segunda-feira, 7 de janeiro de 2019

video 9:35 min. Efó typical dish of Afro Bahian cuisine. Dendê Flavor Program, Axé Foods! "CARURU". by Deisy Annunciation II. -- Efó prato típico da culinária Afro baiana. Programa Dendê Flavour, Axé Foods! "CARURU". -- Efó typisches Gericht der afro-bahianischen Küche. Dendê Flavour-Programm, Axé Foods! "CARURU". -- идео 9:35 мин. Эфо типичное блюдо афро-баийской кухни. Программа Dendê Flavor, Axé Foods! "CARURU". -- 视频9:35分钟Efó典型的Afro Bahian菜肴。 Dendê风味项目,AxéFoods! “CARURU”。

Chapada Diamantina, in Quilombo do Remanso to present them the feast of Caruru de Cosme and the beauty of Jaré, ancestral tradition unique in Bahia, Brazil.


video 9:35 min







In candomblé, it is one of the foods offered to Nanã, the oldest orixá of the African pantheon.




About
Chapada da Diamantina, mountainous region of central Bahia.



Artist Evandro Angerami, in partnership with art director Julia Paranaguá, is to bring a project of art education to quilombola communities to the Chapada da Diamantina, a mountainous region of central Bahia. The expedition, which intends to influence the income generation in quilombos by means of woodcut.



"Trajectories", is the name of the project that intends to pass through four quilombos of the municipalities of Lençóis and Rio de Contas. They are: Remanso, Iúna, Bananal and Barra do Brumado. In four weeks, the expedition provides for children's painting workshops and the creation of murals in each community. The main focus is the training of youth and adults in woodcut, with the teaching of printing techniques and visual composition.




"In addition to the practical issues, the project aims to reaffirm its cultural roots, strengthening the self-esteem of each of these individuals, producers of a very rich culture," said Angerami.









https://jornalggn.com.br/noticia/campanha-de-financiamento-coletivo-pretende-levar-xilogravuras-a-comunidades-quilombolas






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir



--br
Efó prato típico da culinária Afro baiana. Programa Dendê Flavour, Axé Foods! "CARURU".  

Chapada Diamantina, no Quilombo do Remanso para apresentar a festa de Caruru de Cosme e a beleza de Jaré, tradição ancestral única na Bahia, Brasil.

video 9:35 min
https://www.youtube.com/watch?v=MpasCvz_RTw&feature=share


No candomblé, é um dos alimentos oferecidos a Nanã, o mais antigo orixá do panteão africano.

Sobre
Chapada da Diamantina, região montanhosa do centro da Bahia.

O artista Evandro Angerami, em parceria com a diretora de arte Julia Paranaguá, vai levar um projeto de educação artística para as comunidades quilombolas à Chapada da Diamantina, uma região montanhosa do centro da Bahia. A expedição, que pretende influenciar a geração de renda nos quilombos por meio da xilogravura.

"Trajetórias", é o nome do projeto que pretende passar por quatro quilombos dos municípios de Lençóis e Rio de Contas. São eles: Remanso, Iúna, Bananal e Barra do Brumado. Em quatro semanas, a expedição prevê oficinas de pintura infantil e a criação de murais em cada comunidade. O foco principal é a formação de jovens e adultos em xilogravura, com o ensino de técnicas de impressão e composição visual.

"Além das questões práticas, o projeto visa reafirmar suas raízes culturais, fortalecendo a auto-estima de cada um desses indivíduos, produtores de uma cultura muito rica", afirmou Angerami.











--alemão via tradutor do google
Efó typisches Gericht der afro-bahianischen Küche. Dendê Flavour-Programm, Axé Foods! "CARURU".

Chapada Diamantina, in Quilombo do Remanso, um ihnen das Fest von Caruru de Cosme und die Schönheit von Jaré, einer in Bahia (Brasilien) einzigartigen Tradition zu präsentieren.

Video 9:35 Min
https://www.youtube.com/watch?v=MpasCvz_RTw&feature=share


In candomblé ist dies eines der Speisen, die Nanã, dem ältesten Orixá des afrikanischen Pantheons, angeboten werden.

Über
Chapada da Diamantina, Gebirgsregion von zentralem Bahia.

Der Künstler Evandro Angerami wird in Zusammenarbeit mit der Kunstdirektorin Julia Paranaguá ein Projekt zur Kunsterziehung in die Quilombola-Gemeinden der Chapada da Diamantina bringen, einer Bergregion im Zentrum von Bahia. Die Expedition, die die Einkommensgenerierung in Quilombos mittels Holzschnitt beeinflussen will.

"Flugbahnen", so heißt das Projekt, das vier Quilombos der Gemeinden Lençóis und Rio de Contas durchlaufen soll. Sie sind: Remanso, Iúna, Bananal und Barra do Brumado. In vier Wochen bietet die Expedition Kindermalworkshops und Wandbilder in jeder Gemeinde an. Der Schwerpunkt liegt auf der Ausbildung von Jugendlichen und Erwachsenen in Holzschnitt mit der Vermittlung von Drucktechniken und visueller Komposition.


"Neben den praktischen Fragen soll das Projekt seine kulturellen Wurzeln bekräftigen und das Selbstwertgefühl eines jeden Einzelnen stärken, der zu einer sehr reichen Kultur führt", sagte Angerami.





--ru via tradutor do google
идео 9:35 мин. Эфо типичное блюдо афро-баийской кухни. Программа Dendê Flavor, Axé Foods! "CARURU".  


Chapada Diamantina, в Quilombo do Remanso, чтобы представить им праздник Каруру де Косме и красоту Харе, наследственной традиции, уникальной в Баии, Бразилия.

видео 9:35 мин
https://www.youtube.com/watch?v=MpasCvz_RTw&feature=share


В кандомбле это одно из блюд, предлагаемых Нанане, старейшему ориксу африканского пантеона.

Около
Чапада да Диамантина, горный район центральной Баии.

Художник Эвандро Анджерами в партнерстве с арт-директором Юлией Паранагуа собирается представить проект художественного образования общинам квиломбола в Чапада-да-Диамантина, горном районе центральной части Баии. Экспедиция, которая намерена влиять на получение дохода в квиломбо посредством ксилографии.

«Траектории» - это название проекта, который намерен пройти через четыре квиломбо муниципалитетов Ленсойс и Рио-де-Конташ. Это Ремансо, Иуна, Бананаль и Барра-ду-Брумаду. За четыре недели в экспедиции предусмотрены мастер-классы по рисованию для детей и создание фресок в каждой общине. Основное внимание уделяется обучению молодежи и взрослых гравюре на дереве, обучению технике печати и визуальной композиции.


«В дополнение к практическим вопросам, проект направлен на подтверждение своих культурных корней, укрепление самооценки каждого из этих людей, производителей очень богатой культуры», - сказал Анджерами.






--chines via tradutor do google
视频9:35分钟Efó典型的Afro Bahian菜肴。 Dendê风味项目,AxéFoods! “CARURU”。

Chapada Diamantina,在Quilombo do Remanso向他们展示Caruru de Cosme的盛宴和Jaré的美丽,这是巴西巴伊亚独有的祖先传统。

视频9:35分钟
https://www.youtube.com/watch?v=MpasCvz_RTw&feature=share


在candomblé,它是Nanã的食物之一,Nanã是非洲万神殿中最古老的orixá。

关于
Chapada da Diamantina,巴伊亚州中部的山区。

艺术家Evandro Angerami与艺术总监JuliaParanaguá合作,将把quilombola社区的艺术教育项目带到巴伊亚中部山区的Chapada da Diamantina。这次探险旨在通过木刻影响quilombos的创收。

“轨迹”,是打算通过Lençóis和Rio de Contas市四个quilombos的项目的名称。他们是:Remanso,Iúna,Bananal和Barra do Brumado。在四周内,探险队为每个社区提供儿童绘画工作坊和壁画创作。主要重点是通过印刷技术和视觉构图的教学,对木刻中的青年和成人进行培训。


“除了实际问题,该项目旨在重申其文化根源,加强每个人的自尊,这是一个非常丰富的文化的生产者,”Angerami说。