Listen to the text.

terça-feira, 22 de janeiro de 2019

Long text - The story told by genetics. Natural History Museum London. -- A história contada pela genética. Museu de História Natural Londres. -- Die Geschichte wird von der Genetik erzählt. Naturhistorisches Museum London. -- История, рассказанная генетикой. Музей естественной истории Лондона. -- 这个故事由遗传学讲述。伦敦自然历史博物馆。 -- La historia contada por la genética. Museo de Historia Natural de Londres. -- لقصة التي كتبها علم الوراثة. متحف التاريخ الطبيعي في لندن.

The mark that the inquisition left on the genetics of populations in Latin America - including Brazil.

In the history books of Latin American schools, 1492 is usually presented as the year Christopher Columbus arrived in the United States.

But it was also the year of another event that left a huge legacy on the continent, according to a new study that analyzed the DNA of thousands of people in Latin America, including Brazil.

In 1492, the Catholic Kings of Spain, Isabel de Castilha and Ferdinand of Aragon, expelled all the Jews of the kingdom, in the beginning of what would be a brutal persecution of decades against this religious group. To remain in the territory, Jews needed to prove conversion to Catholicism.

The decree of expulsion was drafted by the maximum authority of the Inquisition, Tomás de Torquemada. He forbade the Jews, including those who had converted to Catholicism, to embark on the new colonies of America.

However, a new study demonstrates not only that far more Jewish converts traveled to the American continent than previously thought, but also the genetic imprint they left on many Latin Americans.


The decree of expulsion of the Jews from Spain was written by Thomas of Torquemada.

"Today, the population of Latin America has a greater affinity with the genetic profile of Sephardic Jews than the Spanish," the researcher Juan Camillo Chacón Duque, a specialist in population genetics and the lead author of the study published in the journal Nature Communications.

The scientist, who also had the DNA analyzed, found surprising results about the ancestors themselves.

Colombian researcher Juan Camillo Chacón Duque found surprising results about his own ancestors, while doing the genetic study.

The researchers studied the genomes of more than 6,500 people living in urban areas of five countries in the Americas: Brazil, Colombia, Chile, Mexico and Peru. And they compared the data with another 2,300 people from other parts of the world.

The result was surprising: 23% of Latin Americans who had the DNA analyzed have as Jewish ancestors who, at the time of the Inquisition, converted to Christianity.

"This result suggests that there was a significant migration of people with this genetic profile to Latin America," says Chacón Duque, who conducted the study at University College London, UK. Duke is currently a researcher at the British Museum's Natural History Museum.

Differences between populations
"99.9% of the genome of all humans is the same, but this 0.1% variation represents 3 million bases or letters of genetic code, that is, a large amount of information," says Duque.

As many human populations remained isolated from each other for long periods throughout our species' evolution, they had time to accumulate mutations in their DNA, the scientist explained.

"So what we do in population genetics is to try to establish where these mutations came from in the genetic code of different human populations in order to understand how they are genetically related."

The Catholic Monarchs of Spain, Isabel de Castrilha and Ferdinand of Aragon, ordered the expulsion of the Jews from the kingdom in 1492

"In this study, we used hundreds of thousands of these mutations to compare in a very detailed and accurate way the genetic profiles of Latin Americans with those of different populations around the world."

Genetic identity with Sephardic Jews
Analysis of these variations allowed Chacón Duque and his colleagues to establish a genetic link between the current population of Latin America and the Jews who converted to Christianity during the years of the Inquisition.

The Colombian researcher worked with colleagues from all the countries that had samples analyzed. And he used sophisticated computational methods developments by Garrett Hellenthal, a professor at University College London.

"More than 23% of the Latin Americans studied have high genetic affinity with populations from different locations in the Mediterranean," says Chacón Duque.

"And the greatest affinity is with a population of Turkey that identifies itself as a Sephardic Jew and descended from the Jews who were expelled from Spain," he explains.

According to the researcher, this result shows that "many converted Jews were able to travel to Latin America at the time of colonization and disseminated this genetics."

In 2015, Spain offered Spanish nationality to descendants of Sahrawi Jews expelled from the territory during the reign of the Catholic Kings

Ancient heritage
"With our statistical methods and the large amount of genetic information we obtained, we were able to define how old this genetic contribution is," says Chacón Duque.

"We also know, historically, that there were many clandestine migrations of Jewish converts who probably wanted to continue practicing their faith and avoid persecution in their home country," he adds.

But some documents, such as the diary of Luis de Carvajal, a converted Jew who lived in Mexico, show that the Inquisition extended its tentacles to Latin America. Carvajal and his family were tortured and burned alive. The inheritance of the Jewish converts coincides, moreover, with the arrival of the Spaniards to the American continent.

Luis de Carvajal documented his suffering at the hands of the inquisition in Mexico

Chacón Duque explains that although 23% of the thousands of Latin Americans who participated in the research have a genetic identity with converted Jews, it is not possible to generalize this percentage for the whole of Latin America.

"I personally, as a geneticist and a Latin American, would say that it is almost impossible to make such a generalization with a sample of 6,500 people."

The main reason, according to the scientist, is that the samples were collected in urban centers and do not reflect the diversity of populations in peripheral areas, rural or coastal.

"The population of Latin America is very diverse in the processes of miscegenation and in each region the story can be very different," he says.

"For example, the Colombian Pacific coast has a high African ancestry and it is very unlikely that there will be an inheritance of Sephardic Jews there."

The ancestors of the scientist
The study brought surprising results on the ancestors of Chacón Duque himself.

The researcher worked in a laboratory of the University of Antioquia when samples of Colombian participants were collected.

"I fulfilled all the criteria to have the sample collected. It was Colombian and my ancestors were Colombians for generations," he says.

"I ended up participating and, after all, I also have Sephardic ancestors. I have 10% to 15% of this ancestry in my genetics," he says.

The genetic study revealed differences in the nose format of the Latin American population with different indigenous groups as ancestors

Nose size
The study, published in the journal Nature Communications, is part of a larger genetic analysis project called Candela (Consortium for the Analysis of Latin American Diversity).

The project, led by the Colombian scientist Andrés Ruiz Linares, seeks to characterize the diversity of the population of Latin America at a morphological or physical appearance level.

In addition to the bond with Jewish converts, Chacón Duque and his colleagues found differences in the shape of the nose in Latin Americans with ancestors from different indigenous groups.

The scientists collected genetic samples from northern, central and southern Chile, as well as the Andes- in Bolivia and Peru.

"In the center of Chile, there is a Mapuche ancestry, which are indigenous who inhabited areas more to the south than the indigenous of the Bolivian and Peruvian Andes and northern Chile," says Duque.

"The people who have a greater ancestry related to the Aymaras and Quechuas in the Andes have a more profiled and less flat nose than those with Mapuche ancestry", explains

The cause of these differences is unknown, but there is a hypothesis.

"Previous studies have hypothesized that this physical difference is due to adaptation to different climates," he says.

"Somehow, having a nose with narrower nasal cavities, such as the profiled nose and greater protrusion of the Andean populations, is more favorable in uplands relative to sea level because it allows heating and moistening the inhaled air more efficiently than the broad nostrils of those with flattened noses. "

The story told by genetics
The Candela project is one of the largest genetic analyzes of the population of Latin America and should produce new publications and surprises.

"What excites me the most is that DNA can reveal new information about important events, such as the migration of converted Jews, which could be hidden forever," says Javier Mendoza Revilla, another author of the study.

Both in the case of the Jewish converts and in the case of the indigenous ancestry, something is clear, according to the researcher.

"While written records can be destroyed or altered, the same can not be done with DNA."

The history of Latin America is written in its genes

"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir

A história contada pela genética.  Museu de História Natural Londres.

A marca que a inquisição deixou na genética de populações da América Latina – inclusive do Brasil.

Nos livros de história das escolas da América Latina, 1492 costuma ser apresentado como o ano em que Cristovão Colombo chegou ao território americano.

Mas também foi o ano de outro evento que deixou um imenso legado no continente, segundo um novo estudo que analisou o DNA de milhares de pessoas da América Latina, inclusive do Brasil.

Em 1492, os Reis Católicos da Espanha, Isabel de Castilha e Fernando de Aragão, expulsaram todos os judeus do reino, no início do que seria uma perseguição brutal de décadas contra esse grupo religioso. Para permanecerem no território, os judeus precisavam comprovar conversão ao catolicismo.

O decreto de expulsão foi redigido pela autoridade máxima da inquisição, Tomás de Torquemada. Ele proibia que os judeus, inclusive aqueles haviam se convertido ao catolicismo embarcassem às novas colônias da América.

No entanto, um novo estudo demonstra não apenas que muito mais judeus convertidos viajaram ao continente americano do que se pensava, mas também a marca genética que deixaram em muitos latino-americanos.

O decreto de expulsão dos judeus da Espanha foi redigido por Tomás de Torquemada.

"Na atualidade, a população da América Latina apresenta uma maior afinidade com o perfil genético dos judeus sefarditas que os espanhóis", disse à BBC Mundo o pesquisador Juan Camillo Chacón Duque, especialista em genética populacional e principal autor do estudo publicado na revista científica Nature Communications.

O cientista, que também teve o DNA analisado, encontrou resultados surpreendentes sobre os próprios ancestrais.

O pesquisador colombiano Juan Camillo Chacón Duque encontrou resultados surpreendentes sobre seus próprios ancestrais, ao fazer o estudo genético.

Os pesquisadores estudaram os genomas de mais de 6,5 mil pessoas que moram em áreas urbanas de cinco países do continente americano: Brasil, Colômbia, Chile, México e Peru. E compararam os dados com outras 2,3 mil pessoas de outras partes do mundo.

O resultado foi surpreendente: 23% dos latino-americanos que tiveram o DNA analisados têm como ancestrais judeus que, na época da inquisição, se converteram ao cristianismo.

"Esse resultado sugere que houve uma migração significativa de pessoas com esse perfil genético para a América Latina", diz Chacón Duque, que realizou o estudo na University College London, no Reino Unido. Atualmente, Duque é pesquisador do Museu de História Natural da capital britânica.

Diferenças entre populações
"99,9% do genoma de todos os seres humanos é igual, mas esse 0,1% de variação representa 3 milhões de bases ou letras de código genético, ou seja, uma grande quantidade de informação", diz Duque.

Como muitas populações humanas se mantiveram isoladas umas das outras durante longos períodos ao longo da evolução da nossa espécie, elas tiveram tempo de acumular mutações no seu DNA, explicou o cientista.

"Portanto, o que fazemos em matéria de genética de populações é tentar estabelecer de onde vieram essas mutações no código genético das diferentes populações humanas, para poder entender como elas se relacionam geneticamente."

Os Reis Católicos da Espanha, Isabel de Castrilha e Fernando de Aragão, ordenaram a expulsão dos judeus do reino em 1492

"Neste estudo, utilizamos centenas de milhares dessas mutações para comparar de maneira muito detalhada e precisa os perfis genéticos dos latino-americanos com os de diferentes populações ao redor do mundo."

Identidade genética com judeus sefarditas
A análise dessas variações permitiu a Chacón Duque e seus colegas estabelecer um vínculo genético entre a população atual da América Latina e os judeus que se converteram ao cristianismo durante os anos da inquisição.

O pesquisador colombiano trabalhou com colegas de todos os países que tiveram amostras analisadas. E usou sofisticados métodos computacionais desenvolvimentos por Garrett Hellenthal, professor da University College London.

"Mais de 23% dos latino-americanos estudados têm alta afinidade genética com populações de diferentes locais do Mediterrâneo", diz Chacón Duque.

"E a afinidade maior é com uma população da Turquia que se identifica como judia sefardita e que descende dos judeus que foram expulsos da Espanha", explica.

Segundo o pesquisador, esse resultado mostra que "muitos judeus conversos conseguiram viajar para a América Latia na época da colonização e disseminaram essa genética."

En 2015, A Espanha ofereceu nacionalidade espanhola a descendentes de judeus safarditas expulsos do território durante o reinado dos Reis Católicos

Herança antiga
"Com nossos métodos estatísticos e a grande quantidade de informação genética que obtivemos, pudemos definir o quão antiga é essa contribuição genética", diz Chacón Duque.

"Sabemos também, a nível histórico, que houve muitas migrações clandestinas de judeus conversos que provavelmente queriam seguir praticando a sua fé e evitar a perseguição no seu país de origem", acrescenta.

Mas alguns documentos, como o diário de Luis de Carvajal, um judeu converso que viveu no México, demonstram que a Inquisição estendeu seus tentáculos até a América Latina. Carvajal e sua família foram torturados e queimados vivos. A herança dos judeus conversos coincide, além de tudo, com a chegada dos espanhóis ao continente americano.

Luis de Carvajal documentou seu sofrimento nas mãos da inquisição no México

Chacón Duque esclarece que, embora 23% dos milhares de latino-americanos que participaram da pesquisa tenham identidade genética com judeus conversos, não é possível generalizar esse percentual para toda a América Latina.

"Eu, pessoalmente, como geneticista e latino-americano, diria que é quase impossível fazer uma generalização deste tipo com uma amostra de 6,5 mil pessoas."

A principal razão, segundo o cientista, é que as amostras foram coletadas em centros urbanos e não refletem a diversidade das populações em zonas periféricas, rurais ou costeiras.

"A população da América Latina é muito diversa quanto aos processos de miscigenação e, em cada região, a história pode ser muito diferente", afirma.

"Por exemplo, a costa pacífica colombiana tem uma alta ancestralidade africana e é muito pouco provável que ali haja herança de judeus sefarditas."

Os ancestrais do cientista
O estudo trouxe resultados surpreendentes sobre os ancestrais do próprio Chacón Duque.

O pesquisador trabalhava num laboratório da Universidade de Antioquia quando foram coletadas amostras de participantes colombianos.

"Eu cumpria todos os critérios para ter a amostra coletada. Era colombiano e meus ancestrais eram colombianos por gerações", diz.

"Acabei participando e, no final das contas, eu também tenho ancestrais sefarditas. Tenho de 10% a 15% dessa ancestralidade na minha genética", afirma.

O estudo genético revelou diferenças no formato de nariz da população da América Latina com diferentes grupos indígenas como ancestrais

Tamanho do nariz
O estudo publicado na revista Nature Communications é parte de um projeto mais amplo de análise genética chamada Candela (Consórcio para a Análise da Diversidade Latino-americana).

O projeto, liderado pelo cientista colombiano Andrés Ruiz Linares, busca caracterizar a diversidade da população da América Latina a nível morfológico ou de aparência física.

Além do vínculo com os judeus conversos, Chacón Duque e seus colegas constataram diferenças no formato do nariz em latino-americanos com ancestrais provenientes de diferentes grupos indígenas.

Os cientistas coletaram amostras genéticas de populações do norte, centro e sul do Chile e também dos Andes- na Bolívia e Peru.

"No centro do Chile, há uma ancestralidade mapuche, que são indígenas que habitavam zonas mais ao sul que os indígenas dos Andes bolivianos e peruanos e do norte do Chile", diz Duque.

"As pessoas que têm ancestralidade maior relacionada aos aymaras e quéchuas, nos Andes, têm nariz mais perfilado e menos achatado que as com ancestralidade mapuche", explica

A causa dessas diferenças é desconhecida, mas há uma hipótese.

"Estudos anteriores apresentaram a hipótese de que essa diferença física se dá em decorrência da adaptação a diferentes climas", afirma.

"De alguma maneira, ter um nariz com fossas nasais mais estreitas, como é o caso do nariz perfilado e com protrusão maior das populações andinas, é mais favorável em terras altas em relação ao nível do mar, porque permite aquecer e umedecer o ar inalado de maneira mais eficiente que as narinas amplas de quem tem nariz mais achatado."

A história contada pela genética
O projeto Candela é uma das maiores análises genéticas da população da América Latina e deve produzir novas publicações e surpresas.

"O que mais me emociona é que o DNA pode revelar novas informações sobre eventos importantes, como a migração dos judeus conversos, que poderiam ficar ocultas para sempre", ressalta Javier Mendoza Revilla, outro autor do estudo.

Tanto no caso dos judeus conversos como no da ancestralidade indígena, algo está claro, segundo o pesquisador.

"Enquanto os registros escritos podem ser destruídos ou alterados, o mesmo não pode ser feito com o DNA."

A história da América Latina está escrita em seus genes

--alemão via tradutor do google
Die Geschichte wird von der Genetik erzählt. Naturhistorisches Museum London.

Die Marke, die die Inquisition über die Genetik der Bevölkerung Lateinamerikas hinterließ - einschließlich Brasiliens.

In den Geschichtsbüchern lateinamerikanischer Schulen wird 1492 normalerweise als das Jahr aufgeführt, in dem Christopher Columbus in den USA ankam.

Laut einer neuen Studie, die die DNA tausender Menschen in Lateinamerika, einschließlich Brasiliens, analysierte, war dies auch das Jahr eines anderen Ereignisses, das ein großes Erbe auf dem Kontinent hinterließ.

Im Jahr 1492 vertrieben die katholischen Könige von Spanien, Isabel de Castilha und Ferdinand von Aragon, alle Juden des Königreichs. Zu Beginn einer jahrzehntelang brutalen Verfolgung gegen diese religiöse Gruppe. Um im Territorium zu bleiben, mussten Juden die Bekehrung zum Katholizismus beweisen.

Das Ausweisungsdekret wurde von der Obersten Behörde der Inquisition, Tomás de Torquemada, verfasst. Er verbot den Juden, einschließlich derjenigen, die zum Katholizismus konvertiert waren, die neuen amerikanischen Kolonien zu betreten.

Eine neue Studie zeigt jedoch nicht nur, dass weit mehr jüdische Konvertiten auf den amerikanischen Kontinent gereist sind als bisher angenommen, sondern auch die genetische Prägung, die sie vielen Lateinamerikanern hinterlassen haben.

Das Dekret der Vertreibung der Juden aus Spanien wurde von Thomas von Torquemada verfasst.

"Heute hat die lateinamerikanische Bevölkerung eine größere Affinität zum genetischen Profil der sephardischen Juden als die spanische", so der Forscher Juan Camillo Chacón Duque, Spezialist für Populationsgenetik und Hauptautor der in der Zeitschrift Nature Communications veröffentlichten Studie.

Der Wissenschaftler, der auch die DNA analysiert hatte, fand überraschende Ergebnisse über die Vorfahren selbst.

Der kolumbianische Forscher Juan Camillo Chacón Duque fand überraschende Ergebnisse über seine eigenen Vorfahren, als er die genetische Studie durchführte.

Die Forscher untersuchten die Genome von mehr als 6.500 Menschen, die in Stadtgebieten von fünf Ländern Amerikas lebten: Brasilien, Kolumbien, Chile, Mexiko und Peru. Und sie verglichen die Daten mit weiteren 2.300 Menschen aus anderen Teilen der Welt.

Das Ergebnis war überraschend: 23% der Lateinamerikaner, die die DNA analysiert hatten, haben jüdische Vorfahren, die zum Zeitpunkt der Inquisition zum Christentum konvertierten.

"Dieses Ergebnis lässt darauf schließen, dass es eine signifikante Migration von Menschen mit diesem genetischen Profil nach Lateinamerika gab", sagt Chacón Duque, der die Studie am University College London, Großbritannien, durchgeführt hat. Duke ist derzeit Forscher am Natural History Museum des British Museum.

Unterschiede zwischen den Populationen
"99,9% des Genoms aller Menschen sind gleich, aber diese Veränderung um 0,1% entspricht 3 Millionen Basen oder Buchstaben des genetischen Codes, d. H. Einer großen Informationsmenge", sagt Duque.

Da viele menschliche Populationen während der Entwicklung unserer Spezies lange Zeit voneinander isoliert blieben, hatten sie Zeit, Mutationen in ihrer DNA anzusammeln, erklärte der Wissenschaftler.

"In der Populationsgenetik versuchen wir also herauszufinden, woher diese Mutationen im genetischen Code verschiedener menschlicher Populationen kamen, um zu verstehen, wie sie genetisch verwandt sind."

Die katholischen Könige von Spanien, Isabel de Castrilha und Ferdinand von Aragon, befahlen 1492 die Vertreibung der Juden aus dem Königreich

"In dieser Studie haben wir Hunderttausende dieser Mutationen verwendet, um die genetischen Profile von Lateinamerikanern mit denen verschiedener Bevölkerungsgruppen auf der ganzen Welt auf sehr detaillierte und genaue Weise zu vergleichen."

Genetische Identität mit sephardischen Juden
Die Analyse dieser Variationen erlaubte es Chacón Duque und seinen Kollegen, eine genetische Verbindung zwischen der gegenwärtigen Bevölkerung Lateinamerikas und den Juden herzustellen, die in den Jahren der Inquisition zum Christentum konvertierten.

Der kolumbianische Forscher arbeitete mit Kollegen aus allen untersuchten Ländern zusammen. Und er verwendete ausgefeilte Berechnungsmethoden von Garrett Hellenthal, einem Professor am University College London.

"Über 23% der untersuchten Lateinamerikaner haben eine hohe genetische Affinität zu Populationen an verschiedenen Orten im Mittelmeerraum", sagt Chacón Duque.

"Und die größte Affinität besteht zu einer türkischen Bevölkerung, die sich als sephardischer Jude ausweist und von den aus Spanien vertriebenen Juden abstammt", erklärt er.

Nach Ansicht des Forschers zeigt dieses Ergebnis, dass "viele konvertierte Juden zur Zeit der Kolonisation nach Lateinamerika reisen und diese Genetik verbreiten konnten".

Im Jahr 2015 bot Spanien spanischen Nachkommen sahrauischer Juden an, die während der Herrschaft der katholischen Könige aus dem Gebiet vertrieben wurden

Altes Erbe
"Mit unseren statistischen Methoden und der großen Menge an genetischen Informationen, die wir erhalten haben, konnten wir definieren, wie alt dieser genetische Beitrag ist", sagt Chacón Duque.

"Wir wissen auch, dass es in der Vergangenheit viele illegale Migrationen jüdischer Konvertiten gab, die wahrscheinlich ihren Glauben weiter praktizieren und Verfolgung in ihrem Heimatland vermeiden wollten", fügt er hinzu.

Einige Dokumente, wie das Tagebuch von Luis de Carvajal, einem in Mexiko lebenden konvertierten Juden, zeigen jedoch, dass die Inquisition ihre Tentakel nach Lateinamerika ausgedehnt hat. Carvajal und seine Familie wurden lebendig gefoltert und verbrannt. Das Erbe der jüdischen Konvertiten fällt zudem mit der Ankunft der Spanier auf dem amerikanischen Kontinent zusammen.

Luis de Carvajal dokumentierte sein Leiden durch die Inquisition in Mexiko

Chacón Duque erklärt, dass, obwohl 23% der tausenden Lateinamerikaner, die an der Forschung teilgenommen haben, eine genetische Identität mit konvertierten Juden haben, es nicht möglich ist, diesen Prozentsatz für ganz Lateinamerika zu verallgemeinern.

"Ich persönlich, als Genetiker und Lateinamerikaner, würde sagen, dass es fast unmöglich ist, eine solche Verallgemeinerung mit einer Stichprobe von 6.500 Menschen vorzunehmen."

Der Hauptgrund ist nach Ansicht des Wissenschaftlers, dass die Proben in städtischen Zentren gesammelt wurden und nicht die Vielfalt der Populationen in Randgebieten, im ländlichen Raum oder an der Küste widerspiegeln.

"Die Bevölkerung Lateinamerikas ist in den Missverfolgungsprozessen sehr unterschiedlich und in jeder Region kann die Geschichte sehr unterschiedlich sein", sagt er.

"Zum Beispiel hat die kolumbianische Pazifikküste eine hohe afrikanische Abstammung und es ist sehr unwahrscheinlich, dass dort ein Erbe sephardischer Juden sein wird."

Die Vorfahren des Wissenschaftlers
Die Studie brachte überraschende Ergebnisse bei den Vorfahren von Chacón Duque selbst.

Der Forscher arbeitete in einem Labor der Universität Antioquia, als Proben kolumbianischer Teilnehmer gesammelt wurden.

"Ich habe alle Kriterien erfüllt, um die Probe sammeln zu können. Es war Kolumbianer, und meine Vorfahren waren seit Generationen Kolumbianer", sagt er.

"Ich habe am Ende mitgemacht und schließlich habe ich auch sephardische Vorfahren. Ich habe 10% bis 15% dieser Vorfahren in meiner Genetik", sagt er.

Die genetische Studie zeigte Unterschiede im Nasenformat der lateinamerikanischen Bevölkerung mit verschiedenen indigenen Gruppen als Vorfahren

Die in der Fachzeitschrift Nature Communications veröffentlichte Studie ist Teil eines größeren genetischen Analyseprojekts mit dem Namen Candela (Konsortium für die Analyse der lateinamerikanischen Vielfalt).

Das von dem kolumbianischen Wissenschaftler Andrés Ruiz Linares geleitete Projekt versucht, die Vielfalt der lateinamerikanischen Bevölkerung auf einem morphologischen oder physischen Erscheinungsbild zu charakterisieren.

Neben der Verbindung zu jüdischen Konvertiten fanden Chacón Duque und seine Kollegen Unterschiede in der Form der Nase bei Lateinamerikanern mit Vorfahren aus verschiedenen indigenen Gruppen.

Die Wissenschaftler sammelten genetische Proben aus Nord-, Mittel- und Südchile sowie aus den Anden in Bolivien und Peru.

"Im Zentrum Chiles gibt es eine Mapuche-Abstammung, die indigene Gegenden ist, die eher im Süden als die der bolivianischen und peruanischen Anden und im Norden Chiles besiedelt sind", sagt Duque.

"Die Menschen, die eine größere Abstammung zu den Aymaras und Quechuas in den Anden haben, haben eine profiliertere und weniger flache Nase als die Ahnen der Mapuche", erklärt er

Die Ursache dieser Unterschiede ist unbekannt, es gibt jedoch eine Hypothese.

"Bisherige Studien haben die Hypothese aufgestellt, dass dieser physische Unterschied auf die Anpassung an unterschiedliche Klimazonen zurückzuführen ist", sagt er.

"Eine Nase mit schmaleren Nasenhöhlen, wie die profilierte Nase und ein stärkerer Vorsprung der Andenpopulationen, ist im Hochland in Bezug auf den Meeresspiegel irgendwie günstiger, da sie die eingeatmete Luft effizienter erwärmen und befeuchten kann als die breiten Nasenlöcher mit abgeflachten Nasen. "

Die Geschichte wird von der Genetik erzählt
Das Candela-Projekt ist eine der größten genetischen Analysen der Bevölkerung Lateinamerikas und sollte zu neuen Veröffentlichungen und Überraschungen führen.

"Was mich am meisten aufregt, ist, dass die DNA neue Informationen über wichtige Ereignisse enthüllen kann, wie zum Beispiel die Migration der konvertierten Juden, die für immer verborgen bleiben könnten", sagt Javier Mendoza Revilla, ein anderer Autor der Studie.

Sowohl bei den jüdischen Konvertiten als auch bei den indigenen Völkern ist nach Ansicht des Forschers etwas klar.

"Während geschriebene Aufzeichnungen zerstört oder verändert werden können, ist dies mit DNA nicht möglich."

Die Geschichte Lateinamerikas ist in ihren Genen geschrieben

--ru via tradutor do google
История, рассказанная генетикой. Музей естественной истории Лондона.

Знак, который инквизиция оставила на генетике населения Латинской Америки, в том числе Бразилии.

В книгах по истории латиноамериканских школ 1492 год обычно представлен как год прибытия Христофора Колумба в Соединенные Штаты.

Но это был также год другого события, которое оставило огромное наследие на континенте, согласно новому исследованию, которое проанализировало ДНК тысяч людей в Латинской Америке, включая Бразилию.

В 1492 году католические короли Испании, Изабель де Кастилья и Фердинанд Арагонский, изгнали всех евреев королевства, в начале того, что будет жестоким преследованием десятилетий против этой религиозной группы. Чтобы остаться на территории, евреи должны были доказать католицизм.

Указ о высылке был составлен высшим органом инквизиции Томасом де Торквемада. Он запретил евреям, включая тех, кто принял католицизм, вступать в новые колонии Америки.

Однако новое исследование демонстрирует не только то, что гораздо больше новообращенных евреев побывало на американском континенте, чем считалось ранее, но также и генетический отпечаток, который они оставили на многих латиноамериканцах.

Указ об изгнании евреев из Испании был написан Томасом Торквемада.

«Сегодня население Латинской Америки имеет большее сходство с генетическим профилем сефардских евреев, чем испанцы», - исследователь Хуан Камилло Чакон Дуке, специалист по популяционной генетике и ведущий автор исследования, опубликованного в журнале Nature Communications.

Ученый, который также проанализировал ДНК, обнаружил удивительные результаты о самих предках.

Колумбийский исследователь Хуан Камилло Чакон Дуке обнаружил удивительные результаты о своих предках, проводя генетическое исследование.

Исследователи изучили геномы более 6500 человек, живущих в городских районах пяти стран Северной и Южной Америки: Бразилии, Колумбии, Чили, Мексики и Перу. И они сравнили данные с еще 2300 людьми из других частей света.

Результат был удивительным: 23% латиноамериканцев, которые проанализировали ДНК, считают еврейскими предками, которые во времена инквизиции приняли христианство.

«Этот результат свидетельствует о значительной миграции людей с таким генетическим профилем в Латинскую Америку», - говорит Чакон Дуке, который проводил исследование в Университетском колледже Лондона, Великобритания. Герцог в настоящее время является исследователем в Музее естественной истории Британского музея.

Различия между популяциями
«99,9% генома всех людей одинаковы, но это отклонение 0,1% представляет 3 миллиона основ или букв генетического кода, то есть большое количество информации», - говорит Дуке.

Ученые объяснили, что поскольку многие человеческие популяции оставались изолированными друг от друга в течение длительных периодов эволюции нашего вида, у них было время накапливать мутации в своей ДНК.

«Итак, что мы делаем в популяционной генетике - это пытаемся установить, откуда произошли эти мутации в генетическом коде разных популяций людей, чтобы понять, как они генетически связаны».

Католические монархи Испании Изабель де Кастрилья и Фердинанд Арагонский приказали изгнать евреев из королевства в 1492 году.

«В этом исследовании мы использовали сотни тысяч этих мутаций для очень подробного и точного сравнения генетических профилей латиноамериканцев с данными разных популяций по всему миру».

Генетическая идентичность с сефардскими евреями
Анализ этих вариаций позволил Chacón Duque и его коллегам установить генетическую связь между нынешним населением Латинской Америки и евреями, принявшими христианство в годы инквизиции.

Колумбийский исследователь работал с коллегами из всех стран, в которых были проанализированы образцы. И он использовал сложные вычислительные методы, разработанные Гарретом Хелленталем, профессором Университетского колледжа Лондона.

«Более 23% исследованных латиноамериканцев имеют высокую генетическую близость с популяциями из разных мест Средиземноморья», - говорит Чакон Дуке.

«И самое большое сходство с населением Турции, которое идентифицирует себя как сефардский еврей и происходит от евреев, которые были изгнаны из Испании», - объясняет он.

По словам исследователя, этот результат показывает, что «многие обращенные евреи могли путешествовать по Латинской Америке во время колонизации и распространять эту генетику».

В 2015 году Испания предложила испанское гражданство потомкам сахарских евреев, изгнанных с территории во время правления католических королей.

Древнее наследие
«Благодаря нашим статистическим методам и большому количеству генетической информации, которую мы получили, мы смогли определить, сколько лет этому генетическому вкладу», - говорит Чакон Дуке.

«Мы также знаем, исторически, что было много подпольных миграций еврейских новообращенных, которые, вероятно, хотели продолжать исповедовать свою веру и избежать преследований в своей стране», - добавляет он.

Но некоторые документы, например дневник Луиса де Карвахала, обращенного еврея, жившего в Мексике, показывают, что инквизиция распространила свои щупальца на Латинскую Америку. Карвахал и его семья были замучены и сожжены заживо. Более того, наследство новообращенных евреев совпадает с прибытием испанцев на американский континент.

Луис де Карвахаль задокументировал свои страдания от рук инквизиции в Мексике

Чакон Дуке объясняет, что, хотя 23% из тысяч латиноамериканцев, которые участвовали в исследовании, имеют генетическую идентичность с обращенными евреями, невозможно обобщить этот процент для всей Латинской Америки.

«Я лично, как генетик и латиноамериканец, сказал бы, что почти невозможно сделать такое обобщение с выборкой из 6500 человек».

Основная причина, по словам ученого, заключается в том, что образцы были собраны в городских центрах и не отражают разнообразие населения в периферийных районах, сельских или прибрежных.

«Население Латинской Америки очень разнородно в процессах смешения, и в каждом регионе история может быть очень разной», - говорит он.

«Например, колумбийское тихоокеанское побережье имеет высокую африканскую родословную, и очень маловероятно, что там будет наследство сефардских евреев».

Предки ученого
Исследование принесло удивительные результаты о предках самого Chacón Duque.

Исследователь работал в лаборатории Университета Антиокия, где собирали образцы колумбийских участников.

«Я выполнил все критерии для отбора образца. Это был колумбиец, и мои предки были колумбийцами на протяжении поколений», - говорит он.

«В итоге я принял участие, и, в конце концов, у меня также есть предки сефардов. У меня от 10 до 15% этой родословной в моей генетике», - говорит он.

Генетическое исследование выявило различия в формате носа латиноамериканской популяции с различными коренными группами в качестве предков

Размер носа
Исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, является частью более крупного проекта генетического анализа под названием Candela (Консорциум по анализу латиноамериканского разнообразия).

Проект, возглавляемый колумбийским ученым Андресом Руисом Линаресом, призван охарактеризовать разнообразие населения Латинской Америки на уровне морфологии или физического облика.

Помимо связи с новообращенными евреями, Шакон Дуке и его коллеги обнаружили различия в форме носа у латиноамериканцев с предками из разных групп коренного населения.

Ученые собрали генетические образцы из северного, центрального и южного Чили, а также из Анд в Боливии и Перу.

«В центре Чили есть предки мапуче, которые являются коренными жителями, которые населяли районы больше на юге, чем коренные жители боливийских и перуанских Анд и северного Чили», - говорит Дуке.

«Люди, имеющие более родословную, связанную с аймарами и кечуа в Андах, имеют более профилированный и менее плоский нос, чем те, кто имеет родословную мапуче», - объясняет

Причина этих различий неизвестна, но есть гипотеза.

«Предыдущие исследования предположили, что это физическое различие связано с адаптацией к различным климатическим условиям», - говорит он.

«Каким-то образом наличие носа с более узкими носовыми полостями, такого как профилированный нос и больший выступ андской популяции, более благоприятно на возвышенностях по сравнению с уровнем моря, поскольку позволяет нагревать и увлажнять вдыхаемый воздух более эффективно, чем широкие ноздри этих с уплощенными носами. "

История, рассказанная генетикой
Проект Candela является одним из крупнейших генетических анализов населения Латинской Америки и должен произвести новые публикации и сюрпризы.

«Что меня больше всего волнует, так это то, что ДНК может раскрыть новую информацию о важных событиях, таких как миграция новообращенных евреев, которые могут быть скрыты навсегда», - говорит Хавьер Мендоса Ревилла, еще один автор исследования.

По словам исследователя, как в случае с обращенными евреями, так и в случае с коренным происхождением, что-то ясно.

«Хотя письменные записи могут быть уничтожены или изменены, то же самое нельзя сделать с ДНК».

История Латинской Америки написана в ее генах

--chines via tradutor do google

宗教裁判所留给拉丁美洲人口遗传学的标志 - 包括巴西。







“今天,拉丁美洲人口与Sephardic犹太人的遗传特征比西班牙人有更大的亲和力,”研究人员JuanCamilloChacónDuque是人口遗传学专家,该研究的主要作者发表在Nature Communications杂志上。





“这一结果表明,具有这种遗传特征的人大量迁移到拉丁美洲,”在英国伦敦大学学院进行这项研究的ChacónDuque说。 Duke目前是大英博物馆自然历史博物馆的研究员。







哥伦比亚研究人员与来自所有分析样本的国家的同事合作。他使用伦敦大学学院教授加勒特·赫伦塔尔(Garrett Hellenthal)的复杂计算方法开发。







但是一些文件,例如路易斯·德卡瓦哈尔(Luis de Carvajal)的日记,一位居住在墨西哥的皈依犹太人,表明宗教裁判所的触角延伸到了拉丁美洲。 Carvajal和他的家人被折磨并活活烧死。此外,随着西班牙人到达美洲大陆,犹太人皈依者的遗产也同样重要。

Luis de Carvajal在墨西哥的宗教裁判所记录了他的苦难











该研究发表在Nature Communications杂志上,是一个名为Candela(拉丁美洲多样性分析联盟)的大型遗传分析项目的一部分。










“最令我兴奋的是,DNA可以揭示有关重要事件的新信息,例如可以永远隐藏的犹太人的迁移,”该研究的另一位作者Javier Mendoza Revilla说。




--es via tradutor do google
La historia contada por la genética. Museo de Historia Natural de Londres.

La marca que dejó la inquisición sobre la genética de las poblaciones en América Latina, incluido Brasil.

En los libros de historia de las escuelas latinoamericanas, 1492 se presenta generalmente como el año en que Cristóbal Colón llegó a los Estados Unidos.

Pero también fue el año de otro evento que dejó un gran legado en el continente, según un nuevo estudio que analizó el ADN de miles de personas en América Latina, incluido Brasil.

En 1492, los Reyes Católicos de España, Isabel de Castilha y Fernando de Aragón, expulsaron a todos los judíos del reino, al comienzo de lo que sería una persecución brutal de décadas contra este grupo religioso. Para permanecer en el territorio, los judíos necesitaban probar la conversión al catolicismo.

El decreto de expulsión fue redactado por la máxima autoridad de la Inquisición, Tomás de Torquemada. Prohibió a los judíos, incluidos aquellos que se habían convertido al catolicismo, a embarcarse en las nuevas colonias de América.

Sin embargo, un nuevo estudio demuestra no solo que muchos más judíos conversos viajaron al continente americano de lo que se pensaba anteriormente, sino también la huella genética que dejaron en muchos latinoamericanos.

El decreto de expulsión de los judíos de España fue escrito por Tomás de Torquemada.

"Hoy en día, la población de América Latina tiene una mayor afinidad con el perfil genético de los judíos sefardíes que con los españoles", dijo el investigador Juan Camillo Chacón Duque, especialista en genética de poblaciones y autor principal del estudio publicado en la revista Nature Communications.

El científico, que también tenía el ADN analizado, encontró resultados sorprendentes sobre los propios ancestros.

El investigador colombiano Juan Camillo Chacón Duque encontró resultados sorprendentes sobre sus propios ancestros, mientras realizaba el estudio genético.

Los investigadores estudiaron los genomas de más de 6,500 personas que viven en áreas urbanas de cinco países de las Américas: Brasil, Colombia, Chile, México y Perú. Y compararon los datos con otras 2,300 personas de otras partes del mundo.

El resultado fue sorprendente: el 23% de los latinoamericanos a quienes se les analizó el ADN tienen como ancestros judíos que, en el momento de la Inquisición, se convirtieron al cristianismo.

"Este resultado sugiere que hubo una migración significativa de personas con este perfil genético a América Latina", dice Chacón Duque, quien realizó el estudio en el University College London, Reino Unido. Duke es actualmente investigador en el Museo de Historia Natural del Museo Británico.

Diferencias entre poblaciones.
"El 99.9% del genoma de todos los seres humanos es el mismo, pero esta variación del 0.1% representa 3 millones de bases o letras de código genético, es decir, una gran cantidad de información", dice Duque.

Dado que muchas poblaciones humanas permanecieron aisladas unas de otras durante largos períodos a lo largo de la evolución de nuestra especie, tuvieron tiempo para acumular mutaciones en su ADN, explicó el científico.

"Entonces, lo que hacemos en genética de poblaciones es tratar de establecer de dónde provienen estas mutaciones en el código genético de diferentes poblaciones humanas para comprender cómo están relacionadas genéticamente".

Los Reyes Católicos de España, Isabel de Castrilha y Fernando de Aragón, ordenaron la expulsión de los judíos del reino en 1492.

"En este estudio, usamos cientos de miles de estas mutaciones para comparar de manera muy detallada y precisa los perfiles genéticos de los latinoamericanos con los de diferentes poblaciones de todo el mundo".

Identidad genética con judíos sefardíes
El análisis de estas variaciones permitió a Chacón Duque y sus colegas establecer un vínculo genético entre la población actual de América Latina y los judíos que se convirtieron al cristianismo durante los años de la Inquisición.

El investigador colombiano trabajó con colegas de todos los países que tenían muestras analizadas. Y utilizó sofisticados desarrollos de métodos computacionales por Garrett Hellenthal, profesor en el University College de Londres.

"Más del 23% de los latinoamericanos estudiados tienen una alta afinidad genética con poblaciones de diferentes lugares en el Mediterráneo", dice Chacón Duque.

"Y la mayor afinidad es con una población de Turquía que se identifica como un judío sefardí y descendiente de los judíos que fueron expulsados ​​de España", explica.

Según el investigador, este resultado muestra que "muchos judíos convertidos pudieron viajar a América Latina en el momento de la colonización y difundieron esta genética".

En 2015, España ofreció la nacionalidad española a los descendientes de judíos saharauis expulsados ​​del territorio durante el reinado de los Reyes Católicos.

Herencia antigua
"Con nuestros métodos estadísticos y la gran cantidad de información genética que obtuvimos, pudimos definir la antigüedad de esta contribución genética", dice Chacón Duque.

"También sabemos, históricamente, que hubo muchas migraciones clandestinas de judíos conversos que probablemente querían continuar practicando su fe y evitar la persecución en su país de origen", agrega.

Pero algunos documentos, como el diario de Luis de Carvajal, un judío convertido que vivió en México, muestran que la Inquisición extendió sus tentáculos a América Latina. Carvajal y su familia fueron torturados y quemados vivos. La herencia de los judíos conversos coincide, además, con la llegada de los españoles al continente americano.

Luis de Carvajal documentó su sufrimiento a manos de la inquisición en México.

Chacón Duque explica que aunque el 23% de los miles de latinoamericanos que participaron en la investigación tienen una identidad genética con los judíos convertidos, no es posible generalizar este porcentaje para toda América Latina.

"Personalmente, como genetista y latinoamericano, diría que es casi imposible hacer tal generalización con una muestra de 6.500 personas".

La razón principal, según el científico, es que las muestras se recolectaron en centros urbanos y no reflejan la diversidad de poblaciones en áreas periféricas, rurales o costeras.

"La población de América Latina es muy diversa en los procesos de mestizaje y en cada región la historia puede ser muy diferente", dice.

"Por ejemplo, la costa colombiana del Pacífico tiene una alta ascendencia africana y es muy poco probable que haya una herencia de judíos sefardíes allí".

Los ancestros del científico.
El estudio arrojó resultados sorprendentes sobre los ancestros del propio Chacón Duque.

El investigador trabajó en un laboratorio de la Universidad de Antioquia cuando se recolectaron muestras de participantes colombianos.

"Cumplí con todos los criterios para que se recolectara la muestra. Era colombiana y mis ancestros fueron colombianos por generaciones", dice.

"Terminé participando y, después de todo, también tengo antepasados ​​sefardíes. Tengo de 10% a 15% de esta ascendencia en mi genética", dice.

El estudio genético reveló diferencias en el formato de la nariz de la población latinoamericana con diferentes grupos indígenas como ancestros

Tamaño de la nariz
El estudio, publicado en la revista Nature Communications, es parte de un proyecto de análisis genético más grande llamado Candela (Consorcio para el Análisis de la Diversidad Latinoamericana).

El proyecto, liderado por el científico colombiano Andrés Ruiz Linares, busca caracterizar la diversidad de la población de América Latina a nivel de apariencia morfológica o física.

Además del vínculo con los judíos conversos, Chacón Duque y sus colegas encontraron diferencias en la forma de la nariz en latinoamericanos con ancestros de diferentes grupos indígenas.

Los científicos recolectaron muestras genéticas del norte, centro y sur de Chile, así como de los Andes, en Bolivia y Perú.

"En el centro de Chile, hay una ascendencia mapuche, que son indígenas que habitaban áreas más al sur que los indígenas de los Andes bolivianos y peruanos y el norte de Chile", dice Duque.

"Las personas que tienen una mayor ascendencia relacionada con los aymaras y quechuas en los Andes tienen una nariz más perfilada y menos plana que las que tienen una ascendencia mapuche", explica

La causa de estas diferencias es desconocida, pero hay una hipótesis.

"Estudios anteriores han planteado la hipótesis de que esta diferencia física se debe a la adaptación a diferentes climas", dice.

"De alguna manera, tener una nariz con cavidades nasales más estrechas, como la nariz perfilada y una mayor protuberancia de las poblaciones andinas, es más favorable en las tierras altas en relación con el nivel del mar porque permite calentar y humedecer el aire inhalado más eficientemente que las amplias fosas nasales de aquellos Con narices aplanadas ".

La historia contada por la genética.
El proyecto Candela es uno de los análisis genéticos más grandes de la población de América Latina y debería producir nuevas publicaciones y sorpresas.

"Lo que más me emociona es que el ADN puede revelar nueva información sobre eventos importantes, como la migración de judíos convertidos, que podrían estar ocultos para siempre", dice Javier Mendoza Revilla, otro autor del estudio.

Tanto en el caso de los judíos conversos como en el caso de la ascendencia indígena, algo está claro, según el investigador.

"Mientras que los registros escritos pueden ser destruidos o alterados, lo mismo no se puede hacer con el ADN".

La historia de latinoamérica está escrita en sus genes.

لقصة التي كتبها علم الوراثة. متحف التاريخ الطبيعي في لندن.

العلامة التي تركتها محاكم التفتيش على جينات السكان في أمريكا اللاتينية - بما في ذلك البرازيل.

في كتب التاريخ الخاصة بمدارس أمريكا اللاتينية ، يُعرض عادةً عام 1492 على أنه العام الذي وصل فيه كريستوفر كولومبوس إلى الولايات المتحدة.

لكنها كانت أيضا عام حدث آخر ترك وراءه إرثا ضخما في القارة ، وفقا لدراسة جديدة حللت الحمض النووي لآلاف الأشخاص في أمريكا اللاتينية ، بما في ذلك البرازيل.

في عام 1492 ، طرد ملوك أسبانيا الكاثوليكيين ، إيزابيل دي كاستيلها وفيرديناند من أراغون جميع يهود المملكة ، في بداية ما سيكون اضطهادا وحشيا لعقود ضد هذه الجماعة الدينية. للبقاء في الإقليم ، كان اليهود بحاجة إلى إثبات التحول إلى الكاثوليكية.

تمت صياغة قرار الطرد من قبل السلطة القصوى لمحاكم التفتيش ، توماس دي توركيمادا. لقد منع اليهود ، بمن فيهم أولئك الذين تحولوا إلى الكاثوليكية ، من الشروع في مستعمرات أمريكا الجديدة.

ومع ذلك ، فإن دراسة جديدة تظهر ليس فقط أن المزيد من اليهود المتحولين تحولوا إلى القارة الأمريكية مما كان يعتقد من قبل ، ولكن أيضا البصمة الجينية التي تركوها على العديد من الأمريكيين اللاتينيين.

مرسوم طرد اليهود من إسبانيا كتبه توماس أوف توركيمادا.

وقال الباحث خوان كاميلو تشاكون دوكي المتخصص في علم الوراثة السكانية والمؤلف الرئيسي للدراسة الذي نشر في دورية نيتشر كوميونيكيشنز: "اليوم ، سكان أمريكا اللاتينية لديهم صلة أكبر بالمظهر الوراثي لليهود السفارديم أكثر من الإسبان".

وجد العالم ، الذي قام أيضًا بتحليل الحمض النووي ، نتائج مذهلة حول الأجداد أنفسهم.

وجد الباحث الكولومبي خوان كاميلو تشاكون دوكي نتائج مذهلة حول أسلافه ، في حين أن الدراسة الجينية.

درس الباحثون جينومات أكثر من 6500 شخص يعيشون في المناطق الحضرية من خمسة بلدان في الأمريكتين: البرازيل ، كولومبيا ، شيلي ، المكسيك وبيرو. وقارنوا البيانات مع 2300 شخص آخر من أجزاء أخرى من العالم.

كانت النتيجة مفاجئة: 23٪ من الأمريكيين اللاتينيين الذين خضعوا لتحليل الحمض النووي لديهم أسلاف يهود اعتنقوا المسيحية في وقت محاكم التفتيش.

"هذه النتيجة تشير إلى أن هناك هجرة كبيرة من الناس مع هذا التعريف الجيني لأمريكا اللاتينية ،" يقول تشاكون دوكي ، الذي أجرى الدراسة في جامعة كوليدج لندن ، المملكة المتحدة. دوق حاليا باحث في متحف التاريخ الطبيعي للمتحف البريطاني.

الاختلافات بين السكان
يقول دوكي: "99.9٪ من الجينوم البشري بأكمله هو نفسه ، لكن هذا الاختلاف بنسبة 0.1٪ يمثل 3 ملايين قاعدة أو أحرف من الشفرة الوراثية ، أي كمية كبيرة من المعلومات".

كما أن العديد من المجموعات البشرية بقيت معزولة عن بعضها لفترات طويلة طوال تطور نوعنا ، كان لديهم الوقت لتجميع التحولات في الحمض النووي ، أوضح العالم.

"ما نفعله في علم الوراثة السكانية هو محاولة تحديد مكان ظهور هذه الطفرات في الشفرة الوراثية لمجموعات بشرية مختلفة لفهم كيفية ارتباطها الوراثي."

أمر الملوك الكاثوليك في إسبانيا ، إيزابيل دي Castrilha و Ferdinand من أراغون ، طرد اليهود من المملكة في 1492

"في هذه الدراسة ، استخدمنا مئات الآلاف من هذه الطفرات لمقارنة بطريقة دقيقة ومفصلة للغاية مع البيانات الجينية لأمريكا اللاتينية مع تلك المختلفين من السكان في جميع أنحاء العالم."

الهوية الجينية مع اليهود السفارديم
وقد سمح تحليل هذه الاختلافات لشايكون دوكي وزملائه بإقامة صلة وراثية بين السكان الحاليين لأمريكا اللاتينية واليهود الذين تحولوا إلى المسيحية خلال سنوات محاكم التفتيش.

عمل الباحث الكولومبي مع زملاء من جميع البلدان التي تم تحليل العينات الخاصة بها. واستخدم أساليب التطوير الحسابي المتطورة التي قام بها غاريت هلينثال ، الأستاذ في جامعة لندن.

يقول تشاكون دوكي: "أكثر من 23٪ من الأمريكيين اللاتينيين الذين تمت دراستهم لديهم تقارب جيني مرتفع مع مجموعات من مواقع مختلفة في البحر المتوسط".

"وأكبر تقارب هو أن سكان تركيا يعرّف نفسه على أنه يهودي من السفارديم وينحدر من اليهود الذين طردوا من إسبانيا" ، يشرح.

وفقا للباحث ، تظهر هذه النتيجة أن "العديد من اليهود الذين تم تحويلهم كانوا قادرين على السفر إلى أمريكا اللاتينية في وقت الاستعمار ونشر هذه الجينات".

في عام 2015 ، قدمت إسبانيا الجنسية الإسبانية إلى أحفاد اليهود الصحراويين الذين طردوا من الإقليم خلال فترة حكم الملوك الكاثوليك

التراث القديم
"مع الأساليب الإحصائية لدينا وكمية كبيرة من المعلومات الوراثية التي حصلنا عليها ، كنا قادرين على تحديد عمر هذه المساهمة الجينية ،" يقول تشاكون دوكي.

"كما نعرف ، تاريخياً ، أن هناك العديد من الهجرات السرية للمعتدين اليهود الذين ربما أرادوا الاستمرار في ممارسة عقيدتهم وتجنب الاضطهاد في وطنهم" ، يضيف.

لكن بعض الوثائق ، مثل مذكرات لويس دي كارفاخال ، وهو يهودي تم تحويله يعيش في المكسيك ، تظهر أن محاكم التفتيش مددت مخالبها لأمريكا اللاتينية. تعرض كارفاخال وعائلته للتعذيب والحرق على قيد الحياة. يتزامن ميراث اليهود المتحولين ، علاوة على ذلك ، مع وصول الإسبان إلى القارة الأمريكية.

قام لويس دي كارفاجال بتوثيق معاناته على أيدي محاكم التفتيش في المكسيك

يوضح تشاكون دوكي أنه على الرغم من أن 23٪ من آلاف الأمريكيين اللاتينيين الذين شاركوا في البحث لديهم هوية وراثية مع اليهود الذين تم تحويلهم ، فإنه من غير الممكن تعميم هذه النسبة على كل أمريكا اللاتينية.

"أنا شخصياً ، بوصفي عالم جيني وأحد الأميركيين اللاتينيين ، أقول إنه يكاد يكون من المستحيل إجراء مثل هذا التعميم مع عينة تضم 6500 شخص".

السبب الرئيسي ، وفقا للعالم ، هو أن العينات تم جمعها في المراكز الحضرية ولا تعكس تنوع السكان في المناطق المحيطية ، الريفية أو الساحلية.

ويقول: "إن سكان أمريكا اللاتينية متنوعون للغاية في عمليات الاختلاط ، وفي كل منطقة ، يمكن أن تكون القصة مختلفة للغاية".

"على سبيل المثال ، يمتلك ساحل المحيط الهادئ الكولومبي نسبًا أفريقية عالية ، ومن غير المحتمل جدًا أن يكون هناك ميراث لليهود السفارديم هناك".

أسلاف العالم
جلبت الدراسة نتائج مذهلة على أسلاف تشاكون دوكي نفسه.

عملت الباحثة في مختبر جامعة أنتيوكيا عندما تم جمع عينات من المشاركين الكولومبيين.

ويقول: "لقد استوفيت جميع المعايير اللازمة لجمع العينة. كانت كولومبية ، وكان أجدادي كولومبيين لأجيال".

ويقول: "انتهى بي الأمر بالمشاركة ، وفي النهاية لدي أسلاف من السفارديم. لدي 10٪ إلى 15٪ من هذا السلالة في علم الوراثة."

كشفت الدراسة الجينية عن اختلافات في شكل الأنف لسكان أمريكا اللاتينية مع مجموعات مختلفة من السكان الأصليين كأجداد

حجم الأنف
الدراسة ، التي نشرت في مجلة نيتشر كوميونيكيشنز ، هي جزء من مشروع تحليل وراثي أكبر يسمى كانديلا (كونسورتيوم لتحليل التنوع في أمريكا اللاتينية).

يسعى المشروع ، بقيادة العالم الكولومبي أندريس رويز ليناريس ، إلى توصيف تنوع سكان أمريكا اللاتينية على مستوى المظهر المورفولوجي أو الجسدي.

بالإضافة إلى العلاقة مع اليهود المتحولين ، وجد تشاكون دوكي وزملاؤه اختلافات في شكل الأنف في أمريكا اللاتينية مع أسلاف من مجموعات مختلفة من السكان الأصليين.

جمع العلماء عينات وراثية من شمال ووسط وجنوب تشيلي ، وكذلك جبال الأنديز في بوليفيا وبيرو.

يقول دوكي: "في وسط شيلي ، هناك أصل مابوتشي ، وهم من السكان الأصليين الذين يسكنون مناطق أكثر للجنوب من السكان الأصليين في جبال الأنديز البوليفية والبيروية وشمال تشيلي".

"الأشخاص الذين لديهم سلالة أكبر تتعلق بالأيمار والكيشوا في جبال الأنديز لديهم أنوف أكثر انحرافًا وأقل تسطحًا من أولئك الذين لديهم سلالة مابوتشي" ، يشرح

سبب هذه الاختلافات غير معروف ، ولكن هناك فرضية.

"لقد افترضت الدراسات السابقة أن هذا الاختلاف الجسدي يرجع إلى التكيف مع المناخات المختلفة" ، كما يقول.

"بطريقة أو بأخرى ، وجود الأنف مع تجاويف أنفية أضيق ، مثل الأنف المبرز وبروز أكبر من السكان الأنديز ، هو أكثر ملاءمة في المرتفعات بالنسبة لمستوى سطح البحر لأنه يسمح بالتدفئة وتبليل الهواء المستنشق بشكل أكثر كفاءة من فتحتي الأنف العريضة لهؤلاء مع أنوف بالارض. "

القصة التي كتبها علم الوراثة
يعد مشروع كانديلا واحدًا من أكبر التحليلات الجينية لسكان أمريكا اللاتينية ويجب أن ينتج منشورات ومفاجآت جديدة.

يقول خافيير مندوزا ريفيلا ، مؤلف آخر للدراسة: "ما يثيرني أكثر هو أن الحمض النووي يمكن أن يكشف عن معلومات جديدة حول أحداث مهمة ، مثل هجرة اليهود الذين تم تحويلهم ، والتي يمكن أن تكون مخفية إلى الأبد".

على حد سواء في حالة اليهود المتحولون وفي حالة السلف الأصلي ، شيء واضح ، وفقا للباحث.

"في حين أن السجلات المكتوبة يمكن تدميرها أو تغييرها ، إلا أن الشيء نفسه لا يمكن فعله مع الحمض النووي".

تاريخ أمريكا اللاتينية مكتوب في جيناته