terça-feira, 5 de março de 2019

The actress Andréa Dutra, who for ten years plays the character in the project Sarau Imperial, of the Imperial Museum, parades for the first time in a samba school, in Sapucaí by Vila Isabel. RJ, Brazil -- A atriz Andréa Dutra, que há dez anos encarna a personagem no projeto Sarau Imperial, do Museu Imperial, desfila pela primeira vez numa escola de samba, na Sapucaí pela Vila Isabel. -- Die Schauspielerin Andréa Dutra, die zehn Jahre lang die Figur des Projekts Sarau Imperial des Imperial Museum spielt, pariert erstmals in einer Sambaschule. Brasilien. -- Актриса Андреа Дутра, которая в течение десяти лет играет персонажа в проекте Сарау Империал из Императорского музея, впервые выступает в школе самбы. Бразилия. -- 女演员安德烈·杜特拉(AndréaDutra)在皇家博物馆(Sarau Imperial)项目中担任了十年的角色,在桑巴舞学校首次游行。巴西。 -- الممثلة أندريا دوترا ، التي لعبت على مدى عشر سنوات دورها في مشروع ساراو إمبيريال ، المتحف الإمبراطوري ، للمرة الأولى في مدرسة السامبا. البرازيل

As it would not be possible for Princess Isabel herself - who names the neighborhood of Noel Rosa and is the theme of Unidos de Vila Isabel's plot - to be present at the parade in Sapucaí, the school "imported" from Petrópolis, incarnation closer to the historical figure.

The plot of Vila Isabel says that the community of Morro dos Macacos came up the mountain to know the history of Petropolis. But for the parade, it was the nobility that descended the Serra de Petrópolis to tread for the first time in the Passarela do Samba. And as the moment is of pomp and circumstance, Andrea made a point of presenting herself with one of the three costumes she wears in the Imperial Sarau.



"The dress is a replica of one of the models worn by Isabel, I have never paraded in a samba school, and although I have been playing the princess for ten years, I am very happy, emotional and nervous, too. parade, "said Andrea, who every Thursday, Friday and Saturday plays the character at the Imperial Museum.

The actress, who parades in the last car of Vila Isabel, who represents the royal ball only with the black community, hopes to be welcomed on Avenida.

"From what we have been able to discover through letters exchanged between members of the imperial family, Isabel was a very good person and loved by the slaves. She was really abolitionist, made concerts and wanted to obtain money to buy the slave trade, she even helped some to flee and the slaves gratefully presented with white camellias, so I represent her with so much love, so much pride, "said the actress.

https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/carnaval/2019/noticia/2019/03/04/princesa-isabel-do-museu-imperial-desfila-na-sapucai-pela-vila-isabel.ghtml






"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir







--br
A atriz Andréa Dutra, que há dez anos encarna a personagem no projeto Sarau Imperial, do Museu Imperial, desfila pela primeira vez numa escola de samba, na Sapucaí pela Vila Isabel.

Como não seria possível a própria Princesa Isabel - que dá nome ao bairro de Noel Rosa e é tema do enredo da Unidos de Vila Isabel - estar presente no desfile na Sapucaí, a escola "importou" de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, a encarnação mais próxima da figura histórica.

O enredo da Vila Isabel diz que a comunidade do Morro dos Macacos subiu a serra para conhecer a história de Petrópolis. Mas, para o desfile, foi a nobreza que desceu a Serra de Petrópolis para pisar pela primeira vez na Passarela do Samba. E como o momento é de pompa e circunstância, Andréa fez questão de se apresentar com um dos três trajes que usa no Sarau Imperial.

"O vestido é uma réplica de um dos modelos usados por Isabel. Nunca desfilei numa escola de samba. E embora faça o papel da princesa há dez anos estou muito feliz, emocionada e nervosa, também. É uma responsabilidade grande representar bem a princesa no desfile", disse Andréa, que toda quinta, sexta e sábado, interpreta a personagem no Museu Imperial.

A atriz, que desfila no último carro da Vila Isabel, que representa o baile real só que com a comunidade negra, espera ser bem recebida na Avenida.

"Pelo que a gente conseguiu descobrir através de cartas trocadas entre membros da família imperial, Isabel era uma pessoa muito boa e amada pelos escravos. Ela era realmente abolicionista, fazia concertos e quermesses para obter dinheiro para comprar a alforria de escravos, chegou a ajudar alguns a fugir e os escravos, agradecidos a presenteavam com camélias brancas. Por isso, eu a represento com tanto amor, tanto orgulho", disse a atriz.








--alemão via tradutor do google
Die Schauspielerin Andréa Dutra, die zehn Jahre lang die Figur des Projekts Sarau Imperial des Imperial Museum spielt, pariert erstmals in einer Sambaschule. Brasilien. 

Da es nicht möglich wäre, dass Prinzessin Isabel - die Nachbarschaft von Noel Rosa benennt und das Thema von Unidos de Vila Isabels Verschwörung ist - an der Parade in Sapucaí teilnehmen kann, ist die Schule, die aus Petrópolis "importiert" wurde, näher an der historische Figur.

Die Handlung von Vila Isabel sagt, dass die Gemeinde von Morro dos Macacos den Berg hinaufgefahren sei, um die Geschichte von Petropolis kennenzulernen. Für die Parade war es jedoch der Adel, der die Serra de Petrópolis hinunterstieg, um zum ersten Mal in der Passarela do Samba zu treten. Und da der Moment des Pomp und der Umstände ist, legte Andrea Wert darauf, sich mit einer der drei Kostüme zu präsentieren, die sie in der kaiserlichen Sarau trägt.

"Das Kleid ist eine Nachbildung eines der von Isabel getragenen Modelle. Ich habe noch nie in einer Sambaschule vorgespielt, und obwohl ich seit zehn Jahren die Prinzessin spiele, bin ich sehr glücklich, emotional und nervös. Parade." sagte Andrea, die jeden Donnerstag, Freitag und Samstag die Figur im Imperial Museum spielt.

Die Schauspielerin, die im letzten Auto von Vila Isabel vorbeigeht und den königlichen Ball nur mit der schwarzen Gemeinschaft vertritt, hofft auf der Avenida willkommen zu sein.


"Nach allem, was wir durch Briefe zwischen Mitgliedern der kaiserlichen Familie herausfinden konnten, war Isabel eine sehr gute Person und wurde von den Sklaven geliebt. Sie war wirklich eine Abolitionistin, machte Konzerte und wollte Geld verdienen, um den Sklavenhandel zu kaufen." Einige haben sogar geholfen zu fliehen und die Sklaven haben sich dankbar mit weißen Kamelien präsentiert, daher vertrete ich sie mit so viel Liebe und so viel Stolz ", sagte die Schauspielerin.








--ru via tradutor do google
Актриса Андреа Дутра, которая в течение десяти лет играет персонажа в проекте Сарау Империал из Императорского музея, впервые выступает в школе самбы. Бразилия.

Поскольку было бы невозможно для самой принцессы Изабель, которая называет окрестности Ноэль-Роза и является темой сюжета Унидос де Вила Изабель, присутствовать на параде в Сапукай, школе, «привезенной» из Петрополиса, воплощение ближе к историческая фигура.

Сюжет о Вила Изабель говорит, что община Морро душ Макакос взошла на гору, чтобы узнать историю Петрополиса. Но для парада, именно дворянство спустилось на Серра-де-Петрополис, чтобы впервые наступить на Пассарела-ду-Самба. И так как момент пышности и обстоятельств, Андреа намеревалась представить один из трех костюмов, которые она носит в Имперском Сарау.

«Платье является точной копией одной из моделей, которые носила Изабель, я никогда не ходила в школу самбы, и хотя я играю в принцессу десять лет, я тоже очень счастлива, эмоциональна и нервничаю. Парад» сказала Андреа, которая каждый четверг, пятницу и субботу играет персонажа в Имперском музее.

Актриса, которая выступает в последней машине Вила Изабель, которая представляет королевский бал только с черным сообществом, надеется, что ее будут встречать на Авениде.


«Из того, что мы смогли обнаружить с помощью писем, которыми обменивались члены императорской семьи, Изабель была очень хорошим человеком, которого рабы любили. Она была действительно аболиционисткой, устраивала концерты и хотела получить деньги, чтобы купить работорговлю, - сказала она. даже помогали некоторым бежать, и рабы с благодарностью преподносили белые камелии, поэтому я представляю ее с такой любовью и гордостью », - сказала актриса.









--chines simplificado via tradutor do google
女演员安德烈·杜特拉(AndréaDutra)在皇家博物馆(Sarau Imperial)项目中担任了十年的角色,在桑巴舞学校首次游行。巴西。

因为伊莎贝尔公主自己 - 不管是诺埃尔罗莎的居民并且是Unidos de Vila Isabel的阴谋的主题 - 不可能出现在Sapucaí的游行中,学校从Petrópolis“进口”,化身更接近于历史人物。

Vila Isabel的情节说,Morro dos Macacos社区来到山上了解Petropolis的历史。但是对于游行来说,正是塞拉德佩特罗波利斯下降的贵族们首次踏上帕萨雷拉桑巴舞。由于当下是盛况和环境,安德里亚提出了她在皇家萨劳穿着的三件服饰中的一件。

“这件衣服是伊莎贝尔所穿的模特之一的复制品,我从来没有在桑巴舞学校游行,虽然我已经扮演公主十年了,但我也非常高兴,情绪化和紧张。游行,”安德里亚说,每周四,周五和周六都会在帝国博物馆扮演角色。

这位女演员在维拉伊莎贝尔的最后一辆车上游行,他只代表黑人社区的皇家球,希望受到Avenida的欢迎。


“从我们通过皇室成员之间交换的信件中发现的信息来看,伊莎贝尔是一个非常善良的人,并受到奴隶的喜爱。她真的是废奴主义者,举办过音乐会,并希望获得金钱购买奴隶贸易,她这位女演员说,甚至帮助一些人逃跑,奴隶们也感激地带着白色的山茶花,所以我代表她充满了爱,非常自豪。









--árabe via tradutor do google
الممثلة أندريا دوترا ، التي لعبت على مدى عشر سنوات دورها في مشروع ساراو إمبيريال ، المتحف الإمبراطوري ، للمرة الأولى في مدرسة السامبا. البرازيل.

وبما أنه من غير الممكن للأميرة إيزابيل نفسها - التي تسمي حي نويل روزا وموضوع موئل Unidos de Vila Isabel - أن تكون حاضرة في العرض في Sapucaí ، المدرسة "المستوردة" من Petrópolis ، التجسد الأقرب إلى معلم تاريخي.

مؤامرة فيلا إيزابيل تقول أن مجتمع مورو دوس ماكاكوس صعد الجبل لمعرفة تاريخ بتروبوليس. لكن بالنسبة للموكب ، كان النبلاء هم الذين نزلوا سيرا دي بتروبوليس ليخطووا لأول مرة في باساريلا دو سامبا. ولما كانت اللحظة مليئة بالظرف والظرف ، قدمت أندريا نقطة لتقديم نفسها بواحدة من الأزياء الثلاثة التي ترتديها في إمبريال سارو.

"إن الثوب هو نسخة طبق الأصل من أحد النماذج التي ارتدتها إيزابيل ، لم أسبق أن عرضت في مدرسة السامبا ، وعلى الرغم من أنني كنت ألعب الأميرة لمدة عشر سنوات ، فأنا سعيد جدا ، عاطفي وعصبي ، أيضا." قال أندريا ، الذي يلعب كل يوم خميس وجمعة وسبت الطابع في المتحف الإمبراطوري.

الممثلة ، التي تستعرض آخر سيارة في فيلا إيزابيل ، التي تمثل الكرة الملكية فقط مع الجالية السوداء ، تأمل أن يتم الترحيب بها في أفينيدا.

"من خلال ما تمكنا من اكتشافه من خلال الرسائل المتبادلة بين أفراد العائلة الإمبراطورية ، كانت إيزابيل شخصًا جيدًا للغاية وأحبها العبيد. لقد كانت مؤيدة حقًا للإلغاء ، وأقامت حفلات موسيقية وأرادت الحصول على المال لشراء تجارة الرقيق ، حتى أنها ساعدت البعض على الفرار والعبيد الذين تم تقديمهم بامتنان مع الكاميليا البيضاء ، لذا فأنا أمثلها بالكثير من الحب والكبرياء "قالت الممثلة.