Listen to the text.

sábado, 3 de novembro de 2018

Mário de Andrade, Brazilian writer. -- Mário de Andrade, escritor brasileiro. -- Mário de Andrade, brasilianischer Schriftsteller. -- Марио де Андраде, бразильский писатель. -- 巴西作家马里奥·德安德拉德。

Mário de Andrade (1893-1945) was a Brazilian writer. He published "Pauliceia Desvairada" the first book of poems of the first phase of Modernism. He studied music at the São Paulo Conservatory. He was a critic of art in newspapers and magazines. He played an important role in the implantation of Modernism in Brazil. He was an inseparable friend of Anita Malfatti and Oswald de Andrade. He was director of the Department of Culture of the City Hall of São Paulo. He was an employee of the Historical Heritage Service of the Ministry of Education. His novel "Macunaíma" was his ultimate creation, taken to the movies.

1
Mario de Andrade

Mário de Andrade (1893-1945) was born on Rua da Aurora, São Paulo, on October 9, 1893. Son of Carlos Augusto de Andrade and Maria Luísa. He finished the gymnasium and entered the Alves Penteado School of Commerce, having left the course after disagreeing with the Portuguese teacher. In 1911 he entered the Conservatory of Music of São Paulo, graduating in piano.

In 1917, with the death of his father, he gave private piano lessons to support himself. That same year he meets Anita Malfatti and Oswald de Andrade, becoming inseparable friends. Still in that year under the pseudonym of Mário Sobral, he published his first book "There is a Drop of Blood in Every Poem", in which he criticizes the slaughter produced in World War I.

In the First Time of Modernism (1922-1930) the law was to free itself from European fad, to seek a national language and to promote integration between the Brazilian man and his land. 1922 was a very important year for Mário de Andrade. In addition to the Modern Art Week, he was appointed full professor of the Conservatory of Music. He published "Pauliceia Desvairada", where he gathered his first modernist poems. He was part of the founding group of Klaxon magazine, which served as a publicity for the Modernist Movement.

Mário de Andrade made several trips through Brazil, with the objective of studying the culture of each region. It visited historical cities of Minas, passed through the North and Northeast, collecting information like popular festivals, legends, rhythms, songs, modinhas etc. All of this research has yielded works such as "Macunaíma", "Clá do Jabuti" and "Essay on Brazilian Music".

Mário was Director of the Department of Culture of the City of São Paulo between 1934 and 1938. He was removed from office for political reasons, and in 1938 he went to Rio de Janeiro where he taught Philosophy and History of Art at the University. He was unable to stay away from Sao Paulo, the city he loved, and in 1940 he was back. He was also an employee of the Historical Patrimony Service of the Ministry of Education.

Mário Raul de Morais Andrade died in São Paulo on February 25, 1945, a victim of a heart attack.

Works by Mário de Andrade
There is a Drop of Blood in Every Poem, Poetry, 1917
Pauliceia Desvairada, poetry, 1922
The Slave who is not Isaura, essay, 1925
Khaki, poetry, 1926
First Floor, short story, 1926
Clá of the Jabuti, poetry, 1927
To love, Intransitive verb, romance, 1927
Macunaíma, romance, 1928
Essay on Brazilian Music, 1928
Compendium of the History of Music, 1929
Modinhas and Lundus Imperiales, 1930
Remainder of Males, poetry, 1930
Music, Sweet Music, 1933
Belazarte, short story, 1934
The Aleijadinho, essay, 1935
Álvares de Azevedo, essay, 1935
Dating with Medicine, 1939
Music of Brazil, 1941
Poetry, 1941
The Ball of the Four Arts, essay, 1943
Aspects of Brazilian Literature, essay, 1943
The Filhos da Candinha, chronicles, 1943
The Birdie Stalker, essay, 1944
Lira Paulistana, poetry, 1946
The Car of Misery, poetry, 1946
New Contos, 1946
Jesuit Father of Mount Carmel, 1946
Complete Poems, 1955
Dramatic Dances of Brazil, 3 vol., 1959
Music of Sorcery, 1963
The Banquet, essay, 1978


https://www.ebiografia.com/mario_andrade/





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing






--br
Mário de Andrade, escritor brasileiro.

Mário de Andrade (1893-1945) foi um escritor brasileiro. Publicou "Pauliceia Desvairada" o primeiro livro de poemas da primeira fase do Modernismo. Estudou música no Conservatório de São Paulo. Foi crítico de arte em jornais e revistas. Teve papel importante na implantação do Modernismo no Brasil. Foi amigo inseparável de Anita Malfatti e Oswald de Andrade. Foi diretor do departamento de Cultura da Prefeitura de São Paulo. Foi funcionário do Serviço do Patrimônio Histórico do Ministério da Educação. Seu romance "Macunaíma" foi sua criação máxima, levada para o cinema.

Mário de Andrade (1893-1945) nasceu na rua da Aurora, São Paulo, no dia 9 de outubro de 1893. Filho de Carlos Augusto de Andrade e de Maria Luísa. Concluiu o ginásio e entrou para a Escola de Comércio Alves Penteado, tendo abandonado o curso depois de se desentender com o professor de Português. Em 1911 ingressou no Conservatório de Música de São Paulo, formando-se em piano.

Em 1917, com a morte de seu pai, dava aula particular de piano para se manter. Nesse mesmo ano conhece Anita Malfatti e Oswald de Andrade, tornando-se amigos inseparáveis. Ainda nesse ano com o pseudônimo de Mário Sobral, publicou seu primeiro livro "Há Uma Gota de Sangue em Cada Poema", no qual critica a matança produzida na Primeira Guerra Mundial.

No Primeiro Tempo do Modernismo (1922-1930) a lei era se libertar do modismo europeu, procurar uma linguagem nacional e promover a integração entre o homem brasileiro e sua terra. 1922 foi um ano importantíssimo para Mário de Andrade. Além da Semana de Arte Moderna, foi nomeado professor catedrático do Conservatório de Música. Publicou "Pauliceia Desvairada", onde reuniu seus primeiros poemas modernistas. Integrou o grupo fundador da revista Klaxon, que servia de divulgação para o Movimento Modernista.

Mário de Andrade fez várias viagens pelo Brasil, com o objetivo de estudar a cultura de cada região. Visitou cidades históricas de Minas, passou pelo Norte e Nordeste, recolhendo informações como festas populares, lendas, ritmos, canções, modinhas etc. Todas essas pesquisas lhe renderam obras como "Macunaíma", "Clã do Jabuti" e "Ensaio sobre a Música Brasileira".

Mário foi Diretor do Departamento de Cultura da Prefeitura de São Paulo, entre os anos de 1934 e 1938. Afastado do cargo por motivos políticos, ainda em 1938 foi para o Rio de Janeiro, onde lecionou Filosofia e História da Arte na Universidade. Foi incapaz de ficar longe de São Paulo, a cidade que amava, e em 1940 estava de volta. Foi ainda funcionário do Serviço do Patrimônio Histórico do Ministério da Educação.

Mário Raul de Morais Andrade faleceu em São Paulo, no dia 25 de fevereiro de 1945, vítima de um ataque cardíaco.

Obras de Mário de Andrade
Há uma Gota de Sangue em Cada Poema, poesia, 1917
Pauliceia Desvairada, poesia, 1922
A Escrava que não é Isaura, ensaio, 1925
Losango Cáqui, poesia, 1926
Primeiro Andar, conto, 1926
Clã do Jabuti, poesia, 1927
Amar, Verbo Intransitivo, romance, 1927
Macunaíma, romance, 1928
Ensaio sobre a Música Brasileira, 1928
Compêndio da História da Música, 1929
Modinhas e Lundus Imperiais, 1930
Remate de Males, poesia, 1930
Música, Doce Música, 1933
Belazarte, conto, 1934
O Aleijadinho, ensaio, 1935
Álvares de Azevedo, ensaio, 1935
Namoros com a Medicina, 1939
Música do Brasil, 1941
Poesias, 1941
O Baile das Quatro Artes, ensaio, 1943
Aspectos da Literatura Brasileira, ensaio, 1943
Os Filhos da Candinha, crônicas, 1943
O Empalhador de Passarinhos, ensaio, 1944
Lira Paulistana, poesia, 1946
O Carro da Miséria, poesia, 1946
Contos Novos, 1946
Padre Jesuíno de Monte Carmelo, 1946
Poesias Completas, 1955
Danças Dramáticas do Brasil, 3 vol., 1959
Música de Feitiçaria, 1963
O Banquete, ensaio, 1978





--alemão via tradutor do google
Mário de Andrade, brasilianischer Schriftsteller.

Mário de Andrade (1893-1945) war ein brasilianischer Schriftsteller. Er veröffentlichte "Pauliceia Desvairada", das erste Gedichtbuch der ersten Phase der Moderne. Er studierte Musik am Konservatorium von São Paulo. Er war Kunstkritiker in Zeitungen und Zeitschriften. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Implantation der Moderne in Brasilien. Er war ein unzertrennlicher Freund von Anita Malfatti und Oswald de Andrade. Er war Direktor der Abteilung Kultur des Rathauses von São Paulo. Er war Angestellter des Dienstes des historischen Erbes des Bildungsministeriums. Sein Roman "Macunaíma" war seine ultimative Schöpfung, die in die Filme aufgenommen wurde.

Mário de Andrade (1893-1945) wurde am 9. Oktober 1893 in der Rua da Aurora in São Paulo geboren. Sohn von Carlos Augusto de Andrade und Maria Luísa. Er beendete das Gymnasium und betrat die Alves Penteado School of Commerce, nachdem er den Kurs verlassen hatte, nachdem er mit dem portugiesischen Lehrer nicht einverstanden war. 1911 trat er in das Musikkonservatorium von São Paulo ein und absolvierte ein Klavierstudium.

Im Jahr 1917 gab er mit dem Tod seines Vaters privaten Klavierunterricht, um sich selbst zu ernähren. Im selben Jahr lernt er Anita Malfatti und Oswald de Andrade kennen, die unzertrennliche Freunde werden. Noch in diesem Jahr veröffentlichte er unter dem Pseudonym Mário Sobral sein erstes Buch "In jedem Gedicht ist ein Blutstropfen", in dem er die im ersten Weltkrieg entstandene Schlachtung kritisiert.

In der ersten Zeit der Moderne (1922-1930) sollte sich das Gesetz von der europäischen Modeerscheinung befreien, eine Landessprache suchen und die Integration zwischen dem Brasilianer und seinem Land fördern. 1922 war für Mário de Andrade ein sehr wichtiges Jahr. Neben der Modern Art Week wurde er zum ordentlichen Professor am Konservatorium für Musik ernannt. Er veröffentlichte "Pauliceia Desvairada", wo er seine ersten modernistischen Gedichte sammelte. Er war Teil der Gründungsgruppe des Klaxon-Magazins, das als Werbung für die Modernist Movement diente.

Mário de Andrade unternahm mehrere Reisen durch Brasilien mit dem Ziel, die Kultur jeder Region zu studieren. Es besuchte historische Städte von Minas, zog durch den Norden und Nordosten und sammelte Informationen wie Volksfeste, Legenden, Rhythmen, Lieder, Modinhas usw. Alle diese Forschungen haben Werke wie "Macunaíma", "Clá do Jabuti" und "Essay" hervorgebracht über brasilianische Musik ".

Mário war von 1934 bis 1938 Direktor der Kulturabteilung der Stadt São Paulo. Er wurde aus politischen Gründen abberufen und ging 1938 nach Rio de Janeiro, wo er an der Universität Philosophie und Kunstgeschichte lehrte. Er konnte sich nicht von Sao Paulo, der Stadt, die er liebte, fernhalten, und 1940 war er zurück. Er war auch Angestellter des Dienstes des historischen Erbes des Bildungsministeriums.

Mário Raul de Morais Andrade starb am 25. Februar 1945 in São Paulo an einem Herzinfarkt.

Werke von Mário de Andrade
In jedem Gedicht ist ein Tropfen Blut, Poesie, 1917
Pauliceia Desvairada, Dichtung, 1922
Der Sklave, der nicht Isaura ist, Essay, 1925
Khaki, Dichtung, 1926
Erster Stock, Kurzgeschichte, 1926
Clá der Jabuti, Dichtung, 1927
Zu lieben, Intransitives Verb, Romanze, 1927
Macunaíma, Romanze, 1928
Aufsatz über brasilianische Musik, 1928
Kompendium der Musikgeschichte, 1929
Modinhas und Lundus Imperiales, 1930
Rest von Männern, Poesie, 1930
Musik, süße Musik, 1933
Belazarte, Kurzgeschichte, 1934
Der Aleijadinho, Essay, 1935
Álvares de Azevedo, Essay, 1935
Dating mit der Medizin, 1939
Musik von Brasilien, 1941
Poetry, 1941
Der Ball der vier Künste, Essay, 1943
Aspekte der brasilianischen Literatur, Essay, 1943
Die Filhos da Candinha, Chroniken, 1943
The Birdie Stalker, Essay, 1944
Lira Paulistana, Dichtung, 1946
Das Auto des Elends, Poesie, 1946
New Contos, 1946
Jesuit-Vater des Karmelbergs, 1946
Komplette Gedichte, 1955
Dramatische Tänze Brasiliens, 3 Vol. 1959
Musik der Zauberei, 1963

Das Bankett, Essay, 1978






--ru via tradutor do google
Марио де Андраде, бразильский писатель.

Марио де Андраде (1893-1945) был бразильским писателем. Он опубликовал «Pauliceia Desvairada» первую книгу стихов первой фазы модернизма. Он изучал музыку в консерватории Сан-Паулу. Он был критиком искусства в газетах и ​​журналах. Он сыграл важную роль в имплантации модернизма в Бразилии. Он был неразлучным другом Аниты Малфатти и Освальда Андраде. Он был директором Департамента культуры мэрии Сан-Паулу. Он был сотрудником Службы исторического наследия Министерства образования. Его роман «Макунайма» был его окончательным творением, снятым в кино.

Марио де Андраде (1893-1945) родился на Руа-да-Авроре, Сан-Паулу, 9 октября 1893 года. Сын Карлоса Аугусто де Андраде и Мария Луиса. Он закончил гимназию и поступил в Школу торговли Алвес Пентадо, оставив курс после несогласия с португальским учителем. В 1911 году он поступил в Консерваторию музыки Сан-Паулу, закончив фортепиано.

В 1917 году, со смертью своего отца, он дал частные уроки игры на фортепиано, чтобы поддержать себя. В том же году он встречает Аниту Малфатти и Освальда Андраде, становясь неразлучными друзьями. Еще в том году под псевдонимом Марио Собрал он опубликовал свою первую книгу «В каждой поэме есть капля крови», в которой он критикует убой, совершенный в Первой мировой войне.

В первый раз модернизма (1922-1930) закон заключался в том, чтобы освободиться от европейской причуды, искать национальный язык и содействовать интеграции между бразильским человеком и его землей. 1922 год был очень важным для Марио де Андраде. Помимо Недели современного искусства, он был назначен профессором Консерватории музыки. Он опубликовал «Pauliceia Desvairada», где он собрал свои первые стихи модернизма. Он был частью учредительной группы журнала Klaxon, которая служила гласностью для Модернистского движения.

Марио де Андраде совершил несколько поездок по Бразилии с целью изучения культуры каждого региона. Он посетил исторические города Минас, пройденный через Север и Северо-Восток, собирая информацию, например, популярные фестивали, легенды, ритмы, песни, модны и т. Д. Все эти исследования дали такие работы, как «Макунайма», «Клаа джебути» и «Эссе» на бразильской музыке ".

Марио был директором Департамента культуры города Сан-Паулу в период с 1934 по 1938 год. Он был уволен с должности по политическим мотивам, а в 1938 году отправился в Рио-де-Жанейро, где преподавал философию и историю искусств в университете. Он не мог держаться подальше от Сан-Паулу, города, которого он любил, а в 1940 году вернулся. Он также был сотрудником Службы исторического наследия Министерства образования.

Марио Рауль де Мораиш Андраде умер в Сан-Паулу 25 февраля 1945 года, жертвой сердечного приступа.

Работы Марио де Андраде
В каждой поэме есть «Кровь крови», «Поэзия», 1917
Pauliceia Desvairada, поэзия, 1922
Раб, который не Isaura, эссе, 1925
Хаки, поэзия, 1926
Первый этаж, рассказ, 1926 год
Clá of Jabuti, поэзия, 1927
Любить, Непереходный глагол, роман, 1927
Макунайма, романтика, 1928
Эссе о бразильской музыке, 1928
Сборник истории музыки, 1929
Модиньяс и Лундус Империалес, 1930
Остатки мужчин, поэзия, 1930
Музыка, Сладкая музыка, 1933
Белозарт, рассказ, 1934
Алейджадиньо, эссе, 1935
Альварес де Азеведо, эссе, 1935
Знакомства в Медицина, 1939
Музыка Бразилии, 1941
Поэзия, 1941
Бал четырех искусств, эссе, 1943
Аспекты бразильской литературы, эссе, 1943
Filhos da Candinha, хроники, 1943
The Birdie Stalker, эссе, 1944
Лира Паулистана, поэзия, 1946
«Автомобиль страдания», поэзия, 1946 год
Новые Contos, 1946
Иезуит Отец горы Кармель, 1946
Полные стихотворения, 1955
Драматические танцы Бразилии, 3 т., 1959
Музыка колдовства, 1963

Банкет, эссе, 1978








--chines simplificado via tradutor do google
巴西作家马里奥·德安德拉德。

马里奥·德安德拉德(1893-1945)是一位巴西作家。他出版了“Pauliceia Desvairada”第一部现代主义诗集。他在圣保罗音乐学院学习音乐。他在报纸和杂志上批评艺术。他在巴西植入现代主义方面发挥了重要作用。他是Anita Malfatti和Oswald de Andrade不可分割的朋友。他是圣保罗市政厅文化系主任。他是教育部历史遗产服务的雇员。他的小说“Macunaíma”是他的终极创作,被拍摄到电影中。

MáriodeAndrade(1893-1945)于1893年10月9日出生于圣保罗的Rua da Aurora.Carlos Augusto de Andrade和MariaLuísa的儿子。他完成了体育馆并进入了Alves Penteado商学院,在与葡萄牙老师不同意后离开了球场。 1911年,他进入圣保罗音乐学院,以钢琴毕业。

1917年,随着父亲的去世,他上了私人钢琴课以养活自己。同年,他遇到了Anita Malfatti和Oswald de Andrade,成为不可分割的朋友。仍然在那一年,以MárioSobral的笔名,他出版了他的第一本书“每首诗中都有一滴血”,他批评了第一次世界大战中产生的屠杀。

在第一次现代主义时期(1922-1930),法律旨在摆脱欧洲时尚,寻求民族语言,促进巴西人与土地的融合。 1922年是马里奥·德·安德拉德非常重要的一年。除了现代艺术周,他还被任命为音乐学院的正教授。他出版了“Pauliceia Desvairada”,在那里他收集了他的第一部现代主义诗歌。他是克拉克松杂志的创始组织的一部分,该杂志是现代主义运动的宣传。

MáriodeAndrade在巴西进行了多次旅行,目的是研究每个地区的文化。它访问了历史悠久的米纳斯城市,通过北部和东北部,收集了大众节日,传说,节奏,歌曲,modinhas等信息。所有这些研究都产生了诸如“Macunaíma”,“CládoJabuti”和“Essay”等作品。关于巴西音乐“。

1934年至1938年,马里奥担任圣保罗市文化部主任。他出于政治原因被免职,并于1938年前往里约热内卢,在那里他教授大学的哲学和艺术史。他无法远离他所爱的城市圣保罗,并于1940年回来了。他还是教育部历史遗产服务的雇员。

MárioRaulde Morais Andrade于1945年2月25日在圣保罗去世,是一名心脏病发作的受害者。

MáriodeAndrade的作品
每首诗都有一滴血,诗歌,1917年
Pauliceia Desvairada,诗歌,1922年
奴隶谁不是Isaura,文章,1925年
卡其色,诗歌,1926年
一楼,短篇小说,1926年
Jabuti的Clá,诗歌,1927年
爱情,不及物动词,浪漫,1927年
Macunaíma,浪漫,1928年
巴西音乐论文,1928年
1929年“音乐史纲要”
Modinhas和Lundus Imperiales,1930
男性的剩余,诗歌,1930年
音乐,甜美音乐,1933年
贝拉扎特,短篇小说,1934年
Aleijadinho,文章,1935年
ÁlvaresdeAzevedo,论文,1935年
与医学约会,1939年
巴西音乐,1941年
诗歌,1941年
四种艺术之球,论文,1943年
巴西文学的方方面面,文章,1943年
Filhos da Candinha,编年史,1943年
Birdie Stalker,散文,1944年
Lira Paulistana,诗歌,1946年
痛苦的车,诗歌,1946年
新的Contos,1946年
耶路撒冷迦密山的父亲,1946年
完整的诗,1955年
巴西的戏剧性舞蹈,3卷,1959年
1963年的巫术音乐

宴会,论文,1978年