segunda-feira, 12 de novembro de 2018

The Estonian National Museum. -- O Museu Nacional da Estónia. -- Das estnische Nationalmuseum. -- Эстонский национальный музей. -- 爱沙尼亚国家博物馆。

Was founded in Tartu in 1909 on the initiative and with the support of the nation – with the task to protect and develop the history and culture of Estonia.

As in many other European countries, primary importance was attached to preserving the old, fading peasant culture. Also considered essential was gathering and looking after artefacts contributing to better understanding of cultural development, archaeological findings, old coins, books, manuscripts and historical records.

Over time, a number of other museums, archives and libraries were founded, and the Estonian National Museum re-focused mainly on folk culture. Until World War II, the Estonian National Museum accumulated everything related to the Estonian national heritage. The fact that the museum had become a recognised memory institution by the 1930s was greatly supported also by contacts with foreign countries (Finland, Sweden, Germany, France etc), both in exchanging scientific literature, participating in study and research trips and scientific conferences and also through organising exhibitions outside Estonia.

Today, Estonian National Museum preserves the feeling of continuity and tradition. The museum is the generator and developer of cultural dialogue which links the past and the future. ENM`s role as a centre of ethnological research is to record, study and interpret culture as a way of life, taking into account its periodical, spatial and social diversity. The Museum's function as a contemporary cultural and tourist centre is to show our culture`s uniqueness and primeval power of creation to every Estonian and visitor.

The main emphasis of research and collecting is on Estonian everyday life in the second half of the 20th century as well as on the Estonian diaspora and audiovisual, archival and artifactual data from Finno-Ugric cultures. 
---

Viirese dedicated dining room



Ants Viires 100
This year, 100 years ago, the birth of anthologist Ants Viires, is taking place, and in this case in the calendar of the ERM, several events and workshops for children's and adults' workshops will be found in November.

From the 30th of October to the 29th of November, the winning exhibition of the folk craft competition "The Cake Exhibition" is open at the ERM Folklore Information Center, where some old fashioned cakes from the collections of the ERM are also displayed.

From 2 November to 2 December, the woodworker Meelis Kihulas is opened in the B-foyer of the ERM exhibition "Trees and People. Bowing to Ants Viires ".

On November 21, Hurda Hall hosts a conference "Ants Viires 100th Memorial Day", where both presentations and reminders of Viires and heritage will be held. On the conference day, the exhibition "Ants Viires writing industry in the collection of ERM" will be available at the ERM library.

On November 22, EVI Tihemets' graphic exhibition "Dedication", dedicated to the memory of Viires, the artist's long-time spouse, is opened in the ERM Gallery (B-entrance). The exhibition remains open until the 6th of January.

The ERM Folk Culture Information Center will provide grooming workshops for adults in November with wooden toys and the making of a box-shaped boxed box with a deadlock. Additional information and registration here.

The ERM Education Center is waiting for 12 school groups on the 20th, 21st and 22nd of November in the gymnastics workshop, which is well suited to complement the technology study program. Learn more here.

In addition, the ERM Education Center recommends pupils '"National toys" and "My own, ours" workshops on the pupils' workshop. Learn more here.


Dr. Ants Viires (December 23, 1918-18 March 2015) was an Estonian ethnologist and cultural historian. He studied in depth the material culture of Estonian peasantry, both its traditional course and the breakthrough periods.





https://www.erm.ee






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br via tradutor do google
O Museu Nacional da Estónia.

Foi fundada em Tartu em 1909, por iniciativa e com o apoio da nação - com a tarefa de proteger e desenvolver a história e a cultura da Estônia.

Como em muitos outros países europeus, a importância primordial foi dada à preservação da cultura camponesa antiga e decadente. Também foi considerado essencial reunir e cuidar de artefatos que contribuam para uma melhor compreensão do desenvolvimento cultural, achados arqueológicos, moedas antigas, livros, manuscritos e registros históricos.

Com o tempo, vários outros museus, arquivos e bibliotecas foram fundados, e o Museu Nacional da Estônia voltou a se concentrar principalmente na cultura popular. Até a Segunda Guerra Mundial, o Museu Nacional da Estônia acumulou tudo relacionado ao patrimônio nacional da Estônia. O fato de o museu ter se tornado uma instituição de memória reconhecida na década de 1930 foi amplamente apoiado também por contatos com países estrangeiros (Finlândia, Suécia, Alemanha, França, etc), tanto na troca de literatura científica, participando de viagens de estudo e pesquisa e conferências científicas. também através da organização de exposições fora da Estónia.

Hoje, o Museu Nacional da Estônia preserva o sentimento de continuidade e tradição. O museu é o gerador e fomentador do diálogo cultural que liga o passado e o futuro. O papel da ENM como centro de pesquisa etnológica é registrar, estudar e interpretar a cultura como um modo de vida, levando em conta sua diversidade periódica, espacial e social. A função do museu como centro cultural e turístico contemporâneo é mostrar a singularidade e o poder primordial da nossa cultura para todos os estonianos e visitantes.

A principal ênfase da investigação e da recolha está no quotidiano da Estónia, na segunda metade do século XX, bem como na diáspora estoniana e nos dados audiovisuais, arquivísticos e artefactuais das culturas fino-úgricas.
---


Sala de jantar dedicada Viirese




Formigas Viires 100

Este ano, 100 anos atrás, está acontecendo o nascimento do antologista Ants Viires, e neste caso no calendário do ERM, vários eventos e oficinas para oficinas de crianças e adultos serão realizados em novembro.

De 30 de Outubro a 29 de Novembro, a exposição vencedora do concurso de artesanato "The Cake Exhibition" está aberta no Centro de Informação do Folclore ERM, onde também são expostos alguns bolos à moda antiga das colecções do MRE.

De 2 de Novembro a 2 de Dezembro, o marceneiro Meelis Kihulas é aberto no foyer B da exposição ERM "Trees and People. Bowing to Ants Viires".

No dia 21 de novembro, Hurda Hall organiza a conferência "Ants Viires 100th Memorial Day", onde serão realizadas apresentações e lembretes de Viires e do patrimônio. No dia da conferência, a exposição "Ants Viires escrevendo a indústria na coleção de ERM" estará disponível na biblioteca do ERM.

No dia 22 de novembro, a exposição gráfica "Dedication", da EVI Tihemets, dedicada à memória de Viires, o cônjuge de longa data do artista, é inaugurada na Galeria ERM (B-entrance). A exposição permanece aberta até o dia 6 de janeiro.

O centro de informação da cultura popular do ERM fornecerá oficinas de grooming para adultos em novembro com brinquedos de madeira e a fabricação de uma caixa encaixotada em forma de caixa com um impasse. Informações adicionais e inscrição aqui.

O Centro de Educação do ERM está à espera de 12 grupos escolares nos dias 20, 21 e 22 de novembro no workshop de ginástica, que é bem adequado para complementar o programa de estudo de tecnologia. Aprenda mais aqui.

Além disso, o Centro de Educação do ERM recomenda os workshops de "brinquedos nacionais" dos alunos e "Meu próprio, o nosso" no workshop dos alunos. Aprenda mais aqui.

O Dr. Ants Viires (23 de dezembro de 1918 a 18 de março de 2015) foi um etnólogo e historiador cultural da Estônia. Ele estudou em profundidade a cultura material do campesinato estoniano, tanto seu curso tradicional quanto os períodos de avanço.












--alemão via tradutor do google
Das estnische Nationalmuseum.

Wurde 1909 auf Initiative und mit Unterstützung der Nation in Tartu gegründet - mit der Aufgabe, die Geschichte und Kultur Estlands zu schützen und zu entwickeln.

Wie in vielen anderen europäischen Ländern wurde der Erhaltung der alten, verblühenden bäuerlichen Kultur Vorrang eingeräumt. Als wesentlich erachtet wurde auch das Sammeln und Betreuen von Artefakten, die zum besseren Verständnis der kulturellen Entwicklung, archäologischer Funde, alter Münzen, Bücher, Manuskripte und historischer Aufzeichnungen beitragen.

Im Laufe der Zeit wurden eine Reihe weiterer Museen, Archive und Bibliotheken gegründet und das Estnische Nationalmuseum konzentrierte sich hauptsächlich auf die Volkskultur. Bis zum Zweiten Weltkrieg sammelte das Estnische Nationalmuseum alles, was mit dem estnischen Nationalerbe zu tun hatte. Die Tatsache, dass das Museum in den 1930er Jahren zu einer anerkannten Gedenkstätte geworden war, wurde auch durch Kontakte mit fremden Ländern (Finnland, Schweden, Deutschland, Frankreich usw.) stark unterstützt, sowohl durch den Austausch von wissenschaftlicher Literatur als auch durch Teilnahme an Studien- und Forschungsreisen sowie wissenschaftlichen Konferenzen und Veranstaltungen auch durch die Organisation von Ausstellungen außerhalb Estlands.

Das estnische Nationalmuseum bewahrt heute das Gefühl der Kontinuität und der Tradition. Das Museum ist der Generator und Entwickler eines kulturellen Dialogs, der Vergangenheit und Zukunft verbindet. Die Rolle des ENM als Zentrum ethnologischer Forschung besteht in der Erfassung, Untersuchung und Interpretation von Kultur als Lebensweise unter Berücksichtigung ihrer periodischen, räumlichen und sozialen Vielfalt. Die Funktion des Museums als zeitgenössisches Kultur- und Touristenzentrum besteht darin, die Einzigartigkeit und Urkraft unserer Kultur jedem Estnischen und Besucher zu zeigen.

Der Schwerpunkt der Forschung und des Sammelns liegt auf dem estnischen Alltagsleben in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie auf der estnischen Diaspora und audiovisuellen, archivischen und artefakten Daten aus finno-ugrischen Kulturen.
---

Viirese gewidmet Esszimmer



Ameisen Viires 100
In diesem Jahr, vor 100 Jahren, wurde der Antologe Ants Viires geboren. In diesem Fall finden im November des ERM mehrere Veranstaltungen und Workshops für Kinder- und Erwachsenenworkshops statt.

Vom 30. Oktober bis zum 29. November ist die Siegerausstellung des Volkskunstwettbewerbs "The Cake Exhibition" im ERM Folklore Information Center zu sehen, wo auch altmodische Kuchen aus den Sammlungen des ERM ausgestellt werden.

Vom 2. November bis 2. Dezember wird der Schreiner Meelis Kihulas im B-Foyer der ERM-Ausstellung "Bäume und Menschen. Verbeugung vor Ants Viires" eröffnet.

Am 21. November findet in der Hurda Hall eine Konferenz "Ants Viires 100. Memorial Day" statt, auf der sowohl Präsentationen als auch Erinnerungen an Viires und sein Erbe stattfinden werden. Am Konferenztag ist die Ausstellung "Ants Viires Schreibindustrie in der Sammlung von ERM" in der ERM-Bibliothek erhältlich.

Am 22. November wird in der ERM Gallery (B-Eingang) die grafische Ausstellung "Dedication" von EVI Tihemets eröffnet, die der Erinnerung an Viires, den langjährigen Partner des Künstlers, gewidmet ist. Die Ausstellung bleibt bis zum 6. Januar geöffnet.

Das Volkskultur-Informationszentrum des ERM wird im November Körperpflege-Workshops mit Holzspielzeug und die Herstellung einer kastenförmigen Box mit Deadlock anbieten. Weitere Informationen und Anmeldung hier.

Das ERM Education Center wartet am 20., 21. und 22. November in der Turnwerkstatt auf 12 Schulklassen, die sich gut als Ergänzung zum Technologiestudium eignen. Erfahren Sie hier mehr.

Darüber hinaus empfiehlt das ERM-Bildungszentrum den Schülerinnen und Schülern die Workshops "National Toys" und "Meine eigenen, unsere" zur Schülerwerkstatt. Erfahren Sie hier mehr.


Dr. Ants Viires (23. Dezember 1918–18. März 2015) war ein estnischer Ethnologe und Kulturhistoriker. Er untersuchte eingehend die materielle Kultur der estnischen Bauern, sowohl ihren traditionellen Verlauf als auch die Durchbruchsperioden.






--ru via tradutor do google
Эстонский национальный музей.

Был основан в 1909 году в Тарту по инициативе и при поддержке нации - с задачей защиты и развития истории и культуры Эстонии.

Как и во многих других европейских странах, первостепенное значение придавалось сохранению старой, увядающей крестьянской культуры. Также считалось, что важным является сбор и изучение артефактов, способствующих лучшему пониманию культурного развития, археологических находок, старых монет, книг, рукописей и исторических записей.

Со временем был создан ряд других музеев, архивов и библиотек, а Эстонский национальный музей был сосредоточен в основном на народной культуре. До Второй мировой войны Эстонский национальный музей накопил все, что связано с национальным наследием Эстонии. Тот факт, что музей стал признанным институтом памяти к 1930-м годам, получил большую поддержку также благодаря контактам с зарубежными странами (Финляндия, Швеция, Германия, Франция и т. Д.), Как в обмене научной литературой, так и в научных исследованиях, научных конференциях и также путем организации выставок за пределами Эстонии.

Сегодня Эстонский национальный музей сохраняет чувство преемственности и традиции. Музей является генератором и разработчиком культурного диалога, который связывает прошлое и будущее. Роль ENM как центра этнологических исследований заключается в том, чтобы записывать, изучать и интерпретировать культуру как образ жизни, принимая во внимание ее периодическое, пространственное и социальное разнообразие. Функция музея как современного культурно-туристического центра - показать уникальность и первозданную силу создания нашей культуры каждому эстонцу и посетителю.

Основной акцент исследований и коллекционирования на эстонской повседневной жизни второй половины XX века, а также на эстонскую диаспору и аудиовизуальные, архивные и артефактивные данные из финно-угорских культур.
---

Viirese посвященная столовая



Ants Viires 100
В этом году, 100 лет назад, родился антолог Ants Viires, и в этом случае в календаре ERM в ноябре будет проведено несколько мероприятий и семинаров для детских и взрослых семинаров.

С 30 октября по 29 ноября в Информационном центре ERM Folklore Information Center открывается победившая выставка конкурса народных ремесел «Торт-выставка», где также представлены некоторые старинные торты из коллекций ERM.

С 2 ноября по 2 декабря в B-фойе выставки ERM «Деревья и люди» открылась деревообрабатывающая фабрика Meelis Kihulas. Поклонилась муравьям Viires.

21 ноября в отеле Hurda Hall состоится конференция «День муравьев 100-летия муравьев», где будут представлены как презентации, так и напоминания о Viires и наследии. В день конференции в библиотеке ERM будет доступна выставка «Ants Viires, пишущая промышленность в коллекции ERM».

22 ноября в галерее ERM (B-вход) открывается графическая выставка EVI Tihemets «Посвящение», посвященная памяти о пожизненном супруге художника Viires. Выставка остается открытой до 6 января.

Информационный центр по информационным культурам ERM предоставит семинары для взрослых в ноябре с деревянными игрушками и коробкой в ​​форме коробки с тупиком. Дополнительная информация и регистрация здесь.

Учебный центр ERM ждет 12 школьных групп на 20, 21 и 22 ноября в мастерской по гимнастике, который хорошо подходит для дополнения программы изучения технологий. Подробнее здесь.

Кроме того, Учебный центр ERM рекомендует ученикам «Национальные игрушки» и «Мои собственные, наши» семинары в мастерской учеников. Подробнее здесь.


Д-р Ants Viires (23 декабря 1918-18 марта 2015 года) был эстонским эстонцем и историком культуры. Он глубоко изучил материальную культуру эстонского крестьянства, как своего традиционного курса, так и периодов прорыва.










--chines simplificado via tradutor do google
爱沙尼亚国家博物馆。

1909年在塔尔图成立,主动并在国家的支持下 - 负责保护和发展爱沙尼亚的历史和文化。

与许多其他欧洲国家一样,最重要的是保留古老而褪色的农民文化。同样被认为是必不可少的是收集和照顾文物,有助于更好地理解文化发展,考古发现,旧硬币,书籍,手稿和历史记录。

随着时间的推移,建立了许多其他博物馆,档案馆和图书馆,爱沙尼亚国家博物馆重新聚焦于民间文化。直到第二次世界大战,爱沙尼亚国家博物馆积累了与爱沙尼亚国家遗产有关的一切。博物馆在20世纪30年代成为公认的记忆机构,这一事实也得到了与外国(芬兰,瑞典,德国,法国等)的联系,在交换科学文献,参加学习和研究旅行以及科学会议和还通过组织爱沙尼亚以外的展览。

今天,爱沙尼亚国家博物馆保留了连续性和传统的感觉。博物馆是文化对话的发起者和开发者,它将过去和未来联系在一起。 ENM作为人种学研究中心的角色是记录,研究和解释文化作为一种​​生活方式,同时考虑到其周期性,空间和社会多样性。博物馆作为当代文化和旅游中心的功能是向每一位爱沙尼亚人和游客展示我们文化的独特性和创造的原始力量。

研究和收集的主要重点是20世纪下半叶的爱沙尼亚日常生活,以及来自芬兰 - 乌戈尔文化的爱沙尼亚侨民和视听,档案和人工数据。
---

Viirese专用餐厅



蚂蚁Viires 100
今年,100年前,正在进行的是选集Ants Viires的诞生,在这个案例中,在ERM的日历中,将于11月发现几个儿童和成人研讨会的活动和研讨会。

从10月30日到11月29日,民间工艺比赛“蛋糕展”的获奖展览在ERM民俗信息中心开放,还展示了ERM收藏品中的一些老式蛋糕。

从11月2日到12月2日,木工Meelis Kihulas在ERM展览“树木和人民。鞠躬到蚂蚁Viires”的B门厅开放。

11月21日,赫尔达厅举办了一场“Ants Viires 100th Memorial Day”会议,届时将举行Viires和遗产的演示和提醒。在会议当天,ERM图书馆将提供“蚂蚁志愿者写作行业收集ERM”展览。

11月22日,EVI Tihemets的图片展“奉献”,致力于纪念艺术家的长期配偶Viires,在ERM画廊(B入口)开放。展览一直持续到1月6日。

ERM民俗文化信息中心将于11月为成年人提供木制玩具和制作带有僵局的盒形盒装盒的美容工作坊。其他信息和注册在这里。

ERM教育中心将于11月20日,21日和22日在体操研讨会上等待12个学校小组,非常适合补充技术学习计划。在这里了解更多。

此外,企业风险管理教育中心还建议学生参加学生研讨会的“全国玩具”和“我自己的,我们自己的”研讨会。在这里了解更多。


Ants Viires博士(2015年12月23日至1918年3月18日)是爱沙尼亚的民族学家和文化历史学家。他深入研究了爱沙尼亚农民的物质文化,包括传统历程和​​突破时期。