Listen to the text.

quarta-feira, 10 de abril de 2019

Lina Bo Bardi: Habitat' brings together architectural, furniture and curatorial projects by the Italian-Brazilian architect. -- ‘Lina Bo Bardi: Habitat’ reúne projetos de arquitetura, mobiliário e curadoria da arquiteta ítalo-brasileira. -- Lina Bo Bardi: Habitat' vereint architektonische, Möbel- und kuratorische Projekte des italienisch-brasilianischen Architekten. -- «Lina Bo Bardi: Habitat» объединяет архитектурные, мебельные и кураторские проекты итальянско-бразильского архитектора. -- 'Lina Bo Bardi:Habitat'汇集了意大利 - 巴西建筑师的建筑,家具和策展项目。تجمع "لينا بو باردي: الموئل" بين المشاريع المعمارية والأثاث والمشاريع الفنية للمهندس المعماري الإيطالي البرازيلي.

In São Paulo, Brazil - The exhibition "Lina Bo Bardi: Habitat" can be seen at MASP, São Paulo Art Museum until July 28, 2019.

1-
Preliminary study - practicable sculptures 
of the Belvedere Art Museum Trianon.

It is a panoramic exhibition, co-organized by the São Paulo Art Museum Assis Chateaubriand (MASP), Museo Jumex, Mexico City, and Museum of Contemporary Art Chicago (MCA), which looks at life, work and the cultural legacy of Italian-Brazilian architect Lina Bo Bardi (1914-1992). As an Italian immigrant in Brazil, Bo Bardi understood that European modernist ideas could not be applied in Latin America without adaptations, contaminations and dialogues with the local sociocultural context. This insight allowed her to immerse herself in the Brazilian context and habitat to create a unique and radical language of design, architecture and curation.

Organized in three axes - Lina's habitat, Rethinking the museum and From the Glass House to the hut -, the exhibition will focus on Bo Bardi's broad performance, with its architecture, furniture and publishing projects, as well as pedagogical proposals , exhibitions and curatorials for museums and cultural centers. The main themes of the exhibition revolve around the fundamental projects of the architect's career, as well as decisive moments of her personal trajectory, such as the arrival of the Bardi couple in Brazil, MASP and its radical pinacoteca with glass trestles, the Casa de Vidro , Habitat magazine, his experience in Salvador, Bahia, the exhibition A hand of the Brazilian people, the projects of building and scenery for theater, SESC Pompeia and a wide selection of furniture. Along with the opening, there will be the launch of a widely illustrated 272-page catalog with eight scholarly essays, archival material and translations of Bo Bardi's writings.

2-
Museum of Art of São Paulo - 
Perspectiva, 1957-1968 Graffiti, nanquim

The exhibition is organized in the context of a full year dedicated to women artists at MASP in 2019 under the title Women Stories, feminist stories and dialogues with the exhibitions "Djanira: the memory of its people", and "popular Tarsila".

Curator: José Esparza Chong Cuy, curator, Museum of Contemporary Art Chicago (MCA), Julieta González, artistic director, Museo Jumex, Mexico City, and Tomás Toledo, chief curator, MASP.







@edisonmariotti  #edisonmariotti
analista de dados. 
linguagem de programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir







--br 
‘Lina Bo Bardi: Habitat’ reúne projetos de arquitetura, mobiliário e curadoria da arquiteta ítalo-brasileira.

Em São Paulo, Brasil – A exposição “Lina Bo Bardi: Habitat” poderá ser vista no MASP, Museu de Arte de São Paulo até o dia 28 de julho de 2019.

1-
Estudo preliminar -esculturas praticáveis do belvedere Museu Arte Trianon.

Trata-se de uma exposição panorâmica, co-organizada pelo Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP), Museo Jumex, Cidade do México, e Museum of Contemporary Art Chicago (MCA), que olha para a vida, a obra e o legado cultural da arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi (1914–1992). Como uma imigrante italiana no Brasil, Bo Bardi entendeu que as ideias modernistas europeias não poderiam ser aplicadas na América Latina sem adaptações, contaminações e diálogos com o contexto sociocultural local. Esta percepção permitiu a ela mergulhar no contexto e no habitat brasileiro para criar uma linguagem única e radical de design, arquitetura e curadoria.

Organizada em três eixos – O habitat de Lina, Repensando o museu e Da Casa de Vidro à cabana –, a exposição irá se debruçar sobre a ampla atuação de Bo Bardi, com seus projetos de arquitetura, mobiliário e empreitadas editoriais, além de propostas pedagógicas, expográficas e curatoriais para museus e centros culturais. Os temas principais da exposição giram em torno dos projetos fundamentais da carreira da arquiteta, bem como de momentos decisivos de sua trajetória pessoal, como a chegada do casal Bardi ao Brasil, o MASP e sua radical pinacoteca com cavaletes de vidro, a Casa de Vidro, a revista Habitat, sua experiência em Salvador, na Bahia, a exposição A mão do povo brasileiro, os projetos de edifício e cenário para teatro, o SESC Pompeia e uma ampla seleção de mobiliário. Junto com a abertura, haverá o lançamento de um catálogo de 272 páginas, amplamente ilustrado, com oito ensaios acadêmicos, material de arquivo e traduções dos escritos de Bo Bardi.

2-
Museu de Arte de São Paulo – Perspectiva, 1957-1968 Grafite, nanquim

A exposição é organizada no contexto de um ano inteiro dedicado a artistas mulheres no MASP em 2019, sob o título de Histórias das mulheres, histórias feministas e dialoga com as exposições “Djanira: a memória de seu povo”, e “Tarsila popular”.

Curadoria: José Esparza Chong Cuy, curador, Museum of Contemporary Art Chicago (MCA), Julieta González, diretora artística, Museo Jumex, Cidade do México, e Tomás Toledo, curador-chefe, MASP.











--de via tradutor do google
Lina Bo Bardi: Habitat' vereint architektonische, Möbel- und kuratorische Projekte des italienisch-brasilianischen Architekten.

In São Paulo, Brasilien - Die Ausstellung "Lina Bo Bardi: Habitat" ist bis zum 28. Juli 2019 im MASP, São Paulo Art Museum zu sehen.

1-
Vorstudie - praktikable Skulpturen des Belvedere Art Museum Trianon.

Es ist eine Panoramaausstellung, die gemeinsam mit dem Kunstmuseum von São Paulo, Assis Chateaubriand (MASP), Museo Jumex, Mexico City, und dem Museum für zeitgenössische Kunst Chicago (MCA) organisiert wurde und das Leben, Werk und das kulturelle Erbe des italienischen Die brasilianische Architektin Lina Bo Bardi (1914-1992). Als italienischer Einwanderer in Brasilien wusste Bo Bardi, dass die Ideen der europäischen Moderne in Lateinamerika nicht ohne Anpassungen, Verschmutzungen und Dialoge mit dem lokalen soziokulturellen Kontext umgesetzt werden können. Diese Einsicht ermöglichte es ihr, sich in den brasilianischen Kontext und Lebensraum zu vertiefen, um eine einzigartige und radikale Sprache für Design, Architektur und Kuration zu schaffen.

In drei Achsen organisiert - in Linas Lebensraum, Umdenken des Museums und Vom Glashaus bis zur Hütte - konzentriert sich die Ausstellung auf Bo Bardis breite Performance mit Architektur-, Möbel- und Verlagsprojekten sowie pädagogischen Vorschlägen, Ausstellungen und Kuratoren für Museen und Kulturzentren. Die Hauptthemen der Ausstellung drehen sich um die grundlegenden Projekte der Architektenkarriere sowie um entscheidende Momente ihrer persönlichen Flugbahn, wie zum Beispiel die Ankunft des Paares Bardi in Brasilien, MASP und seiner radikalen Pinakothek mit Glasböcken, der Casa de Vidro , Zeitschrift Habitat, seine Erfahrung in Salvador, Bahia, die Ausstellung Eine Hand des brasilianischen Volkes, die Bau- und Bühnenprojekte für Theater, SESC Pompeia und eine große Auswahl an Möbeln. Neben der Eröffnung wird ein umfangreich illustrierter 272-seitiger Katalog mit acht wissenschaftlichen Aufsätzen, Archivmaterial und Übersetzungen von Bo Bardis Schriften veröffentlicht.

2-
Kunstmuseum von São Paulo - Perspectiva, 1957-1968 Graffiti, nanquim

Die Ausstellung wird im Jahr 2019 im Rahmen eines ganzen Jahres für weibliche Künstlerinnen bei MASP unter dem Titel Women Stories, feministische Geschichten und Dialoge mit den Ausstellungen "Djanira: Das Gedächtnis der Menschen" und "Popular Tarsila" organisiert.

Kurator: José Esparza Chong Cuy, Kurator, Museum of Contemporary Art Chicago (MCA), Julieta González, künstlerische Leiterin, Museo Jumex, Mexico City, und Tomás Toledo, Chefkurator von MASP.











--ru via tradutor do google
«Lina Bo Bardi: Habitat» объединяет архитектурные, мебельные и кураторские проекты итальянско-бразильского архитектора.

В Сан-Паулу, Бразилия. Выставку «Лина Бо Барди: Среда обитания» можно увидеть в MASP, Художественный музей Сан-Паулу, до 28 июля 2019 года.

1-
Предварительная проработка - практические скульптуры из художественного музея Бельведер Трианон.

Это панорамная выставка, организованная совместно Художественным музеем Сан-Паулу Ассис Шатобриан (MASP), Музеем Юмекс, Мехико и Музеем современного искусства Чикаго (MCA), которая рассматривает жизнь, работу и культурное наследие итальянского языка. Бразильский архитектор Лина Бо Барди (1914-1992). Будучи итальянским иммигрантом в Бразилии, Бо Барди понимал, что европейские модернистские идеи не могут быть применены в Латинской Америке без адаптации, заражений и диалога с местным социокультурным контекстом. Это понимание позволило ей погрузиться в бразильский контекст и среду обитания, чтобы создать уникальный и радикальный язык дизайна, архитектуры и курирования.

Организованная по трем направлениям - среда обитания Лины, переосмысление музея и «От стеклянного дома до хижины», выставка будет посвящена широкой работе Бо Барди с ее архитектурными, мебельными и издательскими проектами, а также педагогическими предложениями, выставками и кураторами для музеи и культурные центры. Основные темы выставки вращаются вокруг фундаментальных проектов карьеры архитектора, а также решающих моментов ее личной траектории, таких как прибытие пары Барди в Бразилию, MASP и ее радикальная пинакотека со стеклянными эстакадами, Casa de Vidro , Журнал Habitat, его опыт в Сальвадоре, штат Баия, выставка «Рука бразильского народа», проекты строительства и декорации для театра, SESC Pompeia и широкий выбор мебели. Наряду с открытием будет запущен широко иллюстрированный 272-страничный каталог с восемью научными эссе, архивными материалами и переводами произведений Бо Барди.

2-
Музей искусств Сан-Паулу - Перспектива, 1957-1968 Граффити, Nanquim

Выставка организована в рамках целого года, посвященного женщинам-художникам на MASP в 2019 году, под названием «Женские истории, феминистские истории и диалоги» с выставками «Джанира: память о своих людях» и «Популярная Тарсила».

Куратор: Хосе Эспарса Чонг Кюи, куратор Музея современного искусства Чикаго (MCA), Хулиета Гонсалес, художественный руководитель Museo Jumex, Мехико, и Томас Толедо, главный куратор MASP.











--chines simplificado
'Lina Bo Bardi:Habitat'汇集了意大利 - 巴西建筑师的建筑,家具和策展项目。

在巴西圣保罗 -  2019年7月28日,在圣保罗艺术博物馆MASP上可以看到“Lina Bo Bardi:Habitat”展览。

1-
初步研究 -  Belvedere艺术博物馆Trianon的实用雕塑。

这是一个全景展览,由圣保罗艺术博物馆Assis Chateaubriand(MASP),墨西哥城Jumex博物馆和芝加哥当代艺术博物馆(MCA)共同组织,展示了意大利人的生活,工作和文化遗产。巴西建筑师Lina Bo Bardi(1914-1992)。作为巴西的意大利移民,Bo Bardi明白,如果没有适应当地社会文化背景的污染和对话,欧洲的现代主义思想就无法应用于拉丁美洲。这种洞察力使她能够沉浸在巴西语境和栖息地中,创造出独特而激进的设计,建筑和策展语言。

该展览分为三个轴--Lina的栖息地,重新思考博物馆,从玻璃屋到小屋 - 展览将重点关注Bo Bardi的广泛表现,包括建筑,家具和出版项目,以及教学方案,展览和策展人。博物馆和文化中心。展览的主题围绕着建筑师职业生涯的基本项目,以及她个人轨迹的决定性时刻,例如Bardi夫妇在巴西的到来,MASP及其带玻璃支架的激进pinacoteca,Casa de Vidro ,Habitat杂志,他在巴伊亚萨尔瓦多的经历,展览巴西人民的手,建筑和风景剧院的项目,SESC Pompeia和各种各样的家具。随着开幕式的推出,将推出一个广泛展示的272页的目录,其中包括八篇学术论文,档案材料和Bo Bardi着作的翻译。

2-
圣保罗艺术博物馆 -  Perspectiva,1957-1968 Graffiti,nanquim

该展览是在2019年MASP女装艺术家全年的背景下举办的,名为女性故事,女权主义故事和与“Djanira:人民的记忆”展览和“流行的Tarsila”的对话。

策展人:JoséEsparzaChong Cuy,策展人,芝加哥当代艺术博物馆(MCA),JulietaGonzález,艺术总监,墨西哥城Jumex博物馆和TomásToledo,首席策展人,MASP。












--árabe via tradutor do google
تجمع "لينا بو باردي: الموئل" بين المشاريع المعمارية والأثاث والمشاريع الفنية للمهندس المعماري الإيطالي البرازيلي.

في ساو باولو ، البرازيل - يمكن مشاهدة معرض "لينا بو باردي: الموئل" في MASP ، متحف ساو باولو للفنون حتى 28 يوليو 2019.

1-
دراسة أولية - منحوتات عملية لمتحف بلفيدير للفنون تريانون.

إنه معرض بانورامي ، شارك في تنظيمه متحف ساو باولو للفنون أسيس شاتوبريان (MASP) ، ومتحف جومكس ، مكسيكو سيتي ، ومتحف شيكاغو للفن المعاصر ، والذي ينظر إلى الحياة والعمل والإرث الثقافي لإيطاليا - المهندس المعماري البرازيلي لينا بو باردي (1914-1992). بصفته مهاجرًا إيطاليًا في البرازيل ، فهم بو باردي أن الأفكار الحداثية الأوروبية لا يمكن تطبيقها في أمريكا اللاتينية بدون تكيفات وتلوثات وحوارات مع السياق الاجتماعي الثقافي المحلي. سمحت لها هذه البصيرة بتغمر نفسها في السياق البرازيلي والموئل لإنشاء لغة فريدة وجذابة من التصميم والهندسة المعمارية ورعاية.

يركز المعرض على ثلاثة محاور - موطن لينا ، إعادة التفكير في المتحف ومن البيت الزجاجي إلى الكوخ - وسيركز المعرض على الأداء الواسع لـ Bo Bardi ، مع مشاريع الهندسة المعمارية والأثاث والنشر ، بالإضافة إلى المقترحات التربوية والمعارض والعروض الفنية ل المتاحف والمراكز الثقافية. تدور الموضوعات الرئيسية للمعرض حول المشاريع الأساسية لمهنة المهندس المعماري ، بالإضافة إلى اللحظات الحاسمة لمسارها الشخصي ، مثل وصول زوجي باردي في البرازيل ، MASP و pinacoteca الراديكاليين مع حاملات زجاجية ، Casa de Vidro ، مجلة الموئل ، تجربته في سلفادور ، باهيا ، المعرض يد للشعب البرازيلي ، ومشاريع البناء والمناظر الطبيعية للمسرح ، SESC بومبيا ومجموعة واسعة من الأثاث. إلى جانب الافتتاح ، سيتم إطلاق كتالوج مصور على نطاق واسع مكون من 272 صفحة يحتوي على ثمانية مقالات علمية ، ومواد أرشيفية وترجمات لكتابات Bo Bardi.

2-
متحف الفن في ساو باولو - Perspectiva ، 1957-1968 الكتابة على الجدران ، nanquim

يتم تنظيم المعرض في سياق عام كامل مكرس للفنانات في MASP في عام 2019 تحت عنوان "قصص المرأة ، والقصص النسائية والحوارات مع المعارض" Djanira: ذكرى شعبها "، و" Tarsila الشعبية ".

المنسق: خوسيه إسبارزا تشونغ كوي ، المنسق ، متحف شيكاغو للفن المعاصر (MCA) ، خوليتا غونزاليس ، المدير الفني ، موسيو جومكس ، مكسيكو سيتي ، وتوماس توليدو ، كبير أمناء MASP.