sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

Dzitoghtsyan House-Museum of Social Life and National Architecture, is a museum in Gyumri, Armenia. -- Dzitoghtsyan House-Museu da Vida Social e Arquitetura Nacional, é um museu em Gyumri, na Armênia. -- Dzitoghtsyan House-Museum für soziales Leben und nationale Architektur, ist ein Museum in Gyumri, Armenien. -- Дом-музей социальной жизни и национальной архитектуры Дзитохцяна, музей в Гюмри, Армения. -- Dzitoghtsyan House-社会生活和国家建筑博物馆是亚美尼亚Gyumri的博物馆。

It was founded in 1984 in the Dzitoghtsyan family house, dating back to the 19th century. The museum exhibits elements of the daily urban life of Gyumri, as well as the local cultural and architectural characteristics of the city.

The famous house of Dzitoghtsyan family was built in 1872 by 4 brothers who migrated from the Western Armenian village of Dzitogh, to the city of Alexandropol. It is built with the famous red tuff stone of Shirak.

The house-museum, exhibits a collection of the Alexandropol social life characteristics, from the 19th century up to the 1920s. It also features the cultural, architectural and religious aspects of the city.
--
In the museum you will see the past and the present of the aspiring people of Gyumri. Excursion to the museum will represent you the roots of proud Gyumri people. The nice bakery "Fayton Alek" is on the ground floor (entrance is from Victory Square side).

Dzitoghtsyan House-Museum of Social Life and National Architecture,

The museum is devided into two salons on the both sides of the garden. In the first salon you will see the profile pictures of well-known people in Gyumri. The furniture hasn't been changed from the days, when Dzitoghtsyans lived there. The piano, brought from Italy, other pieces of furniture, brought from Russia and European coutries and unique Gyumri hand-made carpets are here as well.  

In the second salon you wil see lots of pictures of old Gyumri, map-layout of old Alexandropol. 

Visiting this museum you will have an excursion from Armenia in 19th century up to cultural Armenia, existig 150 years ago.
--
Gyumri, once a bustling city in Shirak province, Armenia, boasted a population of nearly 225,000 people.  The economy was strong, powered by robust factories specializing in textiles, food processing, light industry, and machine building. These factories were what made Gyumri a primary industrial center in the former Soviet Union.  On December 7, 1988 this Gyumri ceased to exist.

Upon Armenia becoming and independent country, Gyumri’s challenges were overshadowed by Armenia’s national issues including the war with Azerbaijan for Nagorno-Karabakh (Artsakh).  The result has been massive emigration of Gyumri’s citizenry to primarily the capital, Yerevan, and to Russia and other nations.  

GYUMRI’S CULTURE
Gyumri is the city of masters. The craftsmen (stone masons, blacksmiths, jewelers, carpenters) express endless devotion towards their valuable skills, inherited from their ancestors. Art, education and science are the highest values for the people of Gyumri. One of the greatest folk bards created his works here. Bards such as Sheram and Shirin were born and grew up here.

ART
Currently there is a symphonic orchestra in Gyumri, a folk instrument orchestra, the “Gohar” music ensemble, the multiple international award-winning “Deghdzanik” children’s choir, Shaboyan’s dance ensemble, The Dance Center, Sports and Dance School, the Municipality Brass Band, the Dramatic Theater and the Puppet Theater. National and modern dances are taught in all of the kindergartens. In art schools, great attention is paid to the teaching of national instruments.

There are many museums in Gyumri, notably the Museum of Architecture and Urban Life of Gyumri, the Shirak Geological Museum containing the largest collection of artifacts in Armenia (about 30,000 pieces), and several house museums such as those of Avetik Isahakyan, Hovhannes Shiraz, the Aslamazyan Sisters and Mher Mkrtchyan.

EDUCATION
There are dozens of universities and their branches in Gyumri: the Pedagogical University, State Architectural University of Armenia,  Anania Shirakatsi, “Progress”, “Haybusak”, Academy of Arts with departments of art, cinema and theater, music. There are also several colleges, as well.

Gyumri has 42 schools and colleges, 26 kindergartens, eight art and music schools. Gyumri art (painting) school is the oldest in the Southern Caucasus, having opened in 1921.

GYUMRI’S HISTORY
Gyumri, one of the oldest cities in the world, still hides mysteries and fascinating undiscovered values. There are many unexcavated archeological sites where evidence of early human history can be found. There are localities that contain data of people who lived in this area around 2700-2400 BC.  Gyumri and its surrounding areas have been populated for thousands of years. The settlement named Kumayri first is mentioned in 774, and then again in the 13th century. No further information about the settlement was recorded until the beginning of the 19th century. Armenia was the first nation to adopt Christianity as their official religion. Therefore, there are several hundred year old churches throughout its territory.


https://barevarmenia.com/en/armenian_culture/sight382





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
Dzitoghtsyan House-Museu da Vida Social e Arquitetura Nacional, é um museu em Gyumri, na Armênia.

Foi fundada em 1984 na casa da família Dzitoghtsyan, que remonta ao século XIX. O museu exibe elementos da vida urbana diária de Gyumri, bem como as características culturais e arquitetônicas locais da cidade.

A famosa casa da família Dzitoghtsyan foi construída em 1872 por 4 irmãos que migraram da aldeia armênia ocidental de Dzitogh para a cidade de Alexandropol. É construído com a famosa pedra do tufo vermelho de Shirak.

A casa-museu exibe uma coleção de características da vida social de Alexandropol, do século XIX até a década de 1920. Ele também apresenta os aspectos culturais, arquitetônicos e religiosos da cidade.
-
No museu, você verá o passado e o presente do povo aspirante de Gyumri. A excursão ao museu representará as raízes do orgulhoso povo de Gyumri. A simpática padaria "Fayton Alek" fica no rés-do-chão (a entrada é do lado da Praça da Vitória).

O museu é dividido em dois salões em ambos os lados do jardim. No primeiro salão, você verá as fotos de perfil de pessoas conhecidas em Gyumri. A mobília não mudou desde os tempos em que os dzitóglis viviam lá. O piano, trazido da Itália, outras peças de mobiliário, trazidas da Rússia e de coutries europeus e tapetes feitos à mão exclusivos Gyumri também estão aqui.

No segundo salão, você verá muitas fotos do antigo Gyumri, o mapa do antigo Alexandropol.

Visitando este museu, você terá uma excursão da Armênia no século XIX até a Armênia cultural, há 150 anos.
-
Gyumri, que já foi uma cidade movimentada na província de Shirak, na Armênia, contava com uma população de quase 225 mil pessoas. A economia era forte, alimentada por fábricas robustas especializadas em têxteis, processamento de alimentos, indústria leve e construção de máquinas. Essas fábricas foram o que fizeram de Gyumri um centro industrial primário na antiga União Soviética. Em 7 de dezembro de 1988, este Gyumri deixou de existir.

Com a Armênia se tornando um país independente, os desafios de Gyumri foram ofuscados pelas questões nacionais da Armênia, incluindo a guerra com o Azerbaijão por Nagorno-Karabakh (Artsakh). O resultado foi a emigração maciça de cidadãos de Gyumri para a capital, Yerevan, e para a Rússia e outras nações.

CULTURA DE GYUMRI
Gyumri é a cidade dos mestres. Os artesãos (pedreiros, ferreiros, joalheiros, carpinteiros) expressam uma infinita dedicação às suas habilidades valiosas, herdadas de seus ancestrais. Arte, educação e ciência são os valores mais altos para o povo de Gyumri. Um dos maiores bardos populares criou suas obras aqui. Bardos como Sheram e Shirin nasceram e cresceram aqui.

ARTE
Atualmente, há uma orquestra sinfônica em Gyumri, uma orquestra de instrumentos folclóricos, o conjunto de música “Gohar”, o coral internacional infantil “Deghdzanik”, o conjunto de dança Shaboyan, o Centro de Dança, Escola de Esporte e Dança , o teatro dramático e o teatro de fantoches. Danças nacionais e modernas são ensinadas em todos os jardins de infância. Nas escolas de arte, grande atenção é dada ao ensino de instrumentos nacionais.

Existem muitos museus em Gyumri, nomeadamente o Museu de Arquitectura e Vida Urbana de Gyumri, o Museu Geológico de Shirak que contém a maior colecção de artefactos na Arménia (cerca de 30.000 peças) e vários museus como Avetik Isahakyan, Hovhannes Shiraz, as irmãs Aslamazyan e Mher Mkrtchyan.

EDUCAÇÃO
Há dezenas de universidades e suas filiais em Gyumri: a Universidade Pedagógica, a Universidade Estatal de Arquitetura da Armênia, Anania Shirakatsi, “Progress”, “Haybusak”, a Academia de Artes com departamentos de arte, cinema e teatro, música. Existem também várias faculdades também.

Gyumri tem 42 escolas e faculdades, 26 creches, oito escolas de arte e música. A escola Gyumri de arte (pintura) é a mais antiga do Cáucaso do Sul, tendo sido inaugurada em 1921.

HISTÓRIA DE GYUMRI
Gyumri, uma das cidades mais antigas do mundo, ainda esconde mistérios e fascinantes valores desconhecidos. Existem muitos sítios arqueológicos não escavados onde evidências da história humana podem ser encontradas. Existem localidades que contêm dados de pessoas que viveram nessa área por volta de 2700-2400 aC. Gyumri e seus arredores foram povoados por milhares de anos. O povoado chamado Kumayri primeiro é mencionado em 774, e depois novamente no século XIII. Nenhuma informação adicional sobre o assentamento foi registrada até o início do século XIX. A Armênia foi a primeira nação a adotar o cristianismo como religião oficial. Portanto, existem igrejas de várias centenas de anos em todo o seu território.






--alemão via tradutor do google
Dzitoghtsyan House-Museum für soziales Leben und nationale Architektur, ist ein Museum in Gyumri, Armenien.


Es wurde 1984 im Dzitoghtsyan-Familienhaus aus dem 19. Jahrhundert gegründet. Das Museum zeigt Elemente des täglichen Stadtlebens von Gyumri sowie die kulturellen und architektonischen Besonderheiten der Stadt.

Das berühmte Haus der Familie Dzitoghtsyan wurde 1872 von vier Brüdern errichtet, die aus dem westarmenischen Dorf Dzitogh in die Stadt Alexandropol zogen. Es ist aus dem berühmten roten Tuffstein von Shirak gebaut.

Das Hausmuseum zeigt eine Sammlung der Merkmale des sozialen Lebens von Alexandropol vom 19. Jahrhundert bis in die 1920er Jahre. Es zeigt auch die kulturellen, architektonischen und religiösen Aspekte der Stadt.
-
Im Museum sehen Sie die Vergangenheit und Gegenwart des aufstrebenden Volkes von Gyumri. Bei einem Ausflug zum Museum werden Sie die Wurzeln des stolzen Gyumri-Volkes darstellen. Die schöne Bäckerei "Fayton Alek" befindet sich im Erdgeschoss (Eingang ist vom Victory Square aus gesehen).

Das Museum ist auf beiden Seiten des Gartens in zwei Salons unterteilt. Im ersten Salon sehen Sie Profilbilder von bekannten Personen in Gyumri. Die Möbel haben sich seit den Tagen, als Dzitoghtsyans dort lebten, nicht verändert. Das aus Italien mitgebrachte Klavier, andere aus Russland und europäischen Ländern mitgebrachte Möbelstücke und einzigartige handgearbeitete Teppiche von Gyumri.

Im zweiten Salon sehen Sie viele Bilder des alten Gyumri, Kartenlayout des alten Alexandropol.

Beim Besuch dieses Museums werden Sie eine Exkursion von Armenien im 19. Jahrhundert bis ins kulturelle Armenien vor 150 Jahren unternehmen.
-
Gyumri, einst eine geschäftige Stadt in der Provinz Shirak, Armenien, hatte fast 225.000 Einwohner. Die Wirtschaft war stark, angetrieben von robusten Fabriken, die auf Textilien, Lebensmittelverarbeitung, Leichtindustrie und Maschinenbau spezialisiert sind. Diese Fabriken machten Gyumri zu einem primären Industriezentrum in der ehemaligen Sowjetunion. Am 7. Dezember 1988 hörte dieses Gyumri auf zu existieren.

Als Armenien ein unabhängiges Land wurde, wurden die Herausforderungen von Gyumri von nationalen Problemen Armeniens überschattet, einschließlich des Krieges mit Aserbaidschan um Berg-Karabach (Artsakh). Das Ergebnis war eine massive Auswanderung der Bürger von Gyumri in die Hauptstadt Eriwan, nach Russland und in andere Länder.

GYUMRI'S KULTUR
Gyumri ist die Stadt der Meister. Die Handwerker (Steinmetze, Schmiede, Juweliere, Schreiner) drücken ihre unermüdliche Hingabe an ihre wertvollen Fähigkeiten aus, die von ihren Vorfahren geerbt wurden. Kunst, Bildung und Wissenschaft sind die höchsten Werte für die Menschen in Gyumri. Einer der größten Volksbarden hat hier seine Werke geschaffen. Barden wie Sheram und Shirin wurden hier geboren und aufgewachsen.

KUNST
Derzeit gibt es in Gyumri ein Sinfonieorchester, ein Folk-Instrument-Orchester, das Musikensemble „Gohar“, den vielfach international ausgezeichneten Kinderchor „Deghdzanik“, Shaboyans Tanzensemble, The Dance Center, Sport- und Tanzschule, die Gemeinde-Blaskapelle , das dramatische Theater und das Puppentheater. In allen Kindergärten werden nationale und moderne Tänze unterrichtet. In Kunstschulen wird der Vermittlung nationaler Instrumente große Aufmerksamkeit gewidmet.

Es gibt viele Museen in Gyumri, insbesondere das Museum für Architektur und Stadtleben von Gyumri, das geologische Shirak-Museum mit der größten Artefaktsammlung Armeniens (etwa 30.000 Stück) und mehrere Hausmuseen wie die von Avetik Isahakyan, Hovhannes Shiraz, die Aslamazyan-Schwestern und Mher Mkrtchyan.

BILDUNG
Es gibt Dutzende Universitäten und ihre Niederlassungen in Gyumri: die Pädagogische Universität, die Staatliche Architekturuniversität Armeniens, Anania Shirakatsi, „Fortschritt“, „Haybusak“, Akademie der Künste mit Abteilungen für Kunst, Kino und Theater sowie Musik. Es gibt auch mehrere Hochschulen.

Gyumri hat 42 Schulen und Hochschulen, 26 Kindergärten, acht Kunst- und Musikschulen. Die Gyumri Kunstschule ist die älteste im Südkaukasus und wurde 1921 eröffnet.

GYUMRI'S GESCHICHTE

Gyumri, eine der ältesten Städte der Welt, birgt nach wie vor Geheimnisse und faszinierende unentdeckte Werte. Es gibt viele archäologische Ausgrabungsstätten, an denen Hinweise auf die frühe menschliche Geschichte gefunden werden können. Es gibt Orte, die Daten von Menschen enthalten, die in dieser Gegend zwischen 2700 und 2400 v. Chr. Lebten. Gyumri und seine umliegenden Gebiete sind seit Jahrtausenden besiedelt. Die Siedlung namens Kumayri wird zuerst im Jahr 774 erwähnt und dann erneut im 13. Jahrhundert. Bis Anfang des 19. Jahrhunderts wurden keine weiteren Informationen über die Siedlung erfasst. Armenien war das erste Land, das das Christentum als offizielle Religion annahm. Daher gibt es im ganzen Gebiet mehrere hundert Jahre alte Kirchen.






--ru via tradutor do google
Дом-музей социальной жизни и национальной архитектуры Дзитохцяна, музей в Гюмри, Армения. 

Он был основан в 1984 году в доме семьи Дзитогцян, построенном в 19 веке. В музее представлены элементы повседневной городской жизни Гюмри, а также местные культурные и архитектурные особенности города.

Знаменитый дом семьи Дзитогцян был построен в 1872 году четырьмя братьями, которые мигрировали из западноармянского села Дзитог в город Александрополь. Он построен из знаменитого красного туфового камня Ширак.

В доме-музее представлена ​​коллекция характеристик общественной жизни Александрополя с 19-го по 20-е годы. Это также показывает культурные, архитектурные и религиозные аспекты города.
-
В музее вы увидите прошлое и настоящее начинающих людей Гюмри. Экскурсия в музей представит вам корни гордых гюмрийцев. Хорошая пекарня "Файтон Алек" находится на первом этаже (вход со стороны площади Победы).

Музей разделен на два салона по обе стороны сада. В первом салоне вы увидите профильные снимки известных людей в Гюмри. Мебель не менялась с тех времен, когда там жили Дзитохцяны. Здесь также есть пианино, привезенное из Италии, другие предметы мебели, привезенные из России и Европы, а также уникальные гюмрийские ковры ручной работы.

Во втором салоне вы увидите множество фотографий старого Гюмри, карту-макет старого Александрополя.

Посетив этот музей, вы совершите экскурсию из Армении в 19 веке в культурную Армению, существовавшую 150 лет назад.
-
Гюмри, когда-то шумный город в провинции Ширак, Армения, с населением около 225 000 человек. Экономика была сильной, опираясь на мощные фабрики, специализирующиеся на текстильной промышленности, пищевой промышленности, легкой промышленности и машиностроении. Эти фабрики сделали Гюмри основным промышленным центром в бывшем Советском Союзе. 7 декабря 1988 года этот Гюмри прекратил свое существование.

Когда Армения стала независимой страной, проблемы Гюмри были омрачены национальными проблемами Армении, включая войну с Азербайджаном за Нагорный Карабах (Арцах). Результатом стала массовая эмиграция граждан Гюмри, прежде всего в столицу, Ереван, а также в Россию и другие страны.

КУЛЬТУРА ГЮМРИ
Гюмри - город мастеров. Ремесленники (каменщики, кузнецы, ювелиры, плотники) выражают бесконечную преданность своим ценным навыкам, унаследованным от предков. Искусство, образование и наука - самые высокие ценности для жителей Гюмри. Один из величайших народных бардов создал здесь свои произведения. Барды, такие как Шерам и Ширин, родились и выросли здесь.

ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
В настоящее время в Гюмри работает симфонический оркестр, оркестр народных инструментов, музыкальный ансамбль «Гоар», многократный международный отмеченный наградами детский хор «Дегдзаник», танцевальный ансамбль Шабоян, Центр танца, Школа спорта и танцев, Духовой оркестр муниципалитета , драматический театр и театр кукол. Национальные и современные танцы преподаются во всех детских садах. В художественных школах большое внимание уделяется преподаванию народных инструментов.

В Гюмри много музеев, в частности, Музей архитектуры и городской жизни Гюмри, Ширакский геологический музей, в котором находится самая большая коллекция артефактов в Армении (около 30 000 экспонатов), и несколько домашних музеев, таких как Аветик Исаакян, Ованнес Шираз, Сестры Асламазян и Мгер Мкртчян.

ОБРАЗОВАНИЕ
В Гюмри работают десятки университетов и их филиалов: Педагогический университет, Государственный архитектурный университет Армении, Анания Ширакаци, «Прогресс», «Айбусак», Академия художеств с отделениями искусства, кино и театра, музыки. Также есть несколько колледжей.

В Гюмри 42 школы и колледжа, 26 детских садов, восемь художественных и музыкальных школ. Гюмрийская художественная (живописная) школа - старейшая на Южном Кавказе, открывшаяся в 1921 году.

ИСТОРИЯ ГЮМРИ

Гюмри, один из древнейших городов мира, до сих пор скрывает тайны и завораживает неизведанные ценности. Есть много археологических раскопок, где можно найти доказательства ранней истории человечества. Есть населенные пункты, которые содержат данные о людях, которые жили в этой области около 2700-2400 гг. До н.э. Гюмри и его окрестности были заселены на протяжении тысячелетий. Поселок под названием Кумайри сначала упоминается в 774 году, а затем снова в 13 веке. Никакой дополнительной информации о поселении не было зарегистрировано до начала 19 века. Армения была первой нацией, принявшей христианство в качестве официальной религии. Поэтому на его территории насчитывается несколько сотен лет.








--chines simplificado via tradutor do google
Dzitoghtsyan House-社会生活和国家建筑博物馆是亚美尼亚Gyumri的博物馆。

它成立于1984年,位于Dzitoghtsyan家庭住宅中,其历史可以追溯到19世纪。博物馆展示了Gyumri日常城市生活的元素,以及城市的当地文化和建筑特色。

着名的Dzitoghtsyan家族建于1872年,由4位兄弟从亚美尼亚西部村庄Dzitogh迁移到亚历山德罗波尔市。它采用着名的Shirak红色凝灰岩石建造而成。

家庭博物馆展示了从19世纪到20世纪20年代的亚历山大的社会生活特征。它还具有城市的文化,建筑和宗教特色。
 - 
在博物馆中,您将看到有抱负的Gyumri人的过去和现在。游览博物馆将代表您自豪的Gyumri人的根源。漂亮的面包店“Fayton Alek”位于一楼(入口位于胜利广场一侧)。

博物馆分为花园两侧的两个沙龙。在第一个沙龙,您将看到Gyumri的知名人物的头像。当Dzitoghtsyans住在那里时,家具并没有改变。从意大利带来的钢琴,从俄罗斯和欧洲国家带来的其他家具,以及独特的Gyumri手工地毯也在这里。

在第二个沙龙,你会看到许多老久姆里的照片,旧亚历山波罗的地图布局。

参观这个博物馆,您将有一个从19世纪的亚美尼亚到文化亚美尼亚的旅行,150年前的existig。
 - 
Gyumri曾经是亚美尼亚Shirak省的一个繁华城市,拥有近225,000人口。经济实力强劲,由专注于纺织,食品加工,轻工业和机械制造的强大工厂提供动力。这些工厂使Gyumri成为前苏联的主要工业中心。 1988年12月7日,这个久姆里不复存在。

在亚美尼亚成为独立国家后,久姆里的挑战被亚美尼亚的国家问题所掩盖,包括与阿塞拜疆为纳戈尔诺 - 卡拉巴赫(Artsakh)的战争。结果是Gyumri的公民大量移民到首都,埃里温,以及俄罗斯和其他国家。

GYUMRI的文化
久姆里是大师之城。工匠(石匠,铁匠,珠宝商,木匠)表达了他们对祖先遗传的宝贵技能的无尽奉献。艺术,教育和科学是Gyumri人民的最高价值。最伟大的民间吟游诗人之一在这里创作了他的作品。 Sheram和Shirin等吟游诗人在这里出生并长大。

艺术
目前在Gyumri有一个交响乐团,民间乐器乐团,“Gohar”音乐团,多个国际获奖的“Deghdzanik”儿童合唱团,Shaboyan的舞蹈团,舞蹈中心,体育舞蹈学校,市政铜管乐队,戏剧剧院和木偶剧院。所有幼儿园都教授国家和现代舞蹈。在艺术学校,非常重视国家文书的教学。

Gyumri有许多博物馆,特别是Gyumri的建筑和城市生活博物馆,Shirak地质博物馆,其中包含亚美尼亚最大的文物收藏品(约30,000件),还有一些博物馆,如Avetik Isahakyan,Hovhannes Shiraz, Aslamazyan Sisters和Mher Mkrtchyan。

教育
Gyumri有数十所大学及其分校:教育大学,亚美尼亚国立建筑大学,Anania Shirakatsi,“进步”,“Haybusak”,艺术学院,艺术,电影和戏剧,音乐。还有几所大学。

Gyumri拥有42所学校和大学,26所幼儿园,8所艺术和音乐学校。久姆里艺术(绘画)学校是南高加索最古老的学校,于1921年开放。

GYUMRI的历史

Gyumri是世界上最古老的城市之一,它仍然隐藏着神秘和迷人的未被发现的价值观。有许多未开发的考古遗址,可以找到早期人类历史的证据。有些地方包含公元前2700  -  2400年左右居住在这个地区的人的数据。久姆里及其周边地区已经居住了数千年。第一个名为Kumayri的定居点在774年提到,然后在13世纪再次提到。直到19世纪初才有关于和解的进一步信息。亚美尼亚是第一个将基督教作为其官方宗教的国家。因此,在其领土上有几百年历史的教堂。