pas manquer.







--alemão via tradutor do google
Ägypten im Museum von Grenoble: Die 10 Werke, die man nicht verpassen sollte.

Ein Begräbnisstahl. Mit den geschmückten Särgen und Grabbüchern auf Papyrus bilden die Stelen das Wesentliche der Möbel, die das Leben der Verstorbenen im Jenseits begünstigen sollen. Dieser stammt aus den Jahren 721-655 v.Chr. BC ist aber unglaublich gut erhalten dank der mineralischen Pigmente, die zu der Zeit verwendet wurden und die Farben in der Zeit halten können. Foto Das DL / Chloe PONSET


Es ist eine außergewöhnliche Reise durch die Zeit, die das Museum von Grenoble bis zum 27. Januar bietet. Mit "Serve the Gods of Egypt" wird der Besucher vor 3.000 Jahren in die Stadt Theben (das heutige Luxor) transportiert, eine Stadt, die den Kult des Amon, König der Götter, beherbergte und der sich um den Tempel von Karnak, der größte in Ägypten. Die Ausstellung besteht aus mehr als 270 Exponaten und wird im Louvre-Museum ausgestellt, das fast 200 Werke zu diesem Anlass zur Verfügung stellt. Neben diesem Kredit sind Exponate aus europäischen Museen wie dem British Museum, dem Ägyptischen Museum in Berlin und dem Kunsthistorischen Museum in Wien. Hier sind 10 Arbeiten, die man nicht verpassen sollte.








--ru via tradutor do google
Египет в Музее Гренобля: 10 работ не будут упущены.

ПОЛНАЯ СТАЛЬ. С украшенными гробами и погребальными книгами на папирусе, стелы составляют основу мебели, предназначенной для спасения жизни умершего в будущем. Это датируется 721-655 годом до нашей эры. До н.э., но невероятно хорошо сохранились благодаря минеральным пигментам, которые использовались в то время и которые позволяют сохранить цвета во времени. Фото DL / Chloe PONSET


Это исключительное путешествие во времени, которое предлагает Музей Гренобля до 27 января. С «Служить богам Египта» посетитель будет доставлен в город Фивы (сегодняшний Луксор) 3000 лет назад, город, в котором жили культ Амона, царя богов, и который развернулся вокруг храма Карнак, самый большой в Египте. Выставка насчитывает более 270 штук, выставка выполнена в Музее Лувра, который предоставляет по 200 работ. В дополнение к этому кредиту представлены экспонаты из европейских музеев, в том числе Британский музей, Музей Ägyptisches в Берлине и Музей Художеств в Вене. Вот 10 работ, которые нельзя упустить.










--chines simplificado via tradutor do google
埃及在格勒诺布尔博物馆:10件作品不容错过。

笨人钢。由于装饰的棺材和纸莎草上的随葬书,这些石碑构成了旨在有利于死者生活的家具的必需品。这个可以追溯到公元前721 - 655年。不列颠哥伦比亚省,但由于当时使用的矿物颜料能够及时保持颜色,因此保存得非常好。照片DL / Chloe PONSET


这是一个特殊的旅程,提供格勒诺布尔博物馆直到1月27日。随着“为埃及众神服务”,游客将被运送到3000年前的底比斯城(今天的卢克索城),这座城市是众神之王阿蒙(Amon)崇拜的所在地,并在寺庙周围展开。卡纳克,埃及最大的。该展览由270多件组成,由卢浮宫博物馆制作,为该场所提供近200件作品。除此之外,还有来自欧洲博物馆的展品,包括大英博物馆,柏林的Ägyptisches博物馆和维也纳的艺术史博物馆。这里有10件不容错过的作品。






Old statues look-alikes at the Musée de la civilization. -- Estátuas antigas são parecidas no Musée de la civilisation. -- Des sosies de statues anciennes au Musée de la civilisation. -- Alte Statuen ähneln sich im Musée de la Civilisation. -- Старые статуи выглядят в Музее цивилизации. -- 古老的雕像与Muséedela文明相似。

The Musée de la civilization inaugurates the surprising exhibition My look-alike 2000 years old.


1
PHOTO MARIE-JOSÉE MARCOTTE, ICON
Jean Potvin, a painter from Quebec, 
is the double of a Greek speaker born 384 BC. AD


The bet was completely crazy, but the result is striking. The Museum of Civilization has managed to find almost perfect look-alikes of 25 Greco-Roman and Egyptian busts dating back more than 2000 years. All thanks to 108,000 photos sent by citizens from all over the planet.

The daring exhibition 2000 years old My Doubles was inaugurated Tuesday at the Museum of Civilization. It parallels the oversized, black-and-white photos of these ever-living people, with plaster busts of gods and personalities from three different civilizations.


2
New Yorker Amanda Bullis was one of 108,000 
people who sent their picture to the Museum of Civilization.


The project was launched two years ago with photographer François Brunelle, and two Swiss museums, including the Geneva Museum of Art and History.

In order to propose a reflection on the image, the Museum of Civilization had this crazy idea to find contemporary look-alikes of these statues. After a call to all, which major international media have echoed, more than 108,000 people have sent their picture. The totality of the portraits forms a large fresco at the entrance to the exhibition hall.


François Brunelle, for whom finding doubles is a livelihood for 20 years, found these alter ego with the help of a facial recognition software. They then agreed to play a photo shoot.

The 25 look-alikes also have their faces immortalized by a silicone mask, thanks to the Quebec University Hospital and its epithelium laboratory.


3
Milo Desbiens, 11, has the same features as a young Syrian 
born between the year 101 and 200, 
whose bust of plaster was at 
the Museum of Art and History of Geneva.


To be mistaken

Olivier Juneau-Paradis, a student in art and media technology in Jonquière, is the double of the Greek god Apollo. Jean Potvin, a painter from Quebec City, has the same traits as Demosthenes, a statesman from Athens born in 384 BC.

But one of the most striking resemblances is undoubtedly Amanda Bullis, a New York comedian who has the same morphology as a goddess of beauty.

"It's troubling," concedes Olivier Trudel, a Quebec lawyer who has the same fine features as a portrait of Fayoum, a painting made on a Roman coffin.

Coline Niess, project manager of the exhibition, found that the bust of a young Syrian born between the year 101 and 200 looked like someone she knew ... it was finally his son, born in 2007.

4
François Brunelle

A big family

François Brunelle has always seen physical similarities between people. "I see it every day. It's not an illness, but let's say it's a real obsession, "he said on the sidelines of the exhibition's unveiling.

"I think we do not change, from one country to another," he added. When we scratch the surface, we are the same. We are confronted to exist, to live.

"We are all part of the human family. We sometimes forget it, that's what is sad, but we remember it with a project like this one. "


https://www.journaldequebec.com/2018/10/23/des-sosies-de-statues-anciennes-au-musee-de-la-civilisation



"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br via tradutor do google
Estátuas antigas são parecidas no Musée de la civilisation.

O Musée de la civilisation inaugura a surpreendente exposição My look-alike 2000 years old.

1
FOTO MARIE-JOSÉE MARCOTTE, ÍCONE
Jean Potvin, um pintor de Quebec, é o duplo de um falante grego nascido em 384 aC. DE ANÚNCIOS

A aposta foi completamente louca, mas o resultado é impressionante. O Museu da Civilização conseguiu encontrar sósias quase perfeitas de 25 bustos greco-romanos e egípcios que datam de mais de 2000 anos. Tudo graças a 108.000 fotos enviadas por cidadãos de todo o planeta.

A ousada exposição de 2000 anos My Doubles foi inaugurada terça-feira no Museu da Civilização. Ele se assemelha às fotos superdimensionadas em preto e branco dessas pessoas sempre vivas, com bustos de gesso de deuses e personalidades de três civilizações diferentes.

2
A nova-iorquina Amanda Bullis foi uma das 108 mil pessoas que enviaram sua foto ao Museu da Civilização.

O projeto foi lançado há dois anos com o fotógrafo François Brunelle e dois museus suíços, incluindo o Museu de Arte e História de Genebra.


A fim de propor uma reflexão sobre a imagem, o Museu da Civilização teve essa ideia maluca de encontrar as simpatias contemporâneas dessas estátuas. Depois de uma ligação para todos, que grandes meios de comunicação internacionais ecoaram, mais de 108 mil pessoas enviaram suas fotos. A totalidade dos retratos forma um grande afresco na entrada da sala de exposições.

François Brunelle, para quem encontrar duplas é um meio de vida há 20 anos, encontrou estes alter ego com a ajuda de um software de reconhecimento facial. Eles então concordaram em fazer uma sessão de fotos.

Os 25 sósias também têm seus rostos imortalizados por uma máscara de silicone, graças ao Hospital da Universidade de Quebec e seu laboratório de epitélio.

3
Milo Desbiens, 11, tem as mesmas características de um jovem sírio nascido entre os anos 101 e 200, cujo busto de gesso foi no Museu de Arte e História de Genebra.

Estar enganado

Olivier Juneau-Paradis, estudante de arte e tecnologia de mídia em Jonquière, é o duplo do deus grego Apolo. Jean Potvin, um pintor da cidade de Quebec, tem as mesmas características de Demosthenes, um estadista de Atenas nascido em 384 aC.

Mas uma das semelhanças mais marcantes é, sem dúvida, Amanda Bullis, uma comediante nova-iorquina que tem a mesma morfologia de uma deusa da beleza.

"É preocupante", reconhece Olivier Trudel, advogado de Quebec que tem as mesmas características do retrato de Fayoum, uma pintura feita sobre um caixão romano.

Coline Niess, gerente de projetos da exposição, descobriu que o busto de um jovem sírio nascido entre os anos 101 e 200 parecia com alguém que ela conhecia ... foi finalmente seu filho, nascido em 2007.

4
François Brunelle

Uma grande familia

François Brunelle sempre viu semelhanças físicas entre as pessoas. "Eu vejo isso todos os dias. Não é uma doença, mas vamos dizer que é uma verdadeira obsessão", disse ele à margem da apresentação da exposição.

"Acho que não mudamos de um país para outro", acrescentou. Quando arranhamos a superfície, somos iguais. Somos confrontados a existir, a viver.


"Somos todos parte da família humana. Às vezes esquecemos, é o que é triste, mas nos lembramos disso com um projeto como este."







--fr
Des sosies de statues anciennes au Musée de la civilisation.

Le Musée de la civilisation inaugure la surprenante exposition Mon sosie a 2000 ans.

1
PHOTO MARIE-JOSÉE MARCOTTE, ICÔNE
Jean Potvin, un artiste peintre de Québec, est le sosie d’un orateur grec né 384 ans av. J.-C. 

Le pari était complètement fou, mais le résultat est saisissant. Le Musée de la civilisation a réussi à trouver les sosies quasi parfaits de 25 bustes gréco-romains et égyptiens datant de plus de 2000 ans. Tout ça grâce à 108 000 photos envoyées par des citoyens de partout sur la planète.

L’audacieuse exposition Mon sosie a 2000 ans a été inaugurée mardi, au Musée de la civilisation. Elle met en parallèle les photos surdimensionnées, en noir et blanc, de ces personnes toujours vivantes, avec des bustes en plâtre de dieux et personnalités qui proviennent de trois civilisations différentes.

2
La New-Yorkaise Amanda Bullis a été l’une des 108 000 personnes qui ont envoyé leur photo au Musée de la civilisation.

Le projet a été lancé il y a deux ans avec le photographe François Brunelle, et deux musées suisses, dont le Musée d’art et d’histoire de Genève.

Dans le but de proposer une réflexion sur l’image, le Musée de la civilisation a eu cette idée folle de trouver des sosies contemporains de ces statues. Après un appel à tous, dont les grands médias internationaux se sont fait l’écho, plus de 108 000 personnes ont envoyé leur photo. La totalité des portraits forme d’ailleurs une grande fresque à l’entrée de la salle d’exposition.

François Brunelle, pour qui dénicher des sosies est un gagne-pain depuis 20 ans, a trouvé ces alter ego avec l’aide d’un logiciel de reconnaissance faciale. Ils ont ensuite accepté de se prêter au jeu d’une séance photo.

Les 25 sosies ont aussi leurs visages immortalisés par un masque en silicone, grâce au CHU de Québec et à son laboratoire d’épithésie.

3
Milo Desbiens, 11 ans, a les mêmes traits qu’un jeune syrien né entre l’an 101 et 200, dont le buste de plâtre se trouvait au Musée d’art et d’histoire de Genève.

À s’y méprendre

Olivier Juneau-Paradis, un étudiant en art et technologie des médias à Jonquière, est donc le sosie du dieu grec Apollon. Jean Potvin, un artiste peintre de Québec, a les mêmes traits que Démosthène, un homme d’État d’Athènes né en 384 avant Jésus-Christ.

Mais une des ressemblances les plus saisissantes est sans doute Amanda Bullis, une comédienne de New York qui a la même morphologie qu’une déesse de la beauté.

« C’est troublant », concède Olivier Trudel, un avocat de Québec qui a les mêmes traits fins qu’un des portraits du Fayoum, une peinture réalisée sur un cercueil romain.

Coline Niess, chargée de projet de l’exposition, trouvait que le buste d’un jeune Syrien né entre l’an 101 et 200 ressemblait à quelqu’un qu’elle connaissait... il s’agissait finalement de son fils, né en 2007.

4
François Brunelle

Une grande famille
François Brunelle a toujours vu des ressemblances physiques entre les personnes. « J’en vois tous les jours. Ce n’est pas une maladie, mais disons que c’est une réelle obsession », a-t-il confié en marge du dévoilement de l’exposition.

« Je pense qu’on ne change pas, d’un pays à l’autre, a-t-il ajouté. Quand on gratte la surface, on est pareils. On est confronté à exister, à vivre.

« On fait tous partie de la famille humaine. On l’oublie parfois, c’est ça qui est triste, mais on se le rappelle avec un projet comme celui-là. »












--alemão via tradutor do google
Alte Statuen ähneln sich im Musée de la Civilisation.

Das Musée de la Civilisation eröffnet die überraschende Ausstellung My Look-alike 2000 Jahre alt.

1
FOTO MARIE-JOSÉE MARCOTTE, SYMBOL
Jean Potvin, ein Maler aus Quebec, ist der Doppelgänger eines griechischen Sprechers, der 384 v.Chr. Geboren wurde. ANZEIGE

Die Wette war völlig verrückt, aber das Ergebnis ist beeindruckend. Das Museum der Zivilisation hat es geschafft, fast perfekte Ähnlichkeiten mit 25 griechisch-römischen und ägyptischen Büsten zu finden, die mehr als 2000 Jahre alt sind. Alles dank der 108.000 Fotos von Bürgern aus aller Welt.

Die mutige Ausstellung 2000 Jahre alt My Doubles wurde am Dienstag im Museum of Civilization eingeweiht. Es ist eine Parallele zu den übergroßen Schwarz-Weiß-Fotos dieser immer lebenden Menschen, mit Gipsbüsten von Göttern und Persönlichkeiten aus drei verschiedenen Zivilisationen.

2
New Yorker Amanda Bullis war eine von 108.000 Menschen, die ihr Bild an das Museum of Civilization schickten.

Das Projekt wurde vor zwei Jahren mit dem Fotografen François Brunelle und zwei Schweizer Museen, darunter das Genfer Museum für Kunst und Geschichte, ins Leben gerufen.


Um eine Reflexion über das Bild vorzuschlagen, hatte das Museum der Zivilisation diese verrückte Idee, zeitgenössische Ähnlichkeiten dieser Statuen zu finden. Nach einem Aufruf an alle, den die großen internationalen Medien wiederholt haben, haben mehr als 108.000 Menschen ihr Bild gesendet. Die Gesamtheit der Porträts bildet ein großes Fresko am Eingang der Ausstellungshalle.

François Brunelle, für den das Finden von Doppelgängern seit 20 Jahren ein Lebensunterhalt ist, fand dieses Alter Ego mit Hilfe einer Gesichtserkennungssoftware. Sie haben dann zugestimmt, ein Fotoshooting zu machen.

Die 25 Doppelgänger haben ihre Gesichter dank einer Silikonmaske verewigt, dank der Universitätsklinik von Quebec und ihres Epithel-Labors.

3
Milo Desbiens, 11, hat die gleichen Eigenschaften wie ein junger Syrer, der zwischen dem Jahr 101 und 200 geboren wurde, dessen Gipsbüste im Museum für Kunst und Geschichte von Genf war.

Falsch liegen

Olivier Juneau-Paradis, Student der Kunst- und Medientechnologie in Jonquière, ist der Doppelgänger des griechischen Gottes Apollo. Jean Potvin, ein Maler aus Québec, hat die gleichen Züge wie Demosthenes, ein 384 v. Chr. Geborener Staatsmann aus Athen.

Aber eine der auffälligsten Ähnlichkeiten ist zweifellos Amanda Bullis, ein New Yorker Komiker, der die gleiche Morphologie wie eine Göttin der Schönheit hat.

"Es ist beunruhigend", räumt Olivier Trudel ein, ein Anwalt aus Quebec, der die gleichen feinen Züge hat wie ein Porträt von Fayoum, ein Gemälde, das auf einem römischen Sarg gemalt wurde.

Coline Niess, Projektmanagerin der Ausstellung, fand heraus, dass die Büste eines jungen Syrers, der zwischen 101 und 200 geboren wurde, wie jemand aussah, den sie kannte ... es war schließlich sein 2007 geborener Sohn.

4
François Brunelle

Eine große Familie

François Brunelle hat schon immer körperliche Ähnlichkeiten zwischen Menschen gesehen. "Ich sehe es jeden Tag. Es ist keine Krankheit, aber sagen wir, es ist eine echte Besessenheit", sagte er am Rande der Enthüllung der Ausstellung.

"Ich denke, wir ändern uns nicht von einem Land zum anderen", fügte er hinzu. Wenn wir an der Oberfläche kratzen, sind wir gleich. Wir sind konfrontiert zu existieren, zu leben.


"Wir sind alle Teil der menschlichen Familie. Wir vergessen es manchmal, das ist was traurig ist, aber wir erinnern uns mit einem Projekt wie diesem."














--ru via tradutor do google
Старые статуи выглядят в Музее цивилизации.

Музей цивилизации открывает удивительную выставку «Мой взгляд 2000 лет».

1
ФОТО MARIE-JOSÉE MARCOTTE, ICON
Жан Потвин, художник из Квебека, является двойником греческого оратора, родившегося в 384 году до нашей эры. ОБЪЯВЛЕНИЕ

Ставка была совершенно безумной, но результат поразителен. Музею цивилизации удалось найти почти идеальные взгляды на 25 греко-римских и египетских бюстов, появившихся более 2000 лет. Все благодаря 108 000 фотографий, отправленных гражданами со всей планеты.

Смелая выставка 2000 лет My Doubles была открыта во вторник в Музее цивилизации. Он параллелен негабаритным черно-белым фотографиям этих вечно живущих людей с гипсовыми бюстами богов и личностей из трех разных цивилизаций.

2
Нью-Йорк Аманда Буллис была одним из 108 000 человек, которые отправили свою фотографию в Музей цивилизации.

Проект был запущен два года назад с фотографом Франсуа Брунелле и двумя швейцарскими музеями, включая Женевский музей искусства и истории.


Чтобы предложить отражение на изображении, в Музее цивилизации была эта сумасшедшая идея найти современные взгляды этих статуй. После звонка всем, что вторгаются в основные международные СМИ, более 108 000 человек отправили свою фотографию. Совокупность портретов образует большую фреску у входа в выставочный зал.

Франсуа Брунелле, для которого поиск удвоения - это средства к существованию в течение 20 лет, нашел эти альтер эго с помощью программного обеспечения для распознавания лиц. Затем они согласились сыграть в фотосессию.

25 видных лиц также имеют лица, иммортализованные силиконовой маской, благодаря университетской больнице Квебека и ее лаборатории эпителия.

3
11-летний Мило Десбиенс имеет те же черты, что и молодой сирийский, родившийся между 101 и 200 годами, чей бюст из гипса был в Музее искусства и истории Женевы.

Чтобы ошибиться

Оливье Джуно-Паради, студент в области искусства и медиа технологий в Йонквире, является двойником греческого бога Аполлона. Жан Потвин, художник из Квебека, имеет те же черты, что и Демосфен, государственный деятель из Афин, родившийся в 384 году до нашей эры.

Но одним из самых поразительных сходств является, несомненно, Аманда Буллис, комик из Нью-Йорка, который имеет ту же морфологию, что и богиня красоты.

«Это беспокоит», - признает Оливье Трудель, юрист из Квебека, который имеет такие же прекрасные черты, как портрет Файюма, картина, сделанная на римском гробу.

Колина Нисс, руководитель проекта выставки, обнаружила, что бюст молодого сирийца, родившегося между 101 и 200 годами, был похож на кого-то, кого она знала ... это был наконец его сын, родившийся в 2007 году.

4
Франсуа Брунелле

Большая семья

Франсуа Брунелле всегда видел физическое сходство между людьми. «Я вижу это каждый день. Это не болезнь, но, допустим, это настоящая одержимость», - сказал он в кулуарах открытия выставки.

«Я думаю, что мы не меняемся, из одной страны в другую», - добавил он. Когда мы царапаем поверхность, мы одинаковы. Мы столкнулись с существованием, чтобы жить.


«Мы все являемся частью человеческой семьи. Мы иногда забываем об этом, это то, что грустно, но мы помним это с таким проектом, как этот».









--chines simplificado via tradutor do google
古老的雕像与Muséedela文明相似。

Muséedela文明开启了令人惊讶的展览,我看起来与2000年相似。

1
照片MARIE-JOSÉEMARCOTTE,ICON
来自魁北克的画家让·波特文(Jean Potvin)是公元前384年出生的希腊演说家的双重身份。广告

赌注完全是疯狂的,但结果是惊人的。文明博物馆已经成功地找到了近25年希腊罗马和埃及半身像的完美外观,可追溯到2000多年前。所有这一切都归功于来自全球各地的公民发送的108,000张照片。

大型展览2000年的“我的双打”于周二在文明博物馆举行落成典礼。它与这些永生者的超大黑白照片相似,其中包括来自三个不同文明的神灵和人物的石膏半身像。

2
纽约人阿曼达·布利斯是108,000名将他们的照片发送到文明博物馆的人之一。

该项目于两年前由摄影师FrançoisBrunelle和两个瑞士博物馆推出,其中包括日内瓦艺术和历史博物馆。


为了提出对图像的反思,文明博物馆有了这个疯狂的想法,以找到这些雕像的当代外观。在向所有主要国际媒体呼吁所有人呼吁之后,超过108,000人发送了他们的照片。整个人像在展厅入口处形成一幅大型壁画。

弗朗索瓦·布鲁内尔(FrançoisBrunelle)在20年后发现双打是一种生计,在面部识别软件的帮助下发现了这些另一种自我。然后他们同意拍摄照片。

由于魁北克大学医院及其上皮实验室,25个相似的面孔也因硅胶面具而永生化。

3
米洛·德斯宾斯(Milo Desbiens),11岁,与101年至200年间出生的年轻叙利亚人一样,他的石膏半身像是在日内瓦艺术和历史博物馆。

要弄错

Jonivière的艺术和媒体技术学生Olivier Juneau-Paradis是希腊神阿波罗的双重身份。来自魁北克市的画家让·波特恩(Jean Potvin)具有与公元前384年出生的雅典政治家Demosthenes相同的特征。

但最引人注目的相似之一无疑是纽约喜剧演员阿曼达·布利斯(Amanda Bullis),她的形态与美女神相同。

“这令人不安,”魁北克律师Olivier Trudel承认,他拥有与Fayoum肖像相同的优良特征,Fayoum是罗马棺材上的一幅画。

展览项目经理Coline Niess发现,101和200年之间出生的年轻叙利亚人的半身像看起来像她认识的人......最终他的儿子出生于2007年。

4
弗朗索瓦布鲁内尔

一个大家庭

FrançoisBrunelle一直看到人与人之间的身体相似之处。 “我每天都看到它。这不是一种疾病,但让我们说这是一种真正的痴迷,”他在展览揭幕仪式的边缘说​​道。

“我认为我们不会从一个国家改变到另一个国家,”他补充说。当我们划伤表面时,我们是一样的。我们面对存在,生活。


“我们都是人类家庭的一部分。我们有时会忘记它,这就是悲伤,但我们用这样的项目记住它。”