Listen to the text.

domingo, 4 de novembro de 2018

Germany promises to support Mbanza Kongo Museum. -- Alemanha promete apoiar Museu de Mbanza Kongo. -- Deutschland verspricht, das Mbanza Kongo Museum zu unterstützen. -- Германия обещает поддержать музей Мбанза Конго. -- 德国承诺支持Mbanza Kongo博物馆。

The German ambassador to Angola, Dirk Lolke, assured yesterday in Mbanza Kongo, Zaire province, that his country is willing to support the future Museum of Anthropology to be erected in the capital of the former Kingdom of Kongo in the near future.

The diplomat made this statement at the end of a guided tour of the historic center of Mbanza Kongo, stressing that the aid will be limited to the provision of some museological collections linked to Angolan anthropology that are exhibited in some museums in Berlin, the capital of Germany.



"Mbanza Kongo is a spiritually significant place for Angola and other countries. We want to cooperate with the Angolan authorities, since Germany has some art collections in Berlin that portray the reality of this country," he reiterated.

According to the ambassador, the art objects will be presented to the Angolan authorities as soon as the new museum is built. The diplomat said he was impressed by the ruins of the old cathedral (Kulumbimbi) because of its history and the material used.

City of Mbanza Kongo designs a new museum.
A museum dedicated to preserving the cultural heritage of the ancient kingdom of Kongo, inherited from the ancestors and ancestors in 1439, will be built this year in the city of Mbanza Congo, the provincial director of Culture in Zaire told the newspaper.

Biluka Nsakala Nsenga assured that the launching of the first stone, which will dictate the construction of the new museum in Zaire, will take place next July 8, a year after the provincial capital has been included in the list of World Heritage Sites by the Organization of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco).

One of the samples collected during the first archaeological excavations in the capital of Zaire has already been transported to one of the laboratories in the United States for authentication and confirmation of the real identity of the archaeological pieces.

Biluka Nsakala Nsenga, who was speaking to the Jornal de Angola in Zaire, said that soon the public tender is being held for the choice of the company that presents the best material and organizational conditions for the execution of the project.

At present, Mbanza Congo has the museum of the Congo Kings, a meager infrastructure, in which are exposed robes of the King of the Congo and some utensils used at the time. The most symbolic of the museum resides in the traditional court, which functions in an area adjacent to the museological institution that retains the tradition of judging members of the community accused of witchcraft and usurpation of land, whose main objective is to unite the people in disarray.

The head of the Culture sector in Zaire said that the restoration work on the ruins of the Kulumbimbi (the first Catholic Church built south of Ecuador, which is responsible for the first steps of the transmission of the Gospel of Christianity in this part of the African continent) will begin soon.

The project, he explained, includes the construction of the access routes to the 12 sources, which served as inspiration for Nimi Ya Lukeni, to erect the ancient capital of the kingdom of Kongo, now Mbanza Kongo.

"Water sources will benefit from ravine containment works that currently alter their real image. The company also wants to create the right conditions that allow the rational use of the sources by the population that comes there daily, as well as guaranteeing the sanitation and conservation of the sources, "said Biluka Nsakala Nsenga.

Recommendations of Unesco

On 8 July last year, when the registration of Mbanza Congo on the World Heritage List was announced in Krakow, Republic of Poland, the role of Angolans in raising the level of conservation and preservation of the material and immaterial ancient kingdom of Congo.

To this end, Unesco has listed some recommendations to Angola for strict compliance until 2020, such as the construction of a new airport, replacing the current one, which divides the city and the peripheral zone. The Angolan government this month holds the public tender for the award of the contract and the start of construction of the new airport in the Nkiende district, 30 kilometers from the city of Mbanza Congo.

Unesco also requires the withdrawal of antennas from Unitel and from the National Radio of Angola of the places where they are currently located. Unitel "immediately camouflaged its antenna with a palm lining.











"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing







--br
Alemanha promete apoiar Museu de Mbanza Kongo.

O embaixador da Alemanha em Angola, Dirk Lolke, garantiu ontem, em Mbanza Kongo, província do Zaire, que o seu país está disposto em apoiar o futuro Museu de Antropologia a ser erguido na capital do antigo Reino do Kongo, nos próximos tempos.

O diplomata fez esta afirmação no final de uma visita guiada ao centro histórico de Mbanza Kongo, frisando que a ajuda vai circunscrever-se na disponibilização de alguns acervos museológicos ligados à antropologia angolana que estão expostos em alguns museus de Berlim, capital da Alemanha.

"Mbanza Kongo é um lugar espiritualmente significativo para Angola e outros países. Queremos cooperar com as autoridades angolanas, já que a Alemanha tem algumas colecções de artes em Berlim que retratam a realidade deste país", reiterou.

De acordo com o embaixador, os ob-jectos de artes vão ser apresentados às autoridades angolanas tão logo que seja construído o novo museu. O diplomata disse ter ficado impressionado com as ruínas da antiga sé catedral (Kulumbimbi) pela sua história e pelo material utilizado.

Cidade de Mbanza Kongo projecta um novo museu.

Um museu destinado a conservação do espólio cultural do antigo reino do Kongo, herdado dos ancestrais e antepassados em 1439, vai ser construído, este ano, na cidade de Mbanza Congo, revelou ao Jornal de Angola, o director provincial da Cultura no Zaire.

Biluka Nsakala Nsenga garantiu que o lançamento da primeira pedra, que vai ditar a construção do museu novo no Zaire, acontece no próximo dia 8 de Julho, um ano depois da capital da província ter sido inserida na lista de Património Mundial da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para Educação Ciência e Cultura (Unesco).

Uma das amostras recolhidas no decurso dos primeiros trabalhos de escavação arqueológica, realizados na capital do Zaire foi já transportada para um dos laboratórios nos Estados Unidos, para a autenticação e confirmação da real identidade das peças arqueológicas.

Biluka Nsakala Nsenga, que falava ao Jornal de Angola, no Zaire, frisou que proximamente, realiza-se o concurso público para a escolha da empresa que apresentar as melhores condições materiais e organizativa para a execução da empreitada.

Actualmente, Mbanza Congo conta com o museu dos Reis do Congo, uma infra-estrutura exígua, na qual estão expostas vestes do Rei do Congo e alguns utensílios usados na época. O maior simbolismo do museu, reside no tribunal tradicional, que funciona numa área adjacente à instituição museológica que conserva a tradição em relação ao julgamento dos membros da comunidade acusados de feitiçaria e usurpação de terrenos, cujo principal objectivo é unir as pessoas desavindas.

O responsável do sector da Cultura no Zaire afirmou que as obras de restauração das ruínas do Kulumbimbi (primeira Igreja Católica construída a sul do Equador, responsável pelos primeiros passos da transmissão do evangelho do Cristianismo nesta parte do continente africano) vão ter início em breve.

O projecto, explicou, inclui a construção das vias de acesso às 12 fontes, que serviram de inspiração para Nimi Ya Lukeni, erguer a antiga capital do reino do Kongo, actual Mbanza Kongo.

“As fontes de água vão beneficiar de trabalhos de contenção de ravinas que alteram actualmente a sua real imagem. A empreitadaprevê também, criar as condições condignas que permitam o uso racional das fontes por parte da população que ali acorre diariamente, além de garantir o saneamento e conservação das fontes”, disse Biluka Nsakala Nsenga.

Recomendações da Unesco
A 8 de Julho do ano passado, quando foi anunciado na cidade de Cracóvia, República da Polónia, a inscrição de Mbanza Congo na lista do Património Mundial ficou expresso o papel dos angolanos de aumentarem os níveis de conservação e preservação do espólio material e imaterial do antigo reino do Congo.

Para tal, a Unesco enumerou algumas recomendações a Angola, para cumprimento rigoroso até 2020, como é o caso da construção de um novo aeroporto, em substituição do actual, que divide a cidade e a zona periférica. O Executivo angolano realiza este mês o concurso público de adjudicação da empreitada e posterior início das obras de construção do novo aeroporto, na comuna do Nkiende, a 30 quilómetros da cidade de Mbanza Congo.

A Unesco exige também a retirada das antenas da Unitel e da Rádio Nacional de Angola dos locais em que se encontram actualmente. A Unitel “camuflou” de imediato a sua antena com um revestimento de palmeira.









--alemão via tradutor do google
Deutschland verspricht, das Mbanza Kongo Museum zu unterstützen.

Der deutsche Botschafter in Angola, Dirk Lolke, hat gestern in Mbanza Kongo in der Provinz Zaire versichert, dass sein Land bereit ist, das künftige Museum für Anthropologie zu unterstützen, das in naher Zukunft in der Hauptstadt des ehemaligen Königreichs Kongo errichtet werden soll.

Der Diplomat gab diese Erklärung am Ende einer Führung durch das historische Zentrum von Mbanza Kongo ab und betonte, dass die Hilfe auf die Bereitstellung einiger museologischer Sammlungen im Zusammenhang mit der angolanischen Anthropologie beschränkt sei, die in einigen Museen in der Hauptstadt von Berlin ausgestellt sind Deutschland.

"Mbanza Kongo ist ein spirituell bedeutender Ort für Angola und andere Länder. Wir möchten mit den angolanischen Behörden zusammenarbeiten, da Deutschland über einige Kunstsammlungen in Berlin verfügt, die die Realität dieses Landes darstellen", wiederholte er.

Nach Aussage des Botschafters werden die Kunstobjekte den angolanischen Behörden präsentiert, sobald das neue Museum gebaut wird. Der Diplomat sagte, er sei beeindruckt von den Ruinen der alten Kathedrale (Kulumbimbi) wegen ihrer Geschichte und des verwendeten Materials.

Die Stadt Mbanza Kongo entwirft ein neues Museum.

Ein Museum zur Erhaltung des kulturellen Erbes des alten Königreichs Kongo, das 1439 von den Vorfahren und Vorfahren geerbt wurde, wird dieses Jahr in der Stadt Mbanza Kongo errichtet, sagte der Provinzdirektor von Culture in Zaire der Zeitung.

Biluka Nsakala Nsenga versicherte, dass der Start des ersten Steins, der den Bau des neuen Museums in Zaire vorschreibt, am nächsten 8. Juli stattfinden wird, ein Jahr, nachdem die Provinzhauptstadt von der Organisation in die Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen wurde der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco).

Eine der Proben, die bei den ersten archäologischen Ausgrabungen in der Hauptstadt von Zaire gesammelt wurden, wurde bereits zur Authentifizierung und Bestätigung der tatsächlichen Identität der archäologischen Stücke in eines der Labors in den Vereinigten Staaten transportiert.

Biluka Nsakala Nsenga, die mit dem Jornal de Angola in Zaire sprach, sagte, dass bald eine öffentliche Ausschreibung für die Wahl des Unternehmens stattfindet, das die besten materiellen und organisatorischen Voraussetzungen für die Durchführung des Projekts bietet.

Derzeit hat Mbanza Kongo das Museum der Kongo-Könige, eine magere Infrastruktur, in der Roben des Königs von Kongo und einige Utensilien, die zu dieser Zeit verwendet wurden, freigelegt sind. Das symbolträchtigste des Museums ist das traditionelle Gericht, das in einem Bereich neben der museologischen Einrichtung tätig ist, der die Tradition der Beurteilung von Angehörigen der Gemeinschaft, die der Hexerei und Landnutzung angeklagt sind, bewahrt und deren Hauptziel es ist, die Menschen in Unordnung zu vereinen .

Der Leiter des Kultursektors in Zaire sagte, dass die Restaurierungsarbeiten an den Ruinen der Kulumbimbi (der ersten katholischen Kirche, die südlich von Ecuador erbaut wurde), die für die ersten Schritte der Übertragung des Evangeliums des Christentums in diesem Teil des Afrikas verantwortlich ist Kontinent) wird bald beginnen.

Das Projekt, so erklärte er, umfasst den Bau der Zugangswege zu den 12 Quellen, die Nimi Ya Lukeni als Inspiration dienten, um die alte Hauptstadt des Königreichs Kongo, jetzt Mbanza Kongo, zu errichten.

"Wasservorkommen werden von den Eindämmungsarbeiten der Schlucht profitieren, die derzeit ihr wahres Image verändern. Das Unternehmen möchte auch die richtigen Bedingungen schaffen, die eine rationelle Nutzung der Quellen ermöglichen, die täglich von der dortigen Bevölkerung kommen, sowie die Sanierung und den Erhalt der Wasserqualität die Quellen ", sagte Biluka Nsakala Nsenga.

Empfehlungen der UNESCO

Am 8. Juli vergangenen Jahres, als die Eintragung von Mbanza Kongo in die Liste des Weltkulturerbes in Krakau, Republik Polen, bekannt gegeben wurde, die Rolle der Angolaner bei der Erhöhung des Erhaltungsniveaus und der Erhaltung des materiellen und immateriellen Königreichs Kongo.

Zu diesem Zweck hat die Unesco Angola einige Empfehlungen für die strikte Einhaltung der Vorschriften bis 2020 vorgelegt, beispielsweise den Bau eines neuen Flughafens, der den bisherigen ersetzt, der die Stadt und die Randzone voneinander trennt. Die angolanische Regierung veranstaltet in diesem Monat die öffentliche Ausschreibung für den Zuschlag und den Baubeginn des neuen Flughafens im Stadtteil Nkiende, 30 Kilometer von der Stadt Mbanza Kongo entfernt.

Die Unesco fordert auch den Entzug von Antennen von Unitel und vom Nationalradio Angola der Orte, an denen sie sich derzeit befinden. Unitel "tarnte sofort seine Antenne mit einem Innenfutter.






--ru via tradutor do google
Германия обещает поддержать музей Мбанза Конго.

Посол Германии в Анголе, Дирк Лолке, заверил вчера в Мбанза Конго, провинция Заир, что его страна готова поддержать будущий Музей антропологии, который будет установлен в столице бывшего Королевства Конго в ближайшем будущем.

Дипломат сделал это заявление в конце экскурсии по историческому центру Мбанза Конго, подчеркнув, что помощь будет ограничена предоставлением некоторых музейных коллекций, связанных с ангольской ангольской антологией, которые экспонируются в некоторых музеях в Берлине, столице Германия.

«Мбанза Конго является духовно значимым местом для Анголы и других стран. Мы хотим сотрудничать с ангольскими властями, поскольку в Германии есть некоторые коллекции произведений искусства в Берлине, которые изображают реальность этой страны», - повторил он.

По словам посла, объекты искусства будут представлены властям Анголы, как только будет построен новый музей. Дипломат сказал, что его впечатлили руины старого собора (Кулумбимби) из-за его истории и используемого материала.

Город Мбанза Конго проектирует новый музей.

В этом году в городе Мбанза Конго будет создан музей, посвященный сохранению культурного наследия древнего царства Конго, унаследованного от предков и предков в 1439 году, сообщил газете провинциальный директор «Культуры в Заире».

Билука Нсакала Нсенга заверил, что запуск первого камня, который будет диктовать строительство нового музея в Заире, состоится 8 июля, через год после того, как провинциальная столица будет включена в список объектов всемирного наследия Организацией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (Юнеско).

Один из образцов, собранных во время первых археологических раскопок в столице Заира, уже был доставлен в одну из лабораторий в Соединенных Штатах для проверки подлинности и подтверждения подлинной идентичности археологических частей.

Билука Нсакала Нсенга, которая говорила с Йорналем Анголой в Заире, заявила, что в ближайшее время проводится публичный тендер на выбор компании, которая представляет лучшие материальные и организационные условия для выполнения проекта.

В настоящее время в Мбанза Конго есть музей королей Конго, скудная инфраструктура, в которой выставлены халаты короля Конго и некоторые утвари, используемые в то время. Наиболее символичный музей находится в традиционном суде, который функционирует в районе, прилегающем к музеологическому учреждению, которое сохраняет традицию судить членов общины, обвиняемых в колдовстве и узурпации земли, главная цель которой - объединить людей в беспорядке ,

Руководитель сектора культуры в Заире сказал, что реставрационные работы на руинах Кулумбимби (первая католическая церковь, построенная к югу от Эквадора, которая отвечает за первые шаги передачи Евангелия христианства в этой части африканского континент) начнется в ближайшее время.

Проект, пояснил он, включает в себя строительство маршрутов доступа к 12 источникам, которые послужили вдохновением для Ними Я. Лукени, чтобы возвести древнюю столицу королевства Конго, теперь Мбанза Конго.

«Источники воды получат выгоду от работ по удержанию оврагов, которые в настоящее время изменяют их реальный имидж. Компания также хочет создать правильные условия, которые позволят рациональное использование источников населением, поступающим туда ежедневно, а также гарантируя санитарию и сохранение источники », - сказала Билука Нсакала Нсенга.

Рекомендации Юнеско

8 июля прошлого года, когда в Кракове, Республика Польша, была объявлена ​​регистрация Мбанза Конго в Список всемирного наследия, роль ангольцев в повышении уровня сохранения и сохранения материального и нематериального древнего царства Конго.

С этой целью Unesco перечислила некоторые рекомендации Анголе для строгого соблюдения до 2020 года, такие как строительство нового аэропорта, заменившего текущий, который разделяет город и периферийную зону. Правительство Анголы в этом месяце проводит открытый тендер на присуждение контракта и начало строительства нового аэропорта в районе Нкиенде, в 30 километрах от города Мбанза Конго.

Unesco также требует вывода антенн от Unitel и Национального радио Анголы в места, где они находятся в настоящее время. Unitel "сразу же замаскировала свою антенну ладонью.







--chines simplificado via tradutor do google
德国承诺支持Mbanza Kongo博物馆。

德国驻安哥拉大使Dirk Lolke昨天在扎伊尔省Mbanza Kongo保证,他的国家愿意支持未来不久将在原来的孔戈王国首都建立未来的人类学博物馆。

这位外交官在对Mbanza Kongo历史中心的导游结束时发表了这一声明,强调援助仅限于提供一些与安哥拉人类学相关的博物馆藏品,这些藏品在柏林的一些博物馆展出。德国。

“Mbanza Kongo是安哥拉和其他国家的精神重要场所。我们希望与安哥拉当局合作,因为德国在柏林有一些艺术收藏品,描绘了这个国家的现实,”他重申道。

根据大使的说法,艺术品将在新博物馆建成后立即呈现给安哥拉当局。这位外交官说,由于其历史和使用的材料,他对古老的大教堂(Kulumbimbi)遗址印象深刻。

Mbanza Kongo市设计了一个新的博物馆。

扎伊尔省文化局局长告诉该报,今年将在刚果民主共和国建立一座博物馆,致力于保护古代王国孔戈的文化遗产,该遗产于1439年从祖先和祖先遗传下来。

Biluka Nsakala Nsenga保证,将在明年7月8日发布第一块石头,这将决定扎伊尔新博物馆的建设,一年后,省会被列入世界遗产名录。联合国教育,科学及文化组织(联合国教科文组织)。

在扎伊尔首都第一次考古发掘期间收集的样本之一已经被运往美国的一个实验室进行认证和确认考古遗址的真实身份。

在扎伊尔与Jornal de Angola对话的Biluka Nsakala Nsenga说,很快就会举行公开招标,选择能够为项目执行提供最佳材料和组织条件的公司。

目前,Mbanza Congo拥有刚果国王博物馆,这是一个微薄的基础设施,其中展示了刚果国王的长袍和当时使用的一些器具。博物馆中最具象征意义的是传统的宫廷,它在与博物馆学院相邻的地区发挥作用,保留了对被控巫术和篡夺土地的社区成员进行评判的传统,其主要目的是团结人民的混乱。 。

扎伊尔文化部门的负责人说,修复工作在库伦宾比遗址(厄瓜多尔南部建立的第一个天主教堂,负责在非洲这一部分传播基督教福音的第一步。大陆)即将开始。

他解释说,这个项目包括修建12个来源的通道,这些通道是Nimi Ya Lukeni的灵感来源,建立了Kongo王国的古都,现在是Mbanza Kongo。

“水源将受益于目前改变其真实形象的沟壑遏制工程。公司还希望创造合适的条件,允许每天来到那里的人口合理使用来源,以及保证卫生和保护消息来源,“Biluka Nsakala Nsenga说。

联合国教科文组织的建议

去年7月8日,在波兰共和国克拉科夫宣布了Mbanza刚果在世界遗产名录上的登记,安哥拉人在提高刚果物质和非物质古国的保护和保护水平方面的作用。

为此,联合国教科文组织向安哥拉列出了一些建议,要求在2020年之前严格遵守这些建议,例如建造新机场,取代现有的机场,将城市和周边地区分开。安哥拉政府本月举行公开招标,以便在距离Mbanza Congo市30公里的Nkiende区签订合同并开始建造新机场。

联合国教科文组织还要求从Unitel和安哥拉国家电台撤出他们目前所在地的天线。 Unitel“立即用棕榈衬里伪装天线。

Festival reads classics of music and literature in João Pessoa, Paraíba, Brazil. -- Festival faz releituras de clássicos da música e da literatura, em João Pessoa, Paraíba, Brasil. -- Festival liest Klassiker der Musik und Literatur in João Pessoa, Paraíba, Brasilien. -- Фестиваль читает классику музыки и литературы в Жоау Пессоа, Параиба, Бразилия. -- 音乐节在巴西Paraíba的JoãoPessoa读经典音乐和文学。

Between November 13 and 18, João Pessoa will host the "Sesi Dolls of the World" festival. During the event, the audience will be able to watch readings of great classics of music and literature. The first example is the show Alice Live, from the mining band Pato Fu and the group Giramundo, also from Minas Gerais.

The play is a retelling of "Alice in Wonderland." Another classic that will be on stage is "Aladdin", which will be staged by the Czechs The Forman Brothers' Theater. Still in this line, the Russians of Tenj Theater bring their vision of the Opera Carmen.



Presentations take place in two spaces. From Tuesday (13) to Thursday (15) the public will attend the shows at Theatro Santa Roza in two sessions, at 7:00 p.m. and 9:00 p.m. For these presentations, it is necessary to withdraw the ticket free of charge from 12 a.m. on the day of the presentation at the theater box office. Up to two tickets will be distributed per person.

On Saturday (17) and on Sunday (18) the performances take place in the Park Solon de Lucena. The space will be completely transformed for the festival. The program begins at 4:30 p.m. with shows that interact directly with the audience.
-
Information about João Pessoa
João Pessoa is a Brazilian municipality, capital and main financial and economic center of the state of Paraíba. With a population of 800,323 inhabitants estimated in 2018, the capital of Paraíba is the eighth most populous city in the Northeast Region and the 23rd in Brazil, being in its state the most populous municipality.







"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing



--br
Festival faz releituras de clássicos da música e da literatura, em João Pessoa, Paraíba, Brasil. 

Entre os dias 13 e 18 de novembro, João Pessoa sediará o festival "Sesi Bonecos do Mundo". Durante o evento, o público poderá assistir releituras de grandes clássicos da música e da literatura. O primeiro exemplo é o espetáculo Alice Live, da banda mineira Pato Fu e do grupo Giramundo, também de Minas Gerais.

A peça é uma releitura de “Alice no País das Maravilhas”. Outro clássico que estará em cena é “Aladim”, que será encenado pelos tchecos The Forman Brothers’ Theatre. Ainda nessa linha, os russos do Teatro Tenj trazem a sua visão da Ópera Carmen.

As apresentações acontecem em dois espaços. Da terça-feira (13) até a quinta-feira (15) o público assistirá aos espetáculos no Theatro Santa Roza em duas sessões, às 19h e 21h. Para essas apresentações, é necessário retirar o ingresso gratuitamente a partir das 12h do dia da apresentação na bilheteria do teatro. Serão distribuídos até dois ingressos por pessoa.

No sábado (17) e no domingo (18) as apresentações acontecem no Parque Sólon de Lucena. O espaço estará completamente transformado para o festival. A programação começa às 16h30 com espetáculos que interagem diretamente com público.
-
Sobre João Pessoa
João Pessoa é um município brasileiro, capital e principal centro financeiro e econômico do estado da Paraíba. Com população, estimada em 2018, de 800 323 habitantes, a capital paraibana é a oitava cidade mais populosa da Região Nordeste e a 23ª do Brasil, sendo, no seu estado, o município mais populoso.






--alemão via tradutor do google
Festival liest Klassiker der Musik und Literatur in João Pessoa, Paraíba, Brasilien.

Vom 13. bis 18. November wird João Pessoa das Festival "Sesi Dolls of the World" veranstalten. Während der Veranstaltung kann das Publikum Lesungen großer Klassiker der Musik und Literatur sehen. Das erste Beispiel ist die Show Alice Live von der Mining Band Pato Fu und der Gruppe Giramundo von Minas Gerais.

Das Stück ist eine Nacherzählung von "Alice im Wunderland". Ein weiterer Klassiker, der auf der Bühne stehen wird, ist "Aladdin", der vom Tschechen The Forman Brothers 'Theatre inszeniert wird. In dieser Linie bringen die Russen von Tenj Theatre ihre Vision von der Oper Carmen.

Präsentationen finden in zwei Räumen statt. Von Dienstag (13) bis Donnerstag (15) wird das Publikum die Shows im Theatro Santa Roza in zwei Sitzungen um 19:00 Uhr besuchen. und 21:00 Uhr Für diese Vorstellungen ist es erforderlich, das Ticket am Tag der Vorführung an der Theaterkasse ab 12.00 Uhr kostenlos abzuziehen. Pro Person werden bis zu zwei Tickets verteilt.

Am Samstag (17) und am Sonntag (18) finden die Vorstellungen im Park Solon de Lucena statt. Der Raum wird für das Festival komplett umgebaut. Das Programm beginnt um 16:30 Uhr. mit Shows, die direkt mit dem Publikum interagieren.
-
Informationen zu João Pessoa

João Pessoa ist eine brasilianische Gemeinde, Hauptstadt und Haupt- und Finanzzentrum des Bundesstaates Paraíba. Mit einer Bevölkerung von 800.323 Einwohnern, die im Jahr 2018 geschätzt wurde, ist die Hauptstadt von Paraíba die achte bevölkerungsreichste Stadt im Nordosten und die 23. in Brasilien.




--ru via tradutor do google
Фестиваль читает классику музыки и литературы в Жоау Пессоа, Параиба, Бразилия.

В период с 13 по 18 ноября Жоао Пессоа проведет фестиваль «Сеси куклы мира». Во время мероприятия зрители смогут посмотреть показания великой классики музыки и литературы. Первым примером является шоу Alice Live из группы Mino Gerais из группы Mino Gerais.

Игра представляет собой пересказ «Алисы в стране чудес». Другой классикой, которая будет на сцене, будет «Аладдин», который будет организован чешскими театрами братьев Форманов. Все еще в этой линии, русские Театра Тендж приносят свое видение Оперы Кармен.

Презентации проходят в двух местах. Со вторника (13) по четверг (15) публика будет присутствовать на выставках в Театре Санта Роза на двух сеансах в 7:00 вечера. и 9:00 Для этих презентаций необходимо снять билет бесплатно с 12 утра в день презентации в театральной кассе. На одного человека будет распространяться до двух билетов.

В субботу (17) и в воскресенье (18) спектакли проходят в парке Солон де Лусена. Пространство будет полностью преобразовано для фестиваля. Программа начинается в 4:30 вечера. с шоу, которые взаимодействуют непосредственно с аудиторией.
-
Информация о Жоао Пессоа

Жоао Пессоа - бразильский муниципалитет, столица и главный финансово-экономический центр штата Параиба. С населением в 800 323 жителей, оцененным в 2018 году, столица Параиба является восьмым по численности населения городом в Северо-Восточном регионе и 23-м в Бразилии, находясь в своем штате самым густонаселенным муниципалитетом.






--chines simplificado via tradutor do google
音乐节在巴西Paraíba的JoãoPessoa读经典音乐和文学。

11月13日至18日,JoãoPessoa将举办“Sesi Dolls of the World”音乐节。在活动期间,观众将能够观看精彩的音乐和文学经典读物。第一个例子是来自采矿乐队Pato Fu的节目Alice Live和来自Minas Gerais的Giramundo乐队。

该剧重演“爱丽丝梦游仙境”。另一个将在舞台上的经典是“阿拉丁”,将由捷克的福尔曼兄弟剧院上演。仍在这一行中,Tenj剧院的俄罗斯人带来了他们对歌剧卡门的看法。

演讲在两个空间进行。从周二(13日)到周四(15日),公众将参加两场比赛,时间为晚上7点,在Theatro Santa Roza参加演出。和晚上9点对于这些演示,有必要在剧院票房演示当天上午1​​2点免费取票。每人最多可分发两张门票。

周六(17日)和周日(18日)的表演将在Park Solon de Lucena举行。这个空间将完全转变为节日。该计划于下午4:30开始。与直接与观众互动的节目。

关于JoãoPessoa的信息

若昂佩索阿是巴西的一个城市,是帕拉伊巴州的首都和主要金融和经济中心。帕拉伊巴岛的人口在2018年估计为800,323人,是东北地区人口第八大城市,巴西第23大城市,是该州人口最多的城市。