sábado, 4 de maio de 2019

Chus Martínez on patriarchy in Switzerland. The delicate balance between tradition and practice. The Muzeum Susch. -- Chus Martínez sobre o patriarcado na Suíça. O delicado equilíbrio entre tradição e prática. O Muzeum Susch. -- Chus Martínez über das Patriarchat in der Schweiz. Das feine Gleichgewicht zwischen Tradition und Praxis. Das Muzeum Susch. -- Чус Мартинес о патриархате в Швейцарии. Тонкий баланс между традицией и практикой. Музеум Сущ. -- ChusMartínez在瑞士的父权制。传统与实践之间的微妙平衡。 Muzeum Susch。 -- تشوس مارتينيز عن السلطة الأبوية في سويسرا. التوازن الدقيق بين التقليد والممارسة. Muzeum سوش.

The new museum also includes an artistic residency and a performance program. In addition, it will organize symposiums and public lectures. But instead of publishing the programs of these events in writing, the Muzeum Susch will unveil them by podcasts - it is expected to come out 15 this year. Visitors can also download an application to navigate the exhibition spaces.


Portrait of Grazyna Kulczyk
Grazyna Kulczyk


Grażyna Kulczyk (born in 1950) is an active, though discreet, patron of contemporary art, a passion she has held since the late 1960s, when she was still a modest student in Poland. 

Without means to buy works of art, she began by collecting posters. In the 80s, for lack of a gallery, she used the space where her late husband sold cars to exhibit the works of his favorite artists. 

While her family's fortune increased rapidly with the fall of the communist regime - Grażyna played an active role in the company - she decided to focus her acquisitions on contemporary art, privileging Polish and European artists from Is, mostly women.

In 2003, she bought a ruined brewery in her home town of Poznan, Stary Browar, a modern center for visual and performing arts. 

By renting the rest of the space for shops and restaurants, it provides funding for the cultural component. It has plans for the extension of the center, but it is quickly abandoned because of the unfavorable climate created by the coming to power of the Nationalist Law and Justice Party in 2005. Ten years later, Stary Browar will be sold to a German promoter for 290 million euros.

Having moved to Graubünden with her collection, it is by chance that she imagines the future Muzeum Susch. Taken with her car in a cork in the village of Susch as she returns home to Tschlins, she contemplates the decrepit buildings of the convent and his basserie and imagines that his dream could come to life in Switzerland.

In addition to her independent activities in the art world, Grażyna Kulczyk is also a member of several boards including Tate Modern in the United Kingdom, the Warsaw Museum of Modern Art and the Artists Fund Committee. Moma (Museum of Modern Art, New York).


By Carlo Pisani, Eduardo Simantob



analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
















--br via tradutor do google
Chus Martínez sobre o patriarcado na Suíça. O delicado equilíbrio entre tradição e prática. O Muzeum Susch.


O novo museu também inclui uma residência artística e um programa de performance. Além disso, organizará simpósios e palestras públicas. Mas em vez de publicar os programas desses eventos por escrito, o Muzeum Susch os revelará por meio de podcasts - espera-se que sejam lançados 15 este ano. Os visitantes também podem baixar um aplicativo para navegar nos espaços de exibição.



Retrato de Grazyna Kulczyk
Grazyna Kulczyk


Grażyna Kulczyk (nascida em 1950) é uma ativista, embora discreta, patrona da arte contemporânea, uma paixão que ela mantém desde o final dos anos 1960, quando ainda era uma estudante modesta na Polônia.

Sem meios para comprar obras de arte, ela começou colecionando cartazes. Nos anos 80, por falta de uma galeria, ela usou o espaço onde seu falecido marido vendia carros para expor as obras de seus artistas favoritos.

Enquanto a fortuna de sua família aumentava rapidamente com a queda do regime comunista - Grażyna desempenhava um papel ativo na empresa - ela decidiu focar suas aquisições na arte contemporânea, privilegiando artistas poloneses e europeus de Is, na maioria mulheres.

Em 2003, ela comprou uma cervejaria em ruínas em sua cidade natal de Poznan, Stary Browar, um moderno centro de artes visuais e performáticas.

Ao alugar o resto do espaço para lojas e restaurantes, fornece financiamento para o componente cultural. Tem planos para a extensão do centro, mas é rapidamente abandonado por causa do clima desfavorável criado pela chegada ao poder do Partido Nacionalista da Lei e da Justiça em 2005. Dez anos depois, Stary Browar será vendido a um promotor alemão para 290 milhões de euros.

Tendo se mudado para Graubünden com sua coleção, é por acaso que ela imagina o futuro Muzeum Susch. Tomada com o carro numa rolha na aldeia de Susch, quando volta para casa em direção a Tschlins, ela contempla os prédios decrépitos do convento e sua basserie e imagina que seu sonho poderia ganhar vida na Suíça.

Além de suas atividades independentes no mundo da arte, Grażyna Kulczyk também é membro de vários conselhos, incluindo a Tate Modern no Reino Unido, o Museu de Arte Moderna de Varsóvia e o Comitê do Fundo de Artistas. Moma (Museu de Arte Moderna, Nova York).








--de via tradutor google
Chus Martínez über das Patriarchat in der Schweiz. Das feine Gleichgewicht zwischen Tradition und Praxis. Das Muzeum Susch.

Das neue Museum umfasst auch eine künstlerische Residenz und ein Performance-Programm. Darüber hinaus werden Symposien und öffentliche Vorträge organisiert. Anstatt die Programme dieser Veranstaltungen schriftlich zu veröffentlichen, wird das Muzeum Susch sie in Podcasts enthüllen - es wird erwartet, dass es dieses Jahr 15 wird. Besucher können auch eine Anwendung herunterladen, um durch die Ausstellungsräume zu navigieren.

Porträt von Grazyna Kulczyk
Grazyna Kulczyk

Grażyna Kulczyk (geb. 1950) ist eine aktive, wenn auch diskrete Schirmherrin der zeitgenössischen Kunst, eine Leidenschaft, die sie seit den späten 1960er Jahren hatte, als sie noch eine bescheidene Studentin in Polen war.

Ohne Mittel, um Kunstwerke zu kaufen, sammelte sie zunächst Poster. In den 80er Jahren benutzte sie mangels einer Galerie den Raum, in dem ihr Ehemann Autos verkaufte, um die Werke seiner Lieblingskünstler auszustellen.

Während das Vermögen ihrer Familie mit dem Sturz des kommunistischen Regimes rasch wuchs - Grażyna spielte eine aktive Rolle im Unternehmen -, entschied sie sich, ihre Akquisitionen auf zeitgenössische Kunst zu konzentrieren und polnische und europäische Künstler aus Is, vor allem Frauen, zu bevorzugen.

2003 kaufte sie eine zerstörte Brauerei in ihrer Heimatstadt Stary Browar, einem modernen Zentrum für bildende und darstellende Kunst.

Durch die Anmietung der restlichen Fläche für Geschäfte und Restaurants werden Mittel für die kulturelle Komponente bereitgestellt. Es hat Pläne für die Erweiterung des Zentrums, wird aber aufgrund des ungünstigen Klimas, das durch die Machtübernahme der Nationalistischen Partei für Recht und Gerechtigkeit im Jahr 2005 geschaffen wurde, schnell aufgegeben. Zehn Jahre später wird Stary Browar an einen deutschen Förderer verkauft 290 Millionen Euro.

Nach ihrem Umzug nach Graubünden stellt sie sich zufällig das zukünftige Muzeum Susch vor. Mit ihrem Auto in einem Korken im Dorf Susch, als sie nach Tschlins zurückkehrt, betrachtet sie die heruntergekommenen Gebäude des Klosters und seiner Basserie und stellt sich vor, dass sein Traum in der Schweiz leben könnte.

Neben ihrer selbständigen Tätigkeit in der Kunstwelt ist Grażyna Kulczyk auch Mitglied in mehreren Gremien, darunter Tate Modern in Großbritannien, dem Warschauer Museum für Moderne Kunst und dem Artists Fund Committee. Moma (Museum für moderne Kunst, New York).


Von Carlo Pisani, Eduardo Simantob












--ru via tradutor do google
Чус Мартинес о патриархате в Швейцарии. Тонкий баланс между традицией и практикой. Музеум Сущ.  

Новый музей также включает в себя художественную резиденцию и программу представления. Кроме того, будут организованы симпозиумы и публичные лекции. Но вместо того, чтобы публиковать программы этих событий в письменном виде, Muzeum Susch представит их в виде подкастов - ожидается, что в этом году их будет 15. Посетители также могут скачать приложение для навигации по выставочным площадям.

Портрет Гражины Кульчик
Гражина Кульчик

Гражина Кульчик (родилась в 1950 году) - активная, хотя и сдержанная меценатка современного искусства, страсть, которой она страдает с конца 1960-х годов, когда она еще была скромной студенткой в ​​Польше.

Не имея средств на покупку произведений искусства, она начала собирать плакаты. В 80-е годы из-за отсутствия галереи она использовала место, где ее покойный муж продавал автомобили, чтобы выставлять работы своих любимых художников.

В то время как состояние ее семьи быстро росло с падением коммунистического режима - Гражина играла активную роль в компании - она ​​решила сосредоточить свои приобретения на современном искусстве, отдавая предпочтение польским и европейским художникам из Ис, главным образом женщинам.

В 2003 году она купила разрушенную пивоварню в своем родном городе Познани, Stary Browar, современном центре визуального и исполнительского искусства.

Арендуя оставшуюся площадь под магазины и рестораны, она финансирует культурную составляющую. У него есть планы по расширению центра, но он быстро заброшен из-за неблагоприятного климата, созданного приходом к власти националистической Партии права и справедливости в 2005 году. Десять лет спустя Старый Бровар будет продан немецкому промоутеру для 290 миллионов евро.

Переехав в Граубюнден со своей коллекцией, она случайно представляет себе будущий музей. Взятая на своей машине в пробке в деревне Суш, когда она возвращается домой в Члинс, она рассматривает дряхлые здания монастыря и его бассери и воображает, что его мечта может осуществиться в Швейцарии.

В дополнение к своей независимой деятельности в мире искусства, Гражина Кульчик также является членом нескольких советов, включая Tate Modern в Великобритании, Варшавский музей современного искусства и Комитет Фонда художников. Мома (Музей современного искусства, Нью-Йорк).


Карло Пизани, Эдуардо Симантоб




















--chines simplificado via tradutor do google
ChusMartínez在瑞士的父权制。传统与实践之间的微妙平衡。 Muzeum Susch。  

新博物馆还包括艺术驻留和表演计划。此外,它还将组织专题讨论会和公开讲座。但不是以书面形式发布这些活动的节目,Muzeum Susch将通过播客推出这些活动 - 预计今年将推出15个。参观者还可以下载应用程序来浏览展览空间。

Grazyna Kulczyk的肖像
Grazyna Kulczyk

GrażynaKulczyk(出生于1950年)是一位活跃而又谨慎的当代艺术赞助人,自20世纪60年代后期以来,她一直是波兰的一名谦虚学生。

没有购买艺术品的手段,她开始收集海报。在80年代,由于缺乏画廊,她利用她已故丈夫卖车的空间来展示他最喜欢的艺术家的作品。

虽然随着共产主义政权的垮台,她的家庭财富迅速增加 - 格雷兹耶纳在公司中发挥了积极的作用 - 她决定将收购重点放在当代艺术上,让来自Is的波兰和欧洲艺术家享有特权,主要是女性。

2003年,她在她的家乡波兹南(Stary Browar)购买了一座废弃的啤酒厂,Stary Browar是一个现代化的视觉和表演艺术中心。

通过租用商店和餐馆的其余空间,它为文化部分提供资金。它有扩建该中心的计划,但由于2005年国民党法律和正义党上台所造成的不利气候,它很快就被废弃了。十年后,Stary Browar将被出售给德国的一位发起人2.9亿欧元。

搬到Graubünden后,她很想象未来的Muzeum Susch。她带着她的车在Susch村的一个软木塞回到了Tschlins的家中,她考虑了修道院和他的巴塞罗那的破旧建筑,并想象他的梦想可以在瑞士生活。

除了她在艺术界的独立活动外,GrażynaKulczyk还是英国泰特现代美术馆,华沙现代艺术博物馆和艺术家基金委员会等多个委员会的成员。 Moma(纽约现代艺术博物馆)。


作者:Carlo Pisani,Eduardo Simantob











--ae via tradutor do google
تشوس مارتينيز عن السلطة الأبوية في سويسرا. التوازن الدقيق بين التقليد والممارسة. Muzeum سوش.

يتضمن المتحف الجديد أيضًا إقامة فنية وبرنامج أداء. بالإضافة إلى ذلك ، ستنظم ندوات ومحاضرات عامة. لكن بدلاً من نشر برامج هذه الأحداث كتابيًا ، سيكشف Muzeum Susch عنهم من خلال نشرات بودكاست - من المتوقع أن يصدر 15 هذا العام. يمكن للزوار أيضًا تنزيل تطبيق للتنقل في مساحات المعرض.

صورة Grazyna Kulczyk
غرازينا كولتشيك

غراينا كولتشيك (من مواليد عام 1950) هي راعية نشطة ، وإن كانت سرية ، للفن المعاصر ، وهي شغف شغلت به منذ أواخر الستينيات ، عندما كانت لا تزال طالبة متواضعة في بولندا.

وبدون وسائل لشراء الأعمال الفنية ، بدأت بجمع الملصقات. في الثمانينيات ، لعدم وجود معرض ، استخدمت المساحة حيث باع زوجها الراحل السيارات لعرض أعمال الفنانين المفضلين لديه.

في حين أن ثروة عائلتها زادت بسرعة مع سقوط النظام الشيوعي - لعبت غراينا دورًا نشطًا في الشركة - قررت تركيز استحواذاتها على الفن المعاصر ، وتميز الفنانين البولنديين والأوروبيين من إيس ، ومعظمهم من النساء.

في عام 2003 ، اشترت مصنع جعة مدمر في بلدتها بوزنان ، ستاري بروار ، وهو مركز حديث للفنون البصرية والأداء.

عن طريق استئجار بقية المساحة للمحلات التجارية والمطاعم ، فإنه يوفر التمويل للمكون الثقافي. لديها خطط لتوسعة المركز ، لكن يتم التخلي عنه بسرعة بسبب المناخ غير المواتي الناشئ عن تولي حزب القانون والعدالة الوطني السلطة في عام 2005. بعد عشر سنوات ، سيتم بيع ستاري برووار إلى مروج ألماني ل 290 مليون يورو.

بعد أن انتقلت إلى مجموعة غراوبوندن بمجموعتها ، من قبيل الصدفة أن تتخيل مستقبلاً موزيوم سوش. أخذت بسيارتها في كورك في قرية سوش أثناء عودتها إلى منزلها إلى تشلينز ، وهي تتأمل المباني البالية للدير وبصريته وتتخيل أن حلمه يمكن أن يتحقق في سويسرا.

بالإضافة إلى أنشطتها المستقلة في عالم الفن ، تعد Grażyna Kulczyk أيضًا عضوًا في العديد من المجالس بما في ذلك Tate Modern في المملكة المتحدة ومتحف وارسو للفن الحديث ولجنة صندوق الفنانين. موما (متحف الفن الحديث ، نيويورك).

بقلم كارلو بيساني ، إدواردو سيمانتوب