Listen to the text.

segunda-feira, 15 de abril de 2019

British Museum: We do not return the Parthenon marbles to Greece. -- Museu Britânico: Nós não devolvemos os mármores do Partenon à Grécia. -- British Museum: Wir geben die Parthenon-Murmeln nicht nach Griechenland zurück. -- Британский музей: Мы не возвращаем мраморные скульптуры Парфенона в Грецию. -- Βρετανικό Μουσείο: Δεν τα επιστρέφουμε τα μάρμαρα του Παρθενώνα στην Ελλάδα. -- 大英博物馆:我们不会将帕台农神庙的大理石归还给希腊。 -- المتحف البريطاني: لا نعيد رخام البارثينون إلى اليونان.

He categorically rejects any chance of the return of the Parthenon marbles to Greece, even the probability of their lending, the director of the British Museum, Hartwick Fischer, who gave an interview to "NEA". "The Museum will not return the Sculptures permanently to Greece", he says.



"I can understand that the Greeks have a special and passionate relationship with this part of their cultural heritage and want to see all the Parthenon Sculptures in Athens", he added, but added, "we exhibit the Parthenon sculptures inside a world-wide framework of world-class achievements under the same roof. "

As far as accepting the view that Greece is the legitimate owner of sculptures, Mr. Fischer said, "I would not accept it. The objects of the British Museum's collection are owned by the Museum's commissioners "and stressed that there is no case of a sculpture loan indefinitely, and that the British Museum lends it to those who recognize the ownership of the objects.

At this point, Mr. Fischer stressed that the Museum lends thousands of items every year, lends to the Acropolis Museum, but as far as the rumors of the topic are concerned, he replied that there are no talks in progress.

It is recalled that Harvey Fischer has taken an active part in the debate over the last few years on the return of marbles to Greece, stressing, in defending their ownership of the British state and its firm position, that Sculptures must remain in the British Museum.



https://www.prologos.gr/τα-μάρμαρα-του-παρθενώνα-δεν-θα-επιστρ/




@edisonmariotti  #edisonmariotti
analista de dados, 
linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir










--br via tradutor do google
Museu Britânico: Nós não devolvemos os mármores do Partenon à Grécia.

Ele rejeita categoricamente qualquer chance do retorno dos mármores do Partenon à Grécia, mesmo a probabilidade de seus empréstimos, o diretor do Museu Britânico, Hartwick Fischer, que deu uma entrevista ao "NEA". "O Museu não devolverá as Esculturas permanentemente à Grécia", diz ele.

"Eu posso entender que os gregos têm uma relação especial e apaixonada com essa parte de sua herança cultural e querem ver todas as esculturas do Partenon em Atenas", acrescentou, acrescentando: "exibimos as esculturas do Parthenon dentro de uma estrutura mundial". de realizações de classe mundial sob o mesmo teto ".

No que diz respeito a aceitar a opinião de que a Grécia é a proprietária legítima de esculturas, Fischer disse: "Eu não aceitaria isso. Os objetos da coleção do Museu Britânico são de propriedade dos comissários do Museu" e enfatizou que não há caso de esculturas. empréstimo de escultura indefinidamente, e que o Museu Britânico empresta para aqueles que reconhecem a propriedade dos objetos.

Neste momento, o Sr. Fischer enfatizou que o Museu empresta milhares de itens todos os anos, empresta ao Museu da Acrópole, mas no que diz respeito aos rumores do tópico, ele respondeu que não há conversas em andamento.

Recorde-se que Harvey Fischer participou activamente nos últimos anos no debate sobre o regresso de mármores à Grécia, salientando que, ao defender a propriedade do Estado britânico e a sua posição firme, as Esculturas devem permanecer no Museu Britânico. .









--de via tradutor do google
British Museum: Wir geben die Parthenon-Murmeln nicht nach Griechenland zurück.

Er lehnt jede Chance der Rückkehr der Parthenon-Murmeln nach Griechenland kategorisch ab, selbst die Wahrscheinlichkeit ihrer Kreditvergabe. Der Direktor des British Museum, Hartwick Fischer, der "NEA" ein Interview gab. "Das Museum wird die Skulpturen nicht dauerhaft nach Griechenland zurückbringen", sagt er.

"Ich kann verstehen, dass die Griechen eine besondere und leidenschaftliche Beziehung zu diesem Teil ihres kulturellen Erbes haben und alle Parthenon-Skulpturen in Athen sehen wollen", fügte er hinzu, fügte jedoch hinzu: "Wir stellen die Parthenon-Skulpturen in einem weltweiten Rahmen aus von Weltklasse-Leistungen unter einem Dach. "

Herr Fischer akzeptierte die Ansicht, dass Griechenland der legitime Besitzer von Skulpturen ist, und sagte: "Ich würde es nicht akzeptieren. Die Objekte der Sammlung des Britischen Museums gehören den Beauftragten des Museums" und betonten, dass es keinen Fall gibt Skulpturdarlehen auf unbestimmte Zeit, und das British Museum stellt es denjenigen zur Verfügung, die den Besitz der Objekte anerkennen.

An diesem Punkt betonte Fischer, dass das Museum jedes Jahr Tausende von Gegenständen leiht, die dem Akropolismuseum verliehen werden. In Bezug auf die Gerüchte über das Thema antwortete er jedoch, dass derzeit keine Gespräche geführt würden.

Es wird daran erinnert, dass sich Harvey Fischer in den letzten Jahren aktiv an der Debatte über die Rückgabe von Murmeln nach Griechenland beteiligt hat, wobei er betont, dass er den Besitz des britischen Staates und seine feste Position verteidigt, dass Skulpturen im Britischen Museum bleiben müssen .









--ru via tradutor do google
Британский музей: Мы не возвращаем мраморные скульптуры Парфенона в Грецию.

Он категорически отвергает любые шансы на возврат мраморных скульптур Парфенона в Грецию, даже вероятность их кредитования, считает директор Британского музея Хартвик Фишер, давший интервью «NEA». «Музей не вернет скульптуры навсегда в Грецию», - говорит он.

«Я могу понять, что греки имеют особые и страстные отношения с этой частью своего культурного наследия и хотят видеть все скульптуры Парфенона в Афинах, - добавил он, но добавил, - мы выставляем скульптуры Парфенона в рамках всего мира. достижений мирового уровня под одной крышей ".

Насколько он согласился с мнением о том, что Греция является законным владельцем скульптур, г-н Фишер сказал: «Я бы не принял его. Объекты коллекции Британского музея принадлежат уполномоченным музея», и подчеркнул, что ни одного случая Скульптура заимствована на неопределенный срок, и именно Британский музей предоставляет ее тем, кто признает право собственности на объекты.

На этом этапе г-н Фишер подчеркнул, что музей предоставляет в кредит тысячи предметов каждый год, предоставляет в аренду музей Акрополя, но, что касается слухов по этой теме, он ответил, что переговоры не ведутся.

Следует напомнить, что в последние несколько лет Харви Фишер принимал активное участие в дебатах о возвращении мрамора в Грецию, подчеркивая в защиту своей собственности на британское государство и его твердую позицию, что скульптуры должны оставаться в Британском музее. ,







--grego
Βρετανικό Μουσείο: Δεν τα επιστρέφουμε τα μάρμαρα του Παρθενώνα στην Ελλάδα.

Απορρίπτει κατηγορηματικά κάθε πιθανότητα επιστροφής των μαρμάρων του Παρθενώνα στην Ελλάδα, ακόμα και την πιθανότητα του δανεισμού τους, ο διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου Χάρτβικ Φίσερ, ο οποίος παραχώρησε συνέντευξη στα «ΝΕΑ». «Το Μουσείο δεν θα επιστρέψει μόνιμα τα Γλυπτά στην Ελλάδα» ξεκαθαρίζει. 

«Μπορώ να καταλάβω ότι οι Έλληνες έχουν μια ιδιαίτερη και παθιασμένη σχέση με αυτό το κομμάτι της πολιτιστικής τους κληρονομιάς και θέλουν να δουν όλα τα Γλυπτά του Παρθενώνα στην Αθήνα», σημείωσε, αλλά, όπως πρόσθεσε: «εμείς εκθέτουμε τα γλυπτά του Παρθενώνα μέσα σε ένα πλαίσιο παγκόσμιου πολιτισμού προβάλλοντας επιτεύγματα από όλο τον κόσμο κάτω από την ίδια στέγη».

Σε ότι αφορά την αποδοχή της άποψης ότι η Ελλάδα είναι ο νόμιμος ιδιοκτήτης των γλυπτών ο κ. Φίσερ τόνισε, «Δε θα το αποδεχόμουν. Τα αντικείμενα της συλλογής του Βρετανικού μουσείου βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία των επιτρόπων του Μουσείου» και τόνισε πως δεν υπάρχει περίπτωση δανείου επ΄αόριστον των γλυπτών, καθώς και ότι το Βρετανικό Μουσείο όταν δανείζει, το κάνει σε εκείνους που αναγνωρίζουν την ιδιοκτησία των αντικειμένων.

Στο σημείο αυτό ο κ. Φίσερ και τόνισε ότι το Μουσείο δανείζει κάθε χρόνο χιλιάδες αντικείμενα, δανείζει και στο μουσείο Ακρόπολης αλλά σε ότι αφορά τις φημολογούμενες κατά καιρούς συζητήσεις για το θέμα, απάντησε ότι δεν υπάρχουν συνομιλίες σε εξέλιξη.

Υπενθυμίζεται ότι ο Χάρτβιχ Φίσερ έχει πάρει ενεργά θέση στη συζήτηση που γίνεται τα τελευταία χρόνια σχετικά με την επιστροφή των μαρμάρων στην Ελλάδα τονίζοντας, υπερασπιζόμενος την ιδιοκτησία τους από το βρετανικό κράτος και την αμετακίνητη θέση του, πως τα Γλυπτά πρέπει να παραμείνουν στο Βρετανικό Μουσείο.









--chines simplificado via tradutor do google
大英博物馆:我们不会将帕台农神庙的大理石归还给希腊。   

他绝对拒绝将帕台农神庙大理石返回希腊的任何机会,即使他们放贷的可能性,大英博物馆馆长Hartwick Fischer也接受了对“NEA”的采访。 “博物馆不会将雕塑永久地归还给希腊”,他说。

“我可以理解,希腊人与他们的文化遗产有着特殊和激情的关系,并希望看到雅典的所有帕台农神庙雕塑”,他补充说,“我们在世界范围的框架内展示了帕台农神庙的雕塑。同一屋檐下的世界级成就。“

菲舍尔先生表示,至于接受希腊是雕塑的合法拥有者的观点,“我不接受它。大英博物馆馆藏的物品归博物馆的专员所有”,并强调没有一个案例。雕塑无限期地贷款,大英博物馆借给那些承认物品所有权的人。

此时,菲舍尔先生强调,博物馆每年借出数千件物品,借给雅典卫城博物馆,但就该专题的传闻而言,他回答说没有正在进行的谈判。

值得一提的是,Harvey Fischer积极参与过去几年关于将大理石归还希腊的辩论,强调在捍卫他们对英国国家的所有权及其坚定立场时,Sculptures必须留在大英博物馆。











--árabe via tradutor do google
المتحف البريطاني: لا نعيد رخام البارثينون إلى اليونان.

وهو يرفض رفضًا قاطعًا أي فرصة لعودة رخام البارثينون إلى اليونان ، وحتى احتمال إقراضهم ، مدير المتحف البريطاني ، هارتويك فيشر ، الذي أجرى مقابلة مع "NEA". "لن يعيد المتحف التماثيل بشكل دائم إلى اليونان" ، كما يقول.

وأضاف "أستطيع أن أفهم أن الإغريق لديهم علاقة خاصة وعاطفية مع هذا الجزء من تراثهم الثقافي ويريدون رؤية جميع تماثيل البارثينون في أثينا" ، لكنه أضاف ، "إننا نعرض تماثيل البارثينون داخل إطار عالمي من الإنجازات ذات المستوى العالمي تحت سقف واحد ".

وفيما يتعلق بقبول الرأي القائل بأن اليونان هي المالك الشرعي للمنحوتات ، قال السيد فيشر: "لن أقبل ذلك. كائنات مجموعة المتحف البريطاني مملوكة من قبل مفوضي المتحف" وأكد أنه لا توجد قضية قرض النحت إلى أجل غير مسمى ، وأن المتحف البريطاني يقرضه لأولئك الذين يدركون ملكية الأشياء.

عند هذه النقطة ، أكد السيد فيشر أن المتحف يقرض آلاف العناصر كل عام ، ويقرض متحف الأكروبوليس ، ولكن فيما يتعلق بشائعات الموضوع ، أجاب أنه لا توجد محادثات جارية.

تجدر الإشارة إلى أن هارفي فيشر قام بدور نشط في النقاش الذي دار على مدى السنوات القليلة الماضية حول عودة الرخام إلى اليونان ، مؤكدًا ، في الدفاع عن ملكيتهم للدولة البريطانية وموقعها الراسخ ، أن التماثيل يجب أن تبقى في المتحف البريطاني .