Listen to the text.

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

Museum of Tomorrow, Rio de Janeiro, Brazil. "Innovations - Creations à Brasileira" (until October-19), by Joana D'Arc Félix de Souza, Brazilian, PhD at Harvard. -- Museu do Amanhã. “Inovanças – Criações à Brasileira”, (10-2019), de Joana D’Arc Félix de Souza, brasileira, PhD em Harvard. -- Museum von morgen, Rio de Janeiro, Brasilien. "Innovationen - Creations à Brasileira" -- Музей завтрашнего дня, Рио-де-Жанейро, Бразилия. «Инновации - творения в Бразилии» -- 明天博物馆,里约热内卢,巴西。 “创新 - 创作àBrasileira” -- متحف الغد ، ريو دي جانيرو ، البرازيل. "Innovations - Creations à Brasileira"

PhD at Harvard, Brazilian overcomes hunger and prejudice and adds 56 career awards: "Every woman gives her life for what she believes." The phrase is attributed to Joan of Arc, the famous French heroine who lived in the fourteenth century, but may well be used to summarize the story of a Brazilian woman who has the same name more than 600 years later.

1-
PHD at Harvard has 73 awards * in his career as Chemistry.

Joana D'Arc Félix de Souza, 53, overcame the lack of structure, hunger and prejudice to become a scientist, a PhD in chemistry at the renowned Harvard University in the United States. Today, she has won 56 career awards, highlighting the election of 'Researcher of the Year' at the Kurt Politizer of Technology in 2014, awarded by the Brazilian Chemical Industry Association (Abquim).

Since 2008, she is also a professor at the State Technical School (ETEC) Prof. Carmelino Corrêa Júnior, better known as the Agricultural School of Franca, a city in the interior of São Paulo, and it shapes new generations to follow their inspiring trajectory.

A trajectory that began in Franca herself: the daughter of a maid and a tannery (an operation to process rawhide that has the purpose of making it usable for industry and wholesale), Joana showed from an early age that she was fit for the knowledge.

"I was the youngest of three siblings, it had a certain age difference, so my mother took me with her to work. She took advantage of the fact that they had newspapers in their mistress's house and taught me to read, so that I would be quieter. I was four years old and I was reading all day, "she tells UOL.

"One day, the director of the Sesi school went to visit the lady of the house and asked if I was seeing the pictures of the newspaper. I said I was reading. She was surprised, asked me to read a piece and I read perfectly. Coincidentally, it was early February and she suggested I go to school for a few days. If I could keep up, the job would be mine. It worked out, and when I was 14 I was finishing high school. "

The same tannery he gave his father home (the family lived in a small house offered by the boss) and work for 40 years ended up influencing the young Joana when choosing a college. With the help of an acquaintance, she decided to take a college entrance exam in chemistry, since she was accustomed to seeing professionals working in the field with leather.

"A teacher had a son who took a coursework and asked for the material for her. My father and mother had no study, but they encouraged me. They were aware that I would only grow through studies. I went to study night and day until I entered Unicamp (State University of Campinas), "recalls the researcher, who was not shaken by the prejudice he suffered until his dreamed diploma.

"Inland cities have that last name thing: if you have it, it can be someone, if you have not, you can not. I always faced prejudice. In my second school, even being a state, I had that class thing for the rich, class for the poor, with different treatments. In Campinas, outside the university, I also felt a little. Unfortunately, Brazil is still a racist country. It may be a bit more hidden, but it still exists. But I did not use it as an obstacle, but as a weapon to climb in life. "

Working with the tannery waste is just one of the many highlights that Joana has performed in recent years. In particular, she and her team of students in France were able to develop human-like skin from the pig dermis. This would help supply specialized skin banks and hospitals, as well as lower the cost of research, as the animal's raw material is plentiful and inexpensive.

The project, with the testimony of the scientist, is exposed until October at the Museum of Tomorrow (Rio de Janeiro). He is part of the temporary exhibition "Inovanças - Creações à Brasileira", which aims to reveal innovative works of Brazilian scientists, many of them unknown to the public.

Joana also led research that resulted in the production of a bone tissue made from materials also found in nature: fish scales and tanning collagen. She and ETEC students will go to a trade show in Oswegon, United States, in June, to present this project, along with the artificial skin from pig tissue.

As a result of this work, the teacher and scientist has already won 56 career awards. The "Researcher of the Year" was selected at the Kurt Politizer of Technology in 2014, awarded by the Brazilian Chemical Industry Association (Abquim), as well as successful projects in competitions of the Regional Council of Chemistry of the State of São Paulo and the Brazilian Fair of Sciences and Engineering (Febrace), which happens annually at USP (University of São Paulo).

For Joana, however, the greatest reward comes from day to day. "Some young people were on the wrong track, but by doing scientific initiation they found a course. They take a liking to research. Many parents came to thank me, and this is very gratifying in elementary school, "she says, before concluding:" the most powerful weapons we have to win in life are education and study "




Collaboration:
 Márcia Maria Rebouças Rebouças






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir









--br 
Museu do Amanhã. “Inovanças – Criações à Brasileira”, (10-2019), de Joana D’Arc Félix de Souza, brasileira, PhD em Harvard.

PhD em Harvard, brasileira supera fome e preconceito e soma 56 prêmios na carreira: “Toda mulher dá a sua vida pelo que ela acredita”. A frase é atribuída à Joana D’Arc, a famosa heroína francesa que viveu no século XIV, mas pode muito bem ser usada para resumir a história de uma brasileira que tem o mesmo nome mais de 600 anos depois.

1-
PHD em Harvard tem 73 prêmios* em sua carreira como Química.

Joana D’Arc Félix de Souza, 53 anos, superou a falta de estrutura, a fome e o preconceito para se tornar cientista, PhD em química pela renomada Universidade de Harvard, dos Estados Unidos. Hoje, ela soma 56 prêmios na carreira, com destaque para a eleição de ‘Pesquisadora do Ano’ no Kurt Politizer de Tecnologia de 2014, concedido pela Associação Brasileira da Indústria Química (Abquim).

Desde 2008, ela também é professora da Escola Técnica Estadual (ETEC) Prof. Carmelino Corrêa Júnior, mais conhecida como Escola Agrícola de Franca, cidade do interior de São Paulo, e molda novas gerações a seguirem sua trajetória inspiradora.

Trajetória que começou na própria Franca: filha de uma empregada doméstica e de um profissional de curtume (operação de processamento do couro cru que tem por finalidade deixá-lo utilizável para a indústria e o atacado), Joana mostrou desde cedo que tinha aptidão para o conhecimento.

“Eu era a caçula de três irmãos, tinha certa diferença de idade, então minha mãe me levava com ela para o trabalho. Ela aproveitou que tinham jornais na casa da patroa e me ensinou a ler, para eu ficar mais quieta. Tinha quatro anos e ficava o dia todo lendo”, conta ela ao UOL.

“Um dia, a diretora da escola Sesi foi visitar a dona da casa e perguntou se eu estava vendo as fotos do jornal. Respondi que estava lendo. Ela se surpreendeu, me pediu para ler um pedaço e eu li perfeitamente. Coincidentemente, era começo de fevereiro e ela sugeriu que eu fosse uns dias na escola. Se eu conseguisse acompanhar, a vaga seria minha. Deu certo e com 14 anos eu já terminava o ensino médio”.

O mesmo curtume que deu ao pai casa (a família vivia numa pequena moradia oferecida pelo patrão) e trabalho por 40 anos acabou influenciando a jovem Joana na hora de escolher uma faculdade. Contando com a ajuda de uma conhecida, ela decidiu prestar vestibular em química, pois estava acostumada a ver profissionais da área atuando no trabalho com o couro.

“Uma professora tinha um filho que fez cursinho e pedi o material para ela. Meu pai e minha mãe não tinham estudo, mas me incentivavam. Eles tinham consciência de que eu só cresceria através de estudos. Passei a estudar noite e dia até entrar na Unicamp (Universidade Estadual de Campinas)”, relembra a pesquisadora, que não se deixou abalar pelo preconceito que sofreu até o tão sonhado diploma.

“As cidades de interior têm aquela coisa de sobrenome: se você tem, pode ser alguém, se não tem, não pode. Sempre enfrentei preconceito. Na minha segunda escola, mesmo sendo estadual, tinha aquela coisa de classe para os ricos, classe para os pobres, com tratamentos diferentes. Em Campinas, fora da universidade, também senti um pouco. Infelizmente, o Brasil ainda é um país racista. Pode estar um pouco mais escondido, mas isso ainda existe. Mas não usei isso como obstáculo, e sim como uma arma para subir na vida”.

A vida acadêmica

Joana, como previa, passou muita dificuldade em Campinas, a mais de 300 km de sua cidade natal. O dinheiro que recebia do pai e do patrão dele permitia que ela pagasse somente o pensionato onde morava, as passagens de ônibus e o almoço na universidade.

“Às vezes pegava um pãozinho no bandejão da universidade e levava para eu comer em casa à noite. Sentia fome, contava as horas para o almoço (risos). No final de semana também era complicado. Mas nunca desisti. Isso chegou a passar pela minha cabeça, mas não desisti. Fazer isso seria jogar tudo que tinha conquistado até ali no lixo”, afirma.

Sua situação só melhorou a partir do segundo semestre, quando começou a iniciação científica e teve o auxílio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). “Quando recebi a primeira bolsa, corri para a padaria e gastei uns 50 reais em doces para matar a vontade”, ri.

Estimulada por professores a seguir na vida acadêmica e encantada pelo campo de pesquisa, Joana ainda concluiria mestrado e doutorado em Campinas – este último com apenas 24 anos. Um dos artigos da cientista saiu no Journal of American Chemical Society, e logo ela recebeu o convite para seguir os estudos nos Estados Unidos.

O pós-doutorado de Joana foi concluído na Universidade de Harvard. Um professor solicitou que ela aplicasse em seu trabalho um problema brasileiro, e ela optou pelos resíduos de curtume nas fábricas de calçados – desenvolveu a partir destas substâncias poluentes um fertilizante organomineral. Questionada sobre a condição de trabalho em solo americano e no seu país natal, a cientista aponta um fator que faz muita diferença.

“Nos Estados Unidos, eu pedia um reagente químico e em duas ou três horas conseguia. No Brasil, até eu arrumar dinheiro, fazer solicitação… Aqui tem mais burocracia. A questão de financiamento para pesquisa é bem mais rápida nos Estados Unidos”.

A brasileira ficaria mais tempo nos Estados Unidos não fosse uma tragédia familiar: sua irmã morreu aos 35 anos, vítima de parada cardíaca, mesma causa do falecimento do pai, apenas um mês depois. Joana decidiu voltar para o Brasil e cuidar da mãe e de quatro sobrinhos deixados pela irmã.

Novamente em Franca, a cientista procurou oportunidades em curtumes da cidade natal até que recebeu o convite para se tornar professora da ETEC em 2008.

“Quis desenvolver este trabalho de iniciação científica desde a educação básica, e o resultado foi excelente. Reduzimos a evasão escolar. A escola é tradicional, tem mais de 50 anos, e é agrícola. Muitos dos alunos são filhos de fazendeiros da região e não sabiam por que estudar. Muitos achavam que o ensino técnico era o fim, era o máximo que iriam conseguir. Mas, com as idas às feiras e congressos, eles começaram a pensar mais alto, em ir para a universidade, e não estudar só porque o pai manda”.

Colhendo os frutos

O trabalho com os resíduos de curtume é só um dos muitos de destaque que Joana executou nos últimos anos. Em especial, ela e sua equipe de alunos em Franca conseguiram desenvolver uma pele similar à humana a partir da derme de porcos. Isso ajudaria no abastecimento de bancos de pele especializados e de hospitais, além de baratear o custo de pesquisas, uma vez que a matéria-prima do animal é abundante e de baixo custo.

O projeto, com depoimento da cientista, está exposto até o mês de outubro no Museu do Amanhã (Rio de Janeiro). Ele é parte da mostra temporária “Inovanças – Criações à Brasileira”, que tem o intuito de revelar trabalhos inovadores de cientistas brasileiros, muitos deles desconhecidos do público.

Joana ainda comandou pesquisa que resultou na produção de um tecido ósseo feito a partir de materiais também encontrados na natureza: escamas de peixes e colágeno de curtume. Ela e alunos da ETEC vão em junho a uma feira em Oswegon, Estados Unidos, apresentar este projeto, juntamente ao da pele artificial a partir de tecido de porco.

Como resultado deste trabalho, a professora e cientista já soma 56 prêmios na carreira. Destaque para a eleição de ‘Pesquisadora do Ano’ no Kurt Politizer de Tecnologia de 2014, concedido pela Associação Brasileira da Indústria Química (Abquim), além de projetos vitoriosos em concursos do Conselho Regional de Química do Estado de São Paulo e da Feira Brasileira de Ciências e Engenharia (Febrace), que acontece anualmente na USP (Universidade de São Paulo).

Para Joana, porém, a maior recompensa vem no dia a dia. “Alguns jovens estavam no caminho errado, mas fazendo a iniciação científica encontraram um rumo. Eles tomam gosto pela pesquisa. Muitos pais vieram me agradecer, e isso é muito gratificante dentro da escola básica”, diz ela, antes de concluir: “as armas mais poderosas que temos para vencer na vida são a educação e o estudo”








--alemão via tradutor do google
Museum von morgen, Rio de Janeiro, Brasilien. "Innovationen - Creations à Brasileira" (bis 19. Oktober), von Joana D'Arc Félix de Souza, Brasilianerin, PhD in Harvard.

Die promovierte Brasilianerin in Harvard überwindet Hunger und Vorurteile und fügt 56 Karrierepreise hinzu: "Jede Frau gibt ihr Leben für das, was sie glaubt." Der Ausdruck wird Jeanne d'Arc, der berühmten französischen Heldin, zugeschrieben, die im vierzehnten Jahrhundert lebte, kann jedoch verwendet werden, um die Geschichte einer Brasilianerin zusammenzufassen, die mehr als 600 Jahre später den gleichen Namen hat.

1-
PHD in Harvard erhielt 73 Auszeichnungen * in seiner Karriere als Chemie.

Joana D'Arc Félix de Souza, 53, überwand den Mangel an Struktur, Hunger und Vorurteilen, um Wissenschaftlerin zu werden, promovierte in Chemie an der renommierten Harvard University in den Vereinigten Staaten. Heute hat sie 56 Karrierepreise gewonnen, die 2014 vom Kurt Politizer of Technology, gewählt vom brasilianischen Verband der chemischen Industrie (Abquim), zum "Forscher des Jahres" gewählt wurden.

Seit 2008 ist sie Professorin an der Staatlichen Technischen Schule (ETEC), Prof. Carmelino Corrêa Júnior, besser bekannt als Landwirtschaftsschule von Franca, einer Stadt im Inneren von São Paulo, und sie gestaltet neue Generationen, um ihrem inspirierenden Weg zu folgen .

Eine Flugbahn, die bei Franca selbst begann: Die Tochter eines Dienstmädchens und einer Gerberei (eine Operation zur Verarbeitung von Rohhäuten, die dazu bestimmt ist, sie für Industrie und Großhandel nutzbar zu machen), Joana zeigte schon früh, dass sie für das Wissen geeignet ist.

"Ich war das jüngste von drei Geschwistern, es gab einen gewissen Altersunterschied, also nahm meine Mutter mich mit zur Arbeit. Sie nutzte die Tatsache, dass sie Zeitungen im Haus ihrer Herrin hatten, und lehrte mich zu lesen, so dass ich es wollte Sei leiser. Ich war vier Jahre alt und las den ganzen Tag ", erzählt sie UOL.

"Eines Tages besuchte der Direktor der Sesi-Schule die Dame des Hauses und fragte, ob ich die Bilder der Zeitung sehe. Ich sagte, ich lese. Sie war überrascht, bat mich, ein Stück zu lesen, und ich lese perfekt Zufälligerweise war es Anfang Februar und sie schlug vor, für ein paar Tage zur Schule zu gehen. Wenn ich weitermachen könnte, würde es meine Aufgabe sein. Es hat geklappt, und als ich 14 war, beendete ich die Highschool. "

Dieselbe Gerberei, die er seinem Vater nach Hause gab (die Familie lebte in einem kleinen Haus, das vom Chef angeboten wurde) und 40 Jahre lang arbeitete, beeinflusste schließlich die junge Joana bei der Wahl eines Colleges. Mit Hilfe eines Bekannten entschied sie sich für eine Aufnahmeprüfung in Chemie, da sie daran gewöhnt war, Fachleute zu sehen, die im Bereich Leder arbeiten.

"Ein Lehrer hatte einen Sohn, der einen Kurs belegte und nach dem Material für sie fragte. Mein Vater und meine Mutter hatten kein Studium, aber sie ermutigten mich. Sie wussten, dass ich nur durch das Studium wachsen würde. Ich ging Tag und Nacht bis zum Lernen Ich bin in Unicamp (State University of Campinas) eingetreten ", erinnert sich der Forscher, der nicht von den Vorurteilen erschüttert war, die er bis zu seinem erträumten Diplom erlitt.

"Städte im Landesinneren haben diesen letzten Namen: Wenn Sie es haben, kann es jemand sein, wenn Sie nicht haben, können Sie nicht. Ich war immer mit Vorurteilen konfrontiert. In meiner zweiten Schule, selbst wenn ich ein Staat war, hatte ich diese Klasse reich, Klasse für die Armen, mit verschiedenen Behandlungen. In Campinas außerhalb der Universität fühlte ich mich auch ein bisschen. Leider ist Brasilien immer noch ein rassistisches Land. Vielleicht ist es etwas versteckter, aber es existiert immer noch, aber ich habe es nicht Verwenden Sie es als Hindernis, aber als Waffe, um im Leben zu klettern. "

Akademisches Leben

Joana verbrachte, wie sie vorausgesagt hatte, viel Zeit in Campinas, mehr als 300 km von ihrer Heimatstadt entfernt. Das Geld, das er von seinem Vater und seinem Arbeitgeber erhielt, erlaubte ihr, nur das Internat, in dem er lebte, die Bustickets und das Mittagessen an der Universität zu bezahlen.

"Manchmal bekam ich ein Brötchen Brot aus dem Universitätsbündel und brachte es für die Nacht mit nach Hause. Ich hatte Hunger, ich habe die Stunden fürs Mittagessen gezählt (lacht). Am Ende der Woche war es auch schwierig. Aber ich habe es nie gegeben up. Das ist mir durch den Kopf gegangen, aber ich habe nicht aufgegeben. Dazu müssten wir alles, was weggenommen wurde, in den Müll werfen ", sagt er.

Erst nach dem zweiten Semester verbesserte sich seine Situation, als er mit der wissenschaftlichen Initiierung begann und die Unterstützung der Stiftung für Forschungsförderung des Staates São Paulo (FAPESP) erhielt. "Als ich die erste Tasche bekam, rannte ich zur Bäckerei und gab etwa 50 Reais für Süßigkeiten aus, um den Willen zu töten", lacht er.

Ermutigt von Professoren, dem akademischen Leben zu folgen, und von der Forschung fasziniert, würde Joana in Campinas noch den Master- und Doktortitel abschließen - die letzte mit nur 24 Jahren. Ein Artikel des Wissenschaftlers erschien im Journal der American Chemical Society und bald erhielt sie die Einladung, ihre Studien in den Vereinigten Staaten fortzusetzen.

Joanas Postdoc-Stipendium wurde an der Harvard University abgeschlossen. Eine Lehrerin bat sie, ein brasilianisches Problem für ihre Arbeit anzuwenden, und sie entschied sich für Gerberei-Rückstände in Schuhfabriken - sie entwickelte aus diesen umweltschädlichen Substanzen einen Organomineraldünger. Befragt nach der Bedingung, auf amerikanischem Boden und in ihrem Heimatland zu arbeiten, weist der Wissenschaftler auf einen Faktor hin, der einen großen Unterschied macht.

"In den Vereinigten Staaten würde ich ein chemisches Reagenz bestellen und in zwei bis drei Stunden könnte ich. In Brasilien kann ich, bis ich das Geld bekomme, eine Anfrage stellen ... Hier ist mehr Bürokratie. Die Frage der Finanzierung für die Forschung geht viel schneller in den Vereinigten Staaten. "

Die Brasilianerin würde länger in den Vereinigten Staaten bleiben, wenn es keine Familientragödie wäre: Ihre Schwester starb im Alter von 35 Jahren, ein Herzstillstand, die gleiche Todesursache wie ihr Vater, nur einen Monat später. Joana beschloss, nach Brasilien zurückzukehren und sich um ihre Mutter und vier Neffen ihrer Schwester zu kümmern.

Wieder in Frankreich suchte die Wissenschaftlerin nach Möglichkeiten in Gerbereien in ihrer Heimatstadt, bis sie 2008 als ETEC-Lehrerin eingeladen wurde.

"Ich wollte diese Arbeit der wissenschaftlichen Initiation seit der Grundschulbildung weiterentwickeln, und das Ergebnis war ausgezeichnet. Wir reduzieren Schulabbrecher. Die Schule ist traditionell, ist über 50 Jahre alt und landwirtschaftlich. Viele der Schüler sind Kinder von Bauern In der Gegend wussten sie nicht, warum sie studieren. Viele glaubten, dass technische Ausbildung das Ende war, sie konnten das meiste tun. Aber als sie zu Messen und Kongressen gingen, begannen sie, höher zu denken, zur Universität zu gehen, und nicht zu studieren, nur weil der Vater schickt ".

Die Früchte ernten

Die Arbeit mit dem Gerbereiabfall ist nur eines der vielen Highlights, die Joana in den letzten Jahren geleistet hat. Insbesondere sie und ihr Studententeam in Frankreich konnten aus der Schweinedermis eine menschenähnliche Haut entwickeln. Dies würde dazu beitragen, spezialisierte Hautbanken und Krankenhäuser zu beliefern und die Forschungskosten zu senken, da das Rohmaterial der Tiere reichlich und kostengünstig ist.

Das Projekt mit dem Zeugnis des Wissenschaftlers wird bis Oktober im Museum of Tomorrow (Rio de Janeiro) ausgestellt. Er ist Teil der temporären Ausstellung "Inovanças - Creações à Brasileira", die innovative Werke brasilianischer Wissenschaftler enthüllen soll, von denen viele der Öffentlichkeit unbekannt sind.

Joana leitete auch Forschungen, die zur Herstellung eines Knochengewebes führten, das aus Materialien hergestellt wurde, die auch in der Natur vorkommen: Fischschuppen und Bräunungskollagen. Sie und ETEC-Studenten werden im Juni auf einer Messe in Oswegon (USA) vertreten sein, um dieses Projekt zusammen mit der künstlichen Haut aus Schweinegewebe zu präsentieren.

Als Ergebnis dieser Arbeit hat der Lehrer und Wissenschaftler bereits 56 Karrierepreise gewonnen. Der "Forscher des Jahres" wurde 2014 vom Kurt Politizer of Technology ausgewählt und vom brasilianischen Verband der chemischen Industrie (Abquim) ausgezeichnet. Außerdem wurden erfolgreiche Projekte in Wettbewerben des Regional Council of Chemistry des Staates São Paulo und des Bundesstaates São Paulo verliehen Brasilianische Messe für Wissenschaft und Technik (Febrace), die jährlich an der USP (Universität von São Paulo) stattfindet.


Für Joana kommt jedoch von Tag zu Tag die größte Belohnung. "Einige junge Leute waren auf dem falschen Weg, aber durch wissenschaftliche Einarbeitung fanden sie einen Kurs. Sie lieben die Forschung. Viele Eltern bedankten sich bei mir, und das ist in der Grundschule sehr befriedigend", sagt sie, bevor sie zu dem Schluss kommt: "Die mächtigsten Waffen, die wir im Leben zu gewinnen haben, sind Bildung und Studium"






-ru via tradutor do google
Музей завтрашнего дня, Рио-де-Жанейро, Бразилия. «Инновации - творения в Бразилии» (до 19 октября). Автор - Джоана Д'Арк Феликс де Соуза, бразилец, доктор философии в Гарварде.

Доктор философии в Гарварде, Бразилия, преодолевает голод и предрассудки и добавляет 56 наград за карьеру: «Каждая женщина отдает свою жизнь за то, во что она верит». Эта фраза приписана Жанне д'Арк, известной французской героине, которая жила в четырнадцатом веке, но вполне может быть использована для подведения итогов истории бразильской женщины, которая носит то же имя более 600 лет спустя.

1-
Доктор философии в Гарварде имеет 73 награды * в своей карьере химии.

53-летняя Жоана д'Арк Феликс де Соуза преодолела недостаток структуры, голода и предрассудков, чтобы стать ученым, доктором химических наук в известном Гарвардском университете в Соединенных Штатах. Сегодня она получила 56 наград за карьеру, отмечая выборы «Исследователь года» на Политехническом институте Курта в 2014 году, присужденные Бразильской ассоциацией химической промышленности (Abquim).

С 2008 года она также является профессором в Государственной технической школе (ETEC) профессора Кармелино Корреа Жуниора, более известного как Сельскохозяйственная школа Франка, города во внутренних районах Сан-Паулу, и она формирует новые поколения, следуя их вдохновляющей траектории. ,

Траектория, которая началась в самой Франке: дочь горничной и кожевенного завода (операция по переработке сыромятной кожи с целью сделать ее пригодной для использования в промышленности и оптовой торговле), Джоана с раннего возраста показала, что она пригодна для получения знаний.

«Я был младшим из трех братьев и сестер, у него была определенная разница в возрасте, поэтому моя мама взяла меня с собой на работу. Она воспользовалась тем, что у них в доме у любовницы были газеты, и научила меня читать, чтобы я могла будь тише. Мне было четыре года, и я читал весь день ", - говорит она UOL.

«Однажды директор школы Сеси пошла навестить хозяйку дома и спросила, вижу ли я фотографии газеты. Я сказала, что читаю. Она была удивлена, попросила меня прочитать статью, и я отлично прочитала. По совпадению, это было в начале февраля, и она предложила мне пойти в школу на несколько дней. Если бы я мог продолжать, работа была бы моей. Это сработало, и когда мне было 14 лет, я заканчивал среднюю школу ».

Та же самая кожевенная фабрика, которую он дал отцу домой (семья жила в небольшом доме, предложенном боссом), и работа в течение 40 лет, оказала влияние на юную Джоану при выборе колледжа. С помощью знакомой она решила сдать вступительный экзамен по химии в колледже, так как она привыкла видеть профессионалов, работающих в области кожи.

«У учителя был сын, который взял курсовую работу и попросил материалы для нее. Мои папа и мама не учились, но они поощряли меня. Они знали, что я буду расти только на учебе. Я ходил учиться день и ночь, пока Я поступил в Unicamp (Государственный университет Кампинаса), - вспоминает исследователь, который не был потрясен предрассудками, которые он испытывал до тех пор, пока ему не приснился диплом.


«Во внутренних городах есть эта фамилия: если она у вас есть, то это может быть кто-то, а если нет, то вы не можете. Я всегда сталкивался с предрассудками. Во второй школе, даже в штате, у меня была такая классная вещь для богатый, класс для бедных, с различными методами лечения. В Кампинасе, за пределами университета, я тоже чувствовал себя немного. К сожалению, Бразилия по-прежнему является расистской страной. Может быть, она немного более скрыта, но все же существует. Но я этого не сделал использовать его как препятствие, но как оружие, чтобы подняться в жизни ".

Академическая жизнь

Джоана, как она и предсказывала, провела много времени в Кампинасе, более чем в 300 км от своего родного города. Деньги, которые он получил от своего отца и своего работодателя, позволили ей оплатить только пансионат, где он жил, билеты на автобус и обед в университете.

«Иногда я получал кусок хлеба из университетского пакета и брал его домой на ночь. Я был голоден, я считал часы на обед (смеется). В конце недели это тоже было сложно. Но я никогда не давал» вверх. Это пронзило мою голову, но я не сдался. Сделать это означало бы выбросить все, что было убрано в мусор », - говорит он.

Его положение улучшилось только после второго семестра, когда он начал научную инициацию и получил помощь от Фонда поддержки исследований штата Сан-Паулу (FAPESP). «Когда я получил первую сумку, я побежал в пекарню и потратил около 50 реалов на конфеты, чтобы убить завещание», - смеется он.

Воодушевленные профессорами следовать академической жизни и очарованные областью исследований, Джоана по-прежнему заканчивает магистратуру и докторантуру в Кампинасе - последний срок обучения всего 24 года. Одна из статей ученого вышла в журнале Американского химического общества, и вскоре она получила приглашение продолжить обучение в Соединенных Штатах.

Докторантура Джоанны была закончена в Гарвардском университете. Учительница попросила ее применить бразильскую задачу к своей работе, и она выбрала остатки кожевенного производства на обувных фабриках - она ​​разработала из этих загрязняющих веществ органоминеральные удобрения. На вопрос о состоянии работы на американской земле и в ее родной стране ученый указывает на фактор, который имеет большое значение.

«В Соединенных Штатах я бы заказал химический реагент и через два-три часа смог бы. В Бразилии, пока я не получу деньги, сделаю запрос ... Вот еще бюрократия. Вопрос финансирования исследований гораздо быстрее В Соединенных Штатах. "

Бразилка задержалась бы дольше в Соединенных Штатах, если бы не семейная трагедия: ее сестра умерла в 35 лет, стала жертвой остановки сердца, по той же причине смерти ее отца, только месяц спустя. Джоана решила вернуться в Бразилию и позаботиться о своей матери и четырех племянниках ее сестры.

Снова во Франции ученый искал возможности в кожевенном заводе в родном городе, пока ее не пригласили стать учителем ETEC в 2008 году.

«Я хотел развивать эту работу научного инициирования, начиная с базового образования, и результат был превосходным. Мы сокращаем отсев из школ. Школа традиционная, ей более 50 лет, и она сельскохозяйственная. Многие ученики - дети фермеров. в области и не знали, почему они учатся. Многие чувствовали, что техническое образование было концом, это было самое большее, что они могли сделать. Но когда они пошли на ярмарки и конгрессы, они начали думать выше, идти в университет, и не учиться только потому, что папа отправляет ".

Пожинает плоды

Работа с отходами кожевенного производства - это лишь одна из многих ярких работ, которые Джоанна выполнила в последние годы. В частности, она и ее команда студентов во Франции смогли развить подобную человеку кожу от дермы свиньи. Это поможет снабдить специализированные банки кожи и больницы, а также снизить стоимость исследований, так как сырье для животных обильно и недорого.

Проект, по свидетельству ученого, экспонируется до октября в Музее завтрашнего дня (Рио-де-Жанейро). Он является частью временной выставки «Inovanças - Creações à Brasileira», целью которой является демонстрация инновационных работ бразильских ученых, многие из которых неизвестны широкой публике.

Джоана также руководила исследованиями, в результате которых была получена костная ткань, изготовленная из материалов, встречающихся в природе: рыбья чешуя и дубильный коллаген. Она и студенты ETEC отправятся на выставку в Освегон, США, в июне, чтобы представить этот проект вместе с искусственной кожей из ткани свиньи.

В результате этой работы преподаватель и ученый уже получил 56 карьерных наград. «Исследователь года» был выбран в Политехническом институте Курта в 2014 году и был награжден Бразильской ассоциацией химической промышленности (Abquim), а также за успешные проекты на конкурсах Регионального совета по химии штата Сан-Паулу и Бразильская ярмарка наук и разработок (Febrace), которая проводится ежегодно в USP (Университет Сан-Паулу).


Для Джоаны, однако, самая большая награда приходит со дня на день. «Некоторые молодые люди пошли по неверному пути, но, пройдя научную инициацию, они нашли курс. Они увлекаются исследованиями. Многие родители пришли поблагодарить меня, и это очень приятно в начальной школе», - говорит она, прежде чем заключить: «Самое мощное оружие, которое мы должны выиграть в жизни - это образование и учеба»








--chines simplificado via tradutor do google
明天博物馆,里约热内卢,巴西。 “创新 - 创作àBrasileira”(直到10月19日),由巴西的Joana D'ArcFélixdeSouza博士,哈佛大学博士。

巴西哈佛大学博士学位克服了饥饿和偏见,并增加了56个职业奖项:“每个女人都为她所相信的东西献出生命。”这句话归功于生活在十四世纪的着名法国女主角圣女贞德,但很可能被用来概括一位600多年后同名的巴西女人的故事。

1-
哈佛博士在化学专业生涯中获得73个奖项*。

现年53岁的Joana D'ArcFélixdeSouza克服了缺乏结构,饥饿和偏见,成为美国着名的哈佛大学的化学博士。今天,她赢得了56个职业奖项,突出了2014年由巴西化学工业协会(Abquim)颁发的Kurt Politizer of Technology选举“年度研究员”。

自2008年以来,她还是国立技术学院(ETEC)教授,CarmelinoCorrêaJúnior教授,更为人所知的是圣保罗市内的弗兰卡农业学校,它塑造了新一代人,追随他们的灵感轨迹。 。

从弗兰卡本人开始的一个轨​​迹:一个女仆和一个制革厂的女儿(一个处理生皮的工作,目的是使其可用于工业和批发),Joana从小就表明她适合这种知识。

“我是三个兄弟姐妹中最小的一个,它有一定的年龄差异,所以我的母亲带她去上班。她利用了他们在情妇家里有报纸并教我读书的事实,所以我愿意更安静。我四岁了,我整天都在读书,“她告诉UOL。

“有一天,塞西学校的校长去看望那位女士,问我是否看到了报纸上的照片。我说我正在读书。她很惊讶,让我读了一篇文章,我读完了巧合的是,那是2月初,她建议我上学几天。如果我能跟上,那么工作就是我的。工作结果,当我14岁的时候,我正在读完高中。

他把父亲带回家的同一家具厂(这家人住在老板提供的小房子里),工作了40年,最终影响了年轻的Joana选择大学时。在熟人的帮助下,她决定参加化学高考,因为她习惯于看到专业人士在皮革领域工作。

“一位老师有一个儿子参加了一个课程,并为她提供了材料。我的父亲和母亲没有学习,但他们鼓励我。他们知道我只会通过学习而成长。我去昼夜学习,直到我进入了Unicamp(坎皮纳斯州立大学),“研究人员回忆说,他没有因为他的梦想文凭而遭受的偏见感到震惊。


“内陆城市有姓氏的东西:如果你拥有它,它可以是某个人,如果你没有,你就不能。我总是面临偏见。在我的第二所学校,即使是一个州,我也有那个阶级的东西富裕,为穷人上课,有不同的待遇。在大学外的坎皮纳斯,我也有一点感觉。不幸的是,巴西仍然是一个种族主义国家。它可能更隐蔽,但它仍然存在。但我没有用它作为障碍,但作为攀登生命的武器。“

学术生活

正如她预测的那样,Joana在距离家乡300多公里的坎皮纳斯度过了很多时光。他从父亲和雇主那里得到的钱只允许她只支付他住的寄宿公寓,公交车票和大学午餐。

“有时候我会从大学那里拿出一条面包,然后把它带回家过夜。我很饿,我把时间计算在午餐时间(笑)。本周末也很困难。但我从来没有给过他说:“这完全是我的头脑,但我并没有放弃。这样做就是扔掉垃圾中带走的所有物品。”

在第二学期开始科学启蒙并得到圣保罗州研究支持基金会(FAPESP)的帮助后,他的情况才有所改善。 “当我拿到第一个包时,我跑到面包店,花了大约50雷亚尔糖果来杀死遗嘱,”他笑着说。

受到教授们的鼓励,学习生活并受到研究领域的迷恋,Joana仍将在坎皮纳斯完成硕士和博士学位 - 最后一个只有24年。科学家的一篇文章出现在美国化学学会期刊上,很快她就收到了在美国求学的邀请。

Joana的博士后奖学金在哈佛大学完成。一位老师让她在工作中应用巴西问题,她选择了鞋厂的制革残留物 - 她从这些污染物质中开发出一种有机矿物质肥料。当被问及在美国土地和她的祖国工作的条件时,科学家指出了一个有很大不同的因素。

“在美国,我会订购一种化学试剂,我可以在两三个小时内完成。在巴西,直到我拿到钱,提出要求......这是更多的官僚主义。为研究提供资金的问题要快得多在美国。“

如果不是家庭悲剧,巴西人将在美国停留更长时间:她的姐姐在35岁时去世,这是心脏骤停的受害者,仅仅一个月之后就是她父亲死亡的原因。 Joana决定回到巴西,照顾她的母亲和她姐姐的四个侄子。

再次在法国,这位科学家在家乡制革厂寻找机会,直到2008年她被邀请成为ETEC老师。

“我希望从基础教育开始这项科学启蒙工作,结果非常好。我们减少辍学率。学校是传统的,已有50多年历史,是农业。许多学生都是农民的孩子在该地区,并不知道他们为什么学习。很多人认为技术教育是最终的,这是他们能做的最多。但是当他们去参加交易会和大会时,他们开始思考更高,去上大学,不要仅仅因为父亲发送“。

收获水果

与制革废料一起工作只是Joana近年来所做的众多亮点之一。特别是,她和她在法国的学生团队能够从猪真皮中培养出类似人的皮肤。这将有助于为专业皮肤库和医院提供服务,并降低研究成本,因为动物的原材料丰富且价格低廉。

该项目以及科学家的证词,将于10月份在明日博物馆(里约热内卢)展出。他是临时展览“Inovanças - CreaçõesàBrasileira”的一部分,旨在揭示巴西科学家的创新作品,其中许多人不为公众所知。

Joana还领导了一项研究,该研究产生了一种由自然界中发现的材料制成的骨组织:鱼鳞和晒黑胶原蛋白。她和ETEC的学生将于6月份前往美国奥斯威根的一个贸易展,展示这个项目,以及来自猪组织的人造皮肤。

由于这项工作,老师和科学家已经赢得了56个职业奖项。 2014年,由巴西化学工业协会(Abquim)颁发的Kurt Politizer of Technology选出“年度研究员”,以及圣保罗州化学区域委员会和巴西科学与工程博览会(Febrace),每年在USP(圣保罗大学)举办。


然而,对于Joana来说,最大的回报来自于日复一日。 “有些年轻人走错了路,但通过科学启蒙他们找到了一门课程。他们喜欢研究。许多家长来感谢我,这在小学非常令人满意,”她说,然后才得出结论: “我们在生活中必须赢得的最强大的武器是教育和学习”







--arabe via tradutor do google
متحف الغد ، ريو دي جانيرو ، البرازيل. "Innovations - Creations à Brasileira" (حتى 19 تشرين الأول) ، بقلم Joana D'Arc Félix de Souza ، برازيلي ، دكتوراه في جامعة هارفارد.

الدكتوراه في جامعة هارفارد ، البرازيلي يتغلب على الجوع والتحامل ويضيف 56 الجوائز المهنية: "كل امرأة تعطي حياتها على ما يعتقد." ترجع العبارة إلى جان دارك ، البطلة الفرنسية الشهيرة التي عاشت في القرن الرابع عشر ، ولكن قد تستخدم لتلخيص قصة امرأة برازيلية تحمل نفس الاسم بعد أكثر من 600 عام.

1-
حصل دكتوراه في جامعة هارفارد على 73 جائزة * في مسيرته المهنية في الكيمياء.

تخطت جوانا دارك فيليكس دي سوزا ، 53 عاما ، قلة البنية والجوع والتحيز لتصبح عالمة ودكتوراه في الكيمياء في جامعة هارفارد الشهيرة في الولايات المتحدة. واليوم ، حصلت على 56 جائزة مهنية ، سلطت الضوء على انتخاب "باحث السنة" في "كورت بلتيزرر أوف تكنولوجي" في عام 2014 ، منحته رابطة الصناعات الكيماوية البرازيلية (أبكيم).

منذ عام 2008 ، وهي أيضًا أستاذة في المدرسة الفنية الحكومية (ETEC) البروفيسور كارميلينو كورييا جونيور ، المعروفة باسم المدرسة الزراعية في فرانكا ، وهي مدينة في المناطق الداخلية من ساو باولو ، وتشكل أجيالًا جديدة لمتابعة مسارها الملهم .

مسار بدأ في فرانكا بنفسها: ابنة خادمة ومدبغة (عملية لمعالجة الجلود الخام التي كانت تهدف إلى جعلها قابلة للاستخدام في الصناعة والبيع بالجملة) ، أظهرت جوانا من سن مبكرة أنها كانت مناسبة للمعرفة.

"كنت أصغر ثلاثة أشقاء ، كان هناك فارق معين في السن ، لذلك أخذتني أمي معها للعمل. استفادت من حقيقة أن لديهم صحف في منزل عشيقهم وعلمتني القراءة ، حتى "لقد كنت في الرابعة من عمري وكنت أقرأ كل يوم".

"في أحد الأيام ، ذهب مدير مدرسة سيسي لزيارة سيدة المنزل وسألني عما إذا كنت أرى صور الجريدة. قلت إنني كنت أقرأ. لقد فوجئت وطلبت مني قراءة قطعة وقرأت تمامًا من قبيل الصدفة ، كان ذلك في أوائل شباط / فبراير واقترحت أن أذهب إلى المدرسة لبضعة أيام.إذا تمكنت من مواكبة ، فإن الوظيفة ستكون لي ، وقد نجحت ، وعندما كان عمري 14 سنة ، كنت أكمل دراستي الثانوية.

نفس المدبغة التي قدمها لوالده إلى البيت (كانت العائلة تعيش في منزل صغير عرضه رئيسه) وعملت لمدة 40 عامًا في نهاية المطاف أثرت على الشاب جوانا عند اختيار إحدى الكليات. وبمساعدة أحد معارفها ، قررت أن تخوض اختبارًا للالتحاق بالكلية في الكيمياء ، حيث اعتادت على رؤية المحترفين الذين يعملون في مجال الجلود.

"كان للمعلم ابنًا تولى دراسته وطلب المواد اللازمة لها. لم يكن والدي وأمي قد تلقيا أي دراسة ، ولكنهم شجعوني. كانوا على علم بأنني لن أنمو إلا من خلال الدراسات. ذهبت للدراسة ليلاً ونهارًا حتى لقد دخلت جامعة Unicamp (جامعة ولاية كامبيناس) ، "يتذكر الباحث ، الذي لم يهتز من قبل التحامل الذي تعرض له حتى حصل على الدبلومة.

"المدن الداخلية لديها هذا الاسم الأخير: إذا كان لديك ، يمكن أن يكون شخص ما ، إذا لم يكن لديك ، لا يمكنك ذلك. لقد واجهت دائما التحيز. في مدرستي الثانية ، حتى كونها دولة ، كان لدي هذا الشيء الطبقي ل لقد شعرت أني لا أزال أغنياء ، الطبقة الفقيرة بالنسبة للفقراء ، مع العلاجات المختلفة .في كامبيناس ، خارج الجامعة ، شعرت أيضًا بالقليل ، ولسوء الحظ ، لا تزال البرازيل دولة عنصرية ، وقد تكون أكثر خفية ، لكنها ما زالت موجودة. استخدمها كعائق ، ولكن كسلاح لتسلق الحياة ".

حياة اكاديمية

أمضت جوانا ، كما توقعت ، الكثير من الوقت في كامبيناس ، على بعد أكثر من 300 كم من مسقط رأسها. وقد سمح لها المال الذي تلقاه من والده وصاحب عمله بدفع منزل الإقامة الذي كان يعيش فيه فقط ، وتذاكر الحافلة والغداء في الجامعة.

"أحياناً كنت أحصل على رغيف خبز من حزمة الجامعة وأخذه إلى المنزل طوال الليل. كنت جائعاً ، أحصيت الساعات لتناول الغداء (يضحك). كان من الصعب أيضاً في نهاية الأسبوع. لكنني لم أعطي قط يقول: "هذا حصل من خلال رأسي ، لكنني لم أستسلم. إن القيام بذلك هو رمي كل ما تم نقله في القمامة".

تحسن وضعه فقط بعد الفصل الدراسي الثاني ، عندما بدأ المبادرة العلمية وحصل على مساعدة من مؤسسة دعم البحوث في ولاية ساو باولو (FAPESP). "عندما حصلت على الحقيبة الأولى ، ركضت إلى المخبز وقضيت حوالي 50 ريال على الحلوى لقتل الإرادة" ، يضحك.

وبعد أن شجعت أساتذة الجامعات على متابعة الحياة الأكاديمية وسحرتهم من مجال البحث ، فإن جوانا ستستمر في إتمام الماجستير والدكتوراه في كامبيناس - آخرها 24 سنة فقط. ظهرت إحدى مقالات العالم في مجلة الجمعية الكيميائية الأمريكية ، وسرعان ما تلقت الدعوة لمتابعة دراستها في الولايات المتحدة.

تم الانتهاء من زمالة Joana بعد الدكتوراه في جامعة هارفارد. طلبت منها معلمة أن تضع مشكلة برازيلية في عملها ، واختارت مخلفات المدابغ في مصانع الأحذية - حيث تطورت من هذه المواد الملوثة سمادًا عضويًا. عندما سُئلت عن حالة العمل على الأراضي الأمريكية وبلدها الأم ، يشير العالم إلى عامل يصنع الكثير من الاختلاف.

"في الولايات المتحدة ، أمرت بفحص مادة كيميائية ، وخلال ساعتين أو ثلاث ساعات يمكنني ذلك. في البرازيل ، حتى أحصل على المال ، قدم طلباً ... هنا المزيد من البيروقراطية. مسألة تمويل الأبحاث أسرع بكثير في الولايات المتحدة الأمريكية. "

سيبقى البرازيلي لفترة أطول في الولايات المتحدة إذا لم تكن مأساة عائلية: توفيت أختها في سن 35 عاما ، وهي ضحية السكتة القلبية ، وهو نفس سبب وفاة والدها ، بعد شهر واحد فقط. قررت جوانا العودة إلى البرازيل ورعاية والدتها وأربعة من أبناء أختي أختها.

مرة أخرى في فرنسا ، بحث العالم عن فرص في مدابغ المدن حتى تمت دعوتها لتصبح معلمة في ETEC في عام 2008.

"أردت تطوير هذا العمل من البدء العلمي منذ التعليم الأساسي ، وكانت النتيجة ممتازة. لقد قللنا من المدرسة. المدرسة تقليدية ، عمرها أكثر من 50 عامًا ، وهي زراعية. كثير من الطلاب هم أبناء المزارعين في المنطقة ولم يعرفوا سبب دراستهم ، فقد شعر الكثيرون أن التعليم التقني كان هو النهاية ، وكان ذلك أكثر ما يستطيعون فعله ، لكن عندما ذهبوا إلى المعارض والمؤتمرات ، بدأوا يفكرون بشكل أعلى ، للذهاب إلى الجامعة ، عدم الدراسة فقط لأن الأب يرسل ".

جني الثمار

العمل مع نفايات المدابغ هو واحد من العديد من النقاط البارزة التي قامت بها جوانا في السنوات الأخيرة. على وجه الخصوص ، كانت هي وفريقها من الطلاب في فرنسا قادرين على تطوير الجلد الشبيه بالبشر من الأدمة الخنازير. وهذا من شأنه أن يساعد في توفير بنوك ومستشفيات متخصصة بالبشرة ، فضلاً عن خفض تكلفة الأبحاث ، لأن المواد الخام للحيوان متوافرة وغير مكلفة.

المشروع ، مع شهادة العالم ، يتعرض حتى أكتوبر في متحف الغد (ريو دي جانيرو). وهو جزء من المعرض المؤقت "Inovanças - Creações à Brasileira" ، الذي يهدف إلى الكشف عن الأعمال الإبداعية للعلماء البرازيليين ، والكثير منهم غير معروف للجمهور.

وقادت جوانا أيضًا الأبحاث التي أسفرت عن إنتاج أنسجة عظمية مصنوعة من مواد موجودة أيضًا في الطبيعة: قشور السمك ودباغة الكولاجين. سيذهب طلاب هي و ETEC إلى معرض تجاري في Oswegon ، الولايات المتحدة ، في يونيو ، لتقديم هذا المشروع ، جنبا إلى جنب مع الجلد الاصطناعي من نسيج الخنزير.

ونتيجة لهذا العمل ، فاز المعلم والعالم بالفعل بـ 56 جائزة مهنية. تم اختيار "باحث العام" في "كورت بوليتزر" للتكنولوجيا في عام 2014 ، منحته رابطة الصناعات الكيماوية البرازيلية (أبكيم) ، وكذلك مشاريع ناجحة في مسابقات المجلس الإقليمي للكيمياء في ولاية ساو باولو و المعرض البرازيلي للعلوم والهندسة (فابريس) ، الذي يحدث سنوياً في جامعة جنوب فلوريدا (جامعة ساو باولو).

لكن بالنسبة لجوانا ، فإن أكبر مكافأة تأتي من يوم لآخر. وتقول: "بعض الشباب كانوا يسيرون على المسار الخطأ ، ولكنهم بدأوا من خلال البدء العلمي بممارسة دروسهم. لقد أعجبهم البحث. لقد جاء الكثير من الآباء ليشكرا ، وهذا أمر مرض للغاية في المدرسة الابتدائية" ، كما تقول ، قبل أن تختم: "أقوى أسلحة علينا أن نفوز بها في الحياة هي التعليم والدراسة"