Listen to the text.

segunda-feira, 10 de dezembro de 2018

Christian Louboutin and Perez Art Museum team up to honor artist Ebony G. Patterson. -- Christian Louboutin e Pérez Art Museum se unem para homenagear a artista Ebony G. Patterson. -- Christian Louboutin und das Perez Art Museum ehren den Künstler Ebony G. Patterson. -- Кристиан Лубутен и Художественный музей Переса объединяются, чтобы почтить память художника Эбони Дж. -- Christian Louboutin和佩雷斯艺术博物馆合作,以纪念艺术家Ebony G. Patterson。

As a brand committed to developing partnerships with artists, visionaries and cultural agents, Christian Louboutin is proud to support this one which is Patterson's largest exposition throughout his career, and will be staged at PAMM from November 9, 2018, to 5 May 2019.




To announce this collaboration, on the evening of Tuesday, December 4, Christian Louboutin, together with PAMM Director Franklin Sirmans, hosted a celebration at the museum in honor of Ebony G. Patterson. The artsy event featured a set-list by Paris-based DJ Louise Chen and a special performance by Jamaican artist Masego, which refers to her own musical style as "TrapHouseJazz."

About the exhibition ... while the dew is still on the roses ...

The highly immersive installation, created by Patterson especially for the space in the PAMM, alludes to a robust garden nocturne. The set of 13 large-scale works, six of which were developed especially for the show, include paintings, videos, drawings and tapestry. "For almost five years I have been exploring the concept of gardens, both real and imaginary, and their relation to post-colonial spaces. I am interested in understanding how gardens - natural but cultivated environments - react to social demarcations. I investigate your relationship with elements such as beauty, clothing, class, race, body, earth and death, "says Ebony G. Patterson.



Patterson's artwork refers to universal themes, such as visibility vs. invisibility, masculinity vs. femininity and clothing as a symbol of dignity. Exposed against a twilight scenario, many of the works of this exhibition feature elaborate ornamentation that evokes the splendor of carnival, such as beads, plastic ornaments and glittering materials. These details reflect Patterson's interest in exploring international aesthetics, honoring his themes and scenarios, while drawing his viewers to discover the garden - a space of beauty and decay where objects can be hidden and found at the same time.

"Ebony has a unique and very profound vision, not only as an artist, but as a human being aware of the world around him," says Christian Louboutin. "Given its extensive current set of works, the exhibition at the Pérez Museum will enable you to share your community's stories on a global level and generate visibility for important topics."

Creative collaboration

As an extension of the show "... while the dew is still on the roses ...", Christian Louboutin exhibits one of Patterson's works in his Flagship showcase at the Design District in Miami. Until December 11, "... bearing witness ..." will appear through an installation of an ominous night garden.



"Inspired by the night garden of '... while the dew is still on the roses ...', Christian Louboutin worked with me to create an environment that represented the dimension of my work. Our intention is to create reflection, support, witness and represent. The installation will consist of flowers, glitter and highly decorated objects, elements characteristic of my style of composition "says Patterson.


Photos credit Samanta Deitch





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 





--in via tradutor do google
Christian Louboutin e Pérez Art Museum se unem para homenagear a artista Ebony G. Patterson.

Como uma marca comprometida a desenvolver parcerias com artistas, visionários e agentes culturais, Christian Louboutin tem orgulho em apoiar esta que é a maior exposição de Patterson em toda sua carreira, e estará em cartaz no PAMM de 9 de novembro, 2018, a 5 de maio de 2019.

Para anunciar esta colaboração, na noite desta terça-feira, 4 de dezembro, Christian Louboutin, junto ao Diretor do PAMM, Franklin Sirmans, recepcionaram uma celebração no museu em homenagem à Ebony G. Patterson. O evento artsy contou com um set-list da DJ radicada em Paris, Louise Chen, e uma performance especial do artista jamaicano Masego, que se refere ao seu próprio estilo musical como “TrapHouseJazz”.

Sobre a exposição …while the dew is still on the roses…

A instalação altamente imersiva, criada por Patterson especialmente para o espaço no PAMM, faz alusão a um robusto jardim noturno. O conjunto de 13 obras de grande escala, seis das quais foram desenvolvidas especialmente para a mostra, inclui pinturas, vídeos, desenhos e tapeçaria. “Por quase cinco anos venho explorando o conceito de jardins, ambos reais e imaginários, e sua relação a espaços pós-colonialistas. Tenho interesse em entender como os jardins – ambientes naturais, porém cultivados – reagem a demarcações sociais. Investigo seu relacionamento com elementos como beleza, roupas, classe, raça, o corpo, a terra e a morte” diz Ebony G. Patterson.

O trabalho artístico de Patterson faz referência a temas universais, como visibilidade vs. invisibilidade, masculinidade vs. feminilidade e vestimentas como um símbolo de dignidade. Expostos contra um cenário crepuscular, muitas das obras desta exposição contam com uma ornamentação elaborada que evoca o esplendor do carnaval, como miçangas, enfeites de plástico e materiais reluzentes. Estes detalhes refletem o interesse de Patterson em explorar estéticas internacionais, honrando seus temas e cenários, enquanto atrai seus espectadores a descobrirem o jardim – um espaço de beleza e deterioração, onde objetos podem ser escondidos e encontrados ao mesmo tempo.

“Ebony tem uma visão única e muito profunda, não somente como artista, mas como ser humano consciente do mundo a sua volta” diz Christian Louboutin. “Dado seu extenso atual conjunto de obras, a exposição no Pérez Museum a possibilitará dividir histórias de sua comunidade em um nível global e gerar visibilidade para tópicos importantes.”

A colaboração criativa

Como uma extensão da mostra “…while the dew is still on the roses…”, Christian Louboutin expõe um dos trabalhos de Patterson na vitrine de sua Flagship no Design District em Miami. Até 11 de dezembro, a obra “…bearing witness…” será exibida por entre um instalação de um sinistro jardim noturno.

“Inspirada pelo jardim noturno de ´…while the dew is still on the roses…´, Christian Louboutin trabalhou comigo para criarmos um ambiente que representasse a dimensão do meu trabalho. Nossa intenção é criar reflexão, apoiar, testemunhar e representar. A instalação será composta por flores, glitter e objetos altamente enfeitados, elementos característicos do meu estilo de composição” diz Patterson.






--alemão via tradutor do google
Christian Louboutin und das Perez Art Museum ehren den Künstler Ebony G. Patterson. 

Als Marke, die sich der Entwicklung von Partnerschaften mit Künstlern, Visionären und Kulturagenten verschrieben hat, ist Christian Louboutin stolz darauf, diese zu unterstützen, die während seiner gesamten Karriere die größte Exposition von Patterson ist, und wird vom 9. November 2018 bis zum 5. Mai 2019 im PAMM stattfinden.

Um diese Zusammenarbeit anzukündigen, veranstaltete Christian Louboutin am Dienstagabend, dem 4. Dezember, zusammen mit PAMM-Direktor Franklin Sirmans eine Feier zu Ehren von Ebony G. Patterson im Museum. Das künstlerische Ereignis beinhaltete eine Setlist des in Paris lebenden DJ Louise Chen und eine besondere Performance des jamaikanischen Künstlers Masego, die ihren eigenen musikalischen Stil als "TrapHouseJazz" bezeichnet.

Über die Ausstellung ... während der Tau noch auf den Rosen liegt ...

Die von Patterson speziell für den Raum im PAMM entworfene, äußerst eindringliche Installation verweist auf ein robustes Gartenthema. Das Set von 13 großformatigen Werken, von denen sechs speziell für die Show entwickelt wurden, umfassen Gemälde, Videos, Zeichnungen und Wandteppiche. Seit fast fünf Jahren beschäftige ich mich mit dem Konzept von realen und imaginären Gärten und ihrer Beziehung zu postkolonialen Räumen. Ich bin daran interessiert zu verstehen, wie Gärten - natürliche, aber kultivierte Umgebungen - auf soziale Abgrenzungen reagieren. Ich untersuche Ihre Beziehung mit Elementen wie Schönheit, Kleidung, Klasse, Rasse, Körper, Erde und Tod ", sagt Ebony G. Patterson.

Pattersons Artwork bezieht sich auf universelle Themen wie Sichtbarkeit vs. Unsichtbarkeit, Männlichkeit vs. Weiblichkeit und Kleidung als Symbol der Würde. Gegen ein Dämmerungsszenario ausgesetzt, weisen viele Werke dieser Ausstellung eine aufwändige Ornamentik auf, die an die Pracht des Karnevals erinnert, wie Perlen, Plastikornamente und glitzernde Materialien. Diese Details spiegeln Pattersons Interesse an der Erforschung internationaler Ästhetik wider, würdigen seine Themen und Szenarien und ziehen seine Zuschauer dazu, den Garten zu entdecken - einen Raum der Schönheit und des Verfalls, in dem Objekte gleichzeitig versteckt und gefunden werden können.

"Ebenholz hat eine einzigartige und tiefgehende Vision, nicht nur als Künstler, sondern als Mensch, der sich der Welt um ihn herum bewusst ist", sagt Christian Louboutin. "Die Ausstellung im Pérez Museum ermöglicht es Ihnen, die Geschichten Ihrer Community auf globaler Ebene zu teilen und Sichtbarkeit für wichtige Themen zu schaffen."

Kreative Zusammenarbeit

Als Erweiterung der Show "... während der Tau noch auf den Rosen liegt ...", zeigt Christian Louboutin in seinem Flagship-Showcase im Design District in Miami eines von Pattersons Werken. Bis zum 11. Dezember erscheint "... mit Zeugnis ..." durch die Installation eines ominösen Nachtgartens.


"Inspiriert durch den Nachtgarten von" ... während der Tau noch auf den Rosen liegt ... ", hat Christian Louboutin mit mir zusammengearbeitet, um eine Umgebung zu schaffen, die die Dimension meiner Arbeit darstellte. Unsere Absicht ist, Reflexion, Unterstützung, Zeuge und Repräsentant. Die Installation wird aus Blumen, Glitzer und hoch dekorierten Objekten bestehen, Elemente, die für meinen Kompositionsstil charakteristisch sind ", sagt Patterson.







--ru via tradutor do google
Кристиан Лубутен и Художественный музей Переса объединяются, чтобы почтить память художника Эбони Дж. 


Как бренд, нацеленный на развитие партнерских отношений с художниками, провидцами и культурными агентами, Кристиан Лубутен с гордостью поддерживает эту выставку, которая является крупнейшей выставкой Паттерсона за всю его карьеру и будет проходить на ПАММ с 9 ноября 2018 года по 5 мая 2019 года.

Чтобы объявить об этом сотрудничестве, вечером во вторник, 4 декабря, Кристиан Лубутен вместе с директором ПАММ Франклином Сирмансом устроили в музее празднование в честь Эбони Дж. Паттерсон. В художественном событии был установлен сет-лист парижского диджея Луизы Чен и специальное выступление ямайского художника Масего, которое называет ее собственный музыкальный стиль "TrapHouseJazz".

О выставке ... пока роса еще на розах ...

Высоко погружающая установка, созданная Паттерсоном специально для пространства в ПАММ, намекает на крепкий садовый ноктюрн. Набор из 13 масштабных работ, шесть из которых были разработаны специально для шоу, включают картины, видео, рисунки и гобелены. «В течение почти пяти лет я изучал концепцию садов, как реальных, так и вымышленных, и их связь с постколониальным пространством. Мне интересно понять, как сады - естественная, но культурная среда - реагируют на социальные разграничения. Я исследую ваши отношения с такими элементами, как красота, одежда, класс, раса, тело, земля и смерть », - говорит Эбони Дж. Паттерсон.

Произведения Паттерсона относятся к универсальным темам, таким как видимость против невидимости, мужественность против женственности и одежда как символ достоинства. Выставленные против сценария сумерек, многие из работ этой выставки показывают сложные украшения, которые вызывают великолепие карнавала, такие как бусы, пластиковые украшения и блестящие материалы. Эти детали отражают интерес Паттерсона к изучению международной эстетики, чтению его тем и сценариев и привлечению его зрителей, чтобы открыть для себя сад - пространство красоты и разложения, где объекты могут быть спрятаны и обнаружены одновременно.

«У Ebony есть уникальное и очень глубокое видение не только как художника, но и как человека, осознающего окружающий его мир», - говорит Кристиан Лубутен. «Учитывая обширную коллекцию работ, выставленных в музее Переса, вы сможете поделиться историями своего сообщества на глобальном уровне и привлечь внимание к важным темам».

Творческое сотрудничество

В качестве продолжения шоу "... пока роса все еще на розах ...", Кристиан Лубутен демонстрирует одну из работ Паттерсона в своей флагманской витрине в Design District в Майами. До 11 декабря «... свидетель» ... появится через зловещий ночной сад.


«Вдохновленный ночным садом« ... пока роса все еще на розах ... », Кристиан Лубутен работал со мной, чтобы создать среду, которая представляла бы измерение моей работы. Мы хотим создать отражение, поддержку, Свидетельствуйте и представляйте. Инсталляция будет состоять из цветов, блесток и высоко украшенных предметов, элементов, характерных для моего стиля композиции », - говорит Паттерсон.








--chines simplificado via tradutor do google
Christian Louboutin和佩雷斯艺术博物馆合作,以纪念艺术家Ebony G. Patterson。

作为一个致力于与艺术家,梦想家和文化代理商建立合作伙伴关系的品牌,Christian Louboutin很自豪能够支持帕特森在其整个职业生涯中最大的博览会,并将于2018年11月9日至2019年5月5日在PAMM上演。

为了宣布这次合作,12月4日星期二晚上,Christian Louboutin和PAMM主任Franklin Sirmans在博物馆举行庆祝活动,以纪念Ebony G. Patterson。这场艺术性的活动由巴黎的DJ Louise Chen和牙买加艺术家Masego的特别表演组成,其中将她自己的音乐风格称为“TrapHouseJazz”。

关于展览......露水还在玫瑰花上......

由Patterson特别为PAMM空间创造的高度沉浸式装置暗示了一个健壮的花园夜曲。这套13件大型作品,其中六件是专门为展览而开发的,包括绘画,录像,素描和挂毯。 “近五年来,我一直在探索花园的概念,无论是真实的还是想象的,以及它们与后殖民地空间的关系。我有兴趣了解花园 - 自然但是耕种的环境 - 如何对社会分界作出反应。我调查你的关系美女,服装,阶级,种族,身体,地球和死亡等元素,“Ebony G. Patterson说。

帕特森的作品指的是通用主题,例如能见度与隐身性,男性气质与女性气质,服装作为尊严的象征。在暮色的情景下,本次展览的许多作品都以精美的装饰为特色,唤起狂欢的光彩,如珠子,塑料饰品和闪闪发光的材料。这些细节反映了帕特森对探索国际美学,尊重他的主题和场景的兴趣,同时吸引他的观众去发现花园 - 一个美丽和腐朽的空间,可以同时隐藏和发现物体。

“乌木有一个独特而非常深刻的视野,不仅是作为一个艺术家,而且是一个人类意识到他周围的世界,”Christian Louboutin说。 “鉴于其当前广泛的作品集,佩雷斯博物馆的展览将使您能够在全球范围内分享您的社区故事,并提供重要主题的可见性。”

创意合作

作为节目的延伸“......当露水还在玫瑰花上......”,Christian Louboutin在迈阿密设计区的旗舰展示中展出了Patterson的作品之一。直到12月11日,“......见证......”将通过安装一个不祥的夜间花园出现。


“灵感来自夜晚的花园'......当露水还在玫瑰花上......'时,Christian Louboutin与我合作创造了一个代表我作品维度的环境。我们的目的是创造反思,支持,见证和代表。装置将由鲜花,闪光和高度装饰的物体组成,这些元素是我的作品风格的特征“帕特森说。