Listen to the text.

sexta-feira, 10 de maio de 2019

Unpublished exhibition of Pablo Picasso in Oporto. Portugal. -- Exposição inédita de Pablo Picasso no Porto. Portugal. -- Unveröffentlichte Ausstellung von Pablo Picasso in Porto. Portugal. -- Неопубликованная выставка Пабло Пикассо в Порту. Португалия. -- Pablo Picasso在波尔图未出版的展览。葡萄牙。-- معرض غير منشور لبابلو بيكاسو في أوبورتو. البرتغال.

"Pablo Picasso. Suite Vollard. ": Collection of 100 prints will be exhibited for the first time in Portugal, from May 30 to September 11 at the Palácio das Artes in Oporto.

Porto, May 9, 2019 - Porto's wine house joins Porto's Museum of Mercy to bring an unpublished exhibition of 100 engravings designed by Pablo Picasso between 1930 and 1937. The collection, owned by the Mapfre Foundation, appears in Porto, on the initiative of Charlotte Crapts, art commissioner.



The collection of engravings, considered one of the most important of the 20th century, was created for the art dealer Ambroise Vollard, but due to his unexpected death in a car accident in July 1939, he waited several years before being finally shown to the public. This is why it is a rare opportunity to see this complete collection of the Spanish artist, which only a few museums in the world hold, namely the National Gallery in Washington, the British Museum in London, the MOMA in New York and the Pablo Picasso National Museum in Paris.

For Adrian Bridge, general director of Taylor's and organizer of the exhibition "It is a great privilege to bring this exhibition of a universal artist, promoting art in Porto and valuing the city as a tourist destination. We believe that the connection of people with our city, with its cultural and heritage exponents, including Port wine, is fundamental and strengthened by this virtuous association with one of its ex-libris. "

António Tavares, provider of the Santa Casa da Misericórdia do Porto, states that "four years after opening its museum - MMIPO - Misericórdia do Porto is proud to be associated with this exhibition of Picasso. Great name of 20th century painting, evidence of how our institution knows how to understand the times and innovate in a moment that celebrates 520 years. It will be, therefore, a moment of celebration with Porto, with whom he lives here and with whom he visits us. "

The entrance to the exhibition costs 10 euros and is free for children up to 12 years old. For youngsters between 12 and 17 years old and for students, a 50% discount on admission is granted. At the end of the tour, as part of the experience and included in the ticket, Taylor's invites adult visitors to taste a goblet of Port wine in the Taylor's Lounge, adjacent to the exhibition halls.

The exhibition will be open between May 30 and September 11 at the Palácio das Artes, in downtown Porto.





analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir











--br
Exposição inédita de Pablo Picasso no Porto. Portugal.    

“Pablo Picasso. Suite Vollard.”: coleção de 100 gravuras estará pela primeira vez em exposição em Portugal, de 30 de maio a 11 de setembro, no Palácio das Artes, no Porto.

Porto, 9 de maio de 2019 – A casa de vinho do Porto Taylor’s une-se ao Museu da Misericórdia do Porto para trazer uma exposição inédita de 100 gravuras desenhadas por Pablo Picasso, entre 1930 e 1937. A coleção, detida pela Fundação Mapfre, surge no Porto, por iniciativa de Charlotte Crapts, comissária de arte.

A coleção de gravuras, considerada uma das mais importantes do século XX, foi criada para o marchand de arte Ambroise Vollard, mas devido à sua morte inesperada num acidente de carro, em julho de 1939, esperou vários anos até ser finalmente exibida ao público. Esta é por isso uma oportunidade rara de conhecer esta coleção completa do artista espanhol, que apenas alguns museus do mundo detêm, nomeadamente o National Gallery em Washington, o British Museum em Londres, o MOMA em Nova Iorque e o Museu Nacional de Pablo Picasso em Paris.

Para Adrian Bridge, diretor geral da Taylor’s e organizador da exposição “É um enorme privilégio trazer esta exposição de um artista universal, promovendo a arte no Porto e valorizando a cidade como destino turístico. Acreditamos que a ligação das pessoas com a nossa cidade, com seus expoentes culturais e patrimoniais, entre os quais o vinho do Porto, é fundamental e sai reforçada com esta associação virtuosa com um dos seus ex-libris”.

António Tavares, provedor da Santa Casa da Misericórdia do Porto afirma que “quatro anos depois de ter inaugurado o seu museu – MMIPO – a Misericórdia do Porto está orgulhosa de se associar a esta exposição de Picasso. Nome grande da pintura do século XX, evidência como a nossa instituição sabe compreender os tempos e inovar num momento que comemora 520 anos. Será, pois, um momento de celebração com o Porto, com quem cá vive e com quem nos visita.”

A entrada na exposição tem o custo de 10 euros sendo gratuita para crianças até 12 anos. Para jovens entre os 12 e os 17 anos e para estudantes, é concedido um desconto de 50% no valor do ingresso. No final da visita, como parte integrante da experiência e incluído no bilhete, a Taylor’s convida os visitantes adultos a provar um cálice de vinho do Porto no espaço Taylor’s Lounge, adjacente às salas da exposição.

A exposição estará patente entre 30 de maio e 11 de setembro, no Palácio das Artes, em plena baixa da cidade do Porto. 











-de
Unveröffentlichte Ausstellung von Pablo Picasso in Porto. Portugal.   

"Pablo Picasso. Suite Vollard": Vom 30. Mai bis 11. September wird in Portugal zum ersten Mal eine Sammlung von 100 Exemplaren im Palácio das Artes in Porto ausgestellt.

Porto, 9. Mai 2019 - Portos Weinhaus begleitet Portos Museum of Mercy mit einer unveröffentlichten Ausstellung von 100 Stichen, die Pablo Picasso zwischen 1930 und 1937 entworfen hat. Die Sammlung, die der Mapfre Foundation gehört, erscheint auf Initiative von Charlotte in Porto Crapts, Kunstkommissar.

Die Graviersammlung, die als eine der bedeutendsten des 20. Jahrhunderts gilt, wurde für den Kunsthändler Ambroise Vollard geschaffen. Aufgrund seines unerwarteten Todes bei einem Autounfall im Juli 1939 wartete er einige Jahre, bevor er schließlich der Öffentlichkeit gezeigt wurde . Deshalb ist es eine seltene Gelegenheit, diese komplette Sammlung des spanischen Künstlers zu sehen, die nur wenige Museen der Welt beherbergen, nämlich die National Gallery in Washington, das British Museum in London, das MOMA in New York und das Pablo Picasso Nationalmuseum in Paris.

Für Adrian Bridge, Generaldirektor von Taylor und Organisator der Ausstellung "Es ist ein großes Privileg, diese Ausstellung eines universellen Künstlers zu präsentieren, Kunst in Porto zu fördern und die Stadt als Reiseziel zu schätzen. Wir glauben, dass die Verbindung der Menschen mit unseren Die Stadt mit ihren Exponenten aus Kultur und Erbe, einschließlich Portwein, ist von grundlegender Bedeutung und wird durch diese tugendhafte Verbindung mit einem ihrer Exlibris gestärkt. "

António Tavares, Anbieter der Santa Casa da Misericórdia do Porto, erklärt: "Vier Jahre nach der Eröffnung seines Museums - MMIPO - Misericórdia do Porto ist stolz darauf, mit dieser Ausstellung von Picasso in Verbindung gebracht zu werden Institution versteht es, die Zeiten zu verstehen und in einem Moment, in dem 520 Jahre gefeiert werden, zu erneuern. Es wird also ein Moment der Feier mit Porto sein, mit dem er hier lebt und mit dem er uns besucht.

Der Eintritt zur Ausstellung kostet 10 Euro und ist für Kinder bis 12 Jahre frei. Für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren und für Studenten wird eine Ermäßigung von 50% gewährt. Am Ende der Tour lädt Taylor's als Teil des Erlebnisses, das in der Eintrittskarte enthalten ist, erwachsene Besucher dazu ein, einen Kelch Portwein in der Taylor's Lounge neben den Ausstellungshallen zu kosten.

Die Ausstellung ist vom 30. Mai bis 11. September im Palácio das Artes in der Innenstadt von Porto zu sehen.












--ru via tradutor do google
Неопубликованная выставка Пабло Пикассо в Порту. Португалия.  

«Pablo Picasso. Suite Vollard.»: Коллекция из 100 гравюр будет впервые экспонироваться в Португалии с 30 мая по 11 сентября в Паласио-дас-Артес в Порту.

Порту, 9 мая 2019 года. Винный дом Порту присоединяется к Музею милосердия Порту, чтобы принести неопубликованную выставку 100 гравюр, созданных Пабло Пикассо в период с 1930 по 1937 год. Коллекция, принадлежащая Фонду Мапфре, появляется в Порту по инициативе Шарлотты Дерьмо, художественный комиссар.

Коллекция гравюр, считающаяся одной из самых важных в 20-м веке, была создана для арт-дилера Амбруаза Воллара, но из-за его неожиданной смерти в автомобильной аварии в июле 1939 года он ждал несколько лет, прежде чем наконец был показан публике , Вот почему это редкая возможность увидеть эту полную коллекцию испанского художника, которую хранят лишь несколько музеев мира, а именно Национальная галерея в Вашингтоне, Британский музей в Лондоне, MOMA в Нью-Йорке и Пабло Пикассо. Национальный музей в Париже.

Для Адриана Бриджа, генерального директора Тейлора и организатора выставки «Для меня большая честь привезти эту выставку универсального художника, продвигая искусство в Порту и оценивая город как туристическое направление. Мы считаем, что связь людей с нашими город, с его культурными и культурными наследниками, включая портвейн, является фундаментальным и укрепляется благодаря этой добродетельной ассоциации с одним из его экслибрисов ».

Антонио Таварес, провайдер Santa Casa da Misericórdia do Porto, заявляет, что «через четыре года после открытия музея - MMIPO - Misericórdia do Porto гордится тем, что связан с этой выставкой Пикассо. Великолепное имя живописи 20-го века, свидетельство того, как наша Учреждение знает, как понимать времена и вводить новшества в момент, который празднует 520 лет. Следовательно, это будет момент празднования с Порту, с которым он живет здесь и с которым он посещает нас ».

Вход на выставку стоит 10 евро и является бесплатным для детей до 12 лет. Для детей от 12 до 17 лет и для студентов предоставляется 50% скидка на вход. В конце тура, как часть опыта и включенного в билет, Taylor's приглашает взрослых посетителей попробовать бокал портвейна в лаундже Taylor's, прилегающем к выставочным залам.

Выставка будет открыта с 30 мая по 11 сентября во Дворце искусств, в центре города Порту.         













--chines simplificado via tradutor do google
Pablo Picasso在波尔图未出版的展览。葡萄牙。

“Pablo Picasso。套房Vollard。”:将于5月30日至9月11日在波尔图的PaláciodasArtes首次在葡萄牙展出100幅版画。

波尔图,2019年5月9日 - 波尔图葡萄酒之家加入波尔图博物馆,展出由Pablo Picasso于1930年至1937年间设计的100幅版画展。该集合由Mapfre基金会所有,在夏洛特的倡议下出现在波尔图Crapts,艺术专员。

雕刻品系列被认为是20世纪最重要的版画之一,是为艺术品经销商Ambroise Vollard创作的,但由于他在1939年7月的车祸中意外死亡,他等了几年才最终向公众展示。这就是为什么这是一个难得的机会,看到这个世界上只有少数几个博物馆的西班牙艺术家的完整收藏,即华盛顿的国家美术馆,伦敦的大英博物馆,纽约的MOMA和巴勃罗毕加索。巴黎国家博物馆。

对于泰勒的总导演阿德里安·布里奇和展览的组织者“非常荣幸能够举办这个全球艺术家的展览,在波尔图推广艺术,并将这个城市视为旅游目的地。我们相信人与我们的联系拥有包括波特酒在内的文化和遗产代表的城市,与其中一个前图书馆的良好关系,具有根本性和强化性。“

Santa CasadaMisericórdiadoPorto的供应商AntónioTavares表示,“开设博物馆四年后 -  MMIPO  - MisericórdiadoPorto很自豪能够参与毕加索的这次展览.20世纪绘画的伟大名字,我们的证据如何机构知道如何理解时代,并在庆祝520年的时刻进行创新。因此,这将是波尔图的一个庆祝时刻,与他一起生活在这里,并与他们一起拜访我们。“

展览的入口费为10欧元,12岁以下的儿童免费。对于12至17岁的青少年和学生,可以享受50%的入学折扣。在旅行结束时,作为体验的一部分并包含在门票中,Taylor's邀请成年游客在毗邻展览厅的泰勒休息室品尝一杯波特酒。

展览将于5月30日至9月11日在波尔图市中心的PaláciodasArtes开放。












--ae via tradutor do google
معرض غير منشور لبابلو بيكاسو في أوبورتو. البرتغال.

"Pablo Picasso. Suite Vollard.": سيتم عرض مجموعة من 100 مطبوعة لأول مرة في البرتغال ، من 30 مايو إلى 11 سبتمبر في Palácio das Artes في Oporto.

بورتو ، 9 مايو 2019 - انضم بيت النبيذ في بورتو إلى متحف الرحمة في بورتو لجلب معرض غير منشور يضم 100 نقش صممه بابلو بيكاسو بين عامي 1930 و 1937. تظهر المجموعة ، المملوكة لمؤسسة Mapfre ، في بورتو ، بمبادرة من شارلوت Crapts ، مفوض الفن.

تم إنشاء مجموعة من النقوش ، التي تعتبر واحدة من أهم القرن العشرين ، لتجار الفن أمبرواز فولارد ، ولكن بسبب وفاته غير المتوقعة في حادث سيارة في يوليو 1939 ، انتظر عدة سنوات قبل أن يتم عرضه للجمهور في النهاية . هذا هو السبب في أنها فرصة نادرة لرؤية هذه المجموعة الكاملة من الفنان الأسباني ، التي لا تملك سوى عدد قليل من المتاحف في العالم ، وهي المتحف الوطني في واشنطن والمتحف البريطاني في لندن و MOMA في نيويورك ومتحف بابلو بيكاسو المتحف الوطني في باريس.

بالنسبة إلى أدريان بريدج ، المدير العام لتيلور ومنظم المعرض "إنه لشرف عظيم أن أحضر هذا المعرض لفنان عالمي ، يروج للفن في بورتو ويقيم المدينة كوجهة سياحية. نحن نؤمن بأن تواصل الناس مع شركائنا المدينة ، بدوافعها الثقافية والتراثية ، بما في ذلك نبيذ بورت ، هي أمر أساسي وعززته هذه الرابطة الفاضلة مع إحدى المكتبات السابقة. "

صرح أنطونيو تافاريس ، مقدم Santa Santa da Misericórdia do Porto ، بأنه "بعد مرور أربع سنوات على افتتاح متحفها - MMIPO - Misericórdia do Porto ، تفخر بكونه مرتبطًا بمعرض بيكاسو هذا. وهو اسم رائع لرسومات القرن العشرين ، دليل على كيفية عملنا تعرف المؤسسة كيفية فهم الأوقات والابتكار في لحظة تحتفل بمرور 520 عامًا ، وبالتالي ستكون لحظة احتفال مع بورتو ، حيث يعيش هنا ومع من يزورنا ".

يتكلف مدخل المعرض 10 يورو وهو مجاني للأطفال حتى عمر 12 سنة. للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 17 سنة وللطلاب ، يتم منح خصم 50 ٪ على القبول. في نهاية الجولة ، كجزء من التجربة والمضمنة في التذكرة ، يدعو تايلور الزائرين البالغين لتذوق كأس النبيذ في صالة تايلور ، بجوار صالات العرض.

سيفتح المعرض بين 30 مايو و 11 سبتمبر في Palácio das Artes ، في وسط مدينة بورتو.