The Faculty of Hispanic and Portuguese Studies of the University of Foreign Studies in Beijing is the first faculty dedicated to the Portuguese Language in mainland China.
"It is a natural step that will allow us to have more resources, possibilities and more students and teachers," Lusa told the director of the newly formed Patrícia Jin College.
The degree in Portuguese only existed in Beiwai and the University of International Studies in Shanghai. But since 1999, institutions of higher education in mainland China to include degrees in Portuguese have increased to 25. Today, more than 1,500 Chinese students attend courses in Portuguese.
The objective of the opening of a Faculty is to complement the teaching of the language with "deeper" knowledge about the Portuguese-speaking countries and "to increase the international exchange", revealed Patrícia Jin.
"With this evolution, we will open more seats in five areas of study: linguistics, translation, literature, political science, economics and commerce," added the director. "The students will have a compulsory and central part, taught in Portuguese, but also access to courses from other colleges," he said.
The institution will cover four centers, including the Beiwai Center - University of Lisbon - Camões Institute; a foundation and a publisher of teaching manuals of the Portuguese Language.
"Only in this semester did we conduct six academic lectures, with the participation of Chinese, Portuguese and Brazilian teachers from different disciplines," Jin explained.
Beiwai's bet reflects China's growing need to train better to work with Portuguese-speaking countries, given the trend in trade, which in 2018 only increased by 25.31%.
The highlight is mainly for Angola and Brazil, whose trade with China makes up the majority of this trade.
programação em código: R
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news
--br via tradutor do google
A China abre a primeira Faculdade dedicada à Língua Portuguesa.
A Faculdade de Estudos Hispânicos e Portugueses da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim é a primeira faculdade dedicada à Língua Portuguesa na China continental.
"É um passo natural que nos permitirá ter mais recursos, possibilidades e mais alunos e professores", disse Lusa ao diretor do recém-formado Colégio Patrícia Jin.
A graduação em português só existia em Beiwai e na Universidade de Estudos Internacionais em Xangai. Mas, desde 1999, as instituições de ensino superior na China continental, que incluem diplomas em português, aumentaram para 25. Hoje, mais de 1.500 estudantes chineses frequentam cursos de português.
O objetivo da abertura de uma Faculdade é complementar o ensino da língua com um conhecimento "mais profundo" sobre os países de língua portuguesa e "aumentar o intercâmbio internacional", revelou Patrícia Jin.
"Com essa evolução, abriremos mais assentos em cinco áreas de estudo: lingüística, tradução, literatura, ciência política, economia e comércio", acrescentou o diretor. "Os alunos terão uma parte obrigatória e central, ministrada em Português, mas também acesso a cursos de outras faculdades", afirmou.
A instituição vai abranger quatro centros, incluindo o Centro de Beiwai - Universidade de Lisboa - Instituto Camões; uma fundação e editora de manuais de ensino da Língua Portuguesa.
"Só neste semestre realizamos seis palestras acadêmicas, com a participação de professores chineses, portugueses e brasileiros de diferentes disciplinas", explicou Jin.
A aposta de Beiwai reflete a necessidade crescente da China de treinar melhor para trabalhar com os países de língua portuguesa, dada a tendência do comércio, que em 2018 só aumentou em 25,31%.
O destaque é principalmente para Angola e Brasil, cujo comércio com a China compõe a maior parte deste comércio.
--de via tradutor do google
China eröffnet die erste der portugiesischen Sprache gewidmete Fakultät.
Die Fakultät für Hispanistik und Portugiesisch der Universität für Auslandsstudien in Peking ist die erste Fakultät, die sich der portugiesischen Sprache auf dem chinesischen Festland widmet.
"Es ist ein natürlicher Schritt, dass wir mehr Ressourcen, Möglichkeiten und mehr Schüler und Lehrer haben", sagte Lusa dem Direktor des neu gegründeten Patrícia Jin College.
Der Abschluss in Portugiesisch bestand nur in Beiwai und der University of International Studies in Shanghai. Seit 1999 sind die Hochschulen auf dem chinesischen Festland auf 25 Hochschulabschlüsse angewachsen. Heute besuchen mehr als 1.500 chinesische Studenten Kurse auf Portugiesisch.
Ziel der Eröffnung einer Fakultät ist es, den Sprachunterricht mit "tieferen" Kenntnissen über die portugiesischsprachigen Länder zu ergänzen und "den internationalen Austausch zu intensivieren", so Patrícia Jin.
"Mit dieser Entwicklung werden wir mehr Plätze in fünf Studienbereichen eröffnen: Sprachwissenschaft, Übersetzung, Literaturwissenschaft, Politikwissenschaft, Wirtschaft und Handel", fügte der Direktor hinzu. "Die Schüler werden einen obligatorischen und zentralen Teil haben, der auf Portugiesisch unterrichtet wird, aber auch Zugang zu Kursen von anderen Hochschulen", sagte er.
Die Einrichtung wird vier Zentren abdecken, darunter das Beiwai-Zentrum - Universität Lissabon - Camões-Institut; eine Stiftung und ein Verlag für Lehrbücher der portugiesischen Sprache.
"Nur in diesem Semester haben wir sechs akademische Vorlesungen unter Beteiligung von chinesischen, portugiesischen und brasilianischen Lehrern aus verschiedenen Disziplinen gehalten", erklärte Jin.
Die Wette von Beiwai spiegelt Chinas wachsendes Bedürfnis nach einer besseren Ausbildung für die Arbeit mit portugiesischsprachigen Ländern wider, da der Handelstrend im Jahr 2018 nur um 25,31% zunahm.
Der Höhepunkt ist hauptsächlich für Angola und Brasilien, deren Handel mit China den größten Teil dieses Handels ausmacht.
--ru via tradutor do google
В Китае открывается первый факультет португальского языка.
Факультет испаноязычных и португальских исследований Университета иностранных языков в Пекине является первым факультетом, посвященным португальскому языку в материковом Китае.
«Это естественный шаг, который позволит нам иметь больше ресурсов, возможностей и больше студентов и преподавателей», - сказала Луса директору недавно образованного Колледжа Патриции Джина.
Степень на португальском языке существовала только в Бэйвае и Университете международных исследований в Шанхае. Но с 1999 года количество высших учебных заведений в материковом Китае, включая степень португальского, увеличилось до 25. Сегодня более 1500 китайских студентов посещают курсы на португальском языке.
Патрисия Джин сообщила, что цель открытия факультета - дополнить преподавание языка «более глубокими» знаниями о португалоязычных странах и «расширить международный обмен».
«Благодаря этой эволюции мы откроем больше мест в пяти областях обучения: лингвистика, перевод, литература, политология, экономика и коммерция», - добавил директор. «У студентов будет обязательная и центральная часть, преподаваемая на португальском языке, а также доступ к курсам из других колледжей», - сказал он.
Учреждение будет охватывать четыре центра, в том числе Центр Бэйвай - Лиссабонский университет - Институт Камойс; Фонд и издатель учебных пособий португальского языка.
«Только в этом семестре мы провели шесть академических лекций с участием китайских, португальских и бразильских преподавателей из разных дисциплин», - пояснил Джин.
Ставка Beiwai отражает растущую потребность Китая в обучении для работы с португалоговорящими странами, учитывая тенденцию в торговле, которая в 2018 году увеличилась только на 25,31%.
Основной момент в основном для Анголы и Бразилии, чья торговля с Китаем составляет большую часть этой торговли.
--chines simplificado via tradutor do google
中国开设了第一个致力于葡萄牙语的学院。
北京外国语大学西班牙语和葡萄牙语研究学院是中国大陆第一个致力于葡语语言的教师。
“这是一个自然的步骤，将使我们有更多的资源，可能性和更多的学生和教师，”卢萨告诉新成立的PatríciaJin学院的主任。
葡萄牙语学位仅存在于北外和上海国际研究大学。但自1999年以来，中国大陆的高等教育机构将葡萄牙语学位增加到25所。今天，有1500多名中国学生参加葡萄牙语课程。
PatríciaJin表示，开设一个学院的目的是通过对葡语国家的“更深层次”知识和“增加国际交流”来补充语言教学。
“随着这种演变，我们将在五个研究领域开设更多席位：语言学，翻译，文学，政治学，经济学和商业，”导演补充道。 “学生将有一个必修和中心部分，用葡萄牙语授课，但也可以参加其他学院的课程，”他说。
该机构将覆盖四个中心，包括Beiwai中心 - 里斯本大学 - Camões研究所;葡萄牙语教学手册的基础和出版商。
“只有在这个学期，我们才会举办六场学术讲座，有来自不同学科的中国，葡萄牙和巴西教师的参与，”金解释说。
Beiwai的赌注反映出中国越来越需要更好地培训与葡语国家合作，因为贸易趋势在2018年仅增加了25.31％。
重点主要是安哥拉和巴西，其与中国的贸易占这一贸易的大部分。
-ae via tradutor do google
الصين تفتتح أول كلية مخصصة للغة البرتغالية.
تعد كلية الدراسات الاسبانية والبرتغالية التابعة لجامعة الدراسات الأجنبية في بكين أول كلية مخصصة للغة البرتغالية في الصين القارية.
وقال لوسا مدير كلية باتريشيا جين المشكلة حديثًا: "إنها خطوة طبيعية تتيح لنا الحصول على مزيد من الموارد والإمكانيات والمزيد من الطلاب والمدرسين".
كانت الشهادة باللغة البرتغالية موجودة فقط في بايواي وجامعة الدراسات الدولية في شنغهاي. ولكن منذ عام 1999 ، زادت مؤسسات التعليم العالي في الصين القارية لتشمل شهادات باللغة البرتغالية إلى 25. اليوم ، أكثر من 1500 طالب صيني يحضرون دورات باللغة البرتغالية.
الهدف من افتتاح كلية هو استكمال تدريس اللغة بالمعرفة "الأعمق" حول البلدان الناطقة باللغة البرتغالية و "زيادة التبادل الدولي" ، كشفت باتريشيا جين.
"مع هذا التطور ، سنفتح المزيد من المقاعد في خمسة مجالات للدراسة: اللغويات ، والترجمة ، والأدب ، والعلوم السياسية ، والاقتصاد والتجارة" ، أضاف المدير. وقال "سيكون للطلاب جزء إلزامي ومركزي ، يتم تدريسه باللغة البرتغالية ، ولكن أيضًا يمكنهم الوصول إلى دورات من كليات أخرى".
ستغطي المؤسسة أربعة مراكز ، بما في ذلك مركز بايواي - جامعة لشبونة - معهد كاميس ؛ مؤسسة وناشر أدلة تدريس اللغة البرتغالية.
وأوضح جين "في هذا الفصل الدراسي فقط ، أقمنا ست محاضرات أكاديمية ، بمشاركة معلمين صينيين وبرتغاليين برازيليين من مختلف التخصصات".
يعكس رهان Beiwai حاجة الصين المتزايدة إلى التدريب بشكل أفضل للعمل مع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية ، بالنظر إلى الاتجاه في التجارة ، الذي زاد في عام 2018 بنسبة 25.31 ٪ فقط.
يتم تسليط الضوء بشكل رئيسي على أنغولا والبرازيل ، التي تشكل تجارتها مع الصين غالبية هذه التجارة.
Nenhum comentário:
Postar um comentário