quinta-feira, 14 de fevereiro de 2019

ATLAS PhD Grant awarded for the first time to the Portuguese researcher. -- Bolsa ATLAS PhD Grant atribuída pela primeira vez a investigadora portuguesa. -- ATLAS PhD Grant zum ersten Mal an den portugiesischen Forscher vergeben. -- АТЛАС PhD Грант впервые присуждается португальскому исследователю. -- ATLAS PhD Grant首次授予葡萄牙研究员。 -- حصل ATLAS PhD Grant لأول مرة للباحث البرتغالي.

Ana Peixoto,  Portuguese researcher won for the first time an 'ATLAS PhD Grant', allowing her to investigate for a year at the European Laboratory of Particle Physics (CERN), Switzerland, today announced the University of Minho (UMinho), where she develops her job.

UMinho explained in a statement that Ana Peixoto, a researcher at the Laboratory of Instrumentation and Experimental Physics of Particles (LIP Minho), and PhD student at the universities of Porto, Aveiro and Minho, is in the international team that "wants to deepen the knowledge about ' quark top ', the heaviest fundamental particle known and which can only be created in particle accelerators "like that of CERN.

CERN is the world's largest particle accelerator, where the Higgs boson, the particle that gives mass to other particles, was detected in 2012, and the 'ATLAS PhD Grant' aims to stimulate young talented PhD students motivated by the ATLAS experience , by allowing them to work closely with more than 3,000 scientists from 38 countries.
"Knowing that the quark top almost always disintegrates in the same way, the observation of other types of disintegration can point to a new physics, changing the way we decipher the universe," says Uminho.

Ana Peixoto, investigadora do Laboratório de 
Instrumentação e Física Experimental de Partículas (LIP Minho)

The researcher, explains the text, "will focus on these rare disintegrations of the quark top, specifically on the mechanisms that could originate them and their implications for the knowledge of fundamental particles."
In addition to the analysis and interpretation of the data, the scientist will use the stay at CERN to perform technical work on the ATLAS detector.

Born in Paredes de Coura 26 years ago, Ana Peixoto has a degree and a Masters in Physics at UMinho, where she is now doctoral-oriented by Nuno Castro of the Department of Physics.
ATLAS PhD Grant was born in 2013 with Fabiola Gianotti and Peter Jenni, then ATLAS coordinators, to donate to this end part of the Fundamental Physics Special Breakthrough Prize, which was awarded to them for the leading role in the discovery of the Higgs boson.

About ATLAS PhD Grant

ATLAS PhD Grant aims to stimulate young talented PhD students motivated by the ATLAS experience by allowing them to work closely with more than 3000 scientists from 38 countries. The prize was born in 2013 with Fabiola Gianotti and Peter Jenni, then ATLAS coordinators, to donate to this end part of the Fundamental Physics Special Breakthrough Prize, which was awarded to them for the leadership role in the discovery of the Higgs boson.

Portuguese researchers, especially through the LIP and academies such as the UMinho Science School, have collaborated in CERN for many years, having played a key role in the construction of the ATLAS hadronic calorimeter in the CMS accelerator trigger system, as well as in the precision measurements of the properties of the top quark, the discovery of the Higgs boson, the first direct observation of the coupling between those two particles, and the search for new elementary particles.

CERN has a circular tunnel of 27km and 100 meters deep, on the Franco-Swiss border. In this "magic cave" species, a billion proton collisions occur per second, resulting in an immense amount of data that is later analyzed by physicists from around the world.



Source: Lusa / U.M.






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir





--br
Bolsa ATLAS PhD Grant atribuída pela primeira vez a investigadora portuguesa.    

Ana Peixoto investigadora portuguesa venceu pela primeira vez uma bolsa ‘ATLAS PhD Grant’, permitindo-lhe investigar durante um ano no Laboratório Europeu de Física de Partículas (CERN), na Suíça, anunciou hoje a Universidade do Minho (UMinho), onde desenvolve o seu trabalho.

A UMinho explica em comunicado que Ana Peixoto, investigadora do Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas (LIP Minho), e aluna de doutoramento nas universidades do Porto, Aveiro e Minho, está na equipa internacional que “quer aprofundar o conhecimento sobre o ‘quark top’, a partícula fundamental mais pesada que se conhece e que só pode ser criada em aceleradores de partículas” como o do CERN.

O CERN, é o maior acelerador de partículas do mundo, onde se detetou em 2012 o bosão de Higgs, a partícula que confere massa às outras partículas, sendo que a bolsa ‘ATLAS PhD Grant’ visa estimular jovens doutorandos talentosos e motivados na experiência ATLAS, ao permitir-lhes aí trabalhar em estreita colaboração com mais de 3.000 cientistas de 38 países.
“Sabendo que o ‘quark top’ se desintegra quase sempre da mesma forma, a observação de outros tipos de desintegração pode apontar para uma nova física, mudando o modo como deciframos o universo”, refere a Uminho.

A investigadora, explica o texto, “vai focar-se nessas desintegrações raras do ‘quark top’, em concreto nos mecanismos que as poderiam originar e nas suas implicações para o conhecimento das partículas fundamentais”.
Além da análise e da interpretação dos dados, a cientista aproveitará a estadia no CERN para efetuar trabalho técnico no detetor ATLAS.

Nascida em Paredes de Coura há 26 anos, Ana Peixoto fez a licenciatura e o mestrado em Física na UMinho, onde é agora orientada no doutoramento por Nuno Castro, do Departamento de Física.
A ATLAS PhD Grant nasceu em 2013, com Fabiola Gianotti e Peter Jenni, então coordenadores da ATLAS, a doarem para este fim parte do Fundamental Physics Special Breakthrough Prize, que lhes foi atribuído pelo papel de liderança na descoberta do bosão de Higgs.

Sobre a ATLAS PhD Grant

A ATLAS PhD Grant visa estimular jovens doutorandos talentosos e motivados na experiência ATLAS, ao permitir-lhes aí trabalhar em estreita colaboração com mais de 3000 cientistas de 38 países. O prémio nasceu em 2013, com Fabiola Gianotti e Peter Jenni, então coordenadores da ATLAS, a doarem para este fim parte do Fundamental Physics Special Breakthrough Prize, que lhes foi atribuído pelo papel de liderança na descoberta do bosão de Higgs.

Os investigadores portugueses, sobretudo através do LIP e de academias como a Escola de Ciências da UMinho, colaboram no CERN há muitos anos, tendo tido um papel fulcral na construção do calorímetro hadrónico de ATLAS, no sistema de trigger do acelerador CMS, bem como nas medidas de precisão das propriedades do quark top, na descoberta do bosão de Higgs, na primeira observação direta do acoplamento entre aquelas duas partículas e, ainda, na pesquisa de novas partículas elementares.

O CERN possui um túnel circular de 27km e a 100 metros de profundidade, na fronteira franco-suíça. Nesta espécie de “caverna mágica” ocorre um bilião de colisões de protões por segundo, originando uma quantidade imensa de dados que são posteriormente analisados por físicos de todo o mundo.

Fonte: Lusa/U.M.







--alemão via tradutor do google
ATLAS PhD Grant zum ersten Mal an den portugiesischen Forscher vergeben. 

Eine portugiesische Forscherin gewann zum ersten Mal einen "ATLAS PhD Grant", mit dem sie ein Jahr lang am Europäischen Laboratorium für Teilchenphysik (CERN) in der Schweiz forschen konnte, gab heute die University of Minho (UMinho) bekannt, an der sie ihren Job entwickelt .

UMinho erklärte in einer Erklärung, dass Ana Peixoto, Forscherin am Laboratorium für Instrumentierung und Experimentelle Physik der Teilchen (LIP Minho), und Doktorandin an den Universitäten von Porto, Aveiro und Minho, im internationalen Team ist, das "die Vertiefung" machen will Wissen über "Quark top", das schwerste bekannte Grundteilchen, das nur in Teilchenbeschleunigern "wie dem CERN" erzeugt werden kann.

CERN ist der weltweit größte Teilchenbeschleuniger, in dem 2012 das Higgs-Boson, das Teilchen, das andere Teilchen mit Masse versorgt, nachgewiesen wurde. Mit dem "ATLAS PhD Grant" sollen junge talentierte Doktoranden angeregt werden, die durch die ATLAS-Erfahrung motiviert werden eng mit mehr als 3.000 Wissenschaftlern aus 38 Ländern zusammenzuarbeiten.
"Da wir wissen, dass sich die Quarkspitze fast immer auf dieselbe Weise auflöst, kann die Beobachtung anderer Arten des Zerfalls auf eine neue Physik hindeuten, die die Art und Weise verändert, wie wir das Universum entschlüsseln", sagt Uminho.

Der Forscher erklärt den Text, "wird sich auf diese seltenen Zerfälle der Quarkspitze konzentrieren, insbesondere auf die Mechanismen, aus denen sie stammen könnten, und ihre Implikationen für das Wissen über grundlegende Teilchen."
Neben der Analyse und Interpretation der Daten wird der Wissenschaftler den Aufenthalt am CERN nutzen, um technische Arbeiten am ATLAS-Detektor durchzuführen.

Ana Peixoto wurde vor 26 Jahren in Paredes de Coura geboren und hat einen Abschluss in Physik bei UMinho, wo sie heute von Nuno Castro von der Abteilung für Physik promoviert wird.
ATLAS PhD Grant wurde 2013 mit Fabiola Gianotti und Peter Jenni, den damaligen ATLAS-Koordinatoren, geboren, um einen Teil des "Fundamental Physics Special Breakthrough Prize" zu spenden, der ihnen für die Hauptrolle bei der Entdeckung des Higgs-Bosons verliehen wurde.

Über den ATLAS PhD Grant

Der ATLAS PhD Grant zielt darauf ab, junge talentierte Doktoranden zu motivieren, die durch die ATLAS-Erfahrung motiviert sind, indem sie ihnen die Möglichkeit geben, mit mehr als 3000 Wissenschaftlern aus 38 Ländern eng zusammenzuarbeiten. Der Preis wurde im Jahr 2013 mit Fabiola Gianotti und Peter Jenni, den damaligen ATLAS-Koordinatoren, ins Leben gerufen, um einen Teil des Sonderpreises "Fundamental Physics Special Breakthrough" zu spenden, der ihnen für die Führungsrolle bei der Entdeckung des Higgs-Bosons verliehen wurde.

Portugiesische Forscher, insbesondere durch das LIP und Akademien wie die UMinho Science School, arbeiten seit vielen Jahren im CERN zusammen und haben maßgeblich zum Aufbau des Kalorimeters ATLAS hadronic im Beschleunigersystem CMS sowie zur Präzision beigetragen Messungen der Eigenschaften des Top-Quarks, die Entdeckung des Higgs-Bosons, die erste direkte Beobachtung der Kopplung zwischen diesen beiden Partikeln und die Suche nach neuen Elementarteilchen.

Das CERN verfügt über einen rund 27 km langen und 100 Meter tiefen Tunnel an der französisch-schweizerischen Grenze. Bei dieser "magischen Höhle" kommt es zu einer Milliarde Protonenkollisionen pro Sekunde, was zu einer immensen Datenmenge führt, die später von Physikern aus der ganzen Welt analysiert wird.


Quelle: Lusa / U.M.






--ru via tradutor do google
АТЛАС PhD Грант впервые присуждается португальскому исследователю.  

Португальский исследователь впервые выиграл «грант ATLAS PhD», что позволило ей в течение года проводить исследования в Европейской лаборатории физики элементарных частиц (CERN), Швейцария, сегодня объявил Университет Минхо (UMinho), где она разрабатывает свою работу ,

У. Миньо объяснил в своем заявлении, что Ана Пейшото, исследователь из Лаборатории приборостроения и экспериментальной физики частиц (LIP Minho) и аспирант в университетах Порту, Авейру и Минью, работает в международной команде, которая "хочет углубить знание о «вершине кварка», самой тяжелой из известных фундаментальных частиц, которая может быть создана только в ускорителях частиц, таких как ЦЕРН

ЦЕРН является крупнейшим в мире ускорителем частиц, где бозон Хиггса, частица, дающая массу другим частицам, был обнаружен в 2012 году, а цель «АТЛАС PhD Grant» направлена ​​на стимулирование молодых талантливых аспирантов, мотивированных опытом ATLAS, позволяя им тесно сотрудничать с более чем 3000 ученых из 38 стран.
«Зная, что вершина кварка почти всегда распадается одинаково, наблюдение других типов распада может указывать на новую физику, изменяя способ расшифровки Вселенной», - говорит Уминьо.

Исследователь, объясняет текст, «сосредоточится на этих редких распадах кварковой вершины, в частности на механизмах, которые могут их породить, и их последствиях для познания фундаментальных частиц».
В дополнение к анализу и интерпретации данных ученый будет использовать пребывание в ЦЕРН для выполнения технических работ на детекторе ATLAS.

Ана Пейшото родилась в Паредес-де-Кура 26 лет назад. У нее есть ученая степень и степень магистра физики в Университете Миньо, где она в настоящее время обучается в докторантуре Нуно Кастро из физического факультета.
АТЛАС PhD Grant родился в 2013 году вместе с Фабиолой Джанотти и Питером Дженни, которые были тогда координаторами ATLAS, чтобы пожертвовать для этой цели специальную премию в области фундаментальной физики, которая была присуждена им за ведущую роль в открытии бозона Хиггса.

О гранте ATLAS PhD

АТЛАС PhD Grant направлен на стимулирование молодых талантливых аспирантов, мотивированных опытом ATLAS, позволяя им тесно сотрудничать с более чем 3000 ученых из 38 стран. Приз родился в 2013 году вместе с Фабиолой Джанотти и Питером Дженни, которые были тогда координаторами ATLAS, чтобы пожертвовать на эту часть Специальную премию в области фундаментальной физики, которая была присуждена им за ведущую роль в открытии бозона Хиггса.

Португальские исследователи, особенно через LIP и академии, такие как Научная школа UMinho, много лет сотрудничали в CERN, сыграв ключевую роль в создании адронного калориметра ATLAS в триггерной системе CMS, а также в точности измерение свойств верхнего кварка, обнаружение бозона Хиггса, первое прямое наблюдение связи между этими двумя частицами и поиск новых элементарных частиц.

ЦЕРН имеет круглый туннель 27 км и глубиной 100 метров на франко-швейцарской границе. В этой разновидности "волшебной пещеры" происходит миллиард столкновений протонов в секунду, что приводит к огромному количеству данных, которые впоследствии анализируют физики со всего мира.


Источник: Луса / У.М.







--chines simplificado via tradutor do google
ATLAS PhD Grant首次授予葡萄牙研究员。  

一位葡萄牙研究员首次获得“ATLAS博士学位”,让她在瑞士欧洲颗粒物理实验室(CERN)进行为期一年的调查,今天宣布了米尼奥大学(UMinho),她在那里开展工作。

UMinho在一份声明中解释说,粒子仪器和实验物理实验室(LIP Minho)的研究员,波尔图,阿威罗和米尼奥大学的博士生Ana Peixoto正在参加“希望加深关于'夸克顶部'的知识,这是已知的最重的基本粒子,只能在粒子加速器中创建“像欧洲核子研究中心那样。

欧洲核子研究中心是世界上最大的粒子加速器,其中希格斯玻色子,即为其他粒子提供质量的粒子,在2012年被发现,“ATLAS博士奖学金”的目的是通过允许他们激发ATLAS经验激励的年轻有才华的博士生与来自38个国家的3,000多名科学家密切合作。
“知道夸克顶部几乎总是以同样的方式解体,对其他类型的解体的观察可以指向一种新的物理学,改变我们破译宇宙的方式,”Uminho说。

研究人员解释说,“将重点关注夸克顶部的这些罕见的分裂,特别是可能产生它们的机制及其对基本粒子知识的影响。”
除了对数据的分析和解释外,科学家还将利用在欧洲核子研究中心的停留来对ATLAS探测器进行技术工作。

26年前,Ana Peixoto出生于Paredes de Coura,拥有UMinho的学位和物理硕士学位,现在她在物理系的Nuno Castro担任博士学位。
ATLAS PhD Grant于2013年与Fabiola Gianotti和当时的ATLAS协调员Peter Jenni一起出生,为基础物理特别突破奖的这一部分捐款,该奖项授予他们在发现希格斯玻色子方面的主导作用。

关于ATLAS博士学位

ATLAS PhD Grant旨在通过允许他们与来自38个国家的3000多名科学家密切合作,激发受ATLAS经验激励的年轻有才华的博士生。该奖项于2013年诞生,Fabiola Gianotti和当时的ATLAS协调员Peter Jenni为基础物理学特别突破奖的这一部分捐赠,该奖项授予他们在发现希格斯玻色子方面的领导作用。

葡萄牙研究人员,特别是通过LIP和UMinho科学学院等学院,在欧洲核子研究中心合作多年,在CMS加速器触发系统中建立ATLAS强子热量计以及精确度方面发挥了关键作用。测量顶夸克的性质,发现希格斯玻色子,第一次直接观察这两种粒子之间的耦合,以及寻找新的基本粒子。

CERN在法国 - 瑞士边境有一条27公里,100米深的圆形隧道。在这个“魔法洞穴”物种中,每秒发生十亿次质子碰撞,产生大量数据,后来由世界各地的物理学家进行分析。


资料来源:Lusa / U.M.








--árabe via tradutor do google
حصل ATLAS PhD Grant لأول مرة للباحث البرتغالي.

فاز باحث برتغالي لأول مرة بجائزة "ATLAS PhD Grant" ، مما سمح لها بالتحقيق لمدة عام في المختبر الأوروبي لفيزياء الجسيمات (CERN) في سويسرا ، وأعلن اليوم عن جامعة مينهو (UMinho) ، حيث قامت بتطوير وظيفتها. .

وأوضح أومينهو في بيان أن آنا بيكسوتو ، الباحثة في مختبر الأجهزة والفيزياء التجريبية للجسيمات (LIP Minho) ، وطالب الدكتوراة في جامعات بورتو ، أفيرو و مينهو ، هو في الفريق الدولي الذي "يريد تعميق المعرفة حول "الكوارك الأعلى" ، وهو الجسيم الأساسي الأثقل المعروف والذي لا يمكن إنشاؤه إلا في مسرعات الجسيمات "مثل ذلك من CERN.

CERN هو أكبر معجل للجسيمات في العالم ، حيث تم اكتشاف جسيم هيغز ، وهو الجسيم الذي يعطي كتلة لجسيمات أخرى ، في عام 2012 ، ويهدف برنامج "ATLAS PhD Grant" إلى تحفيز الطلاب الموهوبين من الطلاب الدكتوراه بدافع من تجربة ATLAS ، من خلال السماح لهم للعمل بشكل وثيق مع أكثر من 3000 عالم من 38 دولة.
يقول أومينهو: "مع العلم أن قمة الكوارك تتفكك دائمًا بنفس الطريقة ، فإن ملاحظة أنواع أخرى من التفكك يمكن أن تشير إلى فيزياء جديدة ، وتغير طريقة تفكيك الكون".

يوضح الباحث أن النص "سيركز على هذه التفككات النادرة لقمة الكوارك وتحديدا على الآليات التي يمكن أن تنشأ عنها وآثارها على معرفة الجسيمات الأساسية."
بالإضافة إلى تحليل البيانات وتفسيرها ، سيستخدم العالم الإقامة في CERN لأداء عمل فني على كاشف ATLAS.

ولدت آنا بيكسوتو في باريديس دي كورا منذ 26 عامًا ، وهي حاصلة على شهادة وماجستير في الفيزياء في جامعة أومينو ، حيث أصبحت الآن ناصعة الدكتوراه من قبل نونو كاسترو من قسم الفيزياء.
ولد ATLAS PhD Grant في عام 2013 مع Fabiola Gianotti و Peter Jenni ، ثم منسقي ATLAS ، للتبرع لهذه الغاية كجزء من جائزة Breakthrough Special Physics الخاصة ، والتي منحت لهم الدور الرئيسي في اكتشاف بوزون هيجز.

حول ATLAS دكتوراه غرانت

يهدف ATLAS PhD Grant إلى تحفيز الطلاب الموهوبين من حملة الدكتوراه بدافع من تجربة ATLAS من خلال السماح لهم بالعمل بشكل وثيق مع أكثر من 3000 عالم من 38 دولة. وُلدت الجائزة في عام 2013 مع فابيولا جيانوتي وبيتر جيني ، ومنسقي ATLAS ، ثم للتبرع لهذه الغاية ، كجزء من جائزة Breaktrough الخاصة بالفيزياء الأساسية ، والتي منحت لهم الدور القيادي في اكتشاف بوزون هيغز.

قام باحثون برتغاليون ، لا سيما من خلال LIP وأكاديميات مثل مدرسة UMinho للعلوم ، بالتعاون في CERN لسنوات عديدة ، بعد أن لعبوا دوراً رئيسياً في بناء المسعر الحراري ATLAS hadronic في نظام تشغيل مسرع CMS ، وكذلك في الدقة قياسات خصائص الكوارك العلوي ، واكتشاف بوزون هيغز ، أول ملاحظة مباشرة للاقتران بين هاتين الجسيمتين ، والبحث عن جسيمات أولية جديدة.

لدى CERN نفق دائري طوله 27 كم وعمقه 100 متر ، على الحدود الفرنسية السويسرية. في هذا النوع من "الكهوف السحرية" ، تحدث بليون اصابة بروتون في الثانية ، مما ينتج عنه كمية هائلة من البيانات التي يتم تحليلها لاحقا من قبل علماء الفيزياء من جميع أنحاء العالم.

المصدر: Lusa / U.M.