Listen to the text.

quarta-feira, 31 de outubro de 2018

Art Institute of Chicago releases free access to thousands of works of art in high definition. -- Art Institute of Chicago libera acesso gratuito a milhares de obras de arte em alta definição. -- Das Art Institute of Chicago bietet freien Zugang zu Tausenden von Kunstwerken in High Definition. -- Художественный институт Чикаго выпускает бесплатный доступ к тысячам произведений искусства в высоком разрешении. -- 芝加哥艺术学院免费提供数千种高清艺术作品。

Few effects of technology are as cool to fans of the most diverse art forms as the possibility of having thousands or millions of great works within reach of a few clicks, something that would require several visits to museums and galleries - and a superhuman memory .

The Art Institute of Chicago followed the line of several museums around the world and made available thousands of works of its collection in high definition, to be downloaded and used as you wish, since they are listed as public domain content.


1
Bedroom in Arles, by Vincent van Gogh


The collection can be accessed through the Institute's website, and includes such famous works as Room in Arles, van Gogh, American Gothic, Grant Wood, Edward Hopper's Nighthawks, and Pablo Picasso's Old Blind Guitarist.

Michael Neault, executive director of the museum's Digital Experience, stated that the digitization process has been improved so that the public can appreciate the works in detail and that the team has developed a system of recommendations to make artists less renowned but incredibly talented , better known by the general public.


2
Nighthawks, by Edward Hopper




3
American Gothic, by Grant Wood




4
The Old Blind Guitarist, by Pablo Picasso





https://www.hypeness.com.br/2018/10/art-institute-of-chicago-libera-acesso-gratuito-a-milhares-de-obras-de-arte-em-alta-definicao/




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Art Institute of Chicago libera acesso gratuito a milhares de obras de arte em alta definição.

Poucos efeitos da tecnologia são tão legais para os admiradores das mais diversas formas de arte como a possibilidade de ter milhares ou milhões de grandes obras ao alcance de alguns cliques, algo que antes exigiria várias visitas a museus e galerias – e uma memória sobre-humana.

O Art Institute of Chicago seguiu a linha de vários museus mundo afora e disponibilizou milhares de obras de seu acervo em alta definição, para serem baixadas e usadas como quiser, já que estão listadas como conteúdo de domínio público.

1
Quarto em Arles, de Vincent van Gogh

A coleção pode ser acessada através do site do Instituto, e inclui obras famosas, como Quarto em Arles, de van Gogh, American Gothic, de Grant Wood, Nighthawks, de Edward Hopper, e O Velho Guitarrista Cego, de Pablo Picasso.

Michael Neault, diretor-executivo de Experiência Digital do museu, declarou que o processo de digitalização foi aprimorado, para que o público possa apreciar as obras em detalhes, e que a equipe desenvolveu um sistema de recomendações para tornar artistas menos renomados, mas incrivelmente talentosos, mais conhecidos do grande público.

2
Nighthawks, de Edward Hopper

3
American Gothic, de Grant Wood

4
O Velho Guitarrista Cego, de Pablo Picasso







--alemão via tradutor do google
Das Art Institute of Chicago bietet freien Zugang zu Tausenden von Kunstwerken in High Definition.

Wenige Auswirkungen der Technik sind für Fans unterschiedlichster Kunstformen so cool wie die Möglichkeit, Tausende oder Millionen großartiger Werke mit wenigen Klicks zu erreichen, was mehrere Besuche in Museen und Galerien erfordert - und ein übermenschliches Gedächtnis.

Das Art Institute of Chicago folgte der Reihe verschiedener Museen auf der ganzen Welt und stellte tausende von Werken seiner Sammlung in High Definition zur Verfügung, die heruntergeladen und nach Belieben verwendet werden können, da sie als Public Domain-Inhalte aufgeführt sind.

1
Schlafzimmer in Arles, von Vincent van Gogh

Die Sammlung kann über die Website des Instituts abgerufen werden und umfasst berühmte Werke wie Room in Arles, Van Gogh, American Gothic, Grant Wood, Edward Hoppers Nighthawks und Pablo Picassos Old Blind Guitarist.

Michael Neault, Geschäftsführer der Digital Experience des Museums, erklärte, der Digitalisierungsprozess sei verbessert worden, so dass die Öffentlichkeit die Werke im Detail würdigen kann, und das Team hat ein System von Empfehlungen entwickelt, um Künstler weniger bekannt, aber unglaublich talentiert und bekannter zu machen von der Öffentlichkeit.

2
Nighthawks von Edward Hopper

3
American Gothic von Grant Wood

4

Der alte blinde Gitarrist von Pablo Picasso









--ru via tradutor do google
Художественный институт Чикаго выпускает бесплатный доступ к тысячам произведений искусства в высоком разрешении.

Немногие эффекты технологий так же хороши для поклонников самых разных форм искусства, как возможность иметь тысячи или миллионы больших работ в пределах досягаемости нескольких кликов, что потребует нескольких посещений музеев и галерей - и сверхчеловеческой памяти.

Художественный институт Чикаго последовал за несколькими музеями по всему миру и предоставил тысячи работ своей коллекции в высоком разрешении, которые будут загружаться и использоваться по вашему желанию, поскольку они перечислены как контент для общего достояния.

1
Спальня в Арле, Винсент Ван Гог

Доступ к коллекции можно получить через веб-сайт Института и включает такие известные произведения, как «Комната в Арле», «Ван Гог», «Американская готика», «Грант Вуд», «Ночные ястребы Эдварда Хоппера» и «Старый слепой гитарист» Пабло Пикассо.

Майкл Неот, исполнительный директор Digital Experience в музее, заявил, что процесс оцифровки был улучшен, чтобы общественность могла оценить детали в деталях и что команда разработала систему рекомендаций, чтобы сделать художников менее известными, но невероятно талантливыми, более известными широкой публикой.



2
Nighthawks, Эдвард Хоппер

3
Американская готика, Грант Вуд

4

Старый слепой гитарист, Пабло Пикассо










--chines simplificado via tradutor do google
芝加哥艺术学院免费提供数千种高清艺术作品。

对于最多样化的艺术形式的粉丝来说,技术的影响很少,因为只需点击几下就可以获得成千上万的伟大作品,这需要多次参观博物馆和画廊 - 以及超人的记忆。

芝加哥艺术学院沿袭了世界各地的几家博物馆,并以高清晰度提供了数千件藏品作品,可根据需要下载和使用,因为它们被列为公共领域内容。

1
阿尔勒的卧室,文森特梵高

该系列可以通过该研究所的网站访问,包括诸如阿尔勒的房间,梵高,美国哥特,格兰特伍德,爱德华霍珀的夜鹰和巴勃罗毕加索的老盲人吉他手等着名作品。

博物馆数字体验的执行董事Michael Neault表示,数字化过程已得到改善,公众可以详细了解作品,并且团队已经制定了一系列建议,以使艺术家不那么出名,但才华横溢,知名度更高一般大众。



2
夜鹰,爱德华霍珀

3
美国哥特式,格兰特伍德

4

Pablo Picasso的老盲人吉他手






The Russian writer who inspired Orwell and Huxley -- O escritor russo que inspirou Orwell e Huxley -- Der russische Schriftsteller, der Orwell und Huxley inspirierte. -- Русский писатель, вдохновивший Оруэлла и Хаксли -- 启发奥威尔和赫胥黎的俄罗斯作家

Zamiátin was the first Russian dystopian (or anti-utopian) writer.


The life of the Russian writer Evgeni Zamiátin underwent a turnaround after he spent two years in England as a naval engineer, building one of the first Soviet ice-breakers. Back home, the author of 'We' was nicknamed 'English', openly opposed Lenin, corresponded with Stalin and was one of the first dissidents of Soviet Russia.
The whole world knows Evgeni Zamiátin as the author of "We," the landmark of 20th century dystopian literature that presents a seemingly ideal world in which the One State suppressed freedom in the name of happiness.

George Orwell's "1984" as well as Aldous Huxley's "Brave New World" were highly inspired by "We". But, long before we wrote "We", Zamiátin himself was influenced by British writers he translated and by the country.

Difficult to break the ice

Born in 1884 in Lebedyan, Tambov province, son of an Orthodox priest and a pianist, Evgeni Zamiátin had visible talent for writing and a clear inclination to mathematics - which is why he later claimed to have chosen the latter as his career .

Zamiátin enrolled in the shipbuilding department of the Polytechnic University of St. Petersburg, where he showed his nonconformist tendency. He spent a few months in prison in 1905 for "political turmoil."

"If I have any impropriety in Russian literature, I owe it entirely to the St. Petersburg secret police," he wrote later.

Despite his initial problems with the law, Zamiátin began working as an engineer and was sent to Newcastle in 1916 to oversee the construction of icebreakers for the Russian government.



But when the ships actually arrived in Russia, they already belonged to a new government, that of the Bolsheviks, and so they were renamed.

Thus, in an irony of fate, Zamiattin, one of the first critics of the Soviet regime, designed the first Soviet icebreakers, which were entitled "Lenin", "Krasin" (in honor of the Soviet commissioner), and so on.

The 18 months he spent in England were a melancholy period. In letters to the woman, Liudmila Ussova, Zamiátin complained that he communicated with difficulties with the locals because of the language barrier, that food made his stomach hurt and that he had a permanent headache.

Not to mention the constant German bombing, since World War I was at its height.

"Often at night, as I drove home from the factory in my tiny Renault, I was greeted by a dark, blind city that had turned out all the lights - that meant the German zeppelins were somewhere nearby and the bombs were soon would begin to collapse, "wrote Zamiathin in his autobiography.

"At night, at home, I heard the sound of the explosions - some very distant, some closer, checking the projects of 'Lenin' and writing my novel about the English, 'Ostrovitiane' The Islanders']. As they say, both the novel and the icebreaker did very well. "

Betrayed by the revolution

The period that Zamiátin spent in England ended abruptly in 1917, when he discovered that a revolution was taking place in Russia. Although he returned to St Petersburg in time for the October Revolution, he described his absence in the February Revolution as "never falling in love and then waking up one morning and having been married for 10 years or more."

The two years of Zamiátin in England influenced him too much. He dressed in European fashion, with a dandy elegance and simplicity, and spoke politely.

These characteristics, quite remarkable for a man born in the interior of the country, earned him the nickname of "English" among Russian friends. He reached a level of proficiency with the language that allowed him to work as an editor and translator of foreign authors such as H. G. Wells, Jack London and Sheridan for various publishers.

Initially, Zamiátin hoped that the revolution would be the beginning of a new social order in Russia. But his hopes were soon dashed. He blamed Lêin for adapting the British doctrine of Taylorism - managerial theory aimed at increasing worker productivity through a rigorous analysis of work processes.

Zamiátin accused Lenin of trying to turn the socialist workers into living machines, and believed that the leader of the revolution had betrayed the values ​​of this.


The writer went even further by publishing articles openly condemning the massacres of workers who disagreed with official orthodoxy and exposing Cheka's constant repression of peasants.

TASS


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir



--br 
O escritor russo que inspirou Orwell e Huxley

Zamiátin foi o primeiro escritor distópico (ou antiutópico) russo.

TASS

A vida do escritor russo Evguêni Zamiátin sofreu uma reviravolta depois que ele passou dois anos na Inglaterra como engenheiro naval, construindo um dos primeiros quebra-gelos soviéticos. De volta para casa, o autor de ‘Nós’ foi apelidado de ‘inglês’, opôs-se abertamente a Lênin, correspondeu-se com Stálin e foi um dos primeiros dissidentes da Rússia Soviética.

O mundo todo conhece Evguêni Zamiátin como o autor de “Nós”, marco da literatura distópica do século 20 que apresenta um mundo aparentemente ideal em que o Estado Único suprimiu a liberdade em nome da felicidade.

A obra “1984”, de George Orwell, assim como “Admirável Mundo Novo”, de Aldous Huxley, foram altamente inspiradas em “Nós”. Mas, muito antes de escrever “Nós”, o próprio Zamiátin foi influenciado por escritores britânicos que traduziu e pelo país.

Difícil quebrar o gelo

Nascido em 1884, em Lebedyan, província de Tambov, filho de um padre ortodoxo e uma pianista, Evguêni Zamiátin tinha visível talento para escrever e uma clara inclinação à matemática – motivo pelo qual ele, mais tarde, disse ter escolhido a segunda como sua carreira.

Zamiátin se matriculou no departamento de construção naval da Universidade Politécnica de São Petersburgo, onde mostrou sua tendência não conformista. Ele passou alguns meses na prisão, em 1905, por “agitação política”.

“Se eu tenho alguma improtância na literatura russa, devo isto totalmente à polícia secreta de São Petersburgo", escreveria ele mais tarde.

Apesar de seus problemas iniciais com a lei, Zamiátin começou a trabalhar como engenheiro e foi enviado para Newcastle, em 1916, para supervisionar a construção de quebra-gelos para o governo russo.

Mas, quando os navios chegaram realmente à Rússia, eles já pertenciam a um novo governo, o dos bolcheviques, e assim foram renomeados.

Assim, em uma ironia do destino, Zamiátin, um dos primeiros críticos do regime soviético, projetou os primeiros quebra-gelos soviéticos, que foram intitulados “Lênin”, “Krasin”(em homenagem ao comissário soviético) etc.

Os 18 meses que ele passou na Inglaterra foram um período melancólico. Em cartas à mulher, Liudmila Ussova, Zamiátin reclamava que ele se comunicava com dificuldades com os moradores locais devido à barreira da língua, que a comida lhe fazia mal ao estômago e que tinha uma dor de cabeça permanente.

Isto para não falar nos constantes bombardeios alemães, já que a Primeira Guerra Mundial estava em seu auge.

“Muitas vezes, à noite, enquanto eu dirigia para casa vindo da fábrica em meu minúsculo Renault, era recebido por uma cidade escura e cega que havia apagado todas as luzes - isso significava que os zepelins alemães estavam em algum lugar próximo e as bombas logo começariam a desabar”, escreveu Zamiátin em sua autobiografia.

“À noite, em casa, eu ouvia o som das explosões - algumas muito distantes, outras, mais próximas -, verificando os projetos do ‘Lênin’ e escrevendo meu romance sobre os ingleses, ‘Ostrovitiane’ [publicado em inglês sob o título ‘The Islanders’]. Como dizem, tanto o romance quanto o quebra-gelo se saíram muito bem.”

Traído pela revolução

O período que Zamiátin passou na Inglaterra terminou abruptamente em 1917, quando ele descobriu que uma revolução ocorria na Rússia. Apesar de ter retornado a São Petersburgo a tempo da Revolução de Outubro, ele descreveu sua ausência na Revolução de Fevereiro como “nunca se apaixonar e, depois, acordar uma manhã e já casado há 10 anos ou mais”.

Os dois anos de Zamiátin na Inglaterra o influenciaram demais. Ele se vestia seguindo a moda europeia, com uma elegância e simplicidade de dândi, e falava com polidez.

Essas características, bastante marcantes para um homem nascido no interior do país, lhe renderam o apelido de “inglês” entre os amigos russos. Ele chegou a um nível de proficiência com a língua que lhe permitiu trabalhar como editor e tradutor de autores estrangeiros como H. G. Wells, Jack London e Sheridan para diversas editoras.

Inicialmente, Zamiátin tinha esperança de que a revolução fosse o início de uma nova ordem social na Rússia. Mas suas esperanças logo foram frustradas. Ele culpava Lêin por adaptar a doutrina britânica do Taylorismo - teoria gerencial que visava aumentar a produtividade dos trabalhadores por meio de uma análise rigorosa dos processos de trabalho.

Zamiátin acusava Lênin de tentar transformar os trabalhadores socialistas em máquinas vivas, e acreditava que o líder da revolução tinha traído os valores desta.

O escritor foi ainda mais longe ao publicar artigos condenando abertamente os massacres de trabalhadores que discordavam da ortodoxia oficial e expondo a constante repressão da Cheka aos camponeses.

Primeiro dissidente

Em 1921, o manuscrito de “Nós” foi rejeitado pelos censores. Naquele mesmo ano - talvez como reação à proibição de seu romance - Zamiátin publicou “Iá boiús” (em tradução livre, “Eu temo”), ensaio que marcou o fim de qualquer carreira como escritor oficial que ele poderia ter tido na Rússia.

Ali, ele escreveu que “a verdadeira literatura só pode existir onde é criada, e não por funcionários diligentes e confiáveis, mas por loucos, eremitas, hereges, sonhadores, rebeldes e céticos”.

Com a revolução engatinhando, em seus apenas quatro anos de idade naquele momento, Zamiátin esteve, certamente, entre seus primeiros dissidentes.

O escritor acabou conseguindo com que o manuscrito de “Nós” fosse contrabandeado para Nova York, onde foi publicado em 1924. As autoridades soviéticas ficaram indignadas e Zamiátin foi condenado ao ostracismo.

O escritor foi demonizado na imprensa, adicionado à lista negra de publicações e expulso da União dos Escritores Soviéticos. Muitos outros teriam ficado deprimidos com isto.Mas Zamiátin teve a coragem de escrever para Stálin, em 1931, solicitando permissão para deixar a Rússia.

Em sua carta, Zamiátin não pedia desculpas e explicava que não poder escrever era o mesmo que “uma sentença de morte” – isto em um país onde os expurgos políticos já haviam começado, ou seja, muito ousado.

Com a fascinante carta, Stálin atendeu ao pedido do escritor. Zamiátin foi uma das raras figuras públicas autorizadas a deixar a União Soviética na década de 1930, e seguiu direto a Paris, onde encontrou trabalho como roteirista.

Em uma reviravolta fora do comum, Zamiátin escreveu novamente a Stálin em 1934, desta vez, pedindo permissão para voltar à União dos Escritores Soviéticos. Ele não foi aceito pela sociedade dos imigrantes russos na França e estava em situação financeira difícil.

Assim, a adesão ao sindicato permitiria que ele recebesse pagamentos e royalties que o ajudariam neste momento difícil. Em um acontecimento sem precedentes, Stálin concordou, e Zamiátin foi o primeiro e único escritor emigrado a reconquistar o direito de se associar à organização oficial.

No ano seguinte, ele participou do evento antifascista intitulado Congresso Internacional para a Defesa da Cultura, onde foi membro da delegação soviética ao lado de Aleksêi Tolstói e Borís Pasternak.

Evguêni Zamiátin morreu em Paris, em 1937, aos 56 anos de idade. Ele foi enterrado no cemitério de Thiais e sua morte passou despercebida, sem ser anunciada em sua terra natal.

Ele morreu mais de meio século antes de “Nós” ser, finalmente, publicado na União Soviética, em 1988, quando o regime já começava a cair.





--alemão via tradutor do google
Der russische Schriftsteller, der Orwell und Huxley inspirierte. 

Zamiátin war der erste russische dystopische (oder anti-utopische) Schriftsteller.

TASS
Das Leben des russischen Schriftstellers Evgeni Zamiátin erlebte eine Wende, nachdem er zwei Jahre als Marineingenieur in England verbracht hatte und einen der ersten sowjetischen Eisbrecher gebaut hatte. Zu Hause wurde der Autor von "Wir" mit dem Spitznamen "English" bezeichnet, stand offen gegen Lenin, korrespondierte mit Stalin und war einer der ersten Dissidenten der Sowjetunion.
Die ganze Welt kennt Evgeni Zamiátin als Autor von "Wir", dem Wahrzeichen der dystopischen Literatur des 20. Jahrhunderts, die eine scheinbar ideale Welt darstellt, in der der Eine Staat die Freiheit im Namen des Glücks unterdrückte.

George Orwells "1984" sowie Aldous Huxleys "Brave New World" waren stark von "We" inspiriert. Aber lange bevor wir "Wir" geschrieben hatten, wurde Zamiátin selbst von britischen Übersetzern und vom Land beeinflusst.

Schwierig das Eis zu brechen

Evgeni Zamiátin wurde 1884 in Lebedyan, Provinz Tambow, als Sohn eines orthodoxen Priesters und eines Pianisten geboren. Er hatte ein sichtbares Talent für das Schreiben und eine klare Neigung zur Mathematik.

Zamiátin schrieb sich in der Schiffbauabteilung der Polytechnischen Universität St. Petersburg ein, wo er seine unkonformistische Tendenz zeigte. Er verbrachte 1905 einige Monate im Gefängnis wegen "politischer Unruhen".

"Wenn ich in der russischen Literatur unangemessen bin, schulde ich das der St. Petersburger Geheimpolizei", schrieb er später.

Trotz seiner anfänglichen Probleme mit dem Gesetz begann Zamiátin als Ingenieur zu arbeiten und wurde 1916 nach Newcastle geschickt, um den Bau von Eisbrechern für die russische Regierung zu beaufsichtigen.



Als die Schiffe tatsächlich in Russland ankamen, gehörten sie bereits einer neuen Regierung an, der der Bolschewiki, und so wurden sie umbenannt.

In einer Ironie des Schicksals entwarf Zamiattin, einer der ersten Kritiker des Sowjetregimes, die ersten sowjetischen Eisbrecher, die den Titel "Lenin", "Krasin" (zu Ehren des sowjetischen Kommissars) usw. trugen.

Die 18 Monate, die er in England verbrachte, waren eine melancholische Zeit. In Briefen an die Frau, Liudmila Ussova, beklagte sich Zamiátin, dass er wegen der Sprachbarriere Schwierigkeiten mit den Einheimischen hatte, dass Essen den Magen schmerzte und er ständig Kopfschmerzen hatte.

Ganz zu schweigen vom ständigen deutschen Bombenanschlag, seit dem Ersten Weltkrieg auf dem Höhepunkt.

"Oft wurde ich nachts, als ich in meinem kleinen Renault von der Fabrik nach Hause fuhr, von einer dunklen, blinden Stadt begrüßt, die alle Lichter ausgeschaltet hatte - das bedeutete, dass die deutschen Zeppeline irgendwo in der Nähe waren und die Bomben bald beginnen würden Zusammenbruch ", schrieb Zamiathin in seiner Autobiographie.

"In der Nacht hörte ich zu Hause den Klang der Explosionen - einige sehr weit entfernt, einige näher, die Projekte von 'Lenin' überprüfend und meinen Roman über die Engländer 'Ostrovitiane' The Islanders '] schreibend.] Der Roman und der Eisbrecher waren sehr gut. "

Von der Revolution verraten

Die Zeit, die Zamiátin in England verbrachte, endete abrupt 1917, als er entdeckte, dass in Russland eine Revolution stattfand. Obwohl er pünktlich zur Oktoberrevolution nach St. Petersburg zurückkehrte, beschrieb er seine Abwesenheit in der Februarrevolution als "sich nie verlieben und dann eines Morgens aufwachen und seit mindestens zehn Jahren verheiratet sein."

Die zwei Jahre von Zamiátin in England beeinflussten ihn zu sehr. Er kleidete sich mit europäischer Eleganz und Eleganz und Einfachheit an und sprach höflich.

Diese Eigenschaften, die für einen Mann, der im Landesinneren geboren wurde, durchaus bemerkenswert sind, haben ihm den Spitznamen "Englisch" unter russischen Freunden eingebracht. Er beherrschte die Sprache, in der er als Herausgeber und Übersetzer ausländischer Autoren wie H. G. Wells, Jack London und Sheridan für verschiedene Verleger tätig war.

Ursprünglich hoffte Zamiátin, dass die Revolution der Beginn einer neuen Gesellschaftsordnung in Russland sein würde. Aber seine Hoffnungen wurden bald zerstört. Er beschuldigte Lêin für die Anpassung der britischen Doktrin des Taylorismus - eine Managementtheorie, die darauf abzielte, die Produktivität der Arbeiter durch eine strenge Analyse der Arbeitsprozesse zu erhöhen.

Zamiátin beschuldigte Lenin, versucht zu haben, die sozialistischen Arbeiter in lebende Maschinen zu verwandeln, und glaubte, dass der Führer der Revolution die Werte davon verraten hatte.


Der Verfasser ging sogar noch weiter, indem er Artikel veröffentlichte, in denen er offenkundig die Massaker von Arbeitern verurteilte, die mit der offiziellen Orthodoxie nicht einverstanden waren, und die ständige Unterdrückung von Bauern durch Cheka enthüllte.

Erster Dissident

Das Manuskript von "Wir" wurde 1921 von der Zensur abgelehnt. Im selben Jahr veröffentlichte Zamiátin - vielleicht als Reaktion auf das Verbot seines Romans - "Yá boiús", einen Aufsatz, der das Ende jeder Karriere als offizieller Schriftsteller in Russland markierte.

Dort schrieb er, dass "wahre Literatur nur dort existieren kann, wo sie geschaffen wird, und nicht von fleißigen und zuverlässigen Beamten, sondern von Narren, Einsiedlern, Ketzern, Träumern, Rebellen und Skeptikern."

Mit der Revolution, die damals nur vier Jahre alt war, zählte Zamiátin sicherlich zu seinen ersten Dissidenten.

Dem Schriftsteller gelang es schließlich, das Manuskript von "Wir" nach New York zu schmuggeln, wo es 1924 veröffentlicht wurde. Die sowjetischen Behörden waren empört und Zamiathin wurde geächtet.

Der Schriftsteller wurde in der Presse dämonisiert, auf die schwarze Liste der Veröffentlichungen gesetzt und aus der Union der Sowjetischen Schriftsteller ausgeschlossen. Viele andere wären davon deprimiert worden. Zamiátin hatte jedoch den Mut, 1931 an Stalin zu schreiben und um Erlaubnis zu bitten, Russland zu verlassen.

In seinem Brief entschuldigte sich Zamiathin nicht und erklärte, dass es nicht das Gleiche ist wie "Todesurteil", wenn man nicht schreiben kann - in einem Land, in dem die politischen Säuberungen bereits begonnen hatten, das heißt, sehr gewagt.

Mit dem faszinierenden Brief erfüllte Stalin die Bitte des Schriftstellers. Zamiátin war eine der seltenen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die in den 1930er Jahren die Sowjetunion verlassen durften, und ging direkt nach Paris, wo er als Drehbuchautor Arbeit fand.

In einer ungewöhnlichen Wende schrieb Zamiathin 1934 erneut an Stalin und bat um Erlaubnis, zur Union der sowjetischen Schriftsteller zurückzukehren. Er wurde von der Gesellschaft der russischen Einwanderer in Frankreich nicht akzeptiert und befand sich in einer schwierigen finanziellen Situation.

Der Beitritt zur Gewerkschaft würde es ihm ermöglichen, Zahlungen und Lizenzgebühren zu erhalten, die ihm in dieser schwierigen Zeit helfen würden. In einem beispiellosen Fall stimmte Stalin zu und Zamiathin war der erste und einzige Schriftsteller, der auswanderte, um das Recht auf Mitgliedschaft in der offiziellen Organisation wiederzugewinnen.

Im folgenden Jahr nahm er an der antifaschistischen Veranstaltung mit dem Titel Internationaler Kongress zur Verteidigung der Kultur teil, bei der er neben Aleksêt Tolstoi und Boris Pasternak Mitglied der sowjetischen Delegation war.

Evgeny Zamiátin starb 1937 im Alter von 56 Jahren in Paris. Er wurde auf dem Friedhof von Thiais begraben, und sein Tod blieb unbemerkt und wurde in seiner Heimat nicht angekündigt.


Er starb mehr als ein halbes Jahrhundert, bevor "Wir" 1988 in der Sowjetunion veröffentlicht wurde, als das Regime bereits zu fallen begann.








--ru via tradutor do google
Русский писатель, вдохновивший Оруэлла и Хаксли

Замятин был первым русским дистопией (или антиутопическим) писателем.

ТАСС
Жизнь русского писателя Евгения Замятина претерпела изменения после того, как он провел два года в Англии в качестве военно-морского инженера, построив один из первых советских ледоколов. Вернувшись домой, автор «Мы» получил прозвище «английский», открыто выступил против Ленина, переписывался со Сталиным и был одним из первых диссидентов Советской России.
Весь мир знает Евгения Замятина как автора «Мы», знака дистопической литературы 20-го века, которая представляет собой, казалось бы, идеальный мир, в котором одно государство подавляло свободу во имя счастья.

«1984» Джорджа Оруэлла, а также «Храбрый новый мир» Олдоса Хаксли были очень вдохновлены «Мы». Но задолго до того, как мы написали «Мы», сам Замятин был под влиянием британских писателей, которых он перевел и по стране.

Трудно сломать лед

Родившийся в 1884 году в Лебедяни, Тамбовской губернии, сын православного священника и пианиста, Евгений Замятин имел заметный талант к написанию и ясную склонность к математике - вот почему он позже утверждал, что выбрал последнего в качестве своей карьеры.

Замятин поступил в отдел судостроения Политехнического университета Санкт-Петербурга, где показал свою нонконформистскую тенденцию. Он провел несколько месяцев в тюрьме в 1905 году за «политическую суматоху».

«Если у меня есть какая-то непристойность в русской литературе, я полностью обязан ее петербургской тайной полиции», - писал он позже.

Несмотря на свои первоначальные проблемы с законом, Замятин начал работать инженером и был отправлен в Ньюкасл в 1916 году для наблюдения за строительством ледоколов для российского правительства.



Но когда корабли действительно прибыли в Россию, они уже принадлежали новому правительству, большевикам, и поэтому их переименовали.

Таким образом, в иронии судьбы Замятин, один из первых критиков советской власти, разработал первые советские ледоколы, получившие название «Ленин», «Красин» (в честь советского комиссара) и т. Д.

18 месяцев, проведенных им в Англии, были меланхолическим периодом. В письмах к женщине Людмила Усова, Замятин жаловалась, что он с трудом общался с местными жителями из-за языкового барьера, что еда причинила ему боль в животе и что у него была постоянная головная боль.

Не говоря уже о постоянной немецкой бомбежке, поскольку мировая война была в разгаре.

«Часто ночью, когда я ехал домой с завода в моем крошечном Renault, меня встретил темный, слепой город, в котором были все огни, - это означало, что немецкие цепелины были где-то поблизости, а бомбы вскоре начинались крах », - писал Замятин в своей автобиографии.

«Ночью, дома, я слышал звук взрывов - некоторые очень далекие, некоторые ближе, проверяя проекты« Ленина »и пишущий мой роман об английском« Островитяне »« Островитяне ». Как говорится, оба роман и ледокол сделали очень хорошо ».

Преданный революцией

Период, который Занятин провел в Англии, неожиданно закончился в 1917 году, когда он обнаружил, что в России происходит революция. Хотя он вернулся в Санкт-Петербург во время Октябрьской революции, он описал свое отсутствие в Февральской революции как «никогда не влюбляясь, а затем просыпаясь однажды утром и поженившись в течение 10 или более лет».

Два года Замятина в Англии слишком сильно повлияли на него. Он одевался в европейском стиле, с элегантной элегантностью и простотой, и говорил вежливо.

Эти характеристики, весьма примечательные для человека, рожденного во внутренней части страны, заработали ему прозвище «английский» среди русских друзей. Он достиг уровня владения языком, который позволил ему работать редактором и переводчиком иностранных авторов, таких как Г. Г. Уэллс, Джек Лондон и Шеридан для разных издателей.

Первоначально Замятин надеялся, что революция станет началом нового социального строя в России. Но его надежды вскоре были разбиты. Он обвинил Лэйн в адаптации британской доктрины теории Тейлоризма - управленческой теории, направленной на повышение производительности труда работников путем тщательного анализа рабочих процессов.

Замятин обвинил Ленина в попытке превратить социалистических рабочих в живые машины и считал, что лидер революции предал ценности этого.


Писатель пошел еще дальше, опубликовав статьи, открыто осуждающие массовые убийства рабочих, которые не соглашались с официальной ортодоксией, и подвергая постоянные репрессии Чеки крестьянам.

Первый диссидент

В 1921 году рукопись «Мы» была отвергнута цензорами. В том же году - возможно, в качестве реакции на запрет на его роман - Замятин опубликовал «Ya boiús» - эссе, которое ознаменовало конец любой карьеры официального писателя, которого он мог иметь в России.

Там он писал, что «истинная литература может существовать только там, где она создана, а не добросовестными и надежными должностными лицами, а дураками, отшельниками, еретиками, мечтателями, мятежниками и скептиками».

Когда революция ползла, в его только четырехлетнем возрасте в то время Замятин, безусловно, был среди первых диссидентов.

Писателю в конце концов удалось получить рукопись «Мы», контрабандой в Нью-Йорк, где она была опубликована в 1924 году. Советские власти были возмущены, а Замятин подвергся остракизму.

Писатель был демонизирован в прессе, добавлен в черный список публикаций и исключен из Союза советских писателей. Многие другие были бы в депрессии. Но Замятин имел мужество писать Сталину в 1931 году, прося разрешения покинуть Россию.

В своем письме Замятин не извинился и объяснил, что неспособность писать так же, как «смертный приговор» - это в стране, где уже начались политические чистки, то есть очень дерзкие.

С увлекательным письмом Сталин встретил просьбу писателя. Замятин был одним из редких общественных деятелей, которым разрешили покинуть Советский Союз в 1930-х годах, и отправился прямо в Париж, где нашел работу в качестве сценариста.

В необычном повороте Замятин снова написал Сталину в 1934 году, на этот раз прося разрешения вернуться в Союз советских писателей. Он не был принят обществом русских иммигрантов во Франции и находился в сложном финансовом положении.

Таким образом, присоединение к союзу позволило бы ему получать платежи и роялти, которые помогли бы ему в это трудное время. В беспрецедентном случае Сталин согласился, и Замятин был первым и единственным автором, эмигрировавшим, чтобы вернуть себе право присоединиться к официальной организации.

В следующем году он участвовал в антифашистском мероприятии под названием «Международный конгресс по защите культуры», в котором он был членом советской делегации наряду с Алексом Толстым и Борисом Пастернаком.

Евгений Замятин умер в Париже в 1937 году в возрасте 56 лет. Его похоронили на кладбище Тиайс, и его смерть осталась незамеченной, без предупреждения на родине.


Он умер более чем за полвека до того, как «Мы» были окончательно опубликованы в Советском Союзе в 1988 году, когда режим уже начинал падать.







--chines simplificado via tradutor do google
启发奥威尔和赫胥黎的俄罗斯作家

Zamiátin是第一位俄罗斯反乌托邦(或反乌托邦)作家。

塔斯社
俄罗斯作家叶夫根尼·扎米亚丁(EvgeniZamiátin)在英国度过了两年的海军工程师,建立了第一批苏联破冰船之一后,他的生活发生了翻天覆地的变化。回到家乡,“我们”的作者被昵称为“英国人”,公开反对列宁,与斯大林通信,是苏联俄罗斯的第一批持不同政见者之一。
全世界都知道EvgeniZamiátin是“我们”的作者,这是20世纪反乌托邦文学的一个里程碑,它呈现了一个看似理想的世界,在这个世界中,一个国家以幸福的名义压制自由。

George Orwell的“1984”以及Aldous Huxley的“勇敢的新世界”受到了“We”的高度启发。但是,早在我们写“我们”之前,Zamiátin本人就受到了他翻译的英国作家和国家的影响。

很难打破冰

出生于1884年的坦波夫省Lebedyan是东正教牧师和钢琴家的儿子,EvgeniZamiátin具有明显的写作才能和明确的数学倾向 - 这就是为什么他后来声称选择后者作为他的职业生涯。

Zamiátin就读于圣彼得堡理工大学的造船部门,在那里他展示了他的不守规矩倾向。 1905年,他因“政治动荡”而在狱中度过了几个月。

“如果我在俄罗斯文学中有任何不当之处,我完全归功于圣彼得堡的秘密警察,”他后来写道。

尽管他最初的法律问题,Zamiátin开始担任工程师,并于1916年被派往纽卡斯尔监督俄罗斯政府的破冰船建设。



但是当这些船实际抵达俄罗斯时,他们已经属于新政府,即布尔什维克政府,因此他们被重新命名。

因此,在命运的讽刺中,Zamiattin是苏维埃政权的最初批评者之一,设计了第一批苏联破冰船,名为“列宁”,“克拉辛”(以纪念苏联专员),等等。

他在英格兰度过的18个月是一个忧郁的时期。 Zamiátin在给女人的信中称,由于语言障碍,食物使他的胃受到伤害并且他长期头痛,因此他与当地人交往困难。

更不用说德国不断的轰炸,因为第一次世界大战已达到顶峰。

“经常在晚上,当我从雷诺的小工厂开车回家时,我被一个黑暗,瞎眼的城市迎接了所有的灯光 - 这意味着德国的齐柏林飞艇就在附近的某个地方,炸弹很快就会开始Zamiathin在自传中写道。

“到了晚上,在家里,我听到了爆炸的声音 - 一些非常遥远,一些更接近,检查'列宁'的项目,写我的小说关于英语,'Ostrovitiane'岛民''。正如他们所说,两者都是小说和破冰船的表现非常好。“

被革命背叛

Zamiátin在英国度过的时期在1917年突然结束,当时他发现俄罗斯正在发生一场革命。尽管他在十月革命期间及时返回圣彼得堡,但他描述了他在二月革命中的缺席是“从未坠入爱河,然后在一个早晨醒来并结婚10年或更长时间”。

在英格兰的两年Zamiátin对他的影响太大了。他穿着欧洲时装,带着花花公子的优雅和简约,礼貌地说话。

这些特征对于在该国内地出生的人来说非常显着,在俄罗斯朋友中赢得了“英语”的绰号。他达到了熟练掌握这种语言的水平,这使他能够担任H. G. Wells,Jack London和Sheridan等外国作家的编辑和翻译,为各种出版商工作。

最初,Zamiátin希望革命将成为俄罗斯新社会秩序的开端。但他的希望很快就破灭了。他指责Lêin改编了英国的泰勒主义学说 - 管理理论旨在通过对工作流程的严格分析来提高工人的生产力。

Zamiátin指责列宁试图将社会主义工人变成活机,并相信革命的领导者背叛了这一点的价值观。


作者甚至更进一步发表文章,公开谴责那些不同意官方正统观念并暴露了Cheka不断镇压农民的工人的屠杀。

第一位持不同政见者

1921年,“我们”的手稿被审查员拒绝了。在同一年 - 也许是对他的小说禁令的反应 - 扎米亚金发表了“Yáboiús”,这篇文章标志着他在俄罗斯可能拥有的任何职业生涯的结束。

在那里,他写道:“真正的文学只有在它被创造的地方才能存在,而不是由勤奋可靠的官员存在,而是由傻瓜,隐士,异教徒,梦想家,反叛者和怀疑论者存在。”

随着革命的蔓延,在他当时只有四岁的时候,Zamiátin肯定是他的第一批持不同政见者。

作家最终设法将“我们”的手稿走私到纽约,并于1924年在纽约出版。苏联当局感到愤怒,Zamiathin被排斥。

这位作家在报刊上被妖魔化,加入了出版物的黑名单,并被苏联作家联盟驱逐出境。许多人会因此而感到沮丧。但Zamiátin有勇气在1931年写信给斯大林,请求允许离开俄罗斯。

在他的信中,Zamiathin没有道歉,并解释说,无法写作与“死刑”相同 - 这在一个政治清洗已经开始的国家,即非常大胆。

随着这封引人入胜的信,斯大林满足了作家的要求。 Zamiátin是20世纪30年代允许离开苏联的罕见公众人物之一,直奔巴黎,在那里他找到了编剧的工作。

在一次不寻常的转变中,Zamiathin于1934年再次写信给斯大林,这次请求允许他回到苏联作家联盟。他没有被法国俄罗斯移民社会所接受,而且处于经济困境。

因此加入工会将使他能够收到在这困难时期帮助他的付款和版税。在史无前例的事件中,斯大林表示同意,而扎米亚金是第一位也是唯一一位移民以重新获得加入官方组织的作家。

第二年,他参加了题为国际捍卫文化大会的反法西斯活动,在那里他与亚历山大托尔斯泰和鲍里斯帕斯捷尔纳克一起成为苏联代表团的成员。

EvgenyZamiátin于1937年在巴黎去世,享年56岁。他被埋葬在Thiais墓地,他的死亡在他的祖国未经宣布的情况下被忽视。


在“我们”最终于1988年在苏联出版之前,他已经去世了半个多世纪,当时该政权已经开始垮台。