segunda-feira, 14 de janeiro de 2019

European City of Sport is also made with stamps in the Museum of Portimão. Portugal. -- A European City of Sport também é feita com carimbos no Museu de Portimão. Portugal. -- Die europäische Sportstadt wird auch mit Briefmarken im Museum von Portimão hergestellt. Portugal. - Европейский город спорта также сделан с марками в музее Портимана. Португалия. -- 欧洲体育城也在波尔蒂芒博物馆用邮票制作。葡萄牙。

The presentation of an entire postcard and a commemorative stamp of Portimão - European Sports City will kick off a philatelic exhibition at the Museum.

One of the first initiatives related to this project will be the presentation of an entire postcard and stamp commemorating the event, which will kick off the exhibition "The Sport in Portuguese Philately", which can be seen until February 24 at the Museu de Portimão.

The show will show 120 years of national philatelic emissions with sports themes.



"The seals on display evoke some of the most representative events, institutions and individuals that have marked the Portuguese sporting phenomenon from the end of the 19th century to the present," according to the Chamber of Portimão.

The collection begins with the emissions of free size of the Union of Portuguese Civil Snipers between 1899 and 1910.
Among the collected copies, it is also worth highlighting a date dated 1928 and that can be considered the first Portuguese seal with sports theme, being a pioneer worldwide in the use of Olympic rings in philately. The issue in question was intended to financially support the participation of a Portuguese national team at the Amsterdam Olympics.

Sports philately began to appear only in the 1950s, with the 1952 Roller Hockey World Championship being the first competition held in Portugal and marked as a stamp. Other interesting issues that appear in the exhibition are several stamps that circulated in the former overseas colonies / provinces.

«This philatelic exhibition is complemented and valued through a set of large format panels, in which the Museum of Portimão intends to establish and highlight a relationship of proximity between the theme of sports emanated from some of the exposed stamps and the spaces, associations, clubs and athletes, who have been using the territory of the Municipality for sports, "added the local authority.

This exhibition is jointly organized by the Portimão City Council / Portimão Museum and CTT - Filatelia Section, in collaboration with AFAL - Alentejo-Algarve Philatelic Association.

The collaboration between the Municipality and AFAL also resulted in the creation of a banner with the "Portimão European City of Sport 2019" logo to be affixed in all correspondence sent by the distribution centers of Lisbon, Porto and Coimbra, about 20,000 letters and postcards.








"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br via tradutor do google
A European City of Sport também é feita com carimbos no Museu de Portimão. Portugal. 


A apresentação de um postal inteiro e uma marca comemorativa de Portimão - European Sports City dará início a uma exposição filatélica no Museu.

Uma das primeiras iniciativas relacionadas com este projeto será a apresentação de um postal e selo comemorativo do evento, que dará início à exposição "O Esporte em Filatelia Portuguesa", que pode ser vista até 24 de fevereiro no Museu de Portimão.

A mostra mostrará 120 anos de emissões filatélicas nacionais com temas esportivos.

"Os selos em exibição evocam alguns dos mais representativos eventos, instituições e indivíduos que marcaram o fenómeno desportivo português do final do século XIX ao presente", segundo a Câmara de Portimão.

A recolha começa com as emissões de tamanho livre da União dos Snipers Civis portugueses entre 1899 e 1910.
Entre os exemplares recolhidos, destaca-se ainda uma data datada de 1928 e que pode ser considerada o primeiro selo português com tema desportivo, sendo pioneira a nível mundial na utilização de anéis olímpicos na filatelia. A questão em questão tinha como objetivo apoiar financeiramente a participação de uma equipe nacional portuguesa nas Olimpíadas de Amsterdã.

A filatelia esportiva começou a aparecer apenas na década de 1950, com o Campeonato Mundial de Hóquei em Patins de 1952 sendo a primeira competição realizada em Portugal e marcada como um selo. Outras questões interessantes que aparecem na exposição são vários selos que circulavam nas antigas colônias / províncias ultramarinas.

«Esta exposição filatélica é complementada e valorizada através de um conjunto de painéis de grande formato, em que o Museu de Portimão pretende estabelecer e realçar uma relação de proximidade entre o tema do desporto emanado de alguns dos selos expostos e os espaços, associações, clubes e atletas, que têm usado o território do Município para esportes ”, acrescentou a autoridade local.

Esta exposição é organizada conjuntamente pela Câmara Municipal de Portimão / Museu de Portimão e CTT - Secção Filatelia, em colaboração com a Associação Filatélica AFAL - Alentejo-Algarve.

A colaboração entre o Município e a AFAL resultou também na criação de uma faixa com o logotipo “Portimão Cidade Europeia do Desporto 2019” a afixar em toda a correspondência enviada pelos centros de distribuição de Lisboa, Porto e Coimbra, cerca de 20.000 cartas e postais.






--alemão via tradutor do google
Die europäische Sportstadt wird auch mit Briefmarken im Museum von Portimão hergestellt. Portugal.  


Die Präsentation einer kompletten Postkarte und einer Erinnerungsmarke von Portimão - European Sports City wird eine philatelistische Ausstellung im Museum beginnen.

Eine der ersten Initiativen im Zusammenhang mit diesem Projekt wird die Präsentation einer gesamten Postkarte und Briefmarke zum Gedenken an die Veranstaltung sein, die die Ausstellung "Der Sport in der portugiesischen Philatelie" startet, die bis zum 24. Februar im Museu de Portimão zu sehen ist.

Die Show zeigt 120 Jahre nationale philatelistische Emissionen mit Sportthemen.

"Die ausgestellten Siegel erinnern an einige der repräsentativsten Ereignisse, Institutionen und Personen, die das portugiesische Sportphänomen vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart prägten", so die Kammer von Portimão.

Die Sammlung beginnt mit den Emissionen der Union der portugiesischen zivilen Scharfschützen zwischen 1899 und 1910.
Unter den gesammelten Exemplaren ist auch ein Datum aus dem Jahr 1928 hervorzuheben, das als erstes portugiesisches Siegel mit Sportthema betrachtet werden kann und als Pionier weltweit bei der Verwendung von Olympischen Ringen in der Philatelie gilt. Das fragliche Thema sollte die Teilnahme einer portugiesischen Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Amsterdam finanziell unterstützen.

Die Sportphilatelie trat erst in den 1950er Jahren auf. Die Roller Hockey World Championship von 1952 war der erste Wettbewerb in Portugal, der als Stempel markiert wurde. Weitere interessante Ausgaben in der Ausstellung sind mehrere Briefmarken, die in den ehemaligen Übersee-Kolonien / Provinzen in Umlauf waren.

«Diese philatelistische Ausstellung wird durch eine Reihe von großformatigen Tafeln ergänzt und geschätzt, in denen das Museum von Portimão eine Beziehung der Nähe zwischen dem Thema des Sports, das von einigen der herausgestellten Briefmarken ausgeht, und den Räumen, Verbänden, Vereinen herstellen und hervorheben möchte und Sportler, die das Territorium der Gemeinde für den Sport genutzt haben ", fügte die örtliche Behörde hinzu.

Diese Ausstellung wird gemeinsam vom Stadtrat von Portimão / Portimão und der Abteilung CTT - Filatelia in Zusammenarbeit mit der AFAL - Alentejo-Algarve Philatelic Association organisiert.


Die Zusammenarbeit zwischen der Stadtverwaltung und AFAL führte auch zur Schaffung eines Banners mit dem Logo "Portimão European City of Sport 2019", das in sämtlichen von den Verteilerzentren von Lissabon, Porto und Coimbra gesendeten Korrespondenz mit etwa 20.000 Briefen und Postkarten angebracht werden soll.






--ru via tradutor do google
Европейский город спорта также сделан с марками в музее Портимана. Португалия. 


Презентация целой открытки и памятной марки Портимао - европейского спортивного города откроет филателистическую выставку в музее.

Одной из первых инициатив, связанных с этим проектом, станет презентация целой открытки и марки, посвященная этому событию, которая откроет выставку «Спорт в португальской филателии», которую можно будет увидеть до 24 февраля в Museu de Portimão.

Шоу покажет 120 лет национальной филателистической эмиссии со спортивными темами.

«Показанные печати вызывают некоторые из наиболее представительных событий, учреждений и людей, которые отметили португальское спортивное явление с конца 19-ого столетия до настоящего времени», согласно Палате Портимао.

Коллекция начинается с выбросов свободных размеров Союза португальских гражданских снайперов между 1899 и 1910 годами.
Среди собранных экземпляров также стоит выделить дату, датированную 1928 годом, и это можно считать первой португальской печатью со спортивной тематикой, которая является пионером во всем мире в использовании олимпийских колец в филателии. Рассматриваемый вопрос был предназначен для финансовой поддержки участия сборной Португалии в Амстердамской Олимпиаде.

Спортивная филателия начала появляться только в 1950-х годах, и чемпионат мира по хоккею на роликах 1952 года стал первым соревнованием, проведенным в Португалии и отмеченным маркой. Другие интересные проблемы, которые появляются на выставке, - это несколько марок, которые распространялись в бывших заморских колониях / провинциях.

«Эта филателистическая выставка дополняется и оценивается с помощью набора широкоформатных панелей, на которых Музей Портимао намерен установить и подчеркнуть взаимосвязь между темой спорта, созданной на основе некоторых выставленных марок, и пространствами, ассоциациями, клубами. и спортсмены, которые использовали территорию муниципалитета для занятий спортом ", добавил местный орган власти.

Эта выставка организована совместно городским советом Портимао / музеем Портимао и секцией CTT - Филателия в сотрудничестве с филателистической ассоциацией AFAL - Алентежу-Алгарве.


Сотрудничество между муниципалитетом и AFAL также привело к созданию баннера с логотипом «Portimão European City of Sport 2019» для всей корреспонденции, отправленной распределительными центрами Лиссабона, Порту и Коимбры, около 20 000 писем и открыток.






--chines simplificado via tradutor do google
欧洲体育城也在波尔蒂芒博物馆用邮票制作。葡萄牙。


整个明信片和波尔蒂芒 - 欧洲体育城的纪念邮票的展示将在博物馆举行集邮展。

与此项目相关的首批举措之一将是展示整个明信片和纪念活动的邮票,这将展开“葡萄牙集邮体育”展览,直到2月24日可以在博物馆博物馆展出。

该节目将展示120年的全国集邮排放与体育主题。

根据波尔蒂芒商会的说法,展出的印章唤起了一些最具代表性的事件,机构和个人,这些事件,机构和个人标志着从19世纪末到现在的葡萄牙体育现象。

该系列从1899年至1910年间葡萄牙民用狙击手联盟的免费尺寸排放开始。
在收集的副本中,还值得强调的是1928年的日期,这可以被认为是第一个具有体育主题的葡萄牙海豹,成为全球使用集邮奥运五环的先驱。有关问题的目的是为葡萄牙国家队参加阿姆斯特丹奥运会提供经济支持。

体育集邮开始出现在20世纪50年代,1952年的曲棍球世界锦标赛是在葡萄牙举行的第一次比赛,并被标记为邮票。展览中出现的其他有趣问题是在前海外殖民地/省份流传的几枚邮票。

«这个集邮展览通过一系列大型面板进行补充和评估,其中波尔蒂芒博物馆打算建立并突出一些暴露的邮票和空间,协会,俱乐部之间的体育主题之间的接近关系。和运动员一直在使用市政当局进行体育运动,“地方当局补充说。

本次展览由波尔蒂芒市议会/波尔蒂芒博物馆和CTT  -  Filatelia部门与AFAL  - 阿连特茹 - 阿尔加维集邮协会合作举办。


市政府和AFAL之间的合作也导致在里斯本,波尔图和科英布拉的配送中心发送的所有信件中贴上了“Portimão欧洲体育城2019”标志,大约有20,000封信件和明信片。