Listen to the text.

sexta-feira, 1 de março de 2019

Phillipe Vergne: from Los Angeles to the Serralves Museum. -- Phillipe Vergne: de Los Angeles para o Museu de Serralves. -- Phillipe Vergne: von Los Angeles zum Serralves Museum. -- Филипп Вернь: из Лос-Анджелеса в музей Серральвес. -- Phillipe Vergne:从洛杉矶到Serralves博物馆。 -- Phillipe Vergne: من لوس أنجلوس إلى متحف Serralves.

French replaces João Ribas ahead of the destinations of the contemporary art institution of Porto

Five months after João Ribas's astonishing resignation from the direction of the Serralves Museum of Contemporary Art and the controversies that followed, the institution finally has a new director. The choice is Phillipe Vergne, the French curator who was directing the MoCA (Museum of Contemporary Art) in Los Angeles, USA, a name that was already circulating in the corridors of the Foundation and was confirmed yesterday.

According to Serralves, he was chosen following an international selection process, with the assistance of a group of "prestigious museum directors" from around the world. In a statement, the Frenchman said it was "an honor to be part of a museum whose commitment to the international artistic community in its various disciplines is continuous and rigorous."



Vast Resume

Phillipe Vergne was director of the Musée d'Art Contemporain in Marseilles from 1994 to 1997, with work that marked that time in France. He is a very respected and respected curator. In the early years, I followed his career in France and made two exhibitions that made a great impression on me as a young student of Art History ", recalls JN Nuno Faria, curator and director of the José de Guimarães International Art Center (CIAJG). "Poésure et peintrie" and "L" art au corps ", two exhibitions he made at the Marseille museum, were" absolutely extraordinary, "he added.

José Emídio, president of Cooperativa Árvore, a founding member "by nature" of Serralves. "We are happy, Phillipe Vergne is a very experienced personality, he has an unquestionable dimension and trajectory." Qualities also recognized by João Fernandes, deputy director of the Queen Sofia Museum in Madrid. Fernandes, who has been director of the Serralves Museum between 2003 and 2013, has already collaborated with Philippe Vergne and pointed out to Lusa that he is "a good programmer, a person who organized relevant exhibitions that deserves the respect of the artistic and professional community in the world of art. "

French has a vast curriculum. He was a senior curator at the Walker Art Center in Minneapolis, USA, from 1997 to 2005. He also co-creator of Whitney Biennial in 2006 and became director of the Dia Art Foundation in New York in 2008 until 2014 where he became director of MoCA. Vergne was also awarded the Légion d 'Honneur in recognition of his 24 years of service to art and is also Chevalier dans l "Ordre des Arts et des Lettres.

Contacted, the Ministry of Culture, which appoints two members of the Serralves Administration, declined to comment on the choice.

Controversy removed from previous post at MoCA

Vergne's departure from the Los Angeles Museum of Contemporary Art (MoCA) was embroiled in controversy. In May 2018, the museum announced that its director, appointed in 2014, would not renew the mandate, which would end in 2019. Vergne had dismissed the lead curator, Helen Molesworth, a decision not publicly explained, which caused a shock in the artistic community and that "The New York Times" considered it an "embarrassment for the museum".

The man who fell in love with Dalí's art

He was born in Troyes, France, and is married to Sylvia Chivaratanond, an important curator. His taste for culture began when his mother, an art historian, took him to see an exhibition of Salvador Dalí at the Pompidou Center in Paris. He holds a law degree from Pantheon-Assas University, Paris II, and in Archeology and History of Modern Art from the University of Paris IV, Sorbonne, where he obtained a master's degree and a Diplôme d "Etudes Approfondies".



https://www.jn.pt/artes/interior/phillipe-vergne-de-los-angeles-para-o-museu-de-serralves--10630504.html









"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir



--br via tradutor do google
Phillipe Vergne: de Los Angeles para o Museu de Serralves.

Francês substitui João Ribas à frente dos destinos da instituição de arte contemporânea do Porto

Cinco meses depois da surpreendente demissão de João Ribas da direção do Museu de Arte Contemporânea de Serralves e das polémicas que se seguiram, a instituição tem finalmente um novo diretor. O escolhido é Phillipe Vergne, o curador francês que estava a dirigir o MoCA (Museum of Contemporary Art), em Los Angeles, EUA, nome que já circulava nos corredores da Fundação e que foi ontem confirmado.

Segundo Serralves, foi escolhido na sequência de um processo de seleção internacional, com assessoria de um grupo de "prestigiados diretores de museus" de todo o Mundo. Em comunicado, o francês sublinha ser "uma honra fazer parte de um museu cujo compromisso para com a comunidade artística internacional, nas suas várias disciplinas, é contínuo e rigoroso".

Vasto currículo

Phillipe Vergne foi diretor do Musée d"Art Contemporain, em Marselha, de 1994 até 1997, com trabalho que marcou essa época em França. "É um curador muito conceituado e muito respeitado. Nos primeiros anos, acompanhei a carreira dele, em França, e fez duas exposições que me marcaram muito enquanto jovem estudante de História de Arte", recorda ao JN Nuno Faria, curador e diretor do Centro Internacional das Artes José de Guimarães (CIAJG). "Poésure et peintrie" e "L"art au corps", duas exposições que fez no museu marselhês, eram "absolutamente extraordinárias", acrescentou.

Igual opinião tem José Emídio, presidente da Cooperativa Árvore, membro fundador "por natureza" de Serralves. "Estamos contentes. Phillipe Vergne é uma personalidade com muita experiência. Tem uma dimensão e uma trajetória inquestionáveis". Qualidades reconhecidas também por João Fernandes, subdiretor do Museu Rainha Sofia, em Madrid. Fernandes, que foi diretor do Museu de Serralves entre 2003 e 2013, já colaborou com Philippe Vergne e salientou, à Lusa, que se trata de "um bom programador, uma pessoa que organizou exposições relevantes, que merece o respeito da comunidade artística e profissional no mundo da arte".

O francês tem um currículo vasto. Foi curador sénior do Walker Art Center, em Minneapolis, EUA, de 1997 a 2005. Foi também cocurador, em 2006, da Whitney Biennial e, em 2008, tornou-se diretor da Fundação Dia Art, em Nova Iorque, até 2014, ano em que se tornou diretor do MoCA. Vergne foi ainda condecorado com a Légion d"Honneur em reconhecimento dos seus 24 anos de serviço à arte e é também Chevalier dans l"Ordre des Arts et des Lettres.

Contactado, o Ministério da Cultura, que nomeia dois membros da Administração de Serralves, não quis comentar a escolha.

Polémica saída do cargo anterior no MoCA

A saída de Vergne do Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles (MoCA) esteve envolta em polémica. Em maio de 2018, o museu anunciou que o seu diretor, nomeado em 2014, não iria renovar o mandato, que acabaria em 2019. Vergne tinha demitido a curadora principal, Helen Molesworth, uma decisão não explicada publicamente, que causou choque na comunidade artística e que o "The New York Times", considerou ser um "embaraço para o museu".

O homem que se apaixonou pela arte de Dalí

Nasceu em Troyes, França, e é casado com Sylvia Chivaratanond, uma importante curadora. O seu gosto pela cultura começou quando a mãe, historiadora de arte, o levou a ver uma exposição de Salvador Dalí no Centro Pompidou, em Paris. É licenciado em Direito na Universidade Pantheon-Assas, Paris II, e em Arqueologia e História de Arte Moderna pela Universidade de Paris IV, Sorbonne, onde obteve um mestrado e um "Diplôme d"Etudes Approfondies".












--alemão via tradutor do google
Phillipe Vergne: von Los Angeles zum Serralves Museum.

Französisch ersetzt João Ribas vor den Zielen der zeitgenössischen Kunstinstitution in Porto

Fünf Monate nach dem erstaunlichen Rücktritt von João Ribas aus der Leitung des Serralves Museum of Contemporary Art und der darauf folgenden Kontroversen hat die Institution endlich einen neuen Direktor. Die Wahl fiel auf Phillipe Vergne, den französischen Kurator, der das MoCA (Museum of Contemporary Art) in Los Angeles, USA, leitete. Dieser Name wurde bereits in den Korridoren der Stiftung verbreitet und gestern bestätigt.

Laut Serralves wurde er im Rahmen eines internationalen Auswahlverfahrens mit Unterstützung einer Gruppe "renommierter Museumsdirektoren" aus der ganzen Welt ausgewählt. In einer Erklärung sagte der Franzose, es sei "eine Ehre, Teil eines Museums zu sein, dessen Engagement für die internationale Künstlergemeinschaft in ihren verschiedenen Disziplinen kontinuierlich und streng ist".

Weitreichender Lebenslauf

Phillipe Vergne war von 1994 bis 1997 Direktor des Musée d'Art Contemporain in Marseille. Zu dieser Zeit prägten seine Arbeiten in Frankreich. Er ist ein sehr angesehener und angesehener Kurator. In den ersten Jahren folgte ich seiner Karriere in Frankreich und machte zwei Ausstellungen, die mich als jungen Kunsthistoriker beeindruckten ", erinnert sich JN Nuno Faria, Kurator und Direktor des Internationalen Kunstzentrums José de Guimarães (CIAJG). "Poésure et peintrie" und "L" art au corps ", zwei Ausstellungen, die er im Marseille Museum machte, seien" absolut außergewöhnlich ", fügte er hinzu.

José Emídio, Präsident der Cooperativa Árvore, Gründungsmitglied "von Natur aus" von Serralves. "Wir sind glücklich, Phillipe Vergne ist eine sehr erfahrene Persönlichkeit, er hat eine unbestreitbare Dimension und Flugbahn." Qualitäten auch von João Fernandes, stellvertretender Direktor des Königin Sofia Museum in Madrid, anerkannt. Fernandes, der von 2003 bis 2013 Direktor des Serralves Museum war, hat bereits mit Philippe Vergne zusammengearbeitet und Lusa gegenüber darauf hingewiesen, dass er "ein guter Programmierer ist, der einschlägige Ausstellungen veranstaltet hat, die den Respekt der künstlerischen und professionellen Gemeinschaft verdienen in der Welt der Kunst. "

Französisch hat einen umfangreichen Lehrplan. Von 1997 bis 2005 war er leitender Kurator am Walker Art Center in Minneapolis, USA. 2006 war er Mitbegründer der Whitney Biennial und wurde 2008 bis 2014 Direktor der Dia Art Foundation in New York MoCA. Vergne wurde für seine 24-jährige Tätigkeit im künstlerischen Bereich auch mit der Légion d'hôneur ausgezeichnet und ist außerdem Chevalier des Kunstvereins und des Lettres.

Das Ministerium für Kultur, das zwei Mitglieder der Serralves-Administration ernennt, lehnte es ab, die Entscheidung zu kommentieren.

Kontroverse aus dem vorherigen Beitrag bei MoCA entfernt

Vergnes Abkehr vom Los Angeles Museum of Contemporary Art (MoCA) war in Kontroversen verwickelt. Im Mai 2018 kündigte das Museum an, dass sein 2014 ernannter Direktor das Mandat nicht verlängern würde, was 2019 enden würde. Vergne hatte die leitende Kuratorin Helen Molesworth entlassen, eine Entscheidung, die nicht öffentlich erklärt wurde, was einen Schock bei den Künstlern auslöste Gemeinschaft und die "The New York Times" hielt es für eine "Peinlichkeit für das Museum".

Der Mann, der sich in Dalís Kunst verliebte


Er wurde in Troyes, Frankreich, geboren und ist mit Sylvia Chivaratanond, einer wichtigen Kuratorin, verheiratet. Seine Vorliebe für Kultur begann, als seine Mutter, eine Kunsthistorikerin, ihn zu einer Ausstellung von Salvador Dalí im Pariser Pompidou-Zentrum brachte. Er besitzt einen Abschluss in Rechtswissenschaften an der Pantheon-Assas-Universität in Paris II und einen Abschluss in Archäologie und Geschichte der modernen Kunst an der Universität von Paris IV in Sorbonne, wo er einen Master-Abschluss und ein Diplom für "Etudes Approfondies" erhielt.










--ru via tradutor do google
Филипп Вернь: из Лос-Анджелеса в музей Серральвес.

Французский язык заменяет Жоау Рибаса, опережая направления современного искусства в Порту

Спустя пять месяцев после удивительной отставки Жоао Рибаса от руководства Музея современного искусства Serralves и последовавших за этим споров, в учреждении наконец появился новый директор. Выбор - Филипп Вернь, французский куратор, который руководил MoCA (Музей современного искусства) в Лос-Анджелесе, США, имя, которое уже циркулировало в коридорах Фонда и было подтверждено вчера.

По словам Серралвеса, он был выбран после международного процесса отбора при участии группы «престижных директоров музеев» со всего мира. В заявлении француз сказал, что «это честь быть частью музея, чья приверженность международному художественному сообществу в его различных дисциплинах непрерывна и неуклонна».

Обширное Резюме

Филипп Вернь был директором Музея современного искусства в Марселе с 1994 по 1997 год, работа которого ознаменовала это время во Франции. Он очень уважаемый и уважаемый куратор. В первые годы я проследил за его карьерой во Франции и провел две выставки, которые произвели на меня большое впечатление как молодого студента истории искусств », - вспоминает Я.Н. Нуно Фариа, куратор и директор Международного центра искусств Хосе де Гимарайнша (CIAJG). "Poésure et peintrie" и "L" art au corps ", две выставки, которые он сделал в музее Марселя, были" абсолютно экстраординарными ", добавил он.

Хосе Эмидио, президент Cooperativa Árvore, основатель "по натуре" Serralves. «Мы счастливы, Филипп Вернь очень опытная личность, у него несомненное измерение и траектория». Качества также признаны Жоао Фернандесом, заместителем директора Музея королевы Софии в Мадриде. Фернандес, который был директором музея Serralves в период с 2003 по 2013 год, уже сотрудничал с Филиппом Вернь и указал Лусе, что он «хороший программист, человек, который организовал соответствующие выставки, которые заслуживают уважения художественного и профессионального сообщества». в мире искусства ".

У французского есть обширная учебная программа. Он был старшим куратором в Walker Art Center в Миннеаполисе, США, с 1997 по 2005 год. Он также был одним из создателей Биеннале Уитни в 2006 году и стал директором Dia Art Foundation в Нью-Йорке в 2008 году до 2014 года, где он стал директором МоСА. Вернь также был награжден орденом Легиона в знак признания его 24-летнего служения искусству, а также является кавалером ордена искусств и искусств.

В связи с этим Министерство культуры, которое назначает двух членов Администрации Серральвес, отказалось комментировать выбор.

Противоречие удалено из предыдущего поста в МКА

Отъезд Верни из Музея современного искусства в Лос-Анджелесе (MoCA) был вовлечен в противоречие. В мае 2018 года музей объявил, что его директор, назначенный в 2014 году, не будет продлевать мандат, который закончится в 2019 году. Вернь уволил главного куратора Хелен Молесворт, решение, которое не было публично объяснено, что вызвало шок в художественной сообщество и что "Нью-Йорк Таймс" посчитал это "смущением для музея".

Человек, который влюбился в искусство Дали


Он родился в Труа, Франция, и женат на Сильвии Чиваратанонд, важном кураторе. Его вкус к культуре начался, когда его мать, искусствовед, привела его посмотреть выставку Сальвадора Дали в Центре Помпиду в Париже. Он имеет юридическое образование в Университете Пантеона-Ассаса, Париж II, а в области археологии и истории современного искусства - в Университете Парижа IV, Сорбонна, где он получил степень магистра и диплом «Appuondies Etudes».









--chines simplificado via tradutor do google
Phillipe Vergne:从洛杉矶到Serralves博物馆。

法国人在波尔图当代艺术机构的目的地之前取代了若昂·里巴斯

在JoãoRibas从Serralves当代艺术博物馆的方向以及随后的争议中惊人辞职五个月之后,该机构终于有了一位新的导演。选择的是法国策展人Phillipe Vergne,他指导了美国洛杉矶的MoCA(当代艺术博物馆),这个名字已经在基金会的走廊中流传,并在昨天得到确认。

根据Serralves的说法,他是在国际选拔过程中,在一群来自世界各地的“着名博物馆馆长”的协助下被选中的。法国人在一份声明中表示,“很荣幸成为一个博物馆的一员,在各个学科中对国际艺术界的承诺是连续和严谨的。”

广泛的简历

Phillipe Vergne于1994年至1997年担任马赛当代艺术博物馆的主任,其工作标志着法国的时间。他是一位非常受尊敬和受人尊敬的策展人。早年,我跟随他在法国的职业生涯,并做了两次展览,给我留下了很好的印象,作为一名年轻的艺术史学生“,JéNunoFaria回忆,他是JosédeGuimarães国际艺术中心(CIAJG)的策展人和主任他补充道,“Poésureetpeintrie”和“L”艺术作品“,他在马赛博物馆举办的两场展览”绝对是非凡的。“

CoopeétivaÁrvore的总裁JoséEmídio,Serralves的“天性”创始成员。 “我们很高兴,Phillipe Vergne是一位非常有经验的人,他有着无可置疑的维度和轨迹。”马德里索菲亚王后博物馆副馆长JoãoFernandes也认可了这一品质。费尔南德斯曾在2003年至2013年期间担任Serralves博物馆馆长,他已经与Philippe Vergne合作,并向Lusa指出他是“一名优秀的程序员,组织相关展览的人,值得艺术和专业人士的尊重在艺术世界。“

法语有很多课程。他于1997年至2005年在美国明尼阿波利斯沃克艺术中心担任高级策展人。他还于2006年共同创办了惠特尼双年展,并于2008年成为纽约迪亚艺术基金会的董事,直至2014年担任董事。民政部。 Vergne还获得了Légiond'Honneur奖,以表彰他24年的艺术服务,同时也是Chevalier dans l“Ordre des Arts et des Lettres。

联系文化部,任命两名Serralves管理局成员,拒绝评论这一选择。

从MoCA的上一篇文章中删除了争议

Vergne离开洛杉矶当代艺术博物馆(MoCA)卷入了争议。 2018年5月,博物馆宣布其2014年任命的主任将不会延长任期,该任期将于2019年结束.Vergne已经解散了首席策展人Helen Molesworth,这一决定没有公开解释,这引起了艺术界的冲击。社区和“纽约时报”认为这是“博物馆的尴尬”。

爱上达利艺术的男人


他出生于法国特鲁瓦,并与重要的策展人Sylvia Chivaratanond结婚。他的文化品味始于他的母亲,一位艺术史学家,带他去巴黎蓬皮杜中心看萨尔瓦多达利的展览。他拥有巴黎第二大学万神殿 - 阿萨斯大学的法律学位,以及索邦大学巴黎第四大学的考古学和现代艺术史,并获得硕士学位和Diplômed“Etudes Approfondies”。









--àrabe via tradutor do google
Phillipe Vergne: من لوس أنجلوس إلى متحف Serralves.

الفرنسية تحل محل جواو ريباس قبل وجهات مؤسسة الفن المعاصر في بورتو

بعد خمسة أشهر من استقالة جواو ريباس المدهشة من اتجاه متحف سيرالفيس للفن المعاصر والخلافات التي تلت ذلك ، أصبح للمؤسسة أخيرا مخرج جديد. الاختيار هو Phillipe Vergne ، المنسق الفرنسي الذي كان يدير MOCA (متحف الفن المعاصر) في لوس أنجلوس ، الولايات المتحدة الأمريكية ، وهو الاسم الذي كان ينتشر بالفعل في أروقة المؤسسة وتم تأكيده أمس.

وفقا ل Serralves ، تم اختياره بعد عملية اختيار دولية ، بمساعدة مجموعة من "مدراء المتاحف المرموقة" من جميع أنحاء العالم. وفي بيان له ، قال الفرنسي إنه "من دواعي الشرف أن أكون جزءًا من متحف يلتزم التزامه تجاه المجتمع الفني الدولي في مختلف فروعه بالتواصل والدقة."

استئناف واسع

كان فيليبي فيرغن مديراً لمؤسسة "معاصر الفن المعاصر" في مرسيليا في الفترة من 1994 إلى 1997 ، مع العمل الذي تميز هذا الوقت في فرنسا. إنه أمين متحفر ومحترم جدا. في السنوات الأولى ، تابعت مسيرته المهنية في فرنسا وقدمت معرضين كان لديهما انطباع كبير عني كطالب شاب في تاريخ الفن "، كما تذكر JN Nuno Faria ، أمينة ومديرة مركز خوسيه دي غيماريش الدولي للفنون (CIAJG) وأضاف: "Poesure et peintrie" و "L" art au corps "، وهما معرضان أقامهما في متحف مرسيليا ، كانا" استثنائيين للغاية ".

خوسيه إيميديو ، رئيس Cooperativa Árvore ، وهو عضو مؤسس "بطبيعته" من Serralves. "نحن سعداء ، Phillipe Vergne هي شخصية ذات خبرة كبيرة ، لديه بعد ومسار لا يرقى إليه الشك." كما تم الاعتراف بالجودة من قبل جواو فرنانديز ، نائب مدير متحف الملكة صوفيا في مدريد. وقد تعاون فيرنانديز ، الذي كان مديراً لمتحف سيرالفيس بين عامي 2003 و 2013 ، بالفعل مع فيليب فيرغني وأشار إلى لوسا أنه "مبرمج جيد ، وهو شخص قام بتنظيم المعارض ذات الصلة التي تستحق احترام المجتمع الفني والمهني في عالم الفن ".

الفرنسية لديها منهج واسع. شغل منصب أمين في مركز ووكر للفنون في مينيابوليس ، الولايات المتحدة الأمريكية ، في الفترة من 1997 إلى 2005. كما شارك في إنشاء بينيتالي بينيت في عام 2006 وأصبح مديرًا لمؤسسة ضياء للفنون في نيويورك في عام 2008 حتى عام 2014 حيث أصبح مديرًا موكا. كما تم منح Vergne جائزة Légion d 'Honneur تقديراً لخدمته الفنية الممتدة على مدار 24 عامًا ، كما أنه حائز على لقب Chevalier dans l "Ordre des Arts et des Lettres".

اتصلت وزارة الثقافة ، التي تعين عضوين من إدارة سيرالفز ، بالاتصال ، ورفض التعليق على الاختيار.

تمت إزالة الجدل من الوظيفة السابقة في وزارة الداخلية

رحيل فيرغن من متحف لوس أنجلوس للفن المعاصر (MoCA) كان متورطا في الجدل. في مايو 2018 ، أعلن المتحف أن مديره ، المعين في 2014 ، لن يجدد الولاية ، التي ستنتهي في عام 2019. وقد رفضت فيرغن المنسقة الرئيسية ، هيلين مولسورث ، وهو قرار لم يشرح علانية ، مما تسبب في صدمة في الفني المجتمع وأن "نيويورك تايمز" اعتبرته "إحراجًا للمتحف".

الرجل الذي وقع في حب فن دالي

ولد في تروا ، فرنسا ، وهو متزوج من سيلفيا شيفاراتانوند ، وهي أمينة مهمة. بدأ ذوقه للثقافة عندما أخذته أمه ، مؤرخة فنية ، لمشاهدة معرض لسلفادور دالي في مركز بومبيدو في باريس. وهو حاصل على شهادة في القانون من جامعة بانثيون - آساس ، وباريس 2 ، وعلم الآثار وتاريخ الفن الحديث من جامعة باريس 4 ، جامعة السوربون ، حيث حصل على درجة الماجستير ودبلوم في "التقدمات التطبيقية".