Listen to the text.

terça-feira, 20 de novembro de 2018

Madrid: The Prado Museum celebrates 200 years of existence. -- Madri: O Museu do Prado comemora 200 anos de existência. -- Madrid: Das Prado-Museum feiert 200-jähriges Bestehen. -- Мадрид: Музей Прадо отмечает 200-летие существования. -- 马德里:普拉多博物馆庆祝成立200周年。

More than a museum, the Prado is a place of memory. The famous Spanish national museum will celebrate in 2019 its bicentennial. But the celebrations have already begun with a flagship exhibition that traces the two centuries of existence of the institution of Madrid. First Cabinet of Natural History and Academy of Sciences, the Royal Museum of Painting and Sculpture opens its doors in 1819.

"In fact, it is one of the institutions that created, unanimously, in Spain, a sense of belonging and a sense of collective pride (...) This place not only houses paintings, it has been one of the main places where dialogue has developed between society, history and heritage. " explains Javier Portus, the curator of the museum.





The Prado Museum is one of the largest and most important art galleries in the world. In its rooms, masterpieces, including Spanish schools, Flemish or Italian.

To immerse yourself in the genesis of this museum, the exhibition "Prado Museum, a place of memory" is to be discovered until March 10, 2019.

https://fr.euronews.com/2018/11/19/madrid-le-musee-du-prado-fete-ses-200-ans-d-existence






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvi



--br via tradutor do google
Madri: O Museu do Prado comemora 200 anos de existência.


Mais que um museu, o Prado é um lugar de memória. O famoso museu nacional espanhol vai celebrar em 2019 seu bicentenário. Mas as celebrações já começaram com uma exposição emblemática que traça os dois séculos de existência da instituição de Madrid. Primeiro Gabinete de História Natural e Academia de Ciências, o Museu Real de Pintura e Escultura abre suas portas em 1819.

"Na verdade, é uma das instituições que criou, por unanimidade, na Espanha, um sentimento de pertença e um senso de orgulho coletivo (...) Este lugar não abriga apenas pinturas, tem sido um dos principais lugares onde o diálogo se desenvolveu entre sociedade, história e patrimônio ", explica Javier Portus, curador do museu.

O Museu do Prado é uma das maiores e mais importantes galerias de arte do mundo. Nos seus quartos, obras-primas, incluindo escolas de espanhol, flamengo ou italiano.

Para mergulhar na gênese deste museu, a exposição "Museu do Prado, um lugar de memória" deve ser descoberta até 10 de março de 2019.









--alemão via tradutor do google
Madrid: Das Prado-Museum feiert 200-jähriges Bestehen.


Der Prado ist mehr als ein Museum, ein Ort der Erinnerung. Das berühmte spanische Nationalmuseum feiert 2019 sein zweihundertjähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten haben jedoch bereits mit einer Flaggschiffausstellung begonnen, die die zwei Jahrhunderte lange Existenz der Einrichtung von Madrid nachzeichnet. Das Erste Museum für Naturgeschichte und Akademie der Wissenschaften, das Königliche Museum für Malerei und Skulptur öffnet 1819 seine Türen.

"Tatsächlich ist es eine der Institutionen, die einstimmig in Spanien ein Gefühl der Zugehörigkeit und ein Gefühl des kollektiven Stolzes geschaffen hat (...) Dieser Ort beherbergt nicht nur Gemälde, sondern war einer der Hauptorte, an denen Dialog geführt wurde hat sich zwischen Gesellschaft, Geschichte und Erbe entwickelt ", erklärt Javier Portus, der Kurator des Museums.

Das Prado Museum ist eine der größten und bedeutendsten Kunstgalerien der Welt. In seinen Räumen Meisterwerke, darunter spanische, flämische oder italienische Schulen.

Um in die Entstehungsgeschichte dieses Museums eintauchen zu können, ist die Ausstellung "Prado Museum, ein Ort der Erinnerung" bis zum 10. März 2019 zu entdecken.







--ru via tradutor do google
Мадрид: Музей Прадо отмечает 200-летие существования.

Прадо - это не просто музей, а место памяти. Известный испанский национальный музей будет отмечать в 2019 году его двухсотлетие. Но празднования уже начались с флагманской выставки, которая прослеживает два столетия существования института Мадрида. Первый кабинет естественной истории и Академии наук, Королевский музей живописи и скульптуры открывает свои двери в 1819 году.

«На самом деле, это одно из учреждений, которое создало, единогласно, в Испании, чувство принадлежности и чувство коллективной гордости (...). В этом месте не только находятся картины, но и одно из главных мест, где диалог развивается между обществом, историей и наследием », - объясняет Хавьер Портус, куратор музея.

Музей Прадо является одной из крупнейших и самых значимых художественных галерей в мире. В его комнатах есть шедевры, в том числе испанские школы, фламандские или итальянские.

Чтобы погрузиться в генезис этого музея, выставка «Музей Прадо, место памяти» должна быть обнаружена до 10 марта 2019 года.










--chines simplificado via tradutor do google
马德里:普拉多博物馆庆祝成立200周年。

普拉多不仅仅是一个博物馆,更是一个记忆的地方。着名的西班牙国家博物馆将于2019年庆祝其二百周年纪念。但是,庆祝活动已经开始,一个旗舰展览追溯了马德里两个世纪的存在。第一个自然历史和科学院内阁,皇家绘画和雕塑博物馆于1819年开放。

“事实上,它是在西班牙一致创造的一种机构,一种归属感和一种集体自豪感(......)这个地方不仅有画作,它一直是对话的主要场所之一在社会,历史和遗产之间发展。“博物馆馆长哈维尔·波图斯解释道。

普拉多博物馆是世界上最大和最重要的艺术画廊之一。在其房间,杰作,包括西班牙语学校,佛兰芒语或意大利语。

为了让自己沉浸在这个博物馆的起源中,“普拉多博物馆,一个记忆的地方”展览将被发现,直到2019年3月10日。

Rodarte, the brand of sisters Kate and Laura Mulleavy, is the theme of the first fashion show at the National Museum of Women in the Arts in Washington, DC. -- A Rodarte, marca das irmãs Kate e Laura Mulleavy, é tema da primeira exposição de moda do National Museum of Women in the Arts em Washington, DC. -- Rodarte, die Marke der Schwestern Kate und Laura Mulleavy, ist das Thema der ersten Modenschau im Nationalen Frauenmuseum in Washington, DC. -- Родэрт, бренд сестер Кейт и Лаура Муллеви, является темой первого показ мод в Национальном музее женщин в области искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. -- Rodatee是姐妹Kate和Laura Mulleavy的品牌,是华盛顿特区国家女性艺术博物馆首次时装秀的主题。

Entitled "Rodarte," it is also the first solo exhibition of the brand and presents the trajectory of the Mulleavy in the last 13 years with 90 complete looks from its most important collections.

The trajectory of Rodarte in his first solo exhibition.

1
Rodarte's exhibition features 90 looks from the brand's 13-year history.


The curatorship is by Jill D'Alessandro (responsible for the costumes and textile arts of the museum) and the goal is to highlight the artisanal work and the inspirations of the designers, as well as examining the impact of Rodarte in the world of fashion and contemporary art! The environment was designed by Rafael de Cárdenas from Architecture At Large, with invisible mounts that give the feel of the clothes being floated.

The Mulleavy sisters also made a colab with the museum shop with some limited products that are available in the museum and online.

Exposed goes until 02/10/2019
Rodarte, the ruffled queen.




2

It's in a graveyard, to be more specific in the historic Marble Cemetery of NY, and under a drizzle that Rodarte returns to the American Fashion Week after a Parisian season. But that does not mean concessions and a more commercial climate: the Mulleavy sisters continue to do what they have always done, a fashion that is their face and does not always talk to the trends, or at least do not have that concern. But this eccentric and somewhat brecholent climate is one of the balls of the time thanks to Gucci, so they end up swimming in a more romantic version of the theme and full of texture and information, ready for the red carpet.






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvi






--br via tradutor do google
A Rodarte, marca das irmãs Kate e Laura Mulleavy, é tema da primeira exposição de moda do National Museum of Women in the Arts em Washington, DC.

Intitulada “Rodarte”, ela também é a primeira expô solo da marca e apresenta a trajetória das Mulleavy nos últimos 13 anos com 90 looks completos de suas coleções mais importantes.

A trajetória da Rodarte em sua primeira exposição solo.

1
A exposição da Rodarte traz 90 looks dos 13 anos de história da marca.

A curadoria é de Jill D’Alessandro (responsável pelos figurinos e artes têxteis do museu) e o objetivo é destacar o trabalho artesanal e as inspirações das estilistas, além de examinar o impacto da Rodarte no mundo da moda e da arte contemporânea! O ambiente foi projetado por Rafael de Cárdenas da Architecture At Large, com montagens invisíveis que dão a sensação das roupas estarem flutuando.

As irmãs Mulleavy também fizeram uma colab com a lojinha do museu com alguns produtos limitados que estão disponíveis no museu e online.
A expô vai até 10/02/2019
-
Rodarte, a rainha dos babados.

2

É num cemitério, pra ser mais específico no histórico Marble Cemetery de NY, e sob uma garoa que a Rodarte volta pra Semana de Moda americana depois de uma temporada parisiense. Mas isso não significa concessões e um clima mais comercial: as irmãs Mulleavy seguem fazendo o que sempre fizeram, uma moda que é a cara delas e que nem sempre conversa com as tendências, ou pelo menos não tem essa preocupação. Só que esse climinha excêntrico e um tanto brecholento é uma das bolas da vez graças à Gucci, então elas acabam nadando de braçada numa versão mais romântica do tema e cheia de textura e informação, pronta pro tapete vermelho.









--alemão via tradutor do google
Rodarte, die Marke der Schwestern Kate und Laura Mulleavy, ist das Thema der ersten Modenschau im Nationalen Frauenmuseum in Washington, DC.


Mit dem Titel "Rodarte" ist sie auch die erste Einzelausstellung der Marke und präsentiert die Flugbahn des Mulleavy in den letzten 13 Jahren mit 90 kompletten Looks aus den wichtigsten Kollektionen.

Die Flugbahn von Rodarte in seiner ersten Einzelausstellung.

1
Die Ausstellung von Rodarte zeigt 90 Looks aus der 13-jährigen Geschichte der Marke.

Das Kuratorium stammt von Jill D'Alessandro (verantwortlich für die Kostüme und die Textilkunst des Museums). Ziel ist es, die handwerkliche Arbeit und die Inspirationen der Designer hervorzuheben sowie die Auswirkungen von Rodarte in der Welt der Mode und Mode zu untersuchen zeitgenössische Kunst! Die Umgebung wurde von Rafael de Cárdenas von Architecture At Large entworfen, mit unsichtbaren Reittieren, die das Gefühl vermitteln, dass Kleidung schwebt.

Die Mulleavy-Schwestern bauten auch einen Colab mit dem Museumsshop mit einigen limitierten Produkten, die im Museum und online erhältlich sind.
Exponiert geht bis 02/10/2019
-
Rodarte, die zerzauste Königin.

2

Es ist auf einem Friedhof, genauer auf dem historischen Marble Cemetery von New York, und unter einem Nieselregen kehrt Rodarte nach einer Pariser Saison zur American Fashion Week zurück. Das bedeutet jedoch keine Zugeständnisse und ein kommerzielleres Klima: Die Mulleavy-Schwestern machen weiterhin das, was sie immer getan haben, eine Mode, die ihr Gesicht ist und nicht immer mit den Trends spricht oder zumindest diese Sorge nicht hat. Aber dieses exzentrische und etwas brecholentische Klima ist dank Gucci einer der Bälle der Zeit. Sie schwimmen in einer romantischeren Version des Themas und voller Textur und Informationen, bereit für den roten Teppich.









--ru via tradutor do google
Родэрт, бренд сестер Кейт и Лаура Муллеви, является темой первого показ мод в Национальном музее женщин в области искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. 

Под названием «Rodarte», это также первая персональная выставка бренда и представляет собой траекторию Mulleavy за последние 13 лет, с 90-летним обзором ее самых важных коллекций.

Траектория Родарта на его первой персональной выставке.

1
Выставка Rodarte показывает 90 взглядов от 13-летней истории бренда.

Кураторство принадлежит Джилл Д'Алессандро (отвечает за костюмы и текстильное искусство музея), и цель состоит в том, чтобы подчеркнуть кустарную работу и вдохновение дизайнеров, а также изучить влияние Родэрта в мире моды и современное искусство! Окружающая среда была спроектирована Рафаэлем де Карденасом из архитектуры в целом, с невидимыми креплениями, которые придают ощущение плавания.

Сестры Mulleavy также собрали коллекцию с музейным магазином с ограниченным ассортиментом, доступным в музее и в Интернете.
Открыт до 10.02.2019
-
Родарт, взъерошенная королева.

2

Это на кладбище, чтобы быть более конкретным на историческом Мраморном кладбище в Нью-Йорке, и под дождем, который Родэрт возвращается на Американскую Неделю Моды после парижского сезона. Но это не означает уступки и более коммерческий климат: сестры Маллейви продолжают делать то, что они всегда делали, мода, которая является их лицом, и не всегда говорит с тенденциями или, по крайней мере, не имеет такой озабоченности. Но этот эксцентричный и несколько брехотворный климат является одним из шаров того времени благодаря Gucci, поэтому они заканчивают купаться в более романтичной версии темы и наполнены текстурой и информацией, готовыми к красной ковровой дорожке.










--chines simplificado via tradutor do google
Rodatee是姐妹Kate和Laura Mulleavy的品牌,是华盛顿特区国家女性艺术博物馆首次时装秀的主题。


这是名为“Rodarte”的品牌,也是该品牌的首次个展,展示了Mulleavy在过去13年中的发展轨迹,其最重要的系列有90个完整的外观。

Rodarte在他的首次个展中的轨迹。

1
Rodarte的展览展示了该品牌13年历史中的90个外观。

策展人是Jill D'Alessandro(负责博物馆的服装和纺织艺术),目的是突出手工作品和设计师的灵感,以及检验Rodarte在时尚界的影响力。当代艺术!环境由建筑大型设计师RafaeldeCárdenas设计,隐形坐骑让衣服的感觉浮动。

Mulleavy姐妹还与博物馆商店合作,在博物馆和网上提供一些有限的产品。
暴露直到02/10/2019

罗巴特,荷叶边的女王。

2

这是一个墓地,更具体地说是纽约历史悠久的大理石墓地,在巴黎的一个季节之后,Rodarte回到美国时装周。但这并不意味着让步和更加商业化的气氛:Mulleavy姐妹们继续做他们一直以来所做的事情,这种风格是他们的面孔,并不总是与趋势交谈,或者至少没有那种担忧。但是由于Gucci的缘故,这种古怪和有点恶劣的气候是当时的一个球,所以他们最终以更浪漫的主题游泳,充满质感和信息,为红地毯做好准备。