Listen to the text.

domingo, 3 de fevereiro de 2019

collaboration: Pedro Gaspar. - Linkedin - Municipality of Brumadinho, Minas Gerais, Brazil, has an archaeological site that helps tell the story of the "Gold Cycle". -- Município de Brumadinho, Minas Gerais, Brasil, possui sítio arqueológico que ajuda a contar a história do “Ciclo do Ouro”. -- Die Gemeinde Brumadinho im brasilianischen Minas Gerais verfügt über eine archäologische Stätte, die die Geschichte des "Gold Cycle" erzählt. -- Муниципалитет Брумадинью, Минас-Жерайс, Бразилия, имеет археологические раскопки, которые помогают рассказать историю «Золотого цикла». -- 巴西米纳斯吉拉斯州Brumadinho市有一个考古遗址,有助于讲述“黄金循环”的故事。

"Fort Brumadinho", built in the mid-eighteenth century, was not hit by the tragedy. Located about 50 km from the site of the Vale disaster, its ruins are on high site and off the tailings reefs of the ruptured dam.

Brumadinho, the mining town devastated last Friday (25) by the rupture of one of Vale's dams, making dozens of victims and hundreds of disappeared, holds a prominent place in the history of mining in Brazil. The region has several archaeological sites that help tell the story of the "Gold Cycle", as it is called the period of intense economic dynamics that characterized the colonial Brazil of the eighteenth century. Such archaeological sites were not affected by Vale's tragedy.

1-
Brumadinho Fort seen from lookout in Serra da Calçada, Minas Gerais, Brazil. 
Photo: Caio Viana / Wikipedia.

One of the most important sites of the region is called Fort Brumadinho, also known as Forte de Piedade or Casa de Pedra. It was built by the Portuguese Crown around 1750, a troubled period of activity in the region, with the purpose of protecting the mining business from internal and external threats. The fortification, which is a tourist spot in the municipality, has about 2,000 m2 and is in an area owned by Vale S / A - the company, therefore, developed a Virtual Tour 360º by the main archeological sites of the region.

According to archaeologist Warley Delgado, the Archaeological site Forte de Brumadinho, next to the archaeological site "Casas Velhas", located in the same municipality, "represent a moment of opulence of the gold cycle and all the conflicts that existed at that time, both the as well as economic relations. " Still according to Delgado, the moment in which both were built was very important for the formation of the mining culture and the construction of the state of Minas.

The Brumadinho Fort is about 50 km from the town of Brumadinho, the epicenter of the tragedy (see map). Although the mud has already covered more than 80 km, the old fortification built in the colonial period is in a high place and on the opposite side to where the tailings of the mining company were directed.

Brumadinho Fort: object of academic research
Archaeologist Carlos Magno Guimarães and archaeologist Camila Fernandes de Morais, researchers at the Federal University of Minas Gerais (UFMG), study the relationship between mining, environmental degradation and archeology. The "Forte do Brumadinho" was the object of study in an academic article published by both in June 2018 in the periodical Memoria Americana. Nele, Guimarães and Morais describe it in detail:

2-
Distance and possible paths from Brumadinho to the Ruins of Brumadinho Fort.
Photo: Google Maps.

Tourist Potential
Ítalo Sousa de Senna, Carlos Fernando Ferreira Lobo and Úrsula Ruchkys, researchers in Geosciences and Environmental Systems at UFMG, also analyzed the Brumadinho Fort in an academic article published in 2015. According to the three researchers, the "Brumadinho Fort" is the site which received the highest Geotourism Potential (PGT) in the Report on Monitoring the Cultural Heritage of Serra da Calçada, produced in 2008 with the aim of overturning the archaeological and historical sites of the region.

"The Brumadinho Fort, a site of great regional historical importance, received a PGT of 87.90, and already has an intense flow of visits, given the ease of access and the scenic appeal of the place. The construction was the headquarters of a farm dedicated to gold mining, where agriculture and livestock served as a subsidy to gold exploration. With strategic location at the top of a slope, the place is endowed with panoramic view from which it is possible to observe several points of the region ", point Senna, Lobo and Ruchkys.

3-
map image of the Paraopeba river basin site of the new Vale 
dam breaks. Brazil, Minas Gerais, Municipality of Brumadinho.

The registration of the Historic and Landscape Set of Serra da Calçada, where the ruins of the Brumadinho Fort are located, was carried out through the meeting of the Curator Council of the State Institute of Historic and Artistic Heritage, Iepha-MG, on July 30, 2008. The registration of the group at the federal level, however, has not yet been approved, according to the IPHAN report of March 2018.


collaboration: Pedro Gaspar.
How to cite this news
CARVALHO, Bruno Leal Shepherd of. Municipality of Brumadinho has an archaeological site that helps to tell the story of the "Gold Cycle" (news). In: Café History - History made with clicks. Available At: https://www.cafehistoria.com.br/historia-de-brumadinho-sitio-arqueologico/ Published in: Jan 29 2019








"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Município de Brumadinho, Minas Gerais, Brasil,  possui sítio arqueológico que ajuda a contar a história do “Ciclo do Ouro”.

“Forte do Brumadinho”, construído em meados do século XVIII, não foi atingido pela tragédia. Localizado a cerca de 50 km do local do desastre da Vale, suas ruínas estão em local elevado e fora da rota dos rejeitos da barragem rompida. 

Brumadinho, o município mineiro arrasado na última sexta-feira (25) pela ruptura de uma das barragens da Vale, fazendo dezenas de vítimas e centenas de desaparecidos, possui um lugar de destaque na história da mineração no Brasil. A região possui diversos sítios arqueológicos que ajudam a contar a história do “Ciclo do Ouro”, como é chamado o período de intensa dinâmica econômica que caracterizou o Brasil colonial do século XVIII. Tais sítios arqueológicos não foram atingidos pela tragédia da Vale.

1-
Forte de Brumadinho visto de mirante na Serra da Calçada, Minas Gerais, Brasil. Foto: Caio Viana / Wikipedia.

Um dos sítios mais importantes da região chama-se Forte do Brumadinho, também conhecido como Forte de Piedade ou Casa de Pedra. Ele foi construído pela Coroa Portuguesa por volta de 1750, período conturbado da atividade na região, com o propósito de proteger o negócio da mineração de ameaças internas e externas. A fortificação, que é ponto turístico no município, possui cerca de 2.000 m2 e está em uma área de propriedade da Vale S/A – a empresa, por isso, desenvolveu um Tour Virtual 360º pelos principais sítios arqueológicos da região.

Segundo o arqueólogo Warley Delgado, o sítio arqueológico Forte de Brumadinho, ao lado do sítio arqueológico “Casas Velhas”, localizado no mesmo município, “representam um momento de opulência do ciclo do ouro e de todos os conflitos que existiram nessa época, tanto os sociais, quanto os de relações económicas”. Ainda segundo Delgado, o momento em que ambos foram construídos foi muito importante para a formação da cultura mineira e da construção do estado de Minas.

O Forte de Brumadinho está a cerca de 50 km da cidade de Brumadinho, epicentro da tragédia (ver mapa). Apesar de a lama já ter percorrido mais de 80 km, a antiga fortificação construída no período colonial encontra-se em um local elevado e do lado oposto para onde se dirigiram os rejeitos da mineradora.

Forte do Brumadinho: objeto de pesquisa acadêmica
O arqueólogo Carlos Magno Guimarães e a arqueóloga Camila Fernandes de Morais, pesquisadores da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), estudam a relação entre mineração, degradação ambiental e arqueologia. O “Forte do Brumadinho” foi objeto de estudo em artigo acadêmico publicado por ambos em junho de 2018 no periódico Memoria Americana. Nele, Guimarães e Morais o descrevem com detalhes:

2-
Distância e caminhos possíveis de Brumadinho até as Ruínas do Forte de Brumadinho. Foto: Google Maps.

Potencial turístico
Ítalo Sousa de Senna, Carlos Fernando Ferreira Lobo e Úrsula Ruchkys, pesquisadores de Geociências e Sistemas Ambientais da UFMG, também já analisaram o Forte de Brumadinho em artigo acadêmico publicado em 2015. Segundo os três pesquisadores, o “Forte de Brumadinho” é o sítio que recebeu a maior nota de Potencial Geoturístico (PGT) no Relatório de Monitoramento do Patrimônio Cultural da Serra da Calçada, produzido em 2008 com o intuito de tombar os sítios arqueológicos e históricos da região.

“O Forte de Brumadinho, local de grande importância histórica regional obteve nota de PGT de 87,90, e já apresenta um intenso fluxo de visitações, dado a facilidade de acesso e ao apelo cênico do local. A construção foi sede de uma fazenda voltada a mineração do ouro, onde a agricultura e pecuária serviam de subsídio à exploração aurífera. Com localização estratégica no topo de uma vertente, o local é dotado de vista panorâmica da qual é possível observar vários pontos da região”, apontam Senna, Lobo e Ruchkys.

3-
imagem de mapa da bacia do rio paraopeba local da nova barragem da Vale se rompe. Brasil, Minas Gerais, Município de Brumadinho.

O tombamento do Conjunto Histórico e Paisagístico da Serra da Calçada, onde se encontram as ruínas do Forte de Brumadinho, foi efetuado por meio da reunião do Conselho Curador do Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico, Iepha-MG, no dia 30 de julho de 2008. O tombamento do conjunto em âmbito federal, contudo, ainda não foi aprovado, segundo dados do relatório do IPHAN de março de 2018.


colaboração: Pedro Gaspar. Linkedin
Como citar essa notícia
CARVALHO, Bruno Leal Pastor de. Município de Brumadinho possui sítio arqueológico que ajuda a contar a história do “Ciclo do Ouro” (notícia).  In: Café História – história feita com cliques. Disponível em: https://www.cafehistoria.com.br/historia-de-brumadinho-sitio-arqueologico/  Publicado em: 29 jan. 2019.





--alemão via tradutor do google
Die Gemeinde Brumadinho im brasilianischen Minas Gerais verfügt über eine archäologische Stätte, die die Geschichte des "Gold Cycle" erzählt. 

"Fort Brumadinho", Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut, wurde von der Tragödie nicht getroffen. Die Ruinen befinden sich etwa 50 km vom Ort der Vale-Katastrophe entfernt und befinden sich auf einem hohen Gelände und abseits der Riffe des durchbrochenen Damms.

Brumadinho, die Bergbaustadt, die letzten Freitag (25) durch den Bruch eines Staudamms von Vale verwüstet wurde, der Dutzende von Opfern und Hunderte von Verschwundenen zum Opfer fiel, nimmt in der Geschichte des Bergbaus in Brasilien einen herausragenden Platz ein. In der Region gibt es mehrere archäologische Stätten, die helfen, die Geschichte des "Gold Cycle" zu erzählen, wie es die Zeit intensiver wirtschaftlicher Dynamik genannt wird, die das koloniale Brasilien des 18. Jahrhunderts prägte. Diese archäologischen Stätten waren von Vales Tragödie nicht betroffen.

1-
Brumadinho Fort gesehen vom Ausblick in Serra da Calçada, Minas Gerais, Brasilien. Foto: Caio Viana / Wikipedia.

Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region ist Fort Brumadinho, auch Forte de Piedade oder Casa de Pedra genannt. Es wurde von der portugiesischen Krone um 1750 erbaut, einer unruhigen Zeit der Aktivität in der Region, um das Bergbauunternehmen vor internen und externen Bedrohungen zu schützen. Die Festung, ein touristischer Ort in der Gemeinde, hat eine Fläche von 2.000 m2 und befindet sich in einem Gebiet, das Vale S / A gehört - das Unternehmen entwickelte daher eine virtuelle Tour 360 ° durch die wichtigsten archäologischen Stätten der Region.

Nach Angaben des Archäologen Warley Delgado repräsentiert die archäologische Stätte Forte de Brumadinho neben der archäologischen Stätte "Casas Velhas", die sich in derselben Gemeinde befindet, "einen Moment der Opulenz des Goldzyklus und aller Konflikte, die zu dieser Zeit existierten und auch die wirtschaftlichen Beziehungen. "Laut Delgado war der Moment, in dem beide gebaut wurden, für die Bildung der Bergbaukultur und den Bau des Staates Minas sehr wichtig.

Das Fort Brumadinho liegt etwa 50 km von Brumadinho, dem Epizentrum der Tragödie, entfernt (siehe Karte). Obwohl der Schlamm bereits mehr als 80 km zurückgelegt hat, befindet sich die alte Festung, die in der Kolonialzeit errichtet wurde, an einer hohen Stelle und auf der gegenüberliegenden Seite zu der Stelle, an der die Bergwerke des Bergbauunternehmens geführt wurden.

Fort Brumadinho: Gegenstand akademischer Forschung
Der Archäologe Carlos Magno Guimarães und die Archäologin Camila Fernandes de Morais, Forscher der Universität von Minas Gerais (UFMG), untersuchen die Beziehung zwischen Bergbau, Umweltzerstörung und Archäologie. Das "Forte do Brumadinho" war Gegenstand eines Studiums in einem wissenschaftlichen Artikel, der von beiden im Juni 2018 in der Zeitschrift Memoria Americana veröffentlicht wurde. Nele, Guimarães und Morais beschreiben es ausführlich:

2-
Entfernung und mögliche Wege von Brumadinho zu den Ruinen von Brumadinho Fort. Foto: Google Maps.

Touristisches Potenzial
Ítalo Sousa de Senna, Carlos Fernando Ferreira Lobo und Úrsula Ruchkys, Forscher in Geowissenschaften und Umweltsysteme an der UFMG, analysierten das Fort Brumadinho in einem 2015 veröffentlichten wissenschaftlichen Artikel erhielt das höchste Geotourismus-Potenzial (PGT) im Bericht über die Überwachung des Kulturerbes der Serra da Calçada, der 2008 mit dem Ziel erstellt wurde, die archäologischen und historischen Stätten der Region zu stürzen.

"Das Fort Brumadinho, ein Ort von großer regionaler geschichtlicher Bedeutung, erhielt eine PGT von 87,90 und ist aufgrund der leichten Erreichbarkeit und der landschaftlichen Anziehungskraft des Ortes bereits intensiv besucht. Der Bau war der Sitz einer eigenen Farm zum Goldbergbau, wo Landwirtschaft und Vieh als Subvention für die Goldexploration dienten. Durch die strategische Lage auf einem Abhang bietet der Ort einen Panoramablick, von dem aus man mehrere Punkte der Region beobachten kann. ", Punkt Senna, Lobo und Ruchkys.

3-
Kartenbild des Flussgebiets des Paraopeba des neuen Vale-Dammbruchs. Brasilien, Minas Gerais, Gemeinde Brumadinho.


Die Registrierung des historischen und landschaftlichen Satzes von Serra da Calçada, wo sich die Ruinen des Fort Brumadinho befinden, wurde durch das Treffen des Kuratoriums des Staatlichen Instituts für historisches und künstlerisches Erbe, Iepha-MG, am 30. Juli durchgeführt Laut dem IPHAN-Bericht vom März 2018 wurde die Registrierung der Gruppe auf Bundesebene jedoch noch nicht genehmigt.







--ru via tradutor do google
Муниципалитет Брумадинью, Минас-Жерайс, Бразилия, имеет археологические раскопки, которые помогают рассказать историю «Золотого цикла».    

«Форт Брумадиньо», построенный в середине восемнадцатого века, не пострадал от трагедии. Расположенные примерно в 50 км от места бедствия Вейл, его руины находятся на высоком месте и у хвостохранилищ разорванной плотины.

Брумадиньо, шахтерский город, разрушенный в прошлую пятницу (25) из-за разрыва одной из плотин Вале, в результате чего десятки жертв и сотни пропали без вести, занимает видное место в истории добычи в Бразилии. В регионе есть несколько археологических памятников, которые помогают рассказать историю «Золотого цикла», так как он называется периодом интенсивной экономической динамики, характерной для колониальной Бразилии восемнадцатого века. Такие археологические памятники не были затронуты трагедией Вейла.

1-
Форт Брумадиньо видно из смотровой в Серра-да-Кальсада, Минас-Жерайс, Бразилия. Фото: Кайо Виана / Википедия.

Один из самых важных мест региона называется Форт Брумадинью, также известный как Форте де Пьедаде или Каса де Педра. Он был построен португальской короной примерно в 1750 году, в неспокойный период деятельности в регионе, с целью защиты горнодобывающего бизнеса от внутренних и внешних угроз. Укрепление, которое является туристическим местом в муниципалитете, имеет площадь около 2000 м2 и находится на территории, принадлежащей Vale S / A - поэтому компания разработала Виртуальный тур на 360º по основным археологическим объектам региона.

По словам археолога Уорли Дельгадо, археологические раскопки Форте де Брумадиньо, расположенные рядом с археологическими раскопками "Касас Велхас", расположенными в том же муниципалитете, "представляют собой момент изобилия золотого цикла и всех конфликтов, которые существовали в то время, как как и экономические отношения. "Тем не менее, по словам Дельгадо, момент, в котором оба были построены, был очень важен для формирования культуры добычи полезных ископаемых и строительства штата Минас.

Форт Брумадиньо находится примерно в 50 км от города Брумадиньо, эпицентра трагедии (см. Карту). Хотя грязь уже покрыла более 80 км, старое укрепление, построенное в колониальный период, находится на высоком месте и на противоположной стороне от того места, куда были направлены хвостохранилища.

Форт Брумадиньо: объект академического исследования
Археолог Карлос Маньо Гимарайнш и археолог Камила Фернандес де Мораис, исследователи из Федерального университета Минас-Жерайс (UFMG), изучают взаимосвязь между добычей полезных ископаемых, деградацией окружающей среды и археологией. «Forte do Brumadinho» был объектом исследования в академической статье, опубликованной в июне 2018 года в журнале Memoria Americana. Неле, Гимарайнш и Морайс описывают это подробно:

2-
Расстояние и возможные пути от Брумадиньо до руин форта Брумадиньо. Фото: Google Maps.

Туристический Потенциал
Итало Соуза де Сенна, Карлос Фернандо Феррейра Лобо и Эрсула Ручкис, исследователи геонаук и экологических систем в UFMG, также проанализировали форт Брумадиньо в академической статье, опубликованной в 2015 году. получил самый высокий потенциал геотуризма (PGT) в Отчете о мониторинге культурного наследия Серра-да-Кальсада, подготовленном в 2008 году с целью перевернуть археологические и исторические места региона.

«Форт Брумадиньо, место большого регионального исторического значения, получил PGT 87,90 и уже имеет интенсивный поток посещений, учитывая легкость доступа и живописную привлекательность этого места. Строительство было штаб-квартирой фермы, посвященной добыче золота, где сельское хозяйство и животноводство служили субсидией на разведку золота. Благодаря стратегическому расположению на вершине склона, это место наделено панорамным видом, с которого можно наблюдать несколько точек региона ", точка Сенна, Лобо и Ручкис.

3-
изображение карты бассейна реки Параопеба на месте новых прорывов плотины Вале. Бразилия, Минас-Жерайс, Муниципалитет Брумадинью.


Регистрация историко-ландшафтного комплекса Серра-да-Кальсада, где находятся руины форта Брумадиньо, была проведена 30 июля на заседании Совета кураторов Государственного института исторического и художественного наследия Ифе-МГ, Ифе-МГ. , 2008. Регистрация группы на федеральном уровне, однако, еще не была утверждена, согласно отчету IPHAN от марта 2018 года.









--chines simplificado via tradutor do google
巴西米纳斯吉拉斯州Brumadinho市有一个考古遗址,有助于讲述“黄金循环”的故事。

建于十八世纪中叶的“布鲁马迪尼奥堡”并没有受到悲剧的影响。距离淡水河谷灾难现场约50公里,其遗址位于高处,位于破裂大坝的尾矿礁上。

矿业城镇布鲁玛迪尼奥(Brumadinho)上周五(25)遭到淡水河谷大坝破裂的破坏,数十名遇难者和数百人失踪,在巴西采矿史上占有突出地位。该地区有几个考古遗址,有助于讲述“黄金周期”的故事,因为它被称为十八世纪殖民巴西的强烈经济动态时期。这些考古遗址不受Vale惨案的影响。

1-
从监视看见的Brumadinho堡垒在SerradaCalçada,米纳斯吉拉斯州,巴西。照片:Caio Viana /维基百科。

该地区最重要的景点之一被称为Fort Brumadinho,也被称为Forte de Piedade或Casa de Pedra。它是由葡萄牙王室于1750年左右建造的,这是该地区一个动荡不安的活动时期,其目的是保护采矿业免受内部和外部威胁。该防御工事是该市的一个旅游景点,占地面积约2,000平方米,位于Vale S / A所属的地区 - 因此,该公司在该地区的主要考古遗址开发了360度虚拟之旅。

根据考古学家瓦利·德尔加多的说法,考古遗址Forte de Brumadinho位于同一个城市的考古遗址“Casas Velhas”旁边,“代表了黄金周期富裕的时刻以及当时存在的所有冲突,德尔加多认为,两者的建立时刻对于采矿文化的形成和米纳斯州的建设非常重要。

Brumadinho堡距离悲剧中心Brumadinho镇约50公里(见地图)。虽然泥浆已经覆盖超过80公里,但在殖民时期建造的旧设防位于较高的位置,而在采矿公司的尾矿所在的另一侧。

Brumadinho Fort:学术研究的对象
考古学家CarlosMagnoGuimarães和考古学家Camila Fernandes de Morais,米纳斯吉拉斯联邦大学(UFMG)的研究人员,研究采矿,环境退化和考古学之间的关系。 “Forte do Brumadinho”是2018年6月在美国期刊Memoria上发表的学术文章中的研究对象。 Nele,Guimarães和Morais详细描述了它:

2-
从Brumadinho到Brumadinho堡遗址的距离和可能的路线。照片:谷歌地图。

旅游潜力
UFMG的地球科学和环境系统研究员,ÍtaloSousade Senna,Carlos Fernando Ferreira Lobo和ÚrsulaRuchkys也在2015年发表的学术文章中分析了Brumadinho堡。据三位研究人员称,“Brumadinho堡”是在2008年制作的SerradaCalçada文化遗产监测报告中获得了最高的地理旅游潜力(PGT),目的是推翻该地区的考古和历史遗址。

“Brumadinho堡是一个具有重要区域历史重要性的地方,获得了87.90的PGT,并且已经拥有强大的游览流量,因为这里的交通便利和风景优美。该建筑是一个专用农场的总部金矿开采,农业和牲畜作为黄金勘探的补贴。位于斜坡顶部的战略位置,这个地方被赋予了全景,从中可以观察到该地区的几个点“,塞纳, Lobo和Ruchkys。

3-
新Vale河坝断裂的paraopeba河流域遗址的地图图像。巴西,米纳斯吉拉斯州,Brumadinho市。


7月30日,通过国家历史和艺术遗产研究所策展人委员会Iepha-MG的策展人会议,对位于Brumadinho堡遗址所在的SerradaCalçada历史和景观集进行了登记。但是,根据IPHAN 2018年3月的报告,该组在联邦一级的注册尚未获得批准。