Listen to the text.

sábado, 12 de janeiro de 2019

Hanušovce Manor House. Presov. Slovakia. -- Casa Senhorial Hanušovce. Presov. Eslováquia -- Hanušovce Herrenhaus. Presov. Slowakei -- Усадьба Ханушовце. Прешов. Словакия -- Hanušovce庄园。普雷绍夫。斯洛伐克 -- Kaštieľ Hanušovce

 "Grof Franz Dezefi the castle boils down, from the bastions above the vineyards ...". In this way, the chateau of the Dessewffy family in Hanušovce around 1831 saw Andrej Čorba, chronicler of the cholera uprising, and can be seen so far.

1

One of the most beautiful Baroque manors of the Prešov region is with its four towers and today dominated by the picturesque town under the Slanské vrchy. Brothers Tomas and Jozef Dessewffy, the builder of this massive two-storey block building with rich stucco window decorations, hid it in the green park, which still retained fragments.

2

The manor house, built halfway back to the 18th century, was one of the desewffy houses until 1940. However, nothing has been preserved from luxuriously furnished salons. During the Second World War, there was the command of a work camp for the construction of a railway line. Since 1976 the manor house has become the seat of the museum for the Vranov region.
-
3

Periodically decorated interiors and forgotten Dessewffy
Receive an invitation to Dessewffy, the former owner of the manor house. We will introduce you directly to the dormitory of one of its members. And also to the salon and to other meetings. You can admire the beauty and fineness of small objects of past centuries, paintings and artistic treasures. A bit of nostalgia for an old nobility penetrating into the 21st century ...

4

Ethnographic Exposition The Spirit of the Nation
Not only dead museums, but also the scent of wood, linen cloth and cradle, the craved echo of the creeping brook with gauding geese and the trembling of the pistons in the wash, evening singing on the valleys, the wedding reception, the hands of the plowing plows, the taste of freshly baked bread, the nostalgic noise of the past in an ethnographic exhibition located on the floor of a Renaissance building at the Little Quarry, named according to its purpose, the Mansion Building.

-
Archeopark at Stropkov Castle Celebrations.

On September 25, 2018, Archaeopark Live Archeology Hanušovce n, T. in Stropkov at the Stropkov Castle Festival was presented by a replica of archaeological finds and exhibited activities (stone cleansing, weaving of weaving, spinning of linen and wicker knitting).









"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
Casa Senhorial Hanušovce. Presov. Eslováquia.

"Grof Franz Dezefi o castelo se resume, dos bastiões acima das vinhas ...". Desta forma, o castelo da família Dessewffy, em Hanušovce, por volta de 1831, viu Andrej Čorba, cronista da revolta da cólera, e pode ser visto até agora.

1
Uma das mais belas mansões barrocas da região de Prešov é com suas quatro torres e hoje dominada pela pitoresca cidade sob o vrchy de Slanské. Os irmãos Tomas e Jozef Dessewffy, o construtor deste enorme edifício de dois andares com decorações de estuque, o esconderam no parque verde, que ainda conservava fragmentos.

2

A mansão, construída na metade do século XVIII, foi uma das desocupadas casas até 1940. No entanto, nada foi preservado de salões luxuosamente mobiliados. Durante a Segunda Guerra Mundial, houve o comando de um campo de trabalho para a construção de uma linha férrea. Desde 1976, a mansão se tornou a sede do museu para a região de Vranov.
-
3

Decorados periodicamente interiores e esquecido Dessewffy
Receba um convite para Dessewffy, o antigo dono da mansão. Vamos apresentá-lo diretamente ao dormitório de um de seus membros. E também ao salão e a outras reuniões. Você pode admirar a beleza e a delicadeza de pequenos objetos de séculos passados, pinturas e tesouros artísticos. Um pouco de nostalgia de uma antiga nobreza que penetra no século XXI ...

4

Exposição Etnográfica O Espírito da Nação
Não só os museus mortos, mas também o cheiro da madeira, do pano de linho e do berço, o eco do riacho rastejante com gansos e o tremor dos pistões na lavagem, a noite cantando nos vales, a festa de casamento, as mãos de os arados lavrados, o sabor do pão acabado de cozer, o ruído nostálgico do passado numa exposição etnográfica localizada no chão de um edifício renascentista na Little Quarry, batizada em função do seu propósito, o Edifício da Mansão.
-
Archeopark em celebrações do castelo de Stropkov.


Em 25 de setembro de 2018, Archaeopark Live Arqueologia Hanušovce n, T. em Stropkov no Festival Castelo Stropkov foi apresentado por uma réplica de achados arqueológicos e atividades expostas (limpeza de pedra, tecelagem de tecelagem, fiação de linho e tricô de vime).







--alemão via tradutor do google
Hanušovce Herrenhaus. Presov. Slowakei

"Grof Franz Dezefi die Burg siedet von den Bastionen über den Weinbergen ...". So sah das Schloss der Familie Dessewffy in Hanušovce um 1831 Andrej Čorba, den Chronisten des Aufstandes der Cholera, und ist bis jetzt zu sehen.

1
Eines der schönsten Barockherren der Region Prešov ist mit seinen vier Türmen heute von der malerischen Stadt unter dem Slanské vrchy dominiert. Die Brüder Tomas und Jozef Dessewffy, der Baumeister dieses massiven, zweigeschossigen Blockgebäudes mit reichem Stuckfensterdekor, versteckten es im grünen Park, in dem sich noch Fragmente befanden.

2

Das Herrenhaus, das Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde, war bis 1940 eines der schönsten Häuser. Von luxuriös eingerichteten Salons ist jedoch nichts erhalten geblieben. Während des Zweiten Weltkrieges befehligte sich ein Arbeitslager für den Bau einer Eisenbahnlinie. Seit 1976 ist das Herrenhaus Sitz des Museums für die Region Vranov.
-
3

Periodisch dekorierte Innenräume und vergessenes Dessewffy
Erhalten Sie eine Einladung an Dessewffy, den früheren Besitzer des Herrenhauses. Wir werden Sie direkt in das Wohnheim eines seiner Mitglieder einführen. Und auch zum Salon und zu anderen Treffen. Sie können die Schönheit und Feinheit von kleinen Objekten vergangener Jahrhunderte, Gemälden und künstlerischen Schätzen bewundern. Ein bisschen Nostalgie für einen alten Adel, der ins 21. Jahrhundert vordringt ...

4

Ethnographische Ausstellung Der Geist der Nation
Nicht nur tote Museen, sondern auch der Duft von Holz, Leinentuch und Wiege, das begehrte Echo des schleichenden Baches mit knallenden Gänsen und das Zittern der Kolben in der Wäsche, das Singen in den Tälern, die Hochzeitsfeier, die Hände von das Pflügen der Pflüge, der Geschmack von frisch gebackenem Brot, der nostalgische Lärm der Vergangenheit in einer ethnografischen Ausstellung, die sich auf dem Boden eines Renaissance-Gebäudes im Little Quarry befindet, das nach seinem Zweck benannt wurde, das Mansion Building.
-
Archeopark am Stropkov Schlossfest.


Am 25. September 2018 wurde der Archaeopark Live Archaeology Hanušovce n. T. in Stropkov beim Festival Stropkov Castle durch eine Nachbildung archäologischer Funde präsentiert und Aktivitäten gezeigt (Steinreinigung, Weben von Weben, Spinnen von Leinen und Strickware).








--ru via tradutor do google
Усадьба Ханушовце. Прешов. Словакия

«Гроф Франц Дезефи, замок, сводится с бастионов над виноградниками ...». Таким образом, замок семьи Десевффи в Ханушовце около 1831 года видел Андрея Чорба, летописца восстания холеры, и его можно увидеть до сих пор.

1
Одна из самых красивых усадеб в стиле барокко в Прешовском крае с его четырьмя башнями и сегодня доминирует живописный город под Сланскими Врхами. Братья Томас и Джозеф Десевффи, строители этого массивного двухэтажного блочного здания с богатой лепниной на окнах, спрятали его в зеленом парке, где до сих пор сохранились фрагменты.

2

Усадьба, построенная на полпути к 18 веку, до 1940 года была одним из домов, оставшихся без жилья. Однако в роскошно обставленных салонах ничего не сохранилось. Во время Второй мировой войны командовал лагерем для строительства железнодорожной линии. С 1976 года усадьба стала резиденцией музея для Врановской области.
-
3

Периодически оформленные интерьеры и забытые Dessewffy
Получите приглашение от Десевффи, бывшего владельца усадебного дома. Мы познакомим вас непосредственно с общежитием одного из его членов. А также в салон и на другие встречи. Вы можете полюбоваться красотой и изяществом мелких предметов прошлых веков, картин и художественных ценностей. Немного ностальгии по старой знати, проникающей в 21 век ...

4

Этнографическая экспозиция «Дух нации»
Не только мертвые музеи, но и запах дерева, льняной ткани и колыбели, страстное эхо ползучего ручья с извивающимися гусями и дрожание поршней в стирке, вечернее пение в долинах, свадебный прием, руки вспашка плугов, вкус свежеиспеченного хлеба, ностальгический шум прошлого на этнографической выставке, расположенной на полу здания эпохи Возрождения в Малом Карьере, названного в соответствии с его назначением - Особняк.
-
Археопарк у Стропковского замка Торжества.


25 сентября 2018 года Археопарк Живой археологии Hanušovce n, T. в Стропкове на Фестивале в Стропковском замке был представлен копией археологических находок и выставочных мероприятий (чистка камня, плетение, плетение, прядение льна и плетеное вязание).








--chines simplificado via tradutor do google
Hanušovce庄园。普雷绍夫。斯洛伐克

“Grof Franz Dezefi城堡从葡萄园上方的堡垒中归来......”。通过这种方式,1831年左右在Hanušovce的Dessewffy家族的城堡看到了霍乱起义的编年史的AndrejČorba,到目前为止可以看到。

1
普雷绍夫地区最美丽的巴洛克式庄园之一是四座塔楼,今天由Slanskévrchy下风景如画的小镇主导。 Tomas和Jozef Dessewffy兄弟是这座巨大的两层楼建筑的建造者,拥有丰富的灰泥窗户装饰,将其隐藏在绿色公园内,该公园仍保留着碎片。

2

这座庄园建于18世纪中叶,是一座直至1940年的房屋。然而,豪华的沙龙却没有保留任何东西。在第二次世界大战期间,有一个建造铁路线的工作营的指挥。自1976年以来,庄园已成为Vranov地区博物馆的所在地。
 - 
3

定期装饰的内饰和被遗忘的Dessewffy
收到庄园前业主Dessewffy的邀请。我们将直接向您介绍其成员之一的宿舍。还有沙龙和其他会议。您可以欣赏过去几个世纪的小物件,绘画和艺术珍品的美丽和精致。对于一位渗透到21世纪的老贵族有点怀旧......

4

民族志博览会民族精神
不仅是死去的博物馆,还有木头,亚麻布和摇篮的香味,匍匐的小溪与嬉戏的小溪和洗涤中的活塞的颤抖,晚上在山谷上唱歌,婚礼招待会,手中的回声犁耕犁,新鲜出炉的面包的味道,过去的怀旧喧嚣,位于小采石场文艺复兴时期建筑的地板上的民族志展览中,根据其目的,大厦大厦命名。
 - 
Stropkov城堡庆祝活动的Archeopark。


2018年9月25日,在Stropkov城堡节的Stropkov的Archaeopark LiveArchaeologyHanušovcen,T。由考古发现的复制品展出并展出活动(石头清洁,织造编织,亚麻纺纱和柳条编织)。









--eslovenio
Kaštieľ Hanušovce

„Grofa  Franz Dežefi zamek varoš kraśi, zo svima baštami nad ňim śe vinaśi...“. Takto videl kaštieľ rodiny Dessewffy v Hanušovciach okolo roku 1831 Andrej Čorba, kronikár cholerového povstania, a takto ho možno vidieť doteraz. 

1
Jeden z najkrajších barokových kaštieľov Prešovského kraja je so svojimi štyrmi vežami aj dnes dominantou malebného mestečka pod Slanskými vrchmi. Bratia Tomáš a Jozef Dessewffy, stavitelia tejto mohutnej dvojpodlažnej blokovej stavby s bohatou štukovou výzdobou okien, ju ukryli do zelene parku, z ktorého sa tiež doteraz zachovali fragmenty.

2

Kaštieľ, postavený pred polovicou 18. storočia, bol jedným z rodových dessewffyovských sídel do roku 1940. Z luxusne zariadených salónov sa však nič nedochovalo. Počas druhej svetovej vojny tu sídlilo velenie pracovného tábora na výstavbu železničnej trate. Od roku 1976 sa kaštieľ stal sídlom múzea pre vranovský región.
-
3

Dobovo zariadené interiéry a zabudnutý rod Dessewffy
Prijmite pozvanie k Dessewffyovcom, niekdajším vlastníkom kaštieľa. Zavedieme Vás priamo do spálne jedného z jej príslušníkov. A tiež do salónu a do ďalších siení. Môžete obdivovať krásu a jemnosť drobných predmetov minulých storočí, obrazy a umelecké skvosty. Trochu nostalgie dávnej nobility prenikajúcej do 21. storočia...

4

Etnografická expozícia Duch národa
Nielen mŕtve muzeálie, ale aj vôňa dreva, ľanového plátna a kolísky, tušená ozvena zurčiaceho potoka s gágajúcimi husami a trepotom piestov pri praní, večerný spev na valaľe, svadobná odobierka, mozole rúk zvierajúcich pluh, chuť čerstvo upečeného chleba, ten nostalgický šum minulosti sa vznáša v etnografickej expozícii umiestnenej na poschodí renesančnej budovy pri Malom kaštieli, nazvanej podľa svojho účelu Budova správcu.

--
Archeopark na Stropkovských hradných slávnostiach.

V soboru 25. 8. 2018 sa prostredníctvom replík archeologických nálezov a  predvádzaných činností (štiepanie kameňa, tkanie tkaníc, pradenie ľanu a pletenie z prútia) predstavil Archeopark Živá archeológia Hanušovce n, T.  v Stropkove na sympatickom podujatí Stropkovské hradné slávnosti.