sexta-feira, 14 de dezembro de 2018

Congolese businesswoman Adama Ndiaye is one of the biggest supporters of fashion made in Africa. -- A empresária congolesa Adama Ndiaye é uma das maiores fomentadoras da moda made in Africa. -- Die kongolesische Geschäftsfrau Adama Ndiaye ist eine der größten Unterstützerinnen von Mode aus Afrika. -- Конголезская деловая женщина Адама Ндиай является одним из крупнейших сторонников моды, сделанной в Африке. -- 刚果女商人Adama Ndiaye是非洲时尚界最大的支持者之一。

In addition to having created two fashion weeks, he founded his own label and a television channel. But your plans do not stop there.

At the age of 9, when she accompanied her mother to a parade of Yves Saint Laurent, Adama Ndiaye decided that her future would be fashionable.

Born in Kinshasa, Congo, and part of a Senegalese family, she grew up in Paris because of the work of her father, a diplomat who served as ambassador to Senegal in France.

Three decades later, the businesswoman not only runs her own brand, founded in 2001 and named Adama Paris, as she has been revolutionizing African fashion: she is the founder and promoter of fashion week in Dakar, one of the largest in the continent. To encourage women's entrepreneurship (not only from Senegal, but from across Africa), Adama wants to bring local creations into the world.

1-


The way here has been long. Of simple origin, the father did not support for the fashion career of his daughter, who graduated in economics in Nantes, France.

Far from the eyes of the family, he began to do small jobs as a model while studying, before starting to work at a bank. "Being on the catwalk was never my passion, I preferred the backstage.

But it was a way to be close to the universe I loved and to start to understand it better, "he tells me in a café near the Arc de Triomphe in Paris, with his top and long hair all twisted with colored beads in tips. "But I was surprised by the racism I just witnessed.

I was always the only black woman in school, but perhaps because I was in a more privileged environment, I had never suffered much prejudice. When I started to parade, I got tired of hearing 'we already have our nigger,' "she recalls, which turned frustration into motivation.

At age 23, he left his job at French bank BNP (not without first taking off a loan to finance his project) and moved to Senegal to launch Adama Paris, a brand based on African culture and lifestyle.

2-
Creations of Adama Paris, label by Adama Ndiaye 
(Photo: Disclosure and Reproduction Instagram)


In the brand, which is on sale in stores across Africa, China, Japan and the United States and bets on monthly capsule collections, Adama mixes references of his experience in Europe with its origins, in urban pieces with vibrant colors and prints. "I'm very inspired by the people I see every day in Dakar. I surf almost every morning and that's when I watch strong women go to work and start the day full of energy. "

The creation of the fashion week came in 2002, following the launch of the brand itself. "I wanted to do a parade in Senegal and, since there was no fashion week, I decided to found it," he says, recalling that in the early editions there were few labels but intense parallel programming that included boat rides and camel rides. "It was almost a vacation colony," he laughs. Fifteen years later, Dakar Fashion Week brings together more than 45 brands, which present their collections to buyers from the four corners of the globe - their best customers today come from Japan.

The leitmotiv "if you want something, do it yourself" led the young businesswoman to also create a television channel, Fashion Africa TV, currently with 30 million viewers. Among the upcoming plans is the inauguration later this year of a factory in the Diamniadio region of Senegal to produce not only parts of its brand but also other African brands. The new talent of the continent can also be seen in a Parisian concept store on Rive Droite, a project that should be implemented by Adama soon. In parallel, the businesswoman still studies direction to be able to run a series in partnership with a French channel about young African stylists who try their luck in Paris. "I'm a serial entrepreneur," she says, laughing. "It's in the blood: we Senegalese are known to be good traders."

3-
Andrea Iyamah, L'artisane, Imane Ayissi and Loza Maléombho 
(Photo: Disclosure and Reproduction Instagram)

In addition to the fashion week in Dakar, Adama today is also ahead of Black Fashion Week, a traveling event created by her six years ago to spread the black culture around the world, which has already passed through Prague, Paris, Montreal and Salvador ( where he set up an edition four years ago). In December, it happens in New York. "It's a necessary effort, like when you've fought for jazz and soul," she says. "In the end, my mission, rather than encouraging African fashion, is to defend my culture, the black."








"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 







--br
A empresária congolesa Adama Ndiaye é uma das maiores fomentadoras da moda made in Africa.

Além de ter criado duas fashion weeks, fundou uma grife própria e um canal de televisão. Mas seus planos não param por aí.

Foi aos 9 anos, ao acompanhar a mãe a um desfile de Yves Saint Laurent, que Adama Ndiaye decidiu que seu futuro seria na moda. 

Nascida em Kinshasa, no Congo, e parte de uma família senegalesa, ela cresceu em Paris por conta do trabalho do pai, um diplomata que ocupou o cargo de embaixador do Senegal na França. 

Três décadas depois, a empresária não apenas comanda a própria marca, fundada em 2001 e batizada de Adama Paris, como vem revolucionando a moda africana: é ela a fundadora e fomentadora da fashion week de Dakar, uma das maiores do continente. Para incentivar o empreendedorismo das mulheres (não só do Senegal, mas de toda a África), Adama quer levar as criações locais para o mundo.

1-

O caminho até aqui foi longo. De origem simples, o pai não apoiou de cara a carreira fashion da filha, que acabou se formando em economia em Nantes, na França.

Longe dos olhos da família, passou a fazer pequenos trabalhos como modelo enquanto estudava, antes de começar a dar expediente num banco. “Estar na passarela nunca foi minha paixão, preferia o backstage. 

Mas era uma maneira de estar perto do universo que eu amava e começar a entendê-lo melhor”, me conta em um café próximo ao Arco do Triunfo, em Paris, com seu porte de top e os cabelos longos todos trançados com contas coloridas nas pontas. “Mas me surpreendi com o racismo que acabei presenciando. 

Sempre fui a única negra na escola, mas talvez por estar em um meio mais privilegiado, nunca tinha sofrido muito preconceito. Quando comecei a desfilar, cansei de ouvir ‘já temos a nossa negra’”, lembra ela, que transformou a frustração em motivação. 

Aos 23 anos, deixou o emprego no banco francês BNP (não sem antes descolar um empréstimo para financiar seu projeto) e mudou-se para o Senegal para lançar a Adama Paris, marca baseada na cultura e lifestyle africanos.


2-
Criações da Adama Paris, grife de Adama Ndiaye (Foto: Divulgação e Reprodução Instagram)


Na grife, que está à venda em lojas pela África, China, Japão e Estados Unidos e aposta em coleções-cápsula mensais, Adama mistura referências de sua vivência na Europa com suas origens, em peças urbanas com cores e estampas vibrantes. “Me inspiro muito nas pessoas que vejo todos os dias em Dakar. Surfo quase todas as manhãs e é nesse momento que observo mulheres fortes indo trabalhar e começando o dia cheias de energia.”

A criação da semana de moda veio em 2002, na sequência do lançamento da própria marca. “Queria fazer um desfile no Senegal e, como não havia uma fashion week, decidi fundá-la”, conta, lembrando que nas primeiras edições existiam poucas grifes, mas uma intensa programação paralela que incluía passeios de barco e circuitos a camelo. “Era quase uma colônia de férias”, ri. Quinze anos depois, a Dakar Fashion Week reúne mais de 45 marcas, que apresentam suas coleções para buyers dos quatro cantos do globo – seus melhores clientes hoje vêm do Japão.

O leitmotiv “se você quer algo, faça você mesmo” levou a jovem empresária a criar também um canal de televisão, a Fashion Africa TV, atualmente com 30 milhões de espectadores. Entre os próximos planos, está a inauguração, no fim deste ano, de uma fábrica na região senegalesa de Diamniadio, para produzir não apenas peças de sua marca, mas também de outras grifes africanas. Os novos talentos do continente também poderão ser vistos em uma concept store parisiense na Rive Droite, projeto que deve ser concretizado por Adama em breve. Em paralelo, a empresária ainda estuda direção para poder correalizar uma série em parceria com um canal francês sobre jovens estilistas africanos que tentam a sorte em Paris. “Sou uma empreendedora em série”, diz, rindo. “Está no sangue: nós, senegaleses, somos conhecidos por sermos bons comerciantes.”


3-
Andrea Iyamah, L’artisane, Imane Ayissi e Loza Maléombho (Foto: Divulgação e Reprodução Instagram)

Além da semana de moda de Dakar, Adama hoje também está à frente da Black Fashion Week, evento itinerante criado por ela há seis anos para divulgar a cultura negra ao redor do mundo, e que já passou por Praga, Paris, Montreal e Salvador (onde armou uma edição quatro anos atrás). Em dezembro, acontece em Nova York. “É um esforço necessário, como quando se lutou pelo jazz e pelo soul”, defende ela. “No fim, minha missão, mais que incentivar a moda africana, é defender a minha cultura, a negra.”










--alemão via tradutor do google
Die kongolesische Geschäftsfrau Adama Ndiaye ist eine der größten Unterstützerinnen von Mode aus Afrika.

Neben zwei Modewochen gründete er sein eigenes Label und einen Fernsehsender. Aber deine Pläne hören nicht dort auf.

Als sie im Alter von 9 Jahren ihre Mutter zu einer Parade von Yves Saint Laurent begleitete, entschied Adama Ndiaye, dass ihre Zukunft in Mode sein würde.

Geboren in Kinshasa, Kongo, und Teil einer senegalesischen Familie, wuchs sie aufgrund der Arbeit ihres Vaters, eines Diplomaten, der als Botschafter im französischen Senegal diente, in Paris auf.

Drei Jahrzehnte später führt die Geschäftsfrau nicht nur ihre eigene Marke, die 2001 gegründet wurde und Adama Paris genannt hat, als sie die afrikanische Mode revolutionierte: Sie ist Gründerin und Promoterin der Fashion Week in Dakar, einer der größten auf dem Kontinent. Um das Unternehmertum von Frauen zu fördern (nicht nur aus dem Senegal, sondern aus ganz Afrika), möchte Adama lokale Kreationen in die Welt bringen.

1-

Der Weg hierher ist lang gewesen. Der Vater, der einfachen Ursprung hatte, unterstützte die Modekarriere seiner Tochter nicht, die in Nantes, Frankreich, studierte.

Weit entfernt von den Augen der Familie, begann er während des Studiums kleine Jobs als Modell, bevor er bei einer Bank anfing. "Auf dem Laufsteg zu sein, war nie meine Leidenschaft, ich zog die Backstage vor.

Aber es war eine Möglichkeit, dem geliebten Universum nahe zu sein und es besser zu verstehen ", erzählt er mir in einem Café in der Nähe des Arc de Triomphe in Paris. Sein Oberteil und sein langes Haar sind alle mit farbigen Perlen in Spitzen verziert. "Aber ich war überrascht von dem Rassismus, den ich gerade erlebt habe.

Ich war immer die einzige schwarze Frau in der Schule, aber vielleicht hatte ich, weil ich in einer privilegierteren Umgebung war, nie viel Vorurteile. Als ich mit der Parade anfing, wurde ich müde zu hören, dass wir schon unseren Nigger haben ", erinnert sie sich, was aus Frustration Motivation machte.

Im Alter von 23 Jahren gab er seinen Job bei der französischen Bank BNP auf (nicht ohne vorher einen Kredit zur Finanzierung seines Projekts zu übernehmen) und zog nach Senegal, um Adama Paris zu gründen, eine Marke, die auf afrikanischer Kultur und Lifestyle basiert.

2-
Creations of Adama Paris, Label von Adama Ndiaye (Foto: Offenlegung und Reproduktion Instagram)

In der Marke, die in Geschäften in Afrika, China, Japan und den USA zum Verkauf steht und auf monatliche Kapselkollektionen setzt, mischt Adama Referenzen seiner Erfahrung in Europa mit seinen Ursprüngen in urbane Stücke mit lebendigen Farben und Drucken. "Ich bin sehr inspiriert von den Leuten, die ich jeden Tag in Dakar sehe. Ich surfe fast jeden Morgen und dann sehe ich, wie starke Frauen zur Arbeit gehen und voller Energie in den Tag starten."

Die Gründung der Modewoche erfolgte 2002 nach der Einführung der Marke. "Ich wollte eine Parade in Senegal durchführen, und da es keine Modewoche gab, entschied ich mich, sie zu finden", erinnert er sich daran, dass es in den frühen Ausgaben nur wenige Labels gab, aber intensive parallele Programme, einschließlich Bootsfahrten und Kamelreiten. "Es war fast eine Ferienkolonie", lacht er. 15 Jahre später vereint die Dakar Fashion Week mehr als 45 Marken, die Käufern aus aller Welt ihre Kollektionen präsentieren - ihre besten Kunden kommen heute aus Japan.

Das Leitmotiv "Wenn Sie etwas wollen, machen Sie es selbst", veranlasste die junge Geschäftsfrau, auch einen Fernsehsender, Fashion Africa TV, mit derzeit 30 Millionen Zuschauern zu schaffen. Zu den anstehenden Plänen gehört die Eröffnung einer Fabrik in Senegal im Diamniadio, die nicht nur Teile ihrer Marke, sondern auch andere afrikanische Marken produzieren wird. Das neue Talent des Kontinents ist auch in einem Pariser Concept Store auf Rive Droite zu sehen, ein Projekt, das bald von Adama umgesetzt werden soll. Parallel dazu studiert die Geschäftsfrau noch die Richtung, um gemeinsam mit einem französischen Sender eine Serie über junge afrikanische Stylisten laufen zu lassen, die ihr Glück in Paris versuchen. "Ich bin ein Serienunternehmer", sagt sie lachend. "Es liegt im Blut: Wir Senegalesen sind als gute Händler bekannt."

3-
Andrea Iyamah, L'artisane, Imane Ayissi und Loza Maléombho (Foto: Offenlegung und Reproduktion Instagram)


Neben der Modewoche in Dakar steht Adama heute auch vor der Black Fashion Week, einer von ihr vor sechs Jahren gegründeten Reiseveranstaltung zur Verbreitung der schwarzen Kultur auf der ganzen Welt, die bereits durch Prag, Paris, Montreal und Salvador ( wo er vor vier Jahren eine Edition aufstellte). Im Dezember passiert es in New York. "Es ist eine notwendige Anstrengung, wie wenn Sie für Jazz und Soul gekämpft haben", sagt sie. "Am Ende besteht meine Mission darin, meine Kultur, die Schwarze, zu verteidigen, anstatt afrikanische Mode zu fördern."










--ru via tradutor do google
Конголезская деловая женщина Адама Ндиай является одним из крупнейших сторонников моды, сделанной в Африке.

Помимо двух недель моды он основал собственный лейбл и телеканал. Но ваши планы на этом не заканчиваются.

В возрасте 9 лет, когда она сопровождала свою мать на параде Ив Сен-Лорана, Адама Ндиай решила, что ее будущее будет модным.

Она родилась в Киншасе, Конго, и является частью сенегальской семьи. Она выросла в Париже благодаря работе своего отца, дипломата, который работал послом в Сенегале во Франции.

Три десятилетия спустя бизнес-леди не только управляет собственным брендом, основанным в 2001 году и называемым Adama Paris, поскольку она произвела революцию в африканской моде: она является основателем и организатором недели моды в Дакаре, одном из крупнейших на континенте. Чтобы поощрять женское предпринимательство (не только из Сенегала, но и со всей Африки), Адама хочет привнести в мир местные творения.

1-

Путь здесь был долгим. Простое происхождение, отец не поддерживал карьеру моды своей дочери, которая закончила факультет экономики в Нант, Франция.

Вдали от глаз семьи, он начал делать небольшую работу в качестве модели во время учебы, прежде чем начать работать в банке. «Быть ​​на подиуме никогда не было моей страстью, я предпочел за кулисы.

Но это был способ быть ближе ко вселенной, которую я любил, и начать понимать ее лучше », - рассказывает он мне в кафе возле Триумфальной арки в Париже, его верх и длинные волосы все переплетены цветными бусами на кончиках. «Но я был удивлен расизмом, который только что засвидетельствовал.

Я всегда была единственной чернокожей женщиной в школе, но, возможно, потому что я была в более привилегированном окружении, я никогда не страдала от предрассудков. Когда я начала участвовать в параде, я устала слышать, что «у нас уже есть наш негр», - вспоминает она, что превращало разочарование в мотивацию.

В возрасте 23 лет он оставил свою работу во французском банке BNP (не без предварительного получения кредита для финансирования своего проекта) и переехал в Сенегал, чтобы запустить Adama Paris, бренд, основанный на африканской культуре и образе жизни.

2-
Произведения Адамы Парис, лейбл Адама Ндиайе (Фото: Раскрытие и воспроизведение Instagram)

В бренде, который продается в магазинах по всей Африке, Китае, Японии и США, и делает ставку на ежемесячные капсульные коллекции, Адама смешивает упоминания своего опыта в Европе с его происхождением, в городских деталях с яркими цветами и принтами. «Меня очень вдохновляют люди, которых я вижу каждый день в Дакаре. Я занимаюсь серфингом почти каждое утро, и именно тогда я наблюдаю, как сильные женщины идут на работу и начинают день, полный энергии».

Создание недели моды произошло в 2002 году, после запуска самого бренда. «Я хотел устроить парад в Сенегале, и, поскольку не было недели моды, я решил ее найти», - говорит он, вспоминая, что в ранних изданиях было мало лейблов, но интенсивное параллельное программирование, которое включало поездки на лодке и поездки на верблюдах. «Это была почти колония для отдыха», - смеется он. Пятнадцать лет спустя Dakar Fashion Week объединяет более 45 брендов, которые представляют свои коллекции покупателям из четырех уголков земного шара - их лучшие клиенты сегодня приезжают из Японии.

Лейтмотив «если хочешь чего-то, сделай сам» привел к тому, что молодая деловая женщина также создала телеканал Fashion Africa TV, который в настоящее время имеет 30 миллионов зрителей. Среди предстоящих планов - открытие в конце этого года фабрики в Сенамальском регионе Diamniadio, которая будет производить не только части своего бренда, но и другие африканские бренды. Новый талант континента можно также увидеть в парижском концептуальном магазине на Rive Droite, проекте, который вскоре должен быть реализован Adama. Параллельно деловая женщина все еще изучает направление, чтобы иметь возможность провести серию в партнерстве с французским каналом о молодых африканских стилистах, которые испытывают свою удачу в Париже. «Я серийный предприниматель», - смеется она. «Это в крови: мы, сенегальцы, как известно, хорошие торговцы».

3-
Андреа Ияма, L'artisane, Imane Ayissi и Loza Maléombho (Фото: Раскрытие и воспроизведение в Instagram)


В дополнение к неделе моды в Дакаре, Адама сегодня также впереди Black Fashion Week, путешествия, созданного ею шесть лет назад для распространения черной культуры по всему миру, которая уже прошла через Прагу, Париж, Монреаль и Сальвадор ( где он создал издание четыре года назад). В декабре это происходит в Нью-Йорке. «Это необходимое усилие, например, когда вы боролись за джаз и соул», - говорит она. «В конце концов, моя миссия, а не поощрение африканской моды, состоит в том, чтобы защищать мою культуру, черных».











--chines simplificado via tradutor do google
刚果女商人Adama Ndiaye是非洲时尚界最大的支持者之一。

除了创建两个时装周之外,他还创立了自己的品牌和电视频道。但你的计划并不止于此。

9岁时,当她陪伴母亲参加Yves Saint Laurent游行时,Adama Ndiaye决定她的未来将是时尚。

她出生在刚果金沙萨,是塞内加尔一家的一员,她在巴黎长大,因为她的父亲是一名外交官,曾在法国驻塞内加尔担任大使。

三十年后,这位女商人不仅创办了自己的品牌,成立于2001年,并命名为阿达玛巴黎,因为她一直在革新非洲时尚:她是达喀尔时装周的创始人和推动者,达喀尔是非洲最大的时装周之一。为了鼓励女性创业(不仅来自塞内加尔,而且来自非洲各地),Adama希望将当地创作带入世界。

1-

这里的方式很长。简单的起源,父亲并不支持他的女儿的时尚生涯,她的女儿毕业于法国南特的经济学。

在开始在银行工作之前,在开始在银行工作之前,他开始在学习期间做一些小工作。 “走在T台上从来都不是我的热情,我更喜欢后台。

但这是一种接近我所爱的宇宙并开始更好地理解它的方式,“他在巴黎凯旋门附近的一家咖啡馆告诉我,他的头发和长发都用尖头的彩色珠子扭曲。 “但我对我刚才目睹的种族主义感到惊讶。

我一直是学校里唯一的黑人女性,但也许是因为我处在一个更加特权的环境中,我从未遭受过太多的偏见。当我开始游行时,我厌倦了听到'我们已经有了黑鬼',“她回忆说,这让人感到沮丧。

23岁时,他离开了法国银行BNP的工作(并非首先获得贷款以资助他的项目),并转移到塞内加尔,推出基于非洲文化和生活方式的品牌Adama Paris。

2-
Adama Paris的创作,由Adama Ndiaye设计(照片:Disclosure and Reproduction Instagram)

该品牌在非洲,中国,日本和美国的商店销售,并在月度胶囊系列上下注,Adama将他在欧洲的经验与其起源,城市作品以及鲜艳的色彩和印花相结合。 “我很受每天在达喀尔看到的人们的启发。我几乎每天早上都会冲浪,那时我会看到坚强的女性去上班,开始充满活力的一天。”

随着品牌本身的推出,时装周的诞生于2002年。 “我想在塞内加尔举行游行,因为没有时装周,所以我决定找到它,”他说,回想起在早期版本中,几乎没有标签,但强烈的并行编程包括乘船游览和骑骆驼。 “这几乎是一个度假殖民地,”他笑着说。十五年后,达喀尔时装周汇集了超过45个品牌,向全球四个角落的买家展示他们的产品系列 - 他们今天的最佳客户来自日本。

主题为“如果你想要的东西,自己动手”,这位年轻的女商人也创造了一个电视频道,时尚非洲电视,目前拥有3000万观众。即将到来的计划包括今年晚些时候在塞内加尔Diamniadio地区建立一家工厂,不仅生产部分品牌,还生产其他非洲品牌。非洲大陆的新人才也可以在Rive Droite的巴黎概念店看到,这个项目应该很快由Adama实施。与此同时,这位女商人仍在研究方向,能够与一个法国频道合作开展一系列关于在巴黎试试运气的年轻非洲造型师。 “我是一名连续创业者,”她笑着说。 “这是在血液中:我们知道塞内加尔人是优秀的交易员。”

3-
Andrea Iyamah,L'Artisane,Imane Ayissi和LozaMaléombho(照片:披露和复制Instagram)


除了达喀尔的时装周,阿达玛今天也领先于黑色时装周,这是她六年前创造的一项旅游活动,旨在将黑人文化传播到世界各地,已经通过布拉格,巴黎,蒙特利尔和萨尔瓦多(四年前他在那里建立了一个版本。 12月,它发生在纽约。 “这是必要的努力,就像你为爵士和灵魂而战,”她说。 “最后,我的使命,不是鼓励非洲时尚,而是捍卫我的文化,黑人。”