Listen to the text.

quinta-feira, 21 de março de 2019

Leonardo da Vinci was rumored to have made sculptures, but until now there has been no existing three-dimensional work identified as his. -- Havia rumores de que Leonardo da Vinci havia feito esculturas, mas até agora não havia trabalho tridimensional identificado como o dele. -- Gerüchten zufolge soll Leonardo da Vinci Skulpturen angefertigt haben, doch bis jetzt gibt es kein dreidimensionales Werk, das als sein Werk identifiziert wurde. -- По слухам, Леонардо да Винчи делал скульптуры, но до сих пор не было ни одной существующей трехмерной работы, идентифицированной как его. -- 传闻莱昂纳多达芬奇已经制作了雕塑,但直到现在还没有确定的三维作品。 -- تردد أن ليوناردو دا فينشي صنع تماثيل ، لكن حتى الآن لم يكن هناك عمل ثلاثي الأبعاد حاليًا تم تحديده على أنه أعماله

Now, scholars believe that a sculpture formerly attributed to Antonio Rossellino was misattributed, and is actually a work from the Renaissance painter, reports the Guardian.

“The Virgin with the Laughing Child” has been a part of London’s Victoria and Albert Museum since 1858, and was credited to Rossellino by the influential late art historian and British Museum director John Pope-Hennessy. 



According to Francesco Caglioti, the Italian scholar curating a Florence exhibition in which the statue is featured, Pope-Hennessy had no evidence for the Rossellino ruling and often made such attributions “at his whim.”

Caglioti, an art history professor and prodigy who “made a catalog of the Louvre when he was eight,” per the Guardian, says that the sculpture has many of the telltale fingerprints of da Vinci: The Virgin Mary has the signature enigmatic smile, the fabric of her dress mimics drawings of folds and draperies that da Vinci was doing at the time, and the giggling, realistic baby Christ is standard da Vinci, whose drawings of children showed a similar attention to expression.

Da Vinci is thought to have created the terra-cotta sculpture around 1472 while working under the Italian master painter Andrea del Verrocchio. A da Vinci attribution was actually attempted in 1899, but the proposal was only reopened by Caglioti this week.

“The Virgin with the Laughing Child” joins the “nude Mona Lisa,” another mystery work that is thought to be a da Vinci. The charcoal drawing, known as the Monna Vanna, was originally thought to have been made by a student of da Vinci, but the Louvre believes that the Renaissance master himself is behind it.










"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir






--br via tradutor do google
Havia rumores de que Leonardo da Vinci havia feito esculturas, mas até agora não havia trabalho tridimensional identificado como o dele.

Agora, os estudiosos acreditam que uma escultura anteriormente atribuída a Antonio Rossellino foi mal atribuída, e é na verdade uma obra do pintor renascentista, relata o Guardião.

“A Virgem com o Rir Criança” faz parte do Museu Victoria and Albert de Londres desde 1858, e foi creditado a Rossellino pelo influente historiador de arte tardio e diretor do Museu Britânico John Pope-Hennessy.

De acordo com Francesco Caglioti, o acadêmico italiano que cuida de uma exposição em Florença na qual a estátua é retratada, Pope-Hennessy não tinha evidências para a decisão de Rossellino e freqüentemente fazia tais atribuições “por capricho”.

Caglioti, professor de história da arte e prodígio que "fez um catálogo do Louvre quando tinha oito anos", segundo o Guardian, diz que a escultura tem muitas das impressões digitais reveladoras de da Vinci: A Virgem Maria tem o sorriso enigmático da assinatura. O tecido de seu vestido imita desenhos de dobras e cortinas que Da Vinci estava fazendo na época, e o bebê risonho e realista de Cristo é o padrão Da Vinci, cujos desenhos de crianças mostravam uma atenção similar à expressão.

Acredita-se que Da Vinci tenha criado a escultura em terracota por volta de 1472, enquanto trabalhava com o mestre pintor italiano Andrea del Verrocchio. A atribuição de da Vinci foi realmente tentada em 1899, mas a proposta só foi reaberta por Caglioti esta semana.

"A Virgem com o Menino Risonho" junta-se à "Mona Lisa nua", outro trabalho misterioso que se acredita ser um da Vinci. O desenho a carvão, conhecido como Monna Vanna, foi originalmente pensado para ter sido feito por um estudante de da Vinci, mas o Louvre acredita que o próprio mestre da Renascença está por trás dele.







--alemão via tradutor do google
Gerüchten zufolge soll Leonardo da Vinci Skulpturen angefertigt haben, doch bis jetzt gibt es kein dreidimensionales Werk, das als sein Werk identifiziert wurde.

Nun glauben Gelehrte, dass eine Skulptur, die zuvor Antonio Rossellino zugeschrieben wurde, falsch klassifiziert wurde und tatsächlich ein Werk des Renaissance-Malers ist, berichtet der Guardian.

"Die Jungfrau mit dem lachenden Kind" ist seit 1858 Teil des Londoner Victoria and Albert Museum und wurde vom einflussreichen späteren Kunsthistoriker und Direktor des British Museum, John Pope-Hennessy, Rossellino zugeschrieben.

Laut Francesco Caglioti, dem italienischen Gelehrten, der eine Ausstellung in Florenz kuratiert, in der die Statue zu sehen ist, hatte Papst-Hennessy keine Beweise für das Rossellino-Urteil und machte solche Zuschreibungen oft "nach seiner Laune".

Caglioti, Professor für Kunstgeschichte und Wunderkind, der laut Guardian "einen Katalog des Louvre mit acht Jahren" gemacht hat, sagt, dass die Skulptur viele der verräterischen Fingerabdrücke von Da Vinci hat: Die Jungfrau Maria hat das rätselhafte Lächeln der Unterschrift, das Der Stoff ihres Kleides ahmt Zeichnungen von Falten und Vorhängen nach, die da Vinci damals machte, und das kichernde, realistische Baby Christus ist Standard da Vinci, dessen Zeichnungen von Kindern eine ähnliche Aufmerksamkeit für den Ausdruck zeigten.

Es wird angenommen, dass Da Vinci die Terrakotta-Skulptur um 1472 geschaffen hat, als er unter der italienischen Malermacherin Andrea del Verrocchio arbeitete. Eine da Vinci-Zuweisung wurde tatsächlich 1899 versucht, aber der Vorschlag wurde erst in dieser Woche von Caglioti wiedereröffnet.

„Die Jungfrau mit dem lachenden Kind“ schließt sich der „nackten Mona Lisa“ an, einer weiteren Mysterienarbeit, die als Da Vinci betrachtet wird. Die Kohlezeichnung, die als Monna Vanna bekannt ist, war ursprünglich für einen Schüler von da Vinci gedacht, der Louvre glaubt jedoch, dass der Renaissance-Meister selbst dahinter steht.







--ru via tradutor do google
По слухам, Леонардо да Винчи делал скульптуры, но до сих пор не было ни одной существующей трехмерной работы, идентифицированной как его.

Теперь ученые считают, что скульптура, ранее приписываемая Антонио Росселлино, была ошибочно присвоена, и на самом деле это работа художника эпохи Возрождения, сообщает The Guardian.

«Богоматерь со смеющимся ребенком» является частью лондонского Музея Виктории и Альберта с 1858 года и была приписана Росселлино влиятельным историком позднего искусства и директором Британского музея Джоном Папой-Хеннесси.

По словам Франческо Каглиоти, итальянского ученого, курировавшего выставку во Флоренции, на которой изображена статуя, папа-Хеннесси не имел никаких доказательств решения Росселлино и часто делал такие приписывания «по своей прихоти».

Калиоти, профессор искусствоведения и вундеркинд, который «сделал каталог Лувра, когда ему было восемь лет», согласно «Хранителю», говорит, что на скульптуре много отпечатков пальцев да Винчи: у Девы Марии есть загадочная улыбка подписи, ткань ее платья имитирует рисунки складок и драпировок, которые в то время делал да Винчи, и хихикающий, реалистичный младенец Христос - это стандарт да Винчи, чьи рисунки детей проявляли такое же внимание к выражению.

Считается, что да Винчи создал терракотовую скульптуру около 1472 года, работая под руководством итальянского мастера Андреа дель Верроккьо. Атрибуция да Винчи была предпринята в 1899 году, но Caglioti вновь открыл это предложение.

«Дева со смеющимся ребенком» присоединяется к «Обнаженной Моне Лизе», еще одной загадочной работе, которая считается да Винчи. Первоначально считалось, что рисунок углем, известный как Монна Ванна, был сделан учеником да Винчи, но Лувр считает, что за ним стоит сам мастер эпохи Возрождения.









--chines simplificado via tradutor do google
传闻莱昂纳多达芬奇已经制作了雕塑,但直到现在还没有确定的三维作品。

据卫报报道,现在,学者们认为,以前归功于安东尼奥·罗塞利诺的雕塑被误导,实际上是文艺复兴时期画家的作品。

自1858年以来,“带着笑孩子的圣母”一直是伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的一部分,并被有影响力的晚期艺术史学家和大英博物馆馆长约翰·波普 - 亨尼西誉为罗塞里诺。

根据意大利学者策展佛罗伦萨展览的意大利学者弗朗西斯科·卡利奥蒂(Francesco Caglioti)的说法,教皇轩尼诗没有证据证明罗塞利诺的统治,并经常“随心所欲”地做出这样的归属。

卡利奥蒂是一位艺术史教授和天才,他在“八岁时制作了一张卢浮宫的目录”,据“卫报”说,该雕塑有许多达芬奇的指纹:圣母玛利亚有着标志性的神秘微笑,她的衣服的面料模仿达芬奇当时正在做的褶皱和帷幔的图画,而嘻嘻哈哈,逼真的婴儿基督是达芬奇的标准,他的儿童画作表现出类似的注意力。

Da Vinci被认为是在1472年左右在意大利大师画家Andrea del Verrocchio的指导下创作了陶土雕塑。达芬奇的归属实际上是在1899年尝试过的,但该提议仅在本周由卡利奥蒂重新开放。

“带着笑孩子的处女”加入了“裸体蒙娜丽莎”,这是另一个被认为是达芬奇的神秘作品。被称为Monna Vanna的木炭画最初被认为是由达芬奇的学生制作的,但卢浮宫认为文艺复兴时期的大师本身也支持它。









--árabe via tradutor do google
تردد أن ليوناردو دا فينشي صنع تماثيل ، لكن حتى الآن لم يكن هناك عمل ثلاثي الأبعاد حاليًا تم تحديده على أنه أعماله.

الآن ، يعتقد العلماء أن التمثال الذي كان يُنسب سابقًا إلى أنطونيو روسيلينو قد أسيء استخدامه ، وهو في الواقع عمل من رسام عصر النهضة ، وفقًا لصحيفة الغارديان.

"العذراء مع الطفل يضحك" كان جزءًا من متحف فيكتوريا وألبرت في لندن منذ عام 1858 ، ويرجع الفضل إلى روسيلينو مؤرخ الفن الراحل المؤثر ومدير المتحف البريطاني جون بوب هينيسي.

وفقًا لما قاله فرانشيسكو كاليوتي ، العالم الإيطالي الذي كان يشرف على معرض فلورنسا حيث تم عرض التمثال ، لم يكن لدى البابا هينيسي أي دليل على قرار روسيلينو وكثيراً ما قدم مثل هذه الصفات "في نزواته".

يقول كاليوتي ، أستاذ تاريخ الفن ومعجزة "صنع كتالوجًا عن متحف اللوفر عندما كان في الثامنة من عمره" وفقًا لصحيفة الغارديان ، إن هذا التمثال يحتوي على العديد من بصمات دا فينشي: ابتسمت العذراء مريم بابتسامة غامضة ، يحاكي نسيج لباسها رسومات من ثنيات وستائر كان دافنشي يفعلها في ذلك الوقت ، والطفل الضاحك الواقعي هو المسيح هو دافنشي القياسي ، الذي أظهرت رسومات أطفاله اهتمامًا مماثلًا للتعبير.

يُعتقد أن دا فينشي قد صنع التمثال المصنوع من الطين في حوالي عام 1472 بينما كان يعمل تحت إشراف الرسام الإيطالي أندريا ديل فيروتشيو. تمت محاولة إسناد دافنشي فعليًا في عام 1899 ، إلا أن كاليوتي أعيد فتح الاقتراح هذا الأسبوع فقط.

"العذراء مع الطفل يضحك" تنضم إلى "الموناليزا عارية" ، وهو عمل غامض آخر يعتقد أنه دافنشي. كان يعتقد في الأصل أن رسم الفحم ، المعروف باسم Monna Vanna ، قام به طالب من دافنشي ، لكن متحف اللوفر يعتقد أن سيد النهضة نفسه وراءه.