terça-feira, 12 de fevereiro de 2019

UN celebrates first International Day of Women and Girls in Science February 11, 2019. -- ONU celebra primeiro Dia Internacional de Mulheres e Meninas na Ciência 12 de fevereiro de 2019. Parabéns. -- UNO feiert am 11. Februar 2019 den ersten Internationalen Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft. -- ООН отмечает первый Международный день женщин и девушек в науке 11 февраля 2019 года. Парабенс. -- 联合国于2019年2月11日庆祝第一个国际妇女和女孩科学日。 -- تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي الأول للنساء والفتيات في مجال العلوم في 11 فبراير 2019.

In recognition of the efforts of UNESCO, UN Women, ITU and other relevant organizations that support and promote women's and girls' access to education, training and scientific, technological, engineering and mathematical research activities, the United Nations General Assembly adopted resolution A / 70/474 / Add.2, declaring 11 February the International Day of Women and Girls in Science.

Science and gender equality are two vital factors in successfully implementing the 2030 Sustainable Development Agenda. Over the past 15 years, the global community has made a lot of efforts to inspire and engage women and girls in science, but unfortunately, many are still being excluded from this area.




According to a study carried out in 14 countries, the probability of women obtaining a bachelor's, master's and doctoral degree in science-related fields is 18%, 8% and 2%, respectively; while the male percentages are 37%, 18% and 6%.

The International Day of Women and Girls in Science this year under the theme "Transforming the World: Equality for All" aims to help institutions to promote women's work in science and to encourage girls, to choose science as a profession for life.

To mark the first celebration of this day, a High Level Forum, organized by the Royal Academy of International Science, will be held in close collaboration with the United Nations Program on Aging and the Division for Development, which will take place on February 11 , from 10 am to 1 pm and from 3 pm to 6 pm at the United Nations Headquarters in New York.


https://www.unric.org/en/actualidade/32169-on-embed-first-day-international-of-women-and-parents-in-ciencia







"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
ONU celebra primeiro Dia Internacional de Mulheres e Meninas na Ciência 12 de fevereiro de 2019. Parabéns.

Em reconhecimento aos esforços da UNESCO, ONU Mulheres, UIT e outras organizações relevantes que apoiam e promovem o acesso de mulheres e meninas à educação, treinamento e atividades científicas, tecnológicas, de engenharia e de pesquisa matemática, a Assembléia Geral das Nações Unidas aprovou a resolução A / 70 / 474 / Add.2, declarando 11 de fevereiro o Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência.

A ciência e a igualdade de gênero são dois fatores vitais para implementar com sucesso a Agenda de Desenvolvimento Sustentável de 2030. Nos últimos 15 anos, a comunidade global fez muitos esforços para inspirar e engajar mulheres e meninas na ciência, mas infelizmente, muitas ainda estão sendo excluídas desta área.

De acordo com um estudo realizado em 14 países, a probabilidade de as mulheres obterem um diploma de bacharel, mestrado e doutorado em áreas relacionadas à ciência é de 18%, 8% e 2%, respectivamente; enquanto os percentuais masculinos são 37%, 18% e 6%.

O Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência este ano, com o tema "Transformando o Mundo: Igualdade para Todos", visa ajudar as instituições a promover o trabalho das mulheres na ciência e incentivar as meninas a escolher a ciência como profissão para a vida.

Para marcar a primeira celebração deste dia, um Fórum de Alto Nível, organizado pela Academia Real de Ciência Internacional, será realizado em estreita colaboração com o Programa das Nações Unidas para o Envelhecimento e a Divisão para o Desenvolvimento, que acontecerá no dia 11 de fevereiro. das 10h às 13h e das 15h às 18h na sede das Nações Unidas em Nova York.






--alemão via tradutor do google
UNO feiert am 11. Februar 2019 den ersten Internationalen Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft.    --    ООН отмечает первый Международный день женщин и девушек в науке 11 февраля 2019 года. Парабенс.    --    联合国于2019年2月11日庆祝第一个国际妇女和女孩科学日。  --    تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي الأول للنساء والفتيات في مجال العلوم في 11 فبراير 2019.

In Anerkennung der Bemühungen der UNESCO, der UN-Frauen, der ITU und anderer einschlägiger Organisationen, die den Zugang von Frauen und Mädchen zu Bildung, Ausbildung und wissenschaftlichen, technologischen, technischen und mathematischen Forschungsaktivitäten unterstützen und fördern, nahm die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Resolution A / 70 an / 474 / Add.2, der den 11. Februar zum Internationalen Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft erklärt.

Wissenschaft und Gleichstellung der Geschlechter sind zwei entscheidende Faktoren für die erfolgreiche Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. In den letzten 15 Jahren hat die globale Gemeinschaft viele Anstrengungen unternommen, um Frauen und Mädchen für die Wissenschaft zu begeistern und für sie zu gewinnen, aber leider werden immer noch viele von diesem Bereich ausgeschlossen.

Laut einer in 14 Ländern durchgeführten Studie beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass Frauen einen Bachelor-, Master- und Doktorgrad-Abschluss in naturwissenschaftlichen Bereichen erhalten, 18%, 8% bzw. 2%; während der Prozentsatz der Männer bei 37%, 18% und 6% liegt.

Der Internationale Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft dieses Jahres unter dem Thema "Die Welt verändern: Gleichheit für alle" soll Institutionen helfen, die Frauenarbeit in der Wissenschaft zu fördern und Mädchen zu ermutigen, Wissenschaft als Beruf fürs Leben zu wählen.


Anlässlich der ersten Feier dieses Tages wird ein hochrangiges Forum, organisiert von der Royal Academy of International Science, in enger Zusammenarbeit mit dem Programm der Vereinten Nationen für Alterung und der Abteilung für Entwicklung, die am 11. Februar stattfindet, abgehalten. von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr am Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York.






--ru via tradutor do google
ООН отмечает первый Международный день женщин и девушек в науке 11 февраля 2019 года. Парабенс. 


В знак признания усилий ЮНЕСКО, ООН-женщины, МСЭ и других соответствующих организаций, которые поддерживают и поощряют доступ женщин и девочек к образованию, профессиональной подготовке и научно-техническим, инженерным и математическим исследованиям, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию A / 70. / 474 / Add.2, объявляя 11 февраля Международным днем ​​женщин и девочек в науке.

Наука и гендерное равенство являются двумя жизненно важными факторами успешного осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. За последние 15 лет мировое сообщество приложило немало усилий, чтобы вдохновлять и вовлекать женщин и девочек в науку, но, к сожалению, многие из них все еще исключаются из этой области.

Согласно исследованию, проведенному в 14 странах, вероятность получения женщинами степени бакалавра, магистра и доктора наук в областях, связанных с наукой, составляет 18%, 8% и 2% соответственно; в то время как доля мужчин составляет 37%, 18% и 6%.

Международный день женщин и девочек в науке в этом году под названием «Преобразование мира: равенство для всех» направлен на то, чтобы помочь учреждениям поощрять работу женщин в науке и поощрять девушек выбирать науку в качестве профессии на всю жизнь.


Чтобы отметить первое празднование этого дня, Форум высокого уровня, организованный Королевской академией международных наук, будет проведен в тесном сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по проблемам старения и Отделом развития, который состоится 11 февраля, с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 18:00 в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.





--chines simplificado via tradutor do google
联合国于2019年2月11日庆祝第一个国际妇女和女孩科学日。

联合国大会通过了第A / 70号决议,认可教科文组织,联合国妇女署,国际电联和其他相关组织为支持和促进妇女和女童接受教育,培训和科学,技术,工程和数学研究活动所做的努力。 / 474 / Add.2,宣布国际妇女和女童科学日2月11日。

科学和性别平等是成功实施2030年可持续发展议程的两个重要因素。在过去15年中,全球社会为激励妇女和女孩参与科学做出了很多努力,但不幸的是,许多人仍被排除在这一领域之外。

根据在14个国家开展的一项研究,女性在科学相关领域获得学士,硕士和博士学位的概率分别为18%,8%和2%;男性百分比分别为37%,18%和6%。

今年以“改变世界:人人享有平等”为主题的国际妇女和女童科学日旨在帮助各机构促进妇女在科学方面的工作并鼓励女孩选择科学作为生活职业。


为纪念今天的第一个庆祝活动,由皇家国际科学院组织的高级别论坛将与联合国老龄问题方案和发展司密切合作,该方案将于2月11日举行,上午10时至下午1时和下午3时至6时在纽约联合国总部。






--arabe via tradutor do google
تحتفل الأمم المتحدة باليوم الدولي الأول للنساء والفتيات في مجال العلوم في 11 فبراير 2019.

تقديراً لجهود اليونسكو ، هيئة الأمم المتحدة للمرأة ، الاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمات الأخرى ذات الصلة التي تدعم وتشجع وصول النساء والفتيات إلى أنشطة التعليم والتدريب والبحث العلمي والتكنولوجي والهندسي والرياضي ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار A / 70. / 474 / Add.2 ، معلنة يوم 11 فبراير / شباط اليوم الدولي للنساء والفتيات في مجال العلوم.

يعتبر العلم والمساواة بين الجنسين عاملين حيويين في تنفيذ جدول أعمال التنمية المستدامة لعام 2030 بنجاح. على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية ، بذل المجتمع العالمي الكثير من الجهود لإلهام وإشراك النساء والفتيات في مجال العلوم ، ولكن لسوء الحظ ، ما زال الكثيرون مستبعدين من هذا المجال.

ووفقا لدراسة أجريت في 14 بلدا ، فإن احتمال حصول المرأة على درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في المجالات المتصلة بالعلوم هو 18 في المائة و 8 في المائة و 2 في المائة على التوالي ؛ في حين أن النسب المئوية للذكور هي 37٪ و 18٪ و 6٪.

يهدف اليوم الدولي للنساء والفتيات في العلوم هذا العام تحت شعار "تحويل العالم: المساواة للجميع" إلى مساعدة المؤسسات على تعزيز عمل المرأة في مجال العلوم وتشجيع الفتيات واختيار العلم كمهنة للحياة.

بمناسبة الاحتفال الأول لهذا اليوم ، سيعقد منتدى رفيع المستوى ، تنظمه الأكاديمية الملكية للعلوم الدولية ، بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة وشعبة التنمية ، الذي سيعقد في 11 فبراير ، من الساعة العاشرة صباحاً إلى الساعة الواحدة ظهراً ومن الساعة الثالثة بعد الظهر إلى الساعة السادسة مساءً في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.