Listen to the text.

segunda-feira, 17 de dezembro de 2018

The 4th exhibition-competition of artists of the city of Semey opened in the Museum of Fine Arts, Republic of Kazakhstan -- A 4ª exposição-competição de artistas da cidade de Semey abriu no Museu de Belas Artes, República do Cazaquistão. -- Der vierte Ausstellungswettbewerb der Künstler der Stadt Semey wurde im Museum of Fine Arts in der Republik Kasachstan eröffnet. -- открылась IV выставка-конкурс художников города Семей, в музее изобразительных искусств, Республики Казахстан. -- 第四届Semey艺术家展览会在哈萨克斯坦共和国美术博物馆开幕。

On the eve of the Independence Day of the Republic of Kazakhstan, the 4th exhibition-competition of artists of the city of Semey was opened at the Museum of Fine Arts named after the Nevzorovs family, which was attended by professionals, students and amateurs.



The exhibition-exhibition took place in the museum of the Nevzorovs family on December 12 and united the works of artists of various directions and styles.



“Different generations of artists had the opportunity to present viewers with their best works performed in recent years,” said Laura Shinzhin, head of the department of educational and marketing work of the East Kazakhstan region of the Museum of Art named after the Nevzorovs family, “an exhibition of local artists is necessary both for the audience and for artists. Each author has the opportunity to look at his works from the outside and find out what he came out for, what is close to him and where to go next. And for the viewer this is a wonderful opportunity to plunge into the world of the beautiful, amazing and touching. Every year the exhibition becomes more interesting and is the solemn completion of all the activities of the year.



The honored worker of culture of the Republic of Kazakhstan, art historian, director of the Nevzorovs' Museum of Fine Arts Tatyana Stromskaya, dean of the history and pedagogical faculty of the Shakarim University B. Turganbaev spoke at the opening ceremony.



The current exhibition presented 51 exhibitors and more than 130 works. The winners were: Evgeny Sukhov - 1st place, Talgat Tatiev- 2nd place, Roman Bobrovsky - 3rd place. As well as encouraging prizes received Vera Stepanova, Yerzhan Turganbayev, Viktor Schmidt.






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br via tradutor do google
A 4ª exposição-competição de artistas da cidade de Semey abriu no Museu de Belas Artes, República do Cazaquistão.

Na véspera do Dia da Independência da República do Cazaquistão, foi inaugurada a 4ª exposição-concurso de artistas da cidade de Semey, no Museu de Belas Artes, em homenagem à família Nevzorovs, que contou com a presença de profissionais, estudantes e amadores.

A exposição-exposição aconteceu no museu da família Nevzorovs em 12 de dezembro e uniu as obras de artistas de várias direções e estilos.

"Diferentes gerações de artistas tiveram a oportunidade de apresentar aos espectadores seus melhores trabalhos realizados nos últimos anos", disse Laura Shinzhin, chefe do departamento de educação e marketing da região do Museu de Arte do Cazaquistão Oriental em homenagem à família Nevzorovs, “Uma exposição de artistas locais é necessária tanto para o público quanto para os artistas. Cada autor tem a oportunidade de ver suas obras de fora e descobrir por que ele saiu, o que está perto dele e aonde ir em seguida. E para o espectador esta é uma maravilhosa oportunidade de mergulhar no mundo da beleza, da beleza e do toque. Todos os anos a exposição torna-se mais interessante e é a conclusão solene de todas as atividades do ano.

A honrada operária de cultura da República do Cazaquistão, historiadora de arte, diretora do Museu de Belas Artes de Nevzorovs, Tatiana Stromskaya, diretora de história e pedagogia da Universidade de Shakarim, B. Turganbaev, discursou na cerimônia de abertura.

A atual exposição apresentou 51 expositores e mais de 130 obras. Os vencedores foram: Evgeny Sukhov - 1º lugar, Talgat Tatiev- 2º lugar, Roman Bobrovsky - 3º colocado. Além de encorajar os prêmios recebidos, Vera Stepanova, Yerzhan Turganbayev e Viktor Schmidt.






--alemão via tradutor do google
Der vierte Ausstellungswettbewerb der Künstler der Stadt Semey wurde im Museum of Fine Arts in der Republik Kasachstan eröffnet. 

Am Vorabend des Unabhängigkeitstages der Republik Kasachstan wurde der vierte Ausstellungswettbewerb für Künstler der Stadt Semey im nach der Familie Nevzorovs benannten Museum der Schönen Künste eröffnet, an dem Fachleute, Studenten und Amateure teilnahmen.

Die Ausstellung fand am 12. Dezember im Museum der Familie Nevzorov statt und vereinte die Werke von Künstlern verschiedener Richtungen und Stile.

"Verschiedene Generationen von Künstlern hatten die Gelegenheit, den Zuschauern ihre besten Werke der letzten Jahre zu präsentieren", sagte Laura Shinzhin, Leiterin der Abteilung für Bildungs- und Marketingarbeit der Region Ostkasachstan des nach der Nevzorovs-Familie benannten Kunstmuseums. „Eine ausstellung lokaler künstler ist sowohl für das publikum als auch für künstler notwendig. Jeder Autor hat die Möglichkeit, seine Werke von außen zu betrachten und herauszufinden, wozu er herausgekommen ist, was ihm nahe steht und wohin er als Nächstes gehen soll. Und für den Betrachter ist dies eine wunderbare Gelegenheit, in die Welt des Schönen, Erstaunlichen und Berührenden einzutauchen. Die Ausstellung wird jedes Jahr interessanter und ist der feierliche Abschluss aller Aktivitäten des Jahres.

Bei der Eröffnungszeremonie sprach der geehrte Kulturarbeiter der Republik Kasachstan, Kunsthistoriker, Direktor des Kunstmuseums Nevzorovs Tatyana Stromskaya, Dekan der Fakultät für Geschichte und Pädagogik der Shakarim-Universität B. Turganbaev.

Die aktuelle Ausstellung präsentierte 51 Aussteller und mehr als 130 Werke. Die Gewinner waren: Evgeny Sukhov - 1. Platz, Talgat Tatiev - 2. Platz, Roman Bobrovsky - 3. Platz. Vera Stepanova, Yerzhan Turganbayev und Viktor Schmidt erhielten vielversprechende Preise.






--ru 
открылась IV выставка-конкурс художников города Семей,  в музее изобразительных искусств, Республики Казахстан. 

Накануне Дня Независимости Республики Казахстан в музее изобразительных искусств имени семьи Невзоровых открылась IV выставка-конкурс художников города Семей, где приняли участие и профессионалы, и студенты, и любители.

Выставка-вернисаж прошла в музее семьи Невзоровых 12 декабря и объединила работы художников самых разных направлений и стилей.

— Разные поколения художников имели возможность представить зрителям свои лучшие произведения, выполненные за последние годы, — отметила руководитель отдела просветительской и маркетинговой работы ВКО музея искусств имени семьи Невзоровых Лаура Шинжина, — выставка местных художников необходима как для зрителя, так и для художников. Каждый автор имеет возможность посмотреть на свои произведения со стороны и узнать, на что он вышел, что ему близко и куда идти дальше. А для зрителя это замечательная возможность окунуться в мир прекрасного, удивительного и трогательного. С каждым годом выставка становится более интересной и является торжественным завершением всех мероприятий уходящего года.

На церемонии открытия выступили заслуженный деятель культуры РК, искусствовед, директор музея изобразительных искусств имени семьи Невзоровых Татьяна Стромская, декан историко-педагогического факультета университета имени Шакарима Б. Турганбаева.

Нынешняя выставка представила 51 участника и более 130 работ. Победителями стали: Евгений Сухов — І место, Талгат Татиев- ІІ место, Роман Бобровский — ІІІ место. А также поощрительные призы получили Вера Степанова, Ержан Турганбаев, Виктор Шмидт.






--chines simplificado via tradutor do google
第四届Semey艺术家展览会在哈萨克斯坦共和国美术博物馆开幕。

在哈萨克斯坦共和国独立日的前夕,Semey市艺术家的第四届展览比赛在以Nevzorovs家族命名的美术博物馆开幕,专业人士,学生和业余爱好者参加。

展览于12月12日在Nevzorovs家族博物馆举行,并将各种方向和风格的艺术家的作品联合起来。

“不同代的艺术家有机会向观众展示他们近年来的最佳作品,”东哈萨克斯坦地区教育和市场营销部门负责人Laura Shinzhin以Nevzorovs家族的名字命名, “观众和艺术家都需要展出当地艺术家的作品。每个作者都有机会从外面看他的作品,找出他出来的作品,接近他的作品以及接下来的作品。对于观众来说,这是一个投入美丽,惊人和感人世界的绝佳机会。每年的展览都会变得更加有趣,并且是当年所有活动的庄严完成。

哈萨克斯坦共和国文化荣誉工作者,艺术历史学家,Nevzorovs美术博物馆馆长Tatyana Stromskaya,沙卡里姆大学历史和教育学院院长B. Turganbaev在开幕式上致辞。

本届展会共展出51家参展商和130多件作品。获胜者是:Evgeny Sukhov  - 第一名,Talgat Tatiev-第二名,Roman Bobrovsky  - 第三名。除了鼓励奖品外,Vera Stepanova,Yerzhan Turganbayev,Viktor Schmidt也获奖。