quarta-feira, 21 de novembro de 2018

Launch of the $ 10 Canadian note honoring black activist Viola Desmond and on the back of the cell, the Canadian Museum of Human Rights. -- Lançamento da nota de 10 dólares canadenses homenageando a ativista negra Viola Desmond e no verso da célula, o Museu Canadense dos Direitos Humanos. -- Lancierung der kanadischen 10-Dollar-Note zu Ehren der schwarzen Aktivistin Viola Desmond und auf der Rückseite der Zelle das Canadian Museum of Human Rights. -- Запуск канадской ноты в размере 10 долларов, посвященной черному активисту Виола Десмонд и на задней стороне камеры, Канадский музей прав человека. -- 发行10美元加拿大票据,表彰黑人活动家维奥拉德斯蒙德,以及加拿大人权博物馆。

She is the first woman on the ballot in the country.

The new ballot is the first to pay homage to a woman. In addition to the black activist Viola Desmond, she highlights the Canadian Museum for Human Rights on the back. In addition to being beautiful in purple, the note displays these images by racial equality.

1
Launch of the 10 Canadian dollar note on International Women's Day, 
with the participation of Wanda, sister of Viola Desmond
Photo: Bank of Canada


On the new purple note, Viola's photo appears next to a stylized map of Halifax with its citadel. Above, the trademark even on the Canadian flag: maple leaves -. In Canada, it has maple in everything, not just the flag leaf of the country.


On the reverse side of the note is the Canadian Museum of Human Rights (CMHR), with the feather of an eagle on high, alluding to the struggle for the rights of First Nations, people who lived in the country before arrival of Europeans. This is one of the causes embraced by CMHR in its presentations. Also featured in the note is an excerpt from the chapter of the Canadian law on rights and freedoms.


2
front x back

On the back of the note, the Winnipeg museum for human rights, the pen in allusion to the first peoples of Canada and a passage on rights and freedoms

Canadian Museum of Human Rights

Viola's story is told in the permanent collection of the Canadian Museum for Human Rights since its inauguration in 2014. Located in Winnipeg, Manitoba province, the institution is totally dedicated to thinking and promoting human rights.

"Canadians will now carry a human rights story in their pockets," said John Young, president and CEO of CMHR. For him, the release of the note is an opportunity to stimulate questions and conversations across the country on topics such as racism and reconciliation. In 2008, Canada created a Truth and Reconciliation Commission to raise documents and create a record of the first peoples in an attempt by the country to reconcile with its past. All this is part of the permanent collection of the museum.





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvi




--br
Lançamento da nota de 10 dólares canadenses homenageando a ativista negra Viola Desmond e no verso da célula, o Museu Canadense dos Direitos Humanos. 

Ela é a primeira mulher em cédula do país.

A nova cédula é a primeira a prestar homenagem a uma mulher. Além da ativista negra Viola Desmond, ela destaca o Museu Canadense dos Direitos Humanos (Canadian Museum for Human Rights) no verso. Além de bonita, de cor púrpura, a nota exibe essas imagens pela igualdade racial.

1
Lançamento da nota de 10 dólares canadenses no Dia Internacional da Mulher, com a participação de Wanda, irmã de Viola Desmond – Foto: Bank of Canada

Na nova nota roxa, a foto de Viola aparece ao lado de um mapa estilizado de Halifax com sua cidadela. Acima, a marca registrada até na bandeira do Canadá: folhas de "maple" - .No Canadá, tem maple em tudo, não apenas na folha da bandeira do país. 

No verso da cédula, está em destaque o Museu Canadense dos Direitos Humanos (Canadian Museum for Human Rights – CMHR), com a pena de uma águia no alto, numa alusão à luta pelos direitos das Primeiras Nações, povos que viviam no país antes da chegada dos europeus. Essa é uma das causas abraçadas pelo CMHR em suas exposições. Também aparece na nota um trecho do capítulo da lei canadense sobre direitos e liberdades.

2
frente x verso
No verso da nota, o museu em Winnipeg pelos direitos humanos, a pena em alusão aos primeiros povos do Canadá e um trecho sobre direitos e liberdades

Museu Canadense dos Direitos Humanos

A história de Viola é contada na coleção permanente do Canadian Museum for Human Rights, desde sua inauguração em 2014. Localizada em Winnipeg, na província de Manitoba, a instituição é totalmente dedicada a pensar e promover os direitos humanos.

“Os canadenses agora vão carregar uma história sobre direitos humanos nos seus bolsos”, afirmou John Young, presidente e CEO do CMHR. Para ele, o lançamento da nota é uma oportunidade de estimular por todo o país questionamentos e conversas sobre temas como racismo e reconciliação. Em 2008, o Canadá criou uma comissão (Truth and Reconciliation Commission) para levantar documentos e criar um histórico sobre os primeiros povos, numa tentativa do país de se reconciliar com seu passado. Tudo isso faz parte do acervo permanente do museu





--alemão via tradutor do google
Lancierung der kanadischen 10-Dollar-Note zu Ehren der schwarzen Aktivistin Viola Desmond und auf der Rückseite der Zelle das Canadian Museum of Human Rights. 

Sie ist die erste Frau, die sich in der Wahl befindet.

Der neue Stimmzettel ist der erste, der einer Frau die Ehre erweist. Neben der schwarzen Aktivistin Viola Desmond betont sie auf der Rückseite das Kanadische Museum für Menschenrechte. Die Notiz ist nicht nur schön in Lila, sondern zeigt diese Bilder auch nach Rassengleichheit.

1
10-kanadische Dollar-Note am Internationalen Frauentag mit Wanda, Schwester von Viola Desmond - Foto: Bank of Canada

Auf der neuen violetten Notiz erscheint Violas Foto neben einer stilisierten Karte von Halifax mit ihrer Zitadelle. Oben die Marke auch auf der kanadischen Flagge: Ahornblätter -. In Kanada hat es Ahorn in allem, nicht nur im Flaggenblatt des Landes.

Auf der Rückseite der Notiz befindet sich das Kanadische Museum für Menschenrechte (CMHR) mit der Feder eines Adlers in der Höhe, der sich auf den Kampf um die Rechte der First Nations bezieht, die vor der Ankunft der Europäer im Land lebten. Dies ist einer der Gründe, die CMHR in seinen Präsentationen aufgreift. Die Notiz enthält auch einen Auszug aus dem Kapitel des kanadischen Gesetzes über Rechte und Freiheiten.

2
vorne x hinten
Auf der Rückseite der Notiz das Winnipeg-Museum für Menschenrechte, die Feder in Anspielung auf die ersten Völker Kanadas und eine Passage über Rechte und Freiheiten

Kanadisches Museum für Menschenrechte
Violas Geschichte wird seit der Eröffnung im Jahr 2014 in der permanenten Sammlung des Kanadischen Museums für Menschenrechte erzählt. Die in Winnipeg, Provinz Manitoba, ansässige Institution widmet sich ganz dem Denken und der Förderung der Menschenrechte.


"Die Kanadier haben jetzt eine Menschenrechtsgeschichte in ihren Taschen", sagte John Young, Präsident und CEO von CMHR. Für ihn ist die Veröffentlichung der Notiz eine Gelegenheit, Fragen und Gespräche zu Themen wie Rassismus und Versöhnung im ganzen Land anzuregen. Im Jahr 2008 gründete Kanada eine Wahrheits- und Versöhnungskommission, um Dokumente vorzulegen und eine Aufzeichnung der ersten Völker zu erstellen, die das Land versuchten, sich mit seiner Vergangenheit in Einklang zu bringen. All dies ist Teil der ständigen Sammlung des Museums.





--ru via tradutor do google
Запуск канадской ноты в размере 10 долларов, посвященной черному активисту Виола Десмонд и на задней стороне камеры, Канадский музей прав человека. 

Она первая женщина в избирательном бюллетене в стране.

Новый бюллетень является первым, кто воздает должное женщине. В дополнение к черному активисту Виола Десмонд, она выделяет Канадский музей прав человека на спине. В дополнение к тому, чтобы быть красивым в фиолетовом, примечание отображает эти изображения по расовому равенству.

1
Запуск десятинедельной ноты Канады в Международный женский день с участием Ванды, сестры Виолы Десмонд - Фото: Bank of Canada

На новой фиолетовой ноте фотография Виолы появляется рядом с стилизованной картой Галифакса с ее цитаделью. Выше, товарный знак даже на канадском флаге: листья клена -. В Канаде он имеет клен во всем, а не только на флагштоке страны.

На обратной стороне примечания находится Канадский музей прав человека (CMHR) с перьями орла на высоком, намекая на борьбу за права Первых наций, людей, которые жили в стране до прибытия европейцев. Это одна из причин, охваченных CMHR в своих презентациях. В примечании также содержится выдержка из главы канадского закона о правах и свободах.

2
передний х задний
На обратной стороне записки, музей Виннипега по правам человека, ручка в намеке на первых народов Канады и отрывок о правах и свободах

Канадский музей прав человека
Рассказ о виоле рассказывается в постоянном собрании Канадского музея по правам человека с момента его инаугурации в 2014 году. В Виннипеге, провинция Манитоба, учреждение полностью посвящено размышлениям и поощрению прав человека.


«Канадцы теперь будут иметь историю прав человека в своих карманах, - сказал Джон Янг, президент и главный исполнительный директор CMHR. Для него выпуск заметки - это возможность стимулировать вопросы и разговоры по всей стране по таким темам, как расизм и примирение. В 2008 году Канада создала Комиссию по установлению истины и примирению для сбора документов и создания записей о первых народах в попытке страны примириться с ее прошлым. Все это является частью постоянной коллекции музея.







--chines simplificado via tradutor do google
发行10美元加拿大票据,表彰黑人活动家维奥拉德斯蒙德,以及加拿大人权博物馆。

她是该国第一位投票的女性。

新选票是第一个向女人致敬的选票。除了黑人活动家维奥拉德斯蒙德之外,她还在背后突出了加拿大人权博物馆。除了美丽的紫色,笔记通过种族平等显示这些图像。

1
推出关于国际妇女节的10加元纸币,由Viola Desmond的妹妹Wanda参与 - 照片:加拿大银行

在新的紫色纸条上,Viola的照片出现在哈利法克斯及其城堡的风格化地图旁边。上面,商标甚至在加拿大国旗上:枫叶 - 。在加拿大,它的所有东西都有枫树,而不仅仅是这个国家的旗叶。

在这张纸条的另一面是加拿大人权博物馆(CMHR),其中一只鹰的羽毛高高耸立,暗指争取第一民族的权利,在欧洲人到来之前居住在该国的人们。这是CMHR在其演示中所接受的原因之一。该说明中还有一段摘录自加拿大有关权利和自由的法律章节。

2
前面x后面
在说明的背面,温尼伯人权博物馆,针对加拿大第一批人民的笔和关于权利和自由的段落

加拿大人权博物馆
自2014年就职以来,Viola的故事在加拿大人权博物馆的永久收藏中被讲述。该机构位于曼尼托巴省的温尼伯,致力于思考和促进人权。


CMHR总裁兼首席执行官约翰·杨说:“加拿大人现在将把人权故事放在口袋里。”对他来说,发布该说明是一个机会,可以激发全国各地有关种族主义和和解等主题的问题和对话。 2008年,加拿大设立了一个真相与和解委员会,以便提出文件并创造第一批民族的记录,以使该国企图与其过去和解。所有这些都是博物馆永久收藏的一部分。






.