quinta-feira, 17 de janeiro de 2019

Announced finalist projects for the EU Mies Award 2019. The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation announced the 40 pre-selected works that will compete for the European Union Prize of Contemporary Architecture. -- Anunciados os projetos finalistas para o EU Mies Award 2019. A Comissão Européia e a Fundação Mies van der Rohe anunciaram as 40 obras pré-selecionadas que concorrerão ao Prêmio da União Européia de Arquitetura Contemporânea. -- Bekanntgabe der Finalistenprojekte für den EU Mies Award 2019. -- Объявлен финалист проектов для ЕС Mies Award 2019. -- 宣布2019年欧盟密斯奖的入围项目。

The award, of which ArchDaily is a media partner, ran from 383 jury-appointed works to a selection of 40 finalists, celebrating the trends and opportunities for adaptive reuse, housing and culture across Europe.

The list of candidates is spread across 17 European countries, with France at the top of the count with 7 projects. Of the 40 projects, 15 are represented in the Culture category (including museums, cultural centers and theaters) with other types ranging from education to collective housing, health to urban planning.

"The 2019 nominees highlight the metropolitan areas as the location of most of the works, but the map also reveals the generation of urban hubs such as Dublin-Brussels-Ljubljana-Tirana, home to 100 million Europeans and where there is a third of the total number of works nominated, "explained the coordinator of the award, Ivan Blasi.



The European Union Prize of Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Prize was created in 1987 and is awarded every two years, with the winner receiving a prize of € 60,000. Previous winners included the Harpa Concert Hall and Conference Center in Reykjavik by Henning Larsen in collaboration with the Icelandic office Batteríið and Olafur Elíasson, and the Neues Museum in Berlin, designed by David Chipperfield Architects and Julian Harrap and the hhilharmonic Hall Szczecin in Poland by Barozzi / Veiga. The winner of 2017 was Kleiburg Flats by NL Architects.


https://www.archdaily.com.br/en/909566/english-the-projects-finalists-for-the-eu-mies-award-2019





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir



--br 
Anunciados os projetos finalistas para o EU Mies Award 2019.  A Comissão Européia e a Fundação Mies van der Rohe anunciaram as 40 obras pré-selecionadas que concorrerão ao Prêmio da União Européia de Arquitetura Contemporânea.

O Prêmio, do qual o ArchDaily é parceiro de mídia, partiu de 383 trabalhos nomeados pelo júri para uma seleção de 40 finalistas, celebrando as tendências e oportunidades da reutilização adaptativa, habitação e cultura em toda a Europa.

A lista de candidatos está espalhada por 17 países europeus, com a França no topo da contagem com 7 projetos. Dos 40 projetos, 15 estão representados na categoria Cultura (incluindo museus, centros culturais e teatros) com outras tipologias que vão da educação à habitação coletiva, saúde ao planejamento urbano.

“Os indicados de 2019 destacam as áreas metropolitanas como a localização da maioria das obras, mas o mapa também revela a geração de eixos urbanos como o de Dublin-Bruxelas-Ljubljana-Tirana, onde vivem 100 milhões de europeus e onde situa-se um terço do número total de obras nomeadas", explicou o coordenador do prêmio, Ivan Blasi.

O Prêmio da União Européia de Arquitetura Contemporânea - Prêmio Mies van der Rohe foi criado em 1987 e é concedido a cada dois anos, com o vencedor recebendo um prêmio de € 60.000. Os vencedores anteriores incluíram o Harpa Concert Hall and Conference Centre em Reykjavik por Henning Larsen em colaboração com o escritório islandês Batteríið e Olafur Elíasson, e o Neues Museum in Berlin, projetado por David Chipperfield Architects e Julian Harrap e a hhilharmonic Hall Szczecin na Polônia por Barozzi / Veiga. O vencedor de 2017 foi Kleiburg Flats por NL Architects.

https://www.archdaily.com.br/en/909566/english-the-projects-finalists-for-the-eu-mies-award-2019





--alemão via tradutor do google
Bekanntgabe der Finalistenprojekte für den EU Mies Award 2019. 

Die Europäische Kommission und die Mies van der Rohe-Stiftung gaben die 40 vorgewählten Arbeiten bekannt, die sich um den Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur bewerben werden.

Der Preis, für den ArchDaily ein Medienpartner ist, ging von 383 von der Jury ernannten Arbeiten bis zu einer Auswahl von 40 Finalisten, die die Trends und Möglichkeiten für adaptive Wiederverwendung, Wohnraum und Kultur in ganz Europa prämierten.

Die Kandidatenliste ist auf 17 europäische Länder verteilt, wobei Frankreich mit 7 Projekten an der Spitze steht. Von den 40 Projekten sind 15 in der Kategorie Kultur (einschließlich Museen, Kulturzentren und Theatern) vertreten, wobei andere Arten von Bildung, kollektivem Wohnraum, Gesundheitswesen und Stadtplanung betroffen sind.

"Die Nominierten aus dem Jahr 2019 heben die Metropolregionen als Standort der meisten Werke hervor, aber die Karte zeigt auch die Entstehung städtischer Drehkreuze wie Dublin-Brüssel-Ljubljana-Tirana, wo 100 Millionen Europäer leben und wo ein Drittel davon ist Gesamtzahl der nominierten Arbeiten ", erklärte der Koordinator des Preises, Ivan Blasi.


Der Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur - Mies van der Rohe-Preis wurde 1987 ins Leben gerufen und wird alle zwei Jahre vergeben. Der Gewinner erhält einen Preis von € 60.000. Zu den Preisträgern gehörten die Harpa Concert Hall und das Conference Center in Reykjavik von Henning Larsen in Zusammenarbeit mit dem isländischen Büro Batteríið und Olafur Elíasson sowie das Neue Museum in Berlin, das von David Chipperfield Architects und Julian Harrap entworfen wurde / Veiga. Der Gewinner von 2017 war Kleiburg Flats von NL Architects.

https://www.archdaily.com.br/en/909566/english-the-projects-finalists-for-the-eu-mies-award-2019






--ru via tradutor do google
Объявлен финалист проектов для ЕС Mies Award 2019.  

Европейская комиссия и Фонд Мис ван дер Роэ объявили о 40 предварительно отобранных работах, которые будут бороться за премию Европейского Союза в области современной архитектуры.

Награда, которой ArchDaily является информационным партнером, варьировалась от 383 работ, назначенных жюри, до 40 финалистов, отмечая тенденции и возможности адаптивного повторного использования, жилья и культуры в Европе.

Список кандидатов разбросан по 17 европейским странам, во Франции лидирует по 7 проектам. Из 40 проектов 15 представлены в категории «Культура» (включая музеи, культурные центры и театры) с другими видами - от образования до коллективного жилья, здравоохранения и городского планирования.

«Кандидаты в 2019 году выдвигают на первый план большинство столичных районов столичных районов, но на карте также показано поколение городских центров, таких как Дублин-Брюссель-Любляна-Тирана, где проживает 100 миллионов европейцев и где проживает треть Общее количество номинированных работ ", пояснил координатор премии Иван Блази.


Премия современной архитектуры Европейского Союза - премия имени Мис ван дер Роэ была учреждена в 1987 году и присуждается каждые два года. Победитель получает приз в размере 60 000 евро. Среди предыдущих победителей были концертный зал и конференц-центр Harpa в Рейкьявике Хеннинга Ларсена в сотрудничестве с исландским офисом Batteríið и Olafur Elíasson, а также Музей Neues в Берлине, разработанный архитекторами Дэвида Чипперфильда и Джулианом Харрапом, и Зал Щецина в Польше Бароззи Вейга. Победителем 2017 года стал Kleiburg Flats от NL Architects.





--chines simplificado via tradutor do google
宣布2019年欧盟密斯奖的入围项目。

欧盟委员会和密斯凡德罗基金会宣布了40件预选作品,这些作品将争夺欧盟当代建筑奖。

该奖项由ArchDaily作为媒体合作伙伴,从383个评委会指定的作品中选出,共有40个入围者,庆祝欧洲适应性再利用,住房和文化的趋势和机遇。

候选人名单分布在17个欧洲国家,法国排名第7,有7个项目。在40个项目中,15个在文化类别(包括博物馆,文化中心和剧院)中有代表,其他类型包括教育,集体住房,健康和城市规划。

“2019年被提名者将大都市区作为大部分作品的所在地,但该地图还揭示了都柏林 - 布鲁塞尔 - 卢布尔雅那 - 地拉那等城市中心的一代,这里有1亿欧洲人,其中有三分之一提名的作品总数,“该奖项的协调员Ivan Blasi解释说。


欧洲当代建筑奖 - 密斯凡德罗奖创建于1987年,每两年颁发一次,获奖者将获得60,000欧元的奖金。之前的获奖者包括Henning Larsen与冰岛办公室Batteríið和OlafurElíasson合作的雷克雅未克Harpa音乐厅和会议中心,以及由David Chipperfield Architects和Julian Harrap设计的柏林Neues博物馆以及波兰Barozzi的hhilharmonic Hall Szczecin / Veiga。 2017年的获胜者是NL Architects的Kleiburg Flats。