quarta-feira, 23 de janeiro de 2019

Robotics exhibition at the MAAT in the city of Weil am Rhein, Germany, launches reflection on salvation and destruction. -- Exposição sobre robótica no MAAT, na cidade de Weil am Rhein, na Alemanha, lança reflexão sobre salvação e destruição. -- Robotics-Ausstellung im MAAT in Weil am Rhein, Deutschland, eröffnet Reflexion über Erlösung und Zerstörung. -- Выставка робототехники в MAAT в городе Вайль-на-Рейне, Германия, открывает размышления о спасении и разрушении. -- 位于德国莱茵河畔威尔市的MAAT机器人展览展开了对救赎和毁灭的反思。

"Hello, Robot!" features more than 200 pieces of design and art, with robots used at home, assisted health care and the industry, computer games and media facilities.

The "Hello, Robot" exhibition on the applications and implications of robotics in society opens on Wednesday at the Museum of Art, Architecture and Technology (MAAT), launching a reflection on the pros and cons of technologies.

1
"Hello Robot!" will be visible in the MAAT until May 20, 2019

Conceived by the Vitra Design Museum in Germany, the exhibition features more than 200 pieces from the design and art areas, with robots used at home, assisted health care and industry, computer games and media facilities.


"Can robots be our friends? Can we trust robots? Can Robots Have Feelings? "Are some of the issues scattered through the successive rooms of the show, whose content reveals the wonders of technology already attained, and those promised for the future.

A future that "is increasingly present," one curator of the exhibition, Amelie Klein, said on Tuesday during a guided tour of journalists, pointing out that the mobile phones we use, and that accompany us constantly, "are also robots" with all the services they provide, far beyond communication.

Recently, a survey commissioned by the Confederação Empresarial de Portugal announced that robots threaten more than one million jobs in the country, pointing to trade and industry as the most threatened areas for the next decade.

This "fear of automation," according to Amelie Klein, is not new, and has been with humanity for a long time, but technologies "will always provoke an ambivalence: fear that they steal our place in the type of evolution and, at the same time, a hope of salvation. "

Throughout the exhibition, visitors will be able to see various robotic applications, from leisure, with assorted toys such as the small robot dog, or the tamagochi - a digital pet - that became very popular in the 1980s.

A teddy baby seal that emits sounds reacting to the touch - robot already used in the accompaniment of patients with dementia - or a small mechanism that can be implanted in the hand to make the door of home or of the car, without needing keys, are others examples of machine applications that visitors can see at the exhibition.

Robotics has entered people's daily lives, whether at work, in transportation, in health services, or even in sexuality, raising questions about their impact on human behavior and their relationship to machines.

"The questions have already gone beyond form and function, and have moved into interaction and relationship," said the curator, adding that the machines will become increasingly autonomous, intelligent and self-taught. "We must not forget that it is the human beings who program them, and who pass on to them their values ​​and their ethics," he said.

The questions are happening in the rooms, questioning the visitor for reflection, while knowing the immense potential of robotics: "Do you want a robot to take care of you?". And then a machine that is being used in Japan in palliative care comes up: the machine has a soft surface that makes the patient "party" so that he is more accompanied and has a feeling of comfort. "The most important thing is to know who is controlling the situation," concluded the curator, calling for debate and reflection on these issues.

The Vitra Design Museum is a design museum located in the city of Weil am Rhein, Germany, dedicated to the research and presentation of design, past and present, in its relationship with architecture, art and everyday culture. "Hello Robot!" Will be on display at MAAT until May 20, 2019.


https://observador.pt/2019/01/22/exposicao-sobre-robotica-no-maat-lanca-reflexao-sobre-salvacao-e-destruicao/




"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir




--br 
Exposição sobre robótica no MAAT,  na cidade de Weil am Rhein, na Alemanha, lança reflexão sobre salvação e destruição. 

"Hello, Robot!" apresenta mais de 200 peças das áreas de design e arte, com robôs utilizados em casa, nos cuidados de saúde assistidos e na indústria, em jogos de computador e instalações de media.

A exposição “Hello, Robot”, sobre as aplicações e implicações da robótica na sociedade, abre na quarta-feira, no Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT), lançando a reflexão sobre os prós e contras das tecnologias.

1
"Hello Robot!" vai estar patente no MAAT até 20 de maio de 2019

Concebida pelo Vitra Design Museum, na Alemanha, a exposição apresenta mais de 200 peças das áreas de design e arte, com robôs utilizados em casa, nos cuidados de saúde assistidos e na indústria, em jogos de computador e instalações de media.


“Os robôs podem ser nossos amigos? Podemos confiar nos robôs? Os robôs podem ter sentimentos?” são algumas das questões dispersas pelas sucessivas salas da mostra, cujo conteúdo revela as maravilhas da tecnologia já alcançadas, e as prometidas para o futuro.

Um futuro que “é cada vez mais presente”, disse esta terça-feira uma das curadoras da exposição, Amelie Klein, durante uma visita guiada para jornalistas, apontando que os telemóveis que usamos, e que nos acompanham constantemente, “são também robôs” com todos os serviços que fornecem, muito além da comunicação.

Recentemente, uma pesquisa encomendada pela Confederação Empresarial de Portugal anunciava que os robôs ameaçam mais de um milhão de postos de trabalho no país, apontando o comércio e a indústria como as áreas mais ameaçadas, para a próxima década.

Este “medo da automação”, segundo Amelie Klein, não é novo, e acompanha a Humanidade há muito, mas as tecnologias “vão provocar sempre uma ambivalência: medo de que nos roubem o nosso lugar no tipo da evolução e, ao mesmo tempo, uma esperança de salvação”.

Ao longo da exposição, os visitantes vão poder conhecer diversas aplicações robóticas, desde o lazer, com brinquedos variados, como o pequeno cão robô, ou os tamagochi — um animal de estimação digital — que se tornaram muito populares nos anos de 1980.

Uma foca bebé de peluche que emite sons reagindo ao toque — robô já usado no acompanhamento de doentes com demência – ou um pequeno mecanismo que se pode implantar na mão para fazer acionar a porta de casa ou do carro, sem serem necessárias chaves, são outros exemplos das aplicações das máquinas que os visitantes podem ver na exposição.

A robótica entrou na vida quotidiana das pessoas, quer no trabalho, nos transportes, em serviços de saúde e até na sexualidade, levantando questões sobre o seu impacto no comportamento dos humanos, e na sua relação com as máquinas.

“As perguntas já ultrapassaram a forma e a função, e passaram para a interação e a relação“, salientou a curadora, acrescentando que as máquinas vão ser cada vez mais autónomas, inteligentes e autodidatas. “Não nos podemos esquecer de que são os seres humanos que as programam, e que passam para elas os seus valores e a sua ética”, ressalvou.

As questões vão-se sucedendo nas salas, interpelando o visitante para a reflexão, ao mesmo tempo que vai conhecendo as imensas potencialidades da robótica: “Você quer que um robô tome conta de si?”. E surge nessa altura uma máquina que está a ser usada no Japão nos cuidados paliativos: a máquina possui uma superfície macia que faz “festinhas” ao doente, para que fique mais acompanhado e tenha uma sensação de conforto. “O mais importante de tudo é saber quem está a controlar a situação”, finalizou a curadora, apelando ao debate e à reflexão sobre estas questões.

O Vitra Design Museum é um museu de design localizado na cidade de Weil am Rhein, na Alemanha, dedicado à pesquisa e apresentação de design, passado e presente, na sua relação com a arquitetura, a arte e a cultura quotidiana. “Hello Robot!” vai estar patente no MAAT até 20 de maio de 2019.





--alemão via tradutor do google
Robotics-Ausstellung im MAAT in Weil am Rhein, Deutschland, eröffnet Reflexion über Erlösung und Zerstörung. 

"Hallo, Roboter!" umfasst mehr als 200 Stücke von Design und Kunst, mit Robotern für zu Hause, unterstützter Gesundheitsfürsorge und Industrie, Computerspielen und Medieneinrichtungen.

Die "Hello, Robot" -Ausstellung zu den Anwendungen und Implikationen der Robotik in der Gesellschaft wird am Mittwoch im Museum für Kunst, Architektur und Technologie (MAAT) eröffnet und eine Reflexion über das Für und Wider von Technologien eröffnet.

1
"Hallo Roboter!" wird bis zum 20. Mai 2019 im MAAT sichtbar sein

Die Ausstellung wurde vom Vitra Design Museum in Deutschland konzipiert und umfasst mehr als 200 Exponate aus den Bereichen Design und Kunst, mit Robotern für zu Hause, unterstützter Gesundheitsversorgung und Industrie, Computerspielen und Medieneinrichtungen.


"Können Roboter unsere Freunde sein? Können wir Robotern vertrauen? Können Roboter Gefühle haben?" Sind einige der Probleme in den aufeinanderfolgenden Räumen der Show verstreut, deren Inhalt die bereits erreichten Wunder der Technologie und die versprochenen Zukunftsperspektiven offenbart.

Eine Zukunft, die "zunehmend präsent ist", sagte eine Kuratorin der Ausstellung, Amelie Klein, am Dienstag während einer Führung durch Journalisten und betonte, dass die Mobiltelefone, die wir benutzen und die uns ständig begleiten, "auch Roboter" sind die Dienste, die sie anbieten, weit über die Kommunikation hinaus.

Vor kurzem gab eine von der Confederação Empresarial de Portugal in Auftrag gegebene Umfrage bekannt, dass Roboter mehr als eine Million Arbeitsplätze im Land bedrohen, was darauf hinweist, dass Handel und Industrie die am stärksten bedrohten Gebiete des nächsten Jahrzehnts sind.

Diese "Angst vor der Automatisierung" ist laut Amelie Klein nicht neu und schon lange bei der Menschheit, aber Technologien "werden immer eine Ambivalenz hervorrufen: Angst, dass sie unseren Platz in der Art der Evolution stehlen Zur gleichen Zeit eine Hoffnung auf Erlösung. "

Während der gesamten Ausstellung können die Besucher verschiedene Roboteranwendungen aus der Freizeit mit verschiedenen Spielsachen wie dem kleinen Roboterhund oder dem Tamagochi - einem digitalen Haustier - sehen, das in den 1980er Jahren sehr populär wurde.

Eine Teddy-Baby-Dichtung, die Geräusche abgibt, die auf den Touch-Roboter reagieren, der bereits in Begleitung von Demenzkranken eingesetzt wird, oder ein kleiner Mechanismus, der in die Hand implantiert werden kann, um die Tür von zu Hause oder des Autos ohne Schlüssel zu machen, sind andere Beispiele für Maschinenanwendungen, die Besucher auf der Ausstellung sehen können.

Robotik hat in den Alltag der Menschen eingedrungen, sei es bei der Arbeit, im Transportwesen, im Gesundheitswesen oder sogar in der Sexualität, und es wurden Fragen zu ihrem Einfluss auf das menschliche Verhalten und ihre Beziehung zu Maschinen aufgeworfen.

"Die Fragen sind bereits über Form und Funktion hinausgegangen und haben sich in Interaktion und Beziehung bewegt", sagte der Kurator und fügte hinzu, dass die Maschinen zunehmend autonom, intelligent und autodidaktisch werden. "Wir dürfen nicht vergessen, dass es die Menschen sind, die sie programmieren und ihnen ihre Werte und ihre Ethik weitergeben", sagte er.

Die Fragen passieren in den Räumen und befragen den Besucher nach Reflexion, während er das immense Potenzial der Robotik kennt: "Möchten Sie, dass sich ein Roboter um Sie kümmert?". Und dann kommt eine Maschine, die in Japan in der Palliativpflege eingesetzt wird: Die Maschine hat eine weiche Oberfläche, die den Patienten "Party" macht, so dass er mehr begleitet wird und ein Gefühl von Komfort hat. "Das Wichtigste ist, zu wissen, wer die Situation kontrolliert", schloss der Kurator, forderte eine Debatte und eine Reflexion dieser Fragen.

Das Vitra Design Museum ist ein Designmuseum in der Stadt Weil am Rhein, Deutschland, das sich der Erforschung und Präsentation von Vergangenheit und Gegenwart in Bezug auf Architektur, Kunst und Alltagskultur widmet. "Hallo Roboter!" Wird bis zum 20. Mai 2019 auf der MAAT zu sehen sein.





--ru via tradutor do google
Выставка робототехники в MAAT в городе Вайль-на-Рейне, Германия, открывает размышления о спасении и разрушении. 

"Привет, Робот!" В нем представлено более 200 предметов дизайна и искусства, в том числе роботы, используемые дома, медицинское обслуживание и промышленность, компьютерные игры и средства массовой информации.

В среду в Музее искусства, архитектуры и технологий (MAAT) открывается выставка «Здравствуй, робот», посвященная применению и влиянию робототехники на общество, в которой рассказывается о плюсах и минусах технологий.

1
"Привет, робот!" будет виден в MAAT до 20 мая 2019 года

Эта выставка, созданная Музеем дизайна Vitra в Германии, представляет более 200 экспонатов из областей дизайна и искусства, в которых используются роботы дома, медицинское обслуживание и промышленность, компьютерные игры и средства массовой информации.


«Могут ли роботы быть нашими друзьями? Можем ли мы доверять роботам? Могут ли роботы испытывать чувства?» Рассматриваются ли некоторые проблемы в последовательных залах шоу, содержание которых раскрывает чудеса уже достигнутых технологий и обещанные на будущее.

Будущее, которое «становится все более актуальным», сказала во вторник во время экскурсии журналистов одна куратор выставки Амели Кляйн, указав, что мобильные телефоны, которые мы используем и которые постоянно сопровождают нас, «также являются роботами» со всеми услуги, которые они предоставляют, далеко за пределами общения.

Недавно опрос, проведенный Confederação Empresarial de Portugal, показал, что роботы угрожают более чем одному миллиону рабочих мест в стране, указывая на то, что торговля и промышленность являются наиболее уязвимыми областями в течение следующего десятилетия.

Этот «страх автоматизации», по словам Амели Кляйн, не нов, и он уже давно используется человечеством, но технологии «всегда будут вызывать двойственное отношение: боятся, что они украдут наше место в типе эволюции и, по В то же время надежда на спасение ".

На протяжении всей выставки посетители смогут увидеть различные роботизированные приложения, на досуге, с различными игрушками, такими как маленькая собака-робот или тамагочи - цифровое домашнее животное - которое стало очень популярным в 1980-х годах.

Детская тедди-тюлень, которая издает звуки, реагирующие на прикосновение, - робот, уже используемый в сопровождении пациентов с деменцией, - или небольшой механизм, который можно вживить в руку, чтобы сделать дверь дома или автомобиля без ключа, другие примеры применения машин, которые посетители могут увидеть на выставке.

Робототехника вошла в повседневную жизнь людей, будь то на работе, в транспорте, в службах здравоохранения или даже в сексуальности, поднимая вопросы об их влиянии на поведение людей и их отношение к машинам.

«Вопросы уже вышли за рамки формы и функциональности и перешли во взаимодействие и отношения», - сказал куратор, добавив, что машины станут все более автономными, интеллектуальными и самоучками. «Мы не должны забывать, что именно люди их программируют и передают им свои ценности и этику», - сказал он.

Вопросы происходят в комнатах, опрашивая посетителя на размышления, зная при этом огромный потенциал робототехники: «Хотите ли вы, чтобы робот заботился о вас?». И тогда появляется машина, которая используется в Японии для паллиативной помощи: машина имеет мягкую поверхность, которая делает пациента «вечеринкой», чтобы он был более сопровождаемым и чувствовал себя комфортно. «Самое главное - знать, кто контролирует ситуацию», - заключил куратор, призвав к дискуссии и размышлениям по этим вопросам.

Vitra Design Museum - это музей дизайна, расположенный в городе Вайль-на-Рейне, Германия, посвященный исследованию и презентации дизайна, прошлого и настоящего, в его связи с архитектурой, искусством и повседневной культурой. "Привет, робот!" Будет демонстрироваться в MAAT до 20 мая 2019 года.




--chines simplificado via tradutor do google
位于德国莱茵河畔威尔市的MAAT机器人展览展开了对救赎和毁灭的反思。

“你好,机器人!”拥有超过200件设计和艺术品,家用机器人,辅助医疗保健和工业,电脑游戏和媒体设施。

周三,在艺术,建筑和技术博物馆(MAAT)开展了关于机器人技术在社会中的应用和影响的“Hello,Robot”展览,展示了对技术优缺点的反思。

1
“你好机器人!”将在MAAT中显示,直到2019年5月20日

该展览由德国Vitra设计博物馆构思,展出200多件来自设计和艺术领域的作品,包括家用机器人,辅助医疗保健和工业,电脑游戏和媒体设施。


“机器人可以成为我们的朋友吗?我们能相信机器人吗?机器人可以有感情吗?”一些问题散布在展会的连续房间里,其内容揭示了已经达到的技术奇迹,以及未来承诺的那些。

展览的一位策展人Amelie Klein周二在记者的导游带领下表示,我们使用的手机,以及不断陪伴我们的手机“也是机器人”他们提供的服务远远超出了沟通。

最近,葡萄牙ConfederaçãoEmpresarial委托进行的一项调查显示,机器人在该国威胁到100多万个工作岗位,并指出贸易和工业是未来十年最受威胁的地区。

根据Amelie Klein的说法,这种“自动化的恐惧”并不是新的,并且长期以来一直伴随着人性,但技术“总是会引起矛盾:担心它们会在进化的类型中占据我们的位置,并且在同时,拯救的希望。“

在整个展览期间,参观者将能够看到各种机器人应用程序,从休闲,各种玩具,如小型机器狗,或tamagochi  - 数字宠物 - 在20世纪80年代变得非常流行。

一个发出响应触摸声音的泰迪婴儿密封 - 已经在痴呆症患者的伴奏下使用的机器人 - 或者可以植入手中以制造家庭或汽车门而不需要钥匙的小机构,访客可以在展览会上看到的其他机器应用示例。

机器人技术已经进入人们的日常生活,无论是在工作中,在交通中,在健康服务中,还是在性行为中,都会对人们的行为及其与机器的关系产生影响。

“这些问题已经超越了形式和功能,并且已经转变为互动和关系,”策展人说,并补充说,这些机器将变得越来越自主,智能和自学。他说:“我们不能忘记,正是人类对他们进行了编程,并将他们的价值观和道德观传达给他们。”

问题发生在房间里,向访问者询问反思,同时了解机器人的巨大潜力:“你想要一个机器人来照顾你吗?”。然后出现了一种在日本用于姑息治疗的机器:机器具有柔软的表面,使患者“聚会”,使他更有伴随感和舒适感。 “最重要的是知道谁在控制局面,”策展人总结道,呼吁就这些问题进行辩论和思考。

维特拉设计博物馆是一个设计博物馆,位于德国莱茵河畔威尔市,致力于研究和展示设计,过去和现在,与建筑,艺术和日常文化的关系。 “你好机器人!”将于2019年5月20日在MAAT展出。