Listen to the text.

segunda-feira, 29 de outubro de 2018

MA Museum Sholokhov - EXHIBITION "IN THE COUNTRY OF CHINA AND FAJANS" -- MA Museum Sholokhov - EXPOSIÇÃO "NO PAÍS DA CHINA E FAJANS" -- MA Museum Sholokhov - AUSSTELLUNG "IM LAND VON CHINA UND FAJANS" -- Музей М.А. Шолохова - ВЫСТАВКА «В СТРАНЕ ФАРФОРА И ФАЯНСА» -- MA博物馆Sholokhov - “在中国和法国的展览”

November 2, 2018 in the excursion and exhibition center "People's House" Museum-Reserve MA. Sholokhova presents the exhibition “In the country of porcelain and earthenware”, which tells about an interesting collection of china and earthenware.

Of particular interest in this collection is pottery, made at Kuznetsovsky factories in the late nineteenth - early twentieth centuries. It was brought to the Don from numerous military campaigns, from service in St. Petersburg, as well as merchants for sale in trade shops. Usually, in the Cossack smoking, “Kuznetsovskaya” dishes were displayed in slides (wooden cabinets with glass doors) and were used in special cases.

“Partnership for the production of porcelain and earthenware products MS Kuznetsova ”was founded in 1889, although this story began much earlier. In 1812, the great-grandfather of Matvey Kuznetsov, Yakov Vasilyevich Kuznetsov, founded the porcelain production in the Moscow region of Gzhel. Subsequently, he transferred his skills and skills to his sons, and those in turn to their sons.



Throughout the 19th century, the Kuznetsov dynasty founded and redeemed a number of porcelain factories and manufactories, which had different directions, both in the assortment and in technology. But they all worked for the benefit of Russia, delighting customers with their beautiful dishes and interesting interior items.

Terenty Kuznetsov (the son of Jacob) in 1832 moved production from Gzhel to the wasteland of Dulyovo (now the city of Likino-Dulyovo of the Moscow region), which later became one of the outstanding enterprises for the production of high-quality artistic porcelain, known to us today as Dulevsky. Sidor Kuznetsov (son of Terenty) in 1841 founded the Riga porcelain and faience factory. After the death of their grandfather and father, these enterprises were transferred to the management of Matvey Sidorovich Kuznetsov. The young industrialist himself, two years before his father’s death, in 1870, bought the factory from the entrepreneur Auerbach, who had been engaged in the production of porcelain since 1809 and already had his practice. But on this MS Kuznetsov did not stop. In 1887 an industrialist opened a faience factory in the village of Budy, Kharkov district. In 1893, the Gardner factory, located in the village of Verbilki near Moscow, joined his partnership. Over the course of several years, a number of small factories (Slavyanskaya, Pesochnaya, Maltsevskaya) were transferred to the partnership under its management. They all became the property of the industrialist.

At the beginning of the 20th century, Kuznetsov already owned a whole "holding", which has eighteen factories and manufactories for the production of ceramic products.

Products of the “MS Kuznetsova ”differed variety. Factories produced dishes that could "go" in any home. For the peasants did the discreet dishes. For the townspeople, the faience was decorated with “noble” paintings, but without the use of expensive paints. For wealthy homes there was even a dish with a “golden gut”. The inside of such cups and plates was covered with a thin layer of gold.

The exhibition presents items of dishes made at the enterprises of MS. and I.E. Kuznetsov.

Also at the exhibition are exhibited items made of glass, faience and porcelain figurines, very popular during the Soviet era.

The dishes were purchased or received as a gift from individuals and organizations, brought from expeditions to the northern areas of the Rostov and Volgograd regions, which were previously the territory of the Don Cossack Region.

The exhibition "In the country of porcelain and faience" will work in the excursion and exhibition center "People's House" until February 24, 2019.

Irina Koveshnikova









"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir









--br via tradutor do google
MA Museum Sholokhov - EXPOSIÇÃO "NO PAÍS DA CHINA E FAJANS"

02 de novembro de 2018 no centro de excursão e exposição "People's House" Museum-Reserve MA. Sholokhova apresenta a exposição “No país de porcelana e faiança”, que conta sobre uma interessante colecção de porcelana e faiança.

De particular interesse nesta coleção é a cerâmica, feita em fábricas Kuznetsovsky no final do século XIX - início do século XX. Foi trazido para o Don a partir de numerosas campanhas militares, de serviço em São Petersburgo, bem como comerciantes para venda em lojas comerciais. Normalmente, no tabagismo dos cossacos, os pratos “Kuznetsovskaya” eram exibidos em lâminas (armários de madeira com portas de vidro) e eram usados ​​em casos especiais.

“A parceria para a produção de produtos de porcelana e faiança MS Kuznetsova” foi fundada em 1889, embora essa história tenha começado muito antes. Em 1812, o bisavô de Matvey Kuznetsov, Yakov Vasilyevich Kuznetsov, fundou a produção de porcelana na região de Moscou de Gzhel. Posteriormente, ele transferiu suas habilidades e habilidades para seus filhos, e aqueles, por sua vez, para seus filhos.

Ao longo do século XIX, a dinastia Kuznetsov fundou e redimiu uma série de fábricas e fábricas de porcelana, que tinham direções diferentes, tanto no sortimento quanto na tecnologia. Mas todos eles trabalharam para o benefício da Rússia, encantando os clientes com seus belos pratos e itens de interiores interessantes.

Terenty Kuznetsov (o filho de Jacob) em 1832 mudou a produção de Gzhel para o deserto de Dulyovo (agora a cidade de Likino-Dulyovo da região de Moscou), que mais tarde se tornou uma das empresas de destaque para a produção de porcelana artística de alta qualidade , conhecido hoje como Dulevsky. Sidor Kuznetsov (filho de Terenty) fundou em 1841 a fábrica de porcelana e faiança de Riga. Após a morte de seu avô e pai, essas empresas foram transferidas para a gestão de Matvey Sidorovich Kuznetsov. O jovem industrial, dois anos antes da morte do pai, em 1870, comprou a fábrica do empresário Auerbach, que se dedicava à produção de porcelana desde 1809 e já exercia sua profissão. Mas neste MS Kuznetsov não parou. Em 1887, um industrial abriu uma fábrica de faiança na aldeia de Budy, distrito de Kharkov. Em 1893, a fábrica Gardner, localizada na aldeia de Verbilki, perto de Moscou, juntou-se à sua parceria. Ao longo de vários anos, várias pequenas fábricas (Slavyanskaya, Pesochnaya, Maltsevskaya) foram transferidas para a parceria sob sua administração. Todos eles se tornaram propriedade do industrial.

No início do século XX, Kuznetsov já possuía uma "holding" inteira, com dezoito fábricas e manufaturas para a produção de produtos cerâmicos.

Produtos da variedade diferenciada “MS Kuznetsova”. As fábricas produziam pratos que podiam "ir" em qualquer lar. Para os camponeses fizeram os pratos discretos. Para as pessoas da cidade, a faiança foi decorada com pinturas “nobres”, mas sem o uso de tintas caras. Para as casas abastadas, havia até um prato com uma "tripa de ouro". O interior dessas taças e pratos estava coberto com uma fina camada de ouro.

A exposição apresenta itens de pratos feitos nas empresas do MS. e I.E. Kuznetsov.

Também na exposição são expostos itens feitos de figuras de vidro, faiança e porcelana, muito populares durante a era soviética.

Os pratos foram comprados ou recebidos como um presente de indivíduos e organizações, trazidos de expedições para as áreas do norte das regiões de Rostov e Volgograd, que anteriormente eram o território da Região Don Cossack.

A exposição "No país de porcelana e faiança" funcionará no centro de excursão e exibição "Casa do Povo" até 24 de fevereiro de 2019.

Irina Koveshnikova









--alemão via tradutor do google~
MA Museum Sholokhov - AUSSTELLUNG "IM LAND VON CHINA UND FAJANS"

2. November 2018 im Ausflugs- und Ausstellungszentrum "Volkshaus" Museum-Reserve MA. Sholokhova präsentiert die Ausstellung "Im Land der Porzellan und Steingut", die über eine interessante Sammlung von Porzellan und Steingut erzählt.

Von besonderem Interesse in dieser Sammlung ist Keramik, die in Kuznetsovsky-Fabriken in den späten neunzehnten - frühen zwanzigsten Jahrhunderten hergestellt wurde. Es wurde dem Don aus zahlreichen Militärkampagnen, aus dem Dienst in St. Petersburg, sowie Kaufleuten zum Kauf in Handelsläden gebracht. Gewöhnlich wurden beim "Kosakenrauchen" "Kuznetsovskaya" -Geschirr in Dias (Holzschränke mit Glastüren) ausgestellt und in besonderen Fällen verwendet.

"Partnerschaft für die Herstellung von Porzellan und Steingutprodukten MS Kusnezowa" wurde 1889 gegründet, obwohl diese Geschichte viel früher begann. Im Jahr 1812 gründete der Urgroßvater von Matvey Kuznetsov, Jakow Wassiljewitsch Kusnezow, die Porzellanproduktion in der Moskauer Region Gschel. Anschließend übertrug er seine Fähigkeiten und Fähigkeiten auf seine Söhne und diese wiederum auf ihre Söhne.

Während des 19. Jahrhunderts gründete und löste die Kusnezow-Dynastie eine Reihe von Porzellanfabriken und Manufakturen, die sowohl im Sortiment als auch in der Technik unterschiedliche Richtungen hatten. Aber alle arbeiteten für Russland und erfreuten die Kunden mit ihren schönen Gerichten und interessanten Einrichtungsgegenständen.

Terenty Kuznetsov (der Sohn Jakobs) verlegte 1832 die Produktion von Gschel in die Einöde von Dulyovo (heute die Stadt Likino-Dulyovo der Region Moskau), die später zu einem der herausragenden Unternehmen für die Herstellung von hochwertigem künstlerischem Porzellan wurde , heute bekannt als Dulevsky. Sidor Kuznetsov (Sohn von Terenty) gründete 1841 die Rigaer Porzellan- und Fayencefabrik. Nach dem Tod ihres Großvaters und Vaters wurden diese Unternehmen an das Management von Matvey Sidorovich Kuznetsov übergeben. Der junge Industrielle selbst, zwei Jahre vor dem Tod seines Vaters, erwarb die Fabrik 1870 von dem Unternehmer Auerbach, der seit 1809 in der Porzellanherstellung tätig war und bereits seine Praxis hatte. Aber auf dieser MS hörte Kuznetsov nicht auf. Im Jahr 1887 eröffnete ein Industrieller eine Fayencenfabrik im Dorf Budy, Kharkov Bezirk. 1893 schloss sich die Gardner-Fabrik in Verbilki bei Moskau der Partnerschaft an. Im Laufe mehrerer Jahre wurden einige kleine Fabriken (Slavyanskaya, Pesochnaya, Maltsevskaya) in die von ihr geführte Partnerschaft überführt. Sie alle wurden Eigentum des Industriellen.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts besaß Kuznetsov bereits eine ganze "Holding", die achtzehn Fabriken und Manufakturen zur Herstellung von Keramikprodukten besitzt.

Produkte der "MS Kuznetsova" unterschieden sich. Fabriken produzierten Gerichte, die in jedem Haus "hingehen" konnten. Für die Bauern taten die diskreten Gerichte. Für die Bürger wurde die Fayence mit "edlen" Gemälden geschmückt, allerdings ohne teure Farben. Für wohlhabende Häuser gab es sogar ein Gericht mit einem "goldenen Darm". Das Innere solcher Tassen und Teller war mit einer dünnen Goldschicht bedeckt.

Die Ausstellung präsentiert Gerichte aus den Betrieben von MS. und I.E. Kusnezow.

Auch auf der Ausstellung sind Exponate aus Glas, Fayencen und Porzellanfiguren zu sehen, die in der Sowjetzeit sehr beliebt waren.

Die Gerichte wurden von Einzelpersonen und Organisationen gekauft oder erhalten, die von Expeditionen in die nördlichen Gebiete der Regionen Rostow und Wolgograd, die früher das Gebiet der Donkosaken-Region waren, gebracht wurden.

Die Ausstellung "Im Land der Porzellan und Fayence" wird bis zum 24. Februar 2019 im Exkursions- und Ausstellungszentrum "People's House" zu sehen sein.

Irina Koveshnikova






--ru
Музей М.А. Шолохова - ВЫСТАВКА «В СТРАНЕ ФАРФОРА И ФАЯНСА»

2 ноября 2018 года в экскурсионно-выставочном центре «Народный дом» музей-заповедник М.А. Шолохова представляет выставку «В стране фарфора и фаянса», рассказывающую об интересной коллекции фарфоровой и фаянсовой посуды.

Особый интерес в этой коллекции представляет керамическая посуда, изготовленная на кузнецовских заводах в конце ХIХ – начале ХХ веков. На Дон ее привозили из многочисленных военных походов, со службы в Санкт-Петербурге, а также купцы для продажи в торговых лавках. Обычно в казачьих куренях «кузнецовская» посуда была выставлена в горках (деревянных шкафах со стеклянными дверцами) и использовалась в особых случаях.

«Товарищество производства фарфоровых и фаянсовых изделий М.С. Кузнецова» было основано в 1889 году, хотя история эта начиналась намного раньше. В 1812 году прадед Матвея Кузнецова, Яков Васильевич Кузнецов, основал фарфоровое производство в подмосковной Гжели. Впоследствии свое мастерство и навыки передал сыновьям, а те, в свою очередь, своим сыновьям.

На протяжении всего XIX века Кузнецовская династия основала и выкупила ряд фарфоровых заводов и мануфактур, которые имели разную направленность, как в ассортименте, так и в технологиях. Но все они трудились на благо России, радуя покупателей своей красивой посудой и интересными предметами интерьера.

Терентий Кузнецов (сын Якова) в 1832 году перенес производство из Гжели в пустошь Дулёво (в настоящее время город Ликино-Дулёво Московской области), которое стало в дальнейшем одним из выдающихся предприятий по изготовлению высококачественного, художественного фарфора, известного нам сегодня как дулевский. Сидор Кузнецов (сын Терентия) в 1841 году основал Рижскую фарфорово-фаянсовую фабрику. После смерти деда и отца эти предприятия перешли в управление Матвея Сидоровича Кузнецова. Сам молодой промышленник за два года до смерти отца, в 1870 году, выкупил завод у предпринимателя Ауэрбаха, который занимался производством фарфора с 1809 года и уже имел свою практику. Но на этом М.С. Кузнецов не остановился. В 1887 году в селе Буды Харьковского уезда промышленник открыл фаянсовый завод. В 1893 году к его товариществу присоединилась фабрика Гарднера, расположенная в подмосковном селе Вербилки. А на протяжении нескольких лет ряд небольших фабрик (Славянская, Песочная, Мальцевская) перешли в состав товарищества под его управление. Все они стали собственностью промышленника.

В начале XX века Кузнецов владеет уже целым «холдингом», который имеет восемнадцать заводов и мануфактур по производству керамических изделий.

Продукция «Товарищества М.С. Кузнецова» отличалась разнообразием. Фабрики изготавливали посуду, которая могла «зайти» в любой дом. Для крестьян делали неброскую посуду. Для горожан фаянс украшали «дворянскими» росписями, но без применения дорогостоящих красок. Для состоятельных домов имелась посуда даже «с золотым нутром». Внутренняя часть таких чашек и тарелок покрывалась тонким слоем золота.

На выставке представлены предметы посуды, изготовленной на предприятиях М.С. и И.Е. Кузнецовых.

Также на выставке экспонируются предметы из стекла, фаянсовые и фарфоровые статуэтки, очень популярные в советское время.

Посуда была закуплена или получена в качестве дара от частных лиц и организаций, привезена из экспедиций по северным районам Ростовской и Волгоградской областей, которые ранее были территорией Области Войска Донского.

Выставка «В стране фарфора и фаянса» будет работать в экскурсионно-выставочном центре «Народный дом» до 24 февраля 2019 года.

Ирина Ковешникова









--chines simplificado via tradutor do google
MA博物馆Sholokhov - “在中国和法国的展览”

2018年11月2日在游览和展览中心“人民之家”博物馆 - 保护区MA。 Sholokhova展出了“瓷器和陶器之乡”,展示了一个有趣的瓷器和陶器系列。

在这个系列中特别感兴趣的是陶器,它是在十九世纪末至二十世纪初在Kuznetsovsky的工厂生产的。它是通过许多军事活动,从圣彼得堡的服务以及商店出售的商人带到唐。通常,在哥萨克吸烟中,“Kuznetsovskaya”菜肴显示在幻灯片(带玻璃门的木制橱柜)中,并用于特殊情况。

“生产瓷器和陶器产品的伙伴关系MS Kuznetsova”成立于1889年,尽管这个故事开始的时间要早​​得多。 1812年,Matvey Kuznetsov的曾祖父Yakov Vasilyevich Kuznetsov在莫斯科地区Gzhel创立了瓷器生产。随后,他将他的技能和技能转移给了他的儿子,然后又转移给了他们的儿子。

整个19世纪,库兹涅佐夫王朝建立并赎回了许多瓷器工厂和制造厂,这些工厂和工厂在品种和技术方面都有不同的指导。但他们都为俄罗斯的利益而努力,用他们美丽的菜肴和有趣的室内装饰品来满足顾客的需求。

1832年,Teznty Kuznetsov(雅各的儿子)将生产从Gzhel搬到了Dulyovo(现为莫斯科地区的Likino-Dulyovo市)的废弃地,后来成为生产高品质艺术瓷器的优秀企业之一。 ,今天我们称为Dulevsky。 Sidor Kuznetsov(Terenty的儿子)于1841年创立了里加瓷器和彩陶工厂。在他们的祖父和父亲去世后,这些企业被转移到了Matvey Sidorovich Kuznetsov的管理层。这位年轻的实业家本人,在他父亲去世前两年,于1870年,从企业家奥尔巴赫手中买下了这家工厂,奥尔巴赫自1809年以来一直从事瓷器的生产,并且已经有了他的实践经验。但在这个MS库兹涅佐夫没有停止。 1887年,一位实业家在哈尔科夫区的Budy村开设了一家精品工厂。 1893年,位于莫斯科附近Verbilki村的Gardner工厂加入了他的合作伙伴关系。在过去几年中,一些小工厂(Slavyanskaya,Pesochnaya,Maltsevskaya)被转移到其管理的合伙企业。他们都成了实业家的财产。

在20世纪初,库兹涅佐夫已经拥有了一个完整的“控股”,其中有18个工厂和制造商用于生产陶瓷产品。

“MS Kuznetsova”的产品种类不同。工厂生产的菜肴可以在任何家中“走”。为农民做了谨慎的菜肴。对于市民来说,彩陶装饰着“高贵”的画作,但没有使用昂贵的油漆。对于富裕的家庭来说,甚至还有一道带有“金色肠道”的菜肴。这种杯子和盘子的内部覆盖着一层薄薄的金。

展览展示了MS企业制作的菜肴。和I.E.库兹涅佐夫。

此外,展览还展出了由玻璃,彩陶和瓷俑制成的物品,在苏联时代非常流行。

这些菜肴是作为礼物从个人和组织购买或接收的,从探险队带到罗斯托夫和伏尔加格勒地区的北部地区,这些地区以前是唐哥萨克地区的领土。

“瓷器与彩陶之乡”展览将于2019年2月24日在“人民之家”游览和展览中心展出。


伊琳娜科维什尼科娃