sábado, 27 de abril de 2019

Culture-National Museum of Cameroon: Modernization is coming soon. -- Cultura-Museu Nacional dos Camarões: A modernização está chegando em breve. -- Culture-Musée national du Cameroun : La modernisation est pour bientôt. -- Kultur-Nationalmuseum von Kamerun: Die Modernisierung steht kurz bevor. -- Культурно-национальный музей Камеруна: модернизация скоро. -- 文化 - 喀麦隆国家博物馆:现代化即将到来。 -- لمتحف الوطني للثقافة في الكاميرون: التحديث قريبًا

This is what emerges from the meeting organized on April 23rd and, which gathered around the same table, Pierre Ismaël Bidoung Mkpatt, the head of this ministerial department and French experts

The rehabilitation of the National Museum, according to the measures taken at the end of the Governing Board a few weeks ago, was at the center of discussions. By 2021, the French experts intend to make this place, one of the biggest symbols of Cameroon, an attractive, modern structure.

The proposed change will take place in several stages, according to Sébastien Zonghero, the project manager: "There will be reserves that will be developed to protect this magnificent collection of works of art, we will also have a new Museum layout. with both a reception area, a space that will receive the many children that I have noticed every time I have been here in the Museum, an educational space and many others that will be visible ".



He notes that "in addition to what I have just listed, the international heritage expertise we required for the development of our National Museum will enable us to develop new exhibition halls. This opens a new era in governance with a new organizational chart in this case. "

The new rehabilitation project of the National Museum is being carried out with the support of the French Development Agency. For Sébastien Zonghero, "its success could lead to similar actions in other museums in the country".

The first renovation took place in 2015

At that time, the National Museum built in 1930, worked timidly. The work was undertaken in 2009 to give it a more attractive face. Built on an area of ​​5,000 m2, it symbolizes the regeneration and rebirth of the Cameroonian culture. It is a place where all the heritage (cultural, socio-economic and political) of the country is preserved: "A journey in deep Cameroon", boasts one of its cultural guides, Lydienne Biyong.

Exhibitions of true works of art

Not far from a royal ensemble from the North and South West regions, the visitor can admire the "ngiii", a wooden mask from the secret Fang-beti air society (eastern and southern regions). and Center). An object that symbolizes the Nnom Ngiii (Chief of Chiefs).

Some people claim that it is by relying on the historical aspect of this work that the patriarchs in 2011 elevated the Cameroonian Head of State to the rank of "Nnom Ngiii".

You can also discover relics. The guide points to a calabash around which are hung nine small statuettes, explaining: "If you lie and are made to drink the drink of this calabash, you can die".

The former private apartments of the first Cameroonian president, Ahmadou Ahidjo, were transformed into exhibition halls, presenting the various social and political changes in Cameroon.





analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir














--br via tradutor do google
Cultura-Museu Nacional dos Camarões: A modernização está chegando em breve.

É o que surge da reunião organizada em 23 de abril e que se reuniu em torno da mesma mesa, Pierre Ismaël Bidoung Mkpatt, o chefe deste departamento ministerial e especialistas franceses.


A reabilitação do Museu Nacional, de acordo com as medidas tomadas no final do Conselho de Administração há algumas semanas, esteve no centro das discussões. Até 2021, os especialistas franceses pretendem fazer deste lugar, um dos maiores símbolos dos Camarões, uma estrutura moderna e atraente.

A mudança proposta acontecerá em várias etapas, segundo Sébastien Zonghero, o gerente de projeto: "Haverá reservas que serão desenvolvidas para proteger esta magnífica coleção de obras de arte, também teremos um novo layout do Museu. Com ambos área de recepção, um espaço que receberá as muitas crianças que eu tenho notado toda vez que estive aqui no Museu, um espaço educacional e muitos outros que serão visíveis ".

Ele observa que "além do que acabo de listar, a expertise internacional em patrimônio que exigimos para o desenvolvimento de nosso Museu Nacional nos permitirá desenvolver novas salas de exposição. Isso abre uma nova era na governança com um novo organograma neste caso. "

O novo projeto de reabilitação do Museu Nacional está sendo realizado com o apoio da Agência Francesa de Desenvolvimento. Para Sébastien Zonghero, "seu sucesso pode levar a ações semelhantes em outros museus do país".

A primeira renovação ocorreu em 2015

Naquela época, o Museu Nacional, construído em 1930, trabalhou timidamente. O trabalho foi realizado em 2009 para dar uma cara mais atraente. Construído em uma área de 5.000 m2, simboliza a regeneração e o renascimento da cultura camaronesa. É um lugar onde todo o patrimônio (cultural, sócio-econômico e político) do país é preservado: "Uma jornada nos profundos Camarões", ostenta um de seus guias culturais, Lydienne Biyong.

Exposições de verdadeiras obras de arte

Não muito longe de um conjunto real das regiões Norte e Sudoeste, o visitante pode admirar o "ngiii", uma máscara de madeira da secreta sociedade aérea Fang-beti (regiões leste e sul). e Centro). Um objeto que simboliza o Nnom Ngiii (chefe dos chefes).

Algumas pessoas afirmam que é com base no aspecto histórico deste trabalho que os patriarcas em 2011 elevaram o chefe de Estado dos Camarões ao posto de "Nnom Ngiii".

Você também pode descobrir relíquias. O guia aponta para uma cabaça em torno da qual são penduradas nove pequenas estatuetas, explicando: "Se você mentir e for obrigado a beber a bebida desta cabaça, pode morrer".

Os antigos apartamentos privados do primeiro presidente camaronês, Ahmadou Ahidjo, foram transformados em salas de exposição, apresentando as várias mudanças sociais e políticas nos Camarões.







--fr
Culture-Musée national du Cameroun : La modernisation est pour bientôt.

C’est ce qui ressort de la réunion organisée le 23 avril dernier et, qui a réuni autour de la même table, Pierre Ismaël Bidoung Mkpatt, le chef de ce département ministériel et des experts français


La réhabilitation du Musée National, d’après les mesures prises à l’issue du conseil de direction il y’a quelques semaines, étaient au centre des discussions. D’ici 2021, les experts français entendent faire de ce lieu, l’un des plus grands symboles du Cameroun, une structure attrayante, moderne.

Le changement envisagé va se dérouler en plusieurs étapes, d’après Sébastien Zonghero, le chef de projet :  « Il y aura des réserves qui seront aménagées pour protéger cette magnifique collection d’œuvres d’arts, on aura également un nouvel aménagement du Musée avec à la fois, un espace d’accueil, un espace qui va recevoir les nombreux enfants que j’ai pu remarquer chaque fois que j’ai été ici dans le Musée, un espace pédagogique et bien d’autres qui seront visibles ».

Il souligne qu’ « en plus de ce que je viens d’énumérer, l’expertise patrimoniale à l’international que nous avons requise pour l’aménagement de notre Musée national va nous permettre d’aménager de nouvelles salles d’expositions. Cela ouvre une ère nouvelle dans la gouvernance avec un nouvel organigramme en l’occurrence ».

Le nouveau projet de réhabilitation du Musée national, est réalisé avec l’appui de l’Agence française de développement. Pour Sébastien Zonghero, « sa réussite pourrait déboucher à des actions similaires dans d’autres musées du pays ».

La première rénovation avait eu lieu en 2015

A cette époque, le Musée national construit en 1930, fonctionnait timidement. Les travaux y avaient été entrepris  en 2009 pour lui donner un visage plus avenant. Bâti sur une superficie de 5.000 m2, il  symbolise la régénération et la renaissance de la culture camerounaise. C'est un lieu où tout l'héritage (culturel, socio-économique et politique) du pays est conservé : « Un voyage dans le Cameroun profond », vante une de ses guides culturelles, Lydienne Biyong.

Expositions de véritables œuvres d’art

Non loin d’un ensemble royal venu des régions du Nord et Sud Ouest, le visiteur peut admirer le « ngiii », un masque en bois issu de la société secrète de l'air Fang-béti (régions de l'Est, du Sud et du Centre). Un objet qui symbolise le Nnom Ngiii (chef des chefs).

Certaines personnes affirment d’ailleurs que c’est en s’appuyant sur l’aspect historique de cette œuvre que les patriarches ont, en 2011 élevé le Chef de l’Etat Camerounais au rang de «  Nnom Ngiii ».

On peut aussi découvrir des reliques. La guide pointe une calebasse autour de laquelle sont accrochées neuf petites statuettes, expliquant : « Si vous mentez et qu'on vous fait boire le breuvage de cette calebasse, vous pouvez mourir ».

Les anciens appartements privés du premier président camerounais, Ahmadou Ahidjo, ont été transformés en salles d'exposition, présentant les différentes mutations socio-politiques et sportives du Cameroun.










--de via tradutor do google
Kultur-Nationalmuseum von Kamerun: Die Modernisierung steht kurz bevor.   


Dies geht aus dem Treffen am 23. April hervor, an dem Pierre Ismaël Bidoung Mkpatt, der Leiter dieser Ministerialabteilung und französische Experten, um den gleichen Tisch versammelten


Die Rehabilitation des Nationalmuseums stand nach den am Ende des Verwaltungsrates vor einigen Wochen getroffenen Maßnahmen im Zentrum der Diskussionen. Bis 2021 beabsichtigen die französischen Experten, diesen Ort, eines der größten Symbole Kameruns, zu einem attraktiven, modernen Bauwerk zu machen.

Die vorgeschlagene Änderung wird laut Sébastien Zonghero, dem Projektmanager, in mehreren Schritten stattfinden: "Es wird Reserven geben, die zum Schutz dieser großartigen Sammlung von Kunstwerken entwickelt werden, und wir werden auch ein neues Museumslayout haben Empfangsbereich, ein Raum, der die vielen Kinder empfängt, die ich jedes Mal bemerkte, wenn ich hier im Museum war, ein Bildungsraum und viele andere, die sichtbar sein werden. "

Er stellt fest, dass "zusätzlich zu dem, was ich gerade aufgeführt habe, die internationale Expertise, die wir für die Entwicklung unseres Nationalmuseums benötigten, neue Ausstellungshallen entwickeln kann. Dies eröffnet eine neue Ära in der Governance mit einem neuen Organigramm in diesem Fall . "

Das neue Rehabilitationsprojekt des Nationalmuseums wird mit Unterstützung der französischen Entwicklungsagentur durchgeführt. Für Sébastien Zonghero "könnte sein Erfolg zu ähnlichen Aktionen in anderen Museen des Landes führen".

Die erste Renovierung fand 2015 statt

Zu dieser Zeit arbeitete das 1930 errichtete Nationalmuseum schüchtern. Die Arbeit wurde 2009 unternommen, um ihr Gesicht attraktiver zu gestalten. Erbaut auf einer Fläche von 5.000 m2 symbolisiert es die Regeneration und Wiedergeburt der kamerunischen Kultur. Es ist ein Ort, an dem das gesamte kulturelle (sozioökonomische und politische) Erbe des Landes erhalten bleibt: "Eine Reise in das tiefe Kamerun", mit einem seiner Kulturführer, Lydienne Biyong.

Ausstellungen von wahren Kunstwerken

Nicht weit entfernt von einem königlichen Ensemble aus den Regionen Nord und Südwest kann der Besucher die "Ngiii" bewundern, eine Holzmaske der geheimen Fang-beti-Luftgesellschaft (östliche und südliche Regionen). und Mitte). Ein Objekt, das den Nnom Ngiii (Chief of Chiefs) symbolisiert.

Einige Leute behaupten, dass die Patriarchen den kamerunischen Staatschef im Jahr 2011 durch den historischen Aspekt dieser Arbeit in den Rang eines "Nnom Ngiii" erhoben haben.

Sie können auch Relikte entdecken. Der Führer weist auf eine Kalebasse hin, an der neun kleine Statuetten aufgehängt sind, die erklären: "Wenn Sie lügen und das Getränk dieser Kalebasse trinken müssen, können Sie sterben".

Die ehemaligen Privatwohnungen des ersten kamerunischen Präsidenten Ahmadou Ahidjo wurden in Ausstellungshallen umgewandelt, um die verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Veränderungen in Kamerun zu präsentieren.












--ru via tradutor google
Культурно-национальный музей Камеруна: модернизация скоро.

Это то, что вытекает из встречи, организованной 23 апреля и собравшейся за одним столом, Пьера Исмаила Бидуга Мкпатта, главы этого министерского департамента и французских экспертов.


Восстановление Национального музея, в соответствии с мерами, принятыми в конце Совета управляющих несколько недель назад, было в центре дискуссий. К 2021 году французские эксперты намерены сделать это место, один из крупнейших символов Камеруна, привлекательным, современным сооружением.

Предлагаемое изменение будет происходить в несколько этапов, по словам Себастьяна Зонгеро, менеджера проекта: «Будут созданы резервы для защиты этой великолепной коллекции произведений искусства, у нас также будет новый макет Музея. зона приема, место, где будут принимать много детей, которых я заметил каждый раз, когда я был здесь, в музее, образовательное пространство и многие другие, которые будут видны ».

Он отмечает, что «в дополнение к тому, что я только что перечислил, международный опыт в области наследия, который нам необходим для развития нашего Национального музея, позволит нам создавать новые выставочные залы. Это открывает новую эру в управлении с новой организационной структурой в данном случае "

Новый проект реабилитации Национального музея осуществляется при поддержке Французского агентства развития. Для Себастьяна Зонгеро «его успех может привести к аналогичным действиям в других музеях страны».

Первый ремонт состоялся в 2015 году

В то время Национальный музей, построенный в 1930 году, работал робко. Работа была предпринята в 2009 году, чтобы придать ей более привлекательный вид. Построенный на площади 5000 м2, он символизирует возрождение и возрождение камерунской культуры. Это место, где сохраняется все наследие (культурное, социально-экономическое и политическое) страны: «Путешествие по глубокому Камеруну», которое может похвастаться одним из его культурных гидов, Лидиенн Бийонг.

Выставки настоящих произведений искусства

Недалеко от королевского ансамбля из северного и юго-западного регионов, посетитель может полюбоваться «нгиии», деревянной маской из тайного воздушного общества Фан-Бети (восточные и южные регионы). и центр). Объект, который символизирует Nnom Ngiii (начальник вождей).

Некоторые люди утверждают, что именно благодаря историческому аспекту этой работы патриархи в 2011 году возвели главу государства Камерун в ранг «Нном Нгиии».

Вы также можете обнаружить реликвии. Путеводитель указывает на калебас, вокруг которого висят девять маленьких статуэток, объясняющих: «Если вы лжете и заставляете пить этот калебас, вы можете умереть».

Бывшие частные квартиры первого президента Камеруна Ахмаду Ахиджо были преобразованы в выставочные залы, представляющие различные социальные и политические изменения в Камеруне.













--chines simplificado via tradutor do google
文化 - 喀麦隆国家博物馆:现代化即将到来。

这是4月23日组织的会议产生的结果,聚集在同一张桌子上,这个部长和法国专家PierreImmaëlBidoungMkpatt


根据几周前理事会结束时采取的措施,国家博物馆的修复工作是讨论的中心。到2021年,法国专家打算将这个地方作为喀麦隆最大的象征之一,这是一个极具吸引力的现代建筑。

根据项目经理SébastienZonghero的说法,提议的更改将分几个阶段进行:“将会开发保护区以保护这些宏伟的艺术品,我们还将拥有一个新的博物馆布局。接待区,一个空间,每次我在博物馆,教育空间和许多其他可见的地方,都会收到我注意到的许多孩子。“

他指出,“除了我刚刚列出的内容,我们国家博物馆发展所需的国际遗产专业知识将使我们能够开发新的展厅。这为治理开辟了一个新的时代,在这种情况下有一个新的组织结构图。“

国家博物馆的新修复项目正在法国开发署的支持下进行。对于SébastienZonghero来说,“它的成功可能导致该国其他博物馆采取类似行动”。

第一次翻新工程于2015年进行

那时,国家博物馆建于1930年,工作胆怯。这项工作于2009年进行,使其更具吸引力。它占地5000平方米,象征着喀麦隆文化的再生和重生。这是一个保存国家所有遗产(文化,社会经济和政治)的地方:“喀麦隆深处的旅程”,其文化向导之一,Lydienne Biyong。



真正的艺术作品展览

在距离北部和西南部地区的皇家乐团不远处,游客可以欣赏到来自秘密Fang-beti航空学会(东部和南部地区)的木制面具“ngiii”。和中心)。象征着Nnom Ngiii(酋长团长)的物体。

有些人声称,依靠这项工作的历史方面,2011年的族长将喀麦隆国家元首提升为“Nnom Ngiii”。

您还可以发现遗物。指南指向一个葫芦,周围挂着九个小小雕像,解释说:“如果你撒谎,并且被制成喝这种葫芦的饮料,你就会死”。

喀麦隆第一任总统Ahmadou Ahidjo的前私人公寓被改造成展厅,展示了喀麦隆的各种社会和政治变化。











--ae via tradutor do google
لمتحف الوطني للثقافة في الكاميرون: التحديث قريبًا

هذا ما ينبثق من الاجتماع الذي تم تنظيمه في 23 أبريل ، والذي اجتمع حول الطاولة ذاتها ، بيير إسماعيل بيدونج مكبات ، رئيس هذا القسم الوزاري والخبراء الفرنسيين


كانت إعادة تأهيل المتحف الوطني ، وفقًا للتدابير المتخذة في نهاية مجلس الإدارة قبل بضعة أسابيع ، محور المناقشات. بحلول عام 2021 ، ينوي الخبراء الفرنسيون جعل هذا المكان ، أحد أكبر رموز الكاميرون ، بنية جذابة وحديثة.

سيحدث التغيير المقترح على عدة مراحل ، وفقًا لسيباستيان زونجيرو ، مدير المشروع: "ستكون هناك احتياطيات سيتم تطويرها لحماية هذه المجموعة الرائعة من الأعمال الفنية ، وسيكون لدينا أيضًا تصميم جديد للمتحف. منطقة استقبال ، وهي مساحة تستقبل العديد من الأطفال الذين لاحظتهم في كل مرة أكون فيها في المتحف ، ومساحة تعليمية والعديد من الأشياء الأخرى التي ستكون مرئية ".

ويشير إلى أنه "بالإضافة إلى ما ذكرته للتو ، فإن خبراتنا في التراث الدولي التي طلبناها لتطوير متحفنا الوطني ستمكننا من تطوير قاعات معارض جديدة. وهذا يفتح حقبة جديدة في الحكم مع مخطط تنظيمي جديد في هذه الحالة "

يتم تنفيذ مشروع إعادة التأهيل الجديد للمتحف الوطني بدعم من الوكالة الفرنسية للتنمية. بالنسبة لسيباستيان زونغيرو ، "قد يؤدي نجاحها إلى أعمال مماثلة في متاحف أخرى في البلاد".

تم أول تجديد في عام 2015

في ذلك الوقت ، المتحف الوطني الذي بني في عام 1930 ، عملت خجول. تم تنفيذ العمل في عام 2009 لمنحه وجهًا أكثر جاذبية. تم بناءه على مساحة 5000 متر مربع ، وهو يرمز إلى تجديد وانبعاث الثقافة الكاميرونية. إنه مكان يتم فيه الحفاظ على تراث البلد (ثقافيًا واجتماعيًا واقتصاديًا وسياسيًا): "رحلة في أعماق الكاميرون" ، تفتخر بواحدة من مرشديها الثقافيين ، ليدين بيونغ.



معارض الأعمال الفنية الحقيقية

ليس بعيدًا عن مجموعة ملكية من المناطق الشمالية والجنوبية الغربية ، يمكن للزائر الإعجاب بـ "ngiii" ، وهو قناع خشبي من مجتمع الجو Fang-beti السري (المناطق الشرقية والجنوبية). والمركز). كائن يرمز إلى Nnom Ngiii (Chief of Chiefs).

يزعم بعض الناس أنه من خلال الاعتماد على الجانب التاريخي لهذا العمل ، رفع البطاركة في عام 2011 رئيس الدولة الكاميرونية إلى رتبة "Nnom Ngiii".

يمكنك أيضا اكتشاف الاثار. يشير الدليل إلى calabash حوله والتي تعلق تسعة تماثيل صغيرة ، موضحا: "إذا كنت تكذب وتصنع لشرب شراب من calabash ، يمكنك أن تموت".

تم تحويل الشقق الخاصة السابقة لأول رئيس كاميروني ، أحمد أحيدجو ، إلى قاعات للمعارض ، حيث قدمت مختلف التغييرات الاجتماعية والسياسية في الكاميرون.