Listen to the text.

quinta-feira, 28 de março de 2019

Instituto Moreira Salles (IMS): Exhibition: MARC FERREZ: TERRITORY AND IMAGE. In Sao Paulo Brazil. March 26 to July 21, 2019. -- Instituto Moreira Salles (IMS): Exposição: MARC FERREZ: TERRITÓRIO E IMAGEM. em São Paulo, Brasil. 26 de março a 21 de julho de 2019. -- Moreira Salles Institute (IMS): Ausstellung: MARC FERREZ: GEBIET UND BILD. In Sao Paulo Brasilien. 26. März bis 21. Juli 2019. -- Институт Морейры Саллес (IMS): Выставка: МАРК ФЕРРЕЗ: ТЕРРИТОРИЯ И ИМИДЖ. В Сан-Паулу Бразилия. С 26 марта по 21 июля 2019 года -- IMS(IMS):展览:马克·费里斯:领土和图像。在巴西圣保罗。 2019年3月26日至7月21日。 -- معهد موريرا ساليس (IMS): المعرض: مارك فيريز: الأرض والصورة. في ساو باولو البرازيل. 26 مارس إلى 21 يوليو 2019.

The Marc Ferrez: Território e Imagem exhibition presents the photographer's extensive work spanning more than 50 years of his professional career between 1867 and 1923. Marc Ferrez (1843-1923) traveled throughout the Northeast, North and Southeast as official photographer of the Geological Commission of the Empire of Brazil (1875-1878), and the South and Southeast regions as photographer of the main railways under construction and modernization at that time.

1-
Slaves in a coffee farm yard in the Paraíba Valley / Paraíba Valley, c. 1882 / Gilberto Ferrez Collection / Moreira Salles Institute Collection.

Born and settled in Rio de Janeiro, Ferrez also intensively documented the capital of the Empire and its surroundings. His professional and creative activity was marked by the permanent search for technological innovations and language, in association with great names in engineering, science and the arts.

2-
Departure for coffee harvest / Paraíba Valley, 
c. 1885 / Collection Moreira Salles Institute.

The exhibition, with over 300 items from the IMS collection and other institutions, including original photographs and albums, glass negatives, stereoscopies, autochromes, cameras and photographic equipment, original documents and correspondence, discusses the role of the photographic image in the exploration of the national territory in its various regions, and its construction and consolidation as an idea of ​​nation, especially during the Second Empire and the beginning of the Republic. At the same time, it traverses the various territories of the image explored by Ferrez in his professional practice, from collodion photography to color photography, to cinema, to printed page, and to visual mass communication.

3-
Largo São Bento / São Paulo, c. 1892 / Collection Moreira Salles Institute.

ABOUT MARC FERREZ
Marc Ferrez (1843-1923), the leading Brazilian photographer of the nineteenth century, owner of a work that matches the great names of photography around the world, is the most significant author of the period in the IMS collection. Preserved by his grandson, researcher Gilberto Ferrez, the glass negatives and the prints produced by the photographer himself make up the bulk of the Gilberto Ferrez Collection, acquired by IMS in May 1998. The 15,000-image collection has no rival among the collections private Brazilian photography of the time.

4-
MARC FERREZ

Moreira Salles Institute (IMS) is a non-profit organization founded by the diplomat and banker Walther Moreira Salles in 1992, Avenida Paulista, 2424, São Paulo, Brazil.







@edisonmariotti  #edisonmariotti - analista de dados. código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir







-- br
Instituto Moreira Salles (IMS): Exposição: MARC FERREZ: TERRITÓRIO E IMAGEM.  em São Paulo, Brasil.  26 de março a 21 de julho de 2019.  

A exposição Marc Ferrez: Território e Imagem apresenta a extensa obra do fotógrafo realizada por todo o país ao longo de mais de 50 anos de sua atuação profissional, entre 1867 e 1923. Marc Ferrez (1843–1923) percorreu as regiões Nordeste, Norte e Sudeste como fotógrafo oficial da Comissão Geológica do Império do Brasil (1875-1878), e as regiões Sul e Sudeste como fotógrafo das principais ferrovias em construção e modernização naquele momento.

1-
Escravos em terreiro de uma fazenda de café na região do Vale do Paraíba/ Vale do Paraíba, c. 1882/ Coleção Gilberto Ferrez/ Acervo Instituto Moreira Salles.

Nascido e radicado no Rio de Janeiro, Ferrez documentou também intensivamente a capital do Império e seu entorno. Sua atividade profissional e criativa foi marcada pela busca permanente de inovações tecnológicas e de linguagem, em associação com grandes nomes da engenharia, da ciência e das artes.

2-
Partida para colheita do café/ Vale do Paraíba, c. 1885/ Acervo Instituto Moreira Salles.

A mostra, com mais de 300 itens do acervo do IMS e de outras instituições, incluindo fotografias e álbuns originais, negativos de vidro, estereoscopias, autocromos, câmeras e equipamentos fotográficos, documentos originais e correspondências, discute o papel da imagem fotográfica no processo de exploração do território nacional, em suas diversas regiões, e de sua construção e consolidação como ideia de nação, em especial durante o Segundo Império e início da República. E percorre, ao mesmo tempo, os diversos territórios da imagem explorados por Ferrez em sua prática profissional, da fotografia em colódio à fotografia colorida, ao cinema, à página impressa, e à comunicação visual de massa.

3-
Largo São Bento/ São Paulo, c. 1892/ Acervo Instituto Moreira Salles.

SOBRE MARC FERREZ
Marc Ferrez (1843-1923), principal fotógrafo brasileiro do século XIX, dono de uma obra que se equipara à dos grandes nomes da fotografia em todo o mundo, é o mais significativo autor do período no acervo do IMS. Preservados por seu neto, o pesquisador Gilberto Ferrez, os negativos de vidro e as tiragens produzidas pelo próprio fotógrafo compõem a maior parte da Coleção Gilberto Ferrez, adquirida pelo IMS em maio de 1998. A reunião de 15 mil imagens não tem rival entre os acervos privados de fotografia brasileira da época.

4-
SOBRE MARC FERREZ

O Instituto Moreira Salles (IMS) é uma organização sem fins lucrativos fundada pelo diplomata e banqueiro Walther Moreira Salles em 1992, Avenida Paulista, 2424, São Paulo, Brasil.








--alemão via tradutor do google
Moreira Salles Institute (IMS): Ausstellung: MARC FERREZ: GEBIET UND BILD. In Sao Paulo Brasilien. 26. März bis 21. Juli 2019.  

Der Marc Ferrez (1843-1923) reiste als offizieller Fotograf der Geologischen Kommission von. Durch den Nordosten, Norden und Südosten das brasilianische Reich (1875-1878) und die Regionen Süd und Südost als Fotograf der wichtigsten Eisenbahnlinien, die zu dieser Zeit gebaut und modernisiert wurden.

1-
Sklaven in einem Kaffeefarm im Paraíba-Tal / Paraíba-Tal, c. 1882 / Gilberto Ferrez Collection / Sammlung des Moreira Salles Institute.

Ferrez wurde in Rio de Janeiro geboren und ließ sich dort nieder. Er dokumentierte außerdem intensiv die Hauptstadt des Imperiums und seiner Umgebung. Seine berufliche und kreative Tätigkeit war geprägt von der ständigen Suche nach technologischen Innovationen und Sprache in Verbindung mit großen Namen aus den Bereichen Technik, Wissenschaft und Kunst.

2-
Abfahrt zur Kaffeeernte / Paraíba-Tal, c. 1885 / Sammlung Moreira Salles Institute.

Die Ausstellung mit über 300 Artikeln aus der IMS-Sammlung und anderen Institutionen, darunter Originalfotos und -alben, Glasnegative, Stereoskopien, Autochrome, Kameras und Fotoausrüstung, Originaldokumente und Korrespondenz, diskutiert die Rolle des fotografischen Bildes bei der Erkundung des nationales Territorium in seinen verschiedenen Regionen und seine Konstruktion und Konsolidierung als Idee von Nation, insbesondere während des Zweiten Kaiserreichs und des Beginns der Republik. Gleichzeitig durchquert es die verschiedenen Territorien des von Ferrez in seiner beruflichen Praxis erforschten Bildes, von der Collodion-Fotografie über die Farbfotografie, über das Kino bis hin zur gedruckten Seite und zur visuellen Massenkommunikation.

3-
Largo São Bento / São Paulo, c. 1892 / Sammlung Moreira Salles Institute.

ÜBER MARC FERREZ
Marc Ferrez (1843-1923), der führende brasilianische Fotograf des 19. Jahrhunderts, Besitzer eines Werks, das zu den großen Namen der Fotografie auf der ganzen Welt passt, ist der bedeutendste Autor der damaligen Zeit in der IMS-Sammlung. Der von seinem Enkel, dem Forscher Gilberto Ferrez, konservierte Glasnegativ und die vom Fotografen selbst hergestellten Drucke bilden den Großteil der von IMS im Mai 1998 erworbenen Sammlung Gilberto Ferrez Fotografie der Zeit.


Moreira Salles Institute (IMS) ist eine gemeinnützige Organisation, die 1992 vom Diplomaten und Bankier Walther Moreira Salles, Avenida Paulista, 2424, São Paulo, Brasilien, gegründet wurde.










--ru via tradutor do google
Институт Морейры Саллес (IMS): Выставка: МАРК ФЕРРЕЗ: ТЕРРИТОРИЯ И ИМИДЖ. В Сан-Паулу Бразилия. С 26 марта по 21 июля 2019 года  

Марк Феррес (1843-1923) путешествовал по всему северо-востоку, северу и юго-востоку как официальный фотограф Геологической комиссии Империя Бразилии (1875-1878), а также южный и юго-восточный регионы как фотограф основных железных дорог, которые строились и модернизировались в то время.

1-
Рабы во дворе кофейной фермы в долине Параиба / долине Параиба, ок. 1882 / Коллекция Жильберто Ферреса / Коллекция Института Морейры Саллес.

Феррес, родившийся и обосновавшийся в Рио-де-Жанейро, также тщательно документировал столицу Империи и ее окрестности. Его профессиональная и творческая деятельность была отмечена постоянным поиском технологических инноваций и языка в сочетании с выдающимися именами в области техники, науки и искусства.

2
Отправление на сбор урожая кофе / Долина Параиба, гр. 1885 / Собрание института Морейры Саллес.

На выставке, на которой представлено более 300 предметов из коллекции IMS и других учреждений, включая оригинальные фотографии и альбомы, стеклянные негативы, стереоскопические изображения, автохромы, фотоаппараты и фотографическое оборудование, оригинальные документы и корреспонденцию, обсуждается роль фотографического изображения в исследовании объекта. национальная территория в ее различных регионах, и ее строительство и консолидация как идея нации, особенно во время Второй империи и начала республики. В то же время он охватывает различные территории изображения, исследованного Ферресом в его профессиональной практике, от коллодионной фотографии до цветной фотографии, кино, печатной страницы и визуальной массовой коммуникации.

3
Ларго Сан-Бенту / Сан-Паулу, ок. 1892 / Собрание института Морейры Саллес.

О МАРКЕ ФЕРРЕЗЕ
Марк Феррес (1843-1923), ведущий бразильский фотограф девятнадцатого века, владелец работы, которая соответствует великим именам фотографии во всем мире, является самым значительным автором периода в коллекции IMS. Сохраненные его внуком, исследователем Жильберто Ферресом, стеклянные негативы и отпечатки, сделанные самим фотографом, составляют основную часть коллекции Жилберто Ферреса, приобретенной IMS в мае 1998 года. Коллекция из 15 000 изображений является конкурентом среди частных коллекций Бразилии. фотография того времени.


Институт Морейры Саллес (IMS) - некоммерческая организация, основанная дипломатом и банкиром Вальтером Морейра Саллес в 1992 году, Авенида Паулиста, 2424, Сан-Паулу, Бразилия.








--chines simplificado via tradutor do google
IMS(IMS):展览:马克·费里斯:领土和图像。在巴西圣保罗。 2019年3月26日至7月21日。  


在马克·费里斯:领土,并提出了展览图片拍摄的整个东北,华北和东南地质委员会的官方摄影师走遍广泛的工作跨越了50多年职业生涯的1867年和1923年马克·费里斯(1843年至1923年)之间巴西帝国(1875-1878),以及正在建设和现代化建设的主要铁路在阙团队摄影师的南亚和东南亚地区。

1-
奴隶在帕拉伊巴谷/帕拉伊巴谷,C农家院子里的咖啡。 1882年/ Gilberto Ferrez Collection / Moreira Salles Institute Collection。

出生并定居在里约热内卢,费雷也集中记录了帝国及其周边地区的首府。他的专业和创造性活动的特点是技术革新和语言,在协会,在工程,科学和艺术的伟大的名字永久搜索。

2
离开咖啡收获/ParaíbaValley,c。 1885年/ Collection Moreira Salles Institute。

此次展会上,来自IMS收集了300多件及其他机构,原始照片和专辑,包括玻璃底片,stereoscopies,autochromes,相机及摄影器材,原始文件和信函,讨论摄影图像中的探索中的作用国家领土在其各地区,它的建设和巩固国家的想法,尤其是在第二帝国和共和国的开始。在同一支球队,它遍历由费雷在他的职业实践中探索了图像的各个地区,从火棉胶摄影,彩色摄影,电影,印刷页面,视觉大众传播。

3
LargoSãoBento/圣保罗,c。 1892年/ Collection Moreira Salles Institute。

关于MARC FERREZ
马克·费里斯(1843年至1923年),十九世纪的巴西领先的摄影师,作品的拥有者相匹配的世界各地摄影的伟大的名字,是在IMS收集时期最显著作者。由他的孙子,吉尔伯托研究员费雷由摄影师自己弥补了大部分的吉尔伯特费雷系列,通过IMS在1998年5月收购的15000图像采集有私人收藏巴西之间没有对手生产的玻璃底片和相片保存摄影的时间。


莫雷拉塞勒斯研究所(IMS)是一个非营利组织,于1992年大道圣保罗,2424圣保罗,巴西的外交官和银行家瓦尔特·莫雷拉·萨莱斯成立。










--árabe via tradutor do google
معهد موريرا ساليس (IMS): المعرض: مارك فيريز: الأرض والصورة. في ساو باولو البرازيل. 26 مارس إلى 21 يوليو 2019.

سافر مارك فيريز (1843-1923) في جميع أنحاء الشمال الشرقي والشمال والجنوب الشرقي كمصور رسمي للجنة الجيولوجية في إمبراطورية البرازيل (1875-1878) ، والمناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية كمصور لخطوط السكك الحديدية الرئيسية قيد الإنشاء والتحديث في ذلك الوقت.

1-
العبيد في ساحة مزرعة القهوة في وادي بارايبا / وادي بارايبا ، ج. 1882 / مجموعة Gilberto Ferrez / مجموعة معهد Moreira Salles.

وُلد فيريز واستقر في ريو دي جانيرو ، كما وثق بشكل مكثف عاصمة الإمبراطورية والمناطق المحيطة بها. تميز نشاطه المهني والإبداعي بالبحث الدائم عن الابتكارات التكنولوجية واللغة ، بالتعاون مع أسماء كبيرة في الهندسة والعلوم والفنون.

2
رحيل الحصاد القهوة / وادي بارايبا ، ج. 1885 / مجموعة معهد موريرا ساليس.

يناقش المعرض ، الذي يضم أكثر من 300 عنصر من مجموعة IMS وغيرها من المؤسسات ، بما في ذلك الصور والألبومات الأصلية ، السلبيات الزجاجية ، المجسمة ، autochromes ، الكاميرات ومعدات التصوير الفوتوغرافي ، الوثائق والمراسلات الأصلية ، دور الصورة الفوتوغرافية في استكشاف الأراضي الوطنية في مناطقها المختلفة ، وبناءها وتوطيدها باعتبارها فكرة عن الأمة ، وخاصة خلال الإمبراطورية الثانية وبداية الجمهورية. في الوقت نفسه ، يجتاز مناطق مختلفة من الصورة التي اكتشفها فيريز في ممارسته المهنية ، من تصوير الكولوديون إلى التصوير الفوتوغرافي الملون ، إلى السينما ، إلى الصفحة المطبوعة ، إلى الاتصال الجماهيري المرئي.

3
Largo São Bento / São Paulo، c. 1892 / مجموعة معهد موريرا ساليس.

عن مارك فيريز
يعد مارك فيريز (1843-1923) ، المصور البرازيلي الرائد في القرن التاسع عشر ، صاحب العمل الذي يتطابق مع الأسماء الكبيرة للتصوير الفوتوغرافي في جميع أنحاء العالم ، أهم مؤلفين لهذه الفترة في مجموعة IMS. يحتفظ به حفيده ، الباحث جيلبرتو فيريز ، السلبيات الزجاجية والمطبوعات التي ينتجها المصور نفسه ، وتشكل الجزء الأكبر من مجموعة جيلبرتو فيريز ، التي حصلت عليها IMS في مايو 1998. المجموعة التي تضم 15000 صورة لها منافسة بين المجموعات البرازيلية الخاصة تصوير الوقت.


موريرا ساليس معهد (IMS) هي منظمة غير ربحية أسسها الدبلوماسي والمصرفي فالتر موريرا ساليس في عام 1992 ، أفينيدا باوليستا ، 2424 ، ساو باولو ، البرازيل.