sábado, 11 de maio de 2019

The story of the Atomium museum is, above all, the love that the Belgians have for an extraordinary structure symbolising a frame of mind that wittily combines aesthetic daring with technical mastery. -- A história do museu Atomium é, acima de tudo, o amor que os belgas nutrem por uma estrutura extraordinária que simboliza um estado de espírito que combina de maneira engenhosa a ousadia estética com o domínio técnico. -- Die Geschichte des Atomium-Museums ist vor allem die Liebe, die die Belgier für eine außergewöhnliche Struktur haben, die eine Geisteshaltung symbolisiert, die geistige Ästhetik mit technischer Beherrschung verbindet. -- История музея Атомиум - это, прежде всего, любовь бельгийцев к необыкновенной структуре, символизирующей настроение, которое остроумно сочетает эстетическую смелость и техническое мастерство. -- 最重要的是,原子塔博物馆的故事是比利时人对于一个象征着一种思想框架的非凡结构的热爱,这种结构巧妙地将审美大胆与技术掌握相结合。 -- ن قصة متحف Atomium هي ، في المقام الأول ، الحب الذي يتمتع به البلجيكيون لهيكل غير عادي يرمز إلى إطار ذهني يجمع بذكاء بين الجرأة الجمالية والإتقان التقني.

"The appearance of the Atomium is unusual and unforgettable. It has a rare quality of lifting everyone’s spirits and firing their imagination".
Diane Hennebert, 2008.

A seminal totem in the Brussels skyline; neither tower, nor pyramid, a little bit cubic, a little bit spherical, half-way between sculpture and architecture, a relic of the past with a determinedly futuristic look, museum and exhibition centre; the Atomium is, at once, an object, a place, a space, a Utopia and the only symbol of its kind in the world, which eludes any kind of classification.


1-
Atomium -  style & atomic era



The Atomium was the main pavilion and icon of the World Fair of Brussels (1958), commonly called Expo 58. It symbolised the democratic will to maintain peace among all the nations, faith in progress, both technical and scientific and, finally, an optimistic vision of the future of a modern, new, super-technological world for a better life for mankind.


2-
Garden. Atomium museum.


The peaceful use of atomic energy for scientific purposes embodied these themes particularly   well and, so, that is what determined the shape of the edifice.  At 102 metres high, with its nine interconnected spheres, it represents an elementary iron crystal enlarged 165 billion (thousand million) times. It was dreamed up by the engineer André Waterkeyn (1917-2005). The spheres, though, were fitted out by the architects André and Jean Polak.

The Atomium was not intended to survive beyond the 1958 World Fair but its popularity and success soon made it a key landmark, first of Brussels then internationally. 

Half a century later, the Atomium continues, for that matter, to embody those ideas of the future and universality. And, among other things through its cultural programming, it carries on the debate begun in 1958: What kind of future do we want for tomorrow? What does happiness depend on?

Over and above the symbolic value linked to its history, the Atomium has become one of the icons of the city of Brussels: capital of Europe, with which it has a special relationship. Since its inspired restoration (2006), the landmark that many people call the most Belgian monument, is also a museum with its permanent collections and temporary exhibitions.

The completely steel-clad Atomium is a kind of UFO in the cultural history of Humanity, a mirror  turned simultaneously towards the past and the future, comparing our Utopias of yesterday with our dreams for tomorrow.


by Eliza Caronina Mariotti, .be






analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir













--br via tradutor do google
A história do museu Atomium é, acima de tudo, o amor que os belgas nutrem por uma estrutura extraordinária que simboliza um estado de espírito que combina de maneira engenhosa a ousadia estética com o domínio técnico.

"A aparência do Atomium é incomum e inesquecível. Ele tem uma qualidade rara de tirar o ânimo de todos e incendiar sua imaginação".
Diane Hennebert, 2008.

Um totem seminal no horizonte de Bruxelas; nem torre, nem pirâmide, um pouco cúbica, um pouco esférica, a meio caminho entre escultura e arquitetura, uma relíquia do passado com uma aparência decididamente futurista, museu e centro de exposições; o Atomium é, ao mesmo tempo, um objeto, um lugar, um espaço, uma utopia e o único símbolo de seu tipo no mundo, que escapa a qualquer tipo de classificação.


1-
Atomium - estilo e era atômica



O Atomium foi o principal pavilhão e ícone da Feira Mundial de Bruxelas (1958), comumente chamada Expo 58. Ele simbolizava a vontade democrática de manter a paz entre todas as nações, a fé no progresso, tanto técnica quanto científica e, finalmente, um otimista. visão do futuro de um mundo moderno, novo e super tecnológico para uma vida melhor para a humanidade.


2-
Jardim. Museu Atomium.


O uso pacífico da energia atômica para fins científicos incorporou esses temas particularmente bem e, assim, foi isso que determinou a forma do edifício. Com 102 metros de altura, com suas nove esferas interconectadas, representa um cristal de ferro elementar ampliado em 165 bilhões (mil milhões) de vezes. Foi sonhado pelo engenheiro André Waterkeyn (1917-2005). As esferas, no entanto, foram adaptadas pelos arquitetos André e Jean Polak.

O Atomium não se destinava a sobreviver além da Feira Mundial de 1958, mas sua popularidade e sucesso logo o tornaram um marco importante, primeiro de Bruxelas, em seguida, internacionalmente.

Meio século depois, o Atomium continua incorporando essas idéias do futuro e da universalidade. E, entre outras coisas, através de sua programação cultural, continua o debate iniciado em 1958: Que tipo de futuro queremos para amanhã? De que depende a felicidade?

Para além do valor simbólico ligado à sua história, o Atomium tornou-se um dos ícones da cidade de Bruxelas: capital da Europa, com a qual tem uma relação especial. Desde a sua restauração inspirada (2006), o marco que muitas pessoas chamam de monumento mais belga, é também um museu com coleções permanentes e exposições temporárias.

O Atomium completamente revestido de aço é uma espécie de OVNI na história cultural da Humanidade, um espelho voltado simultaneamente para o passado e para o futuro, comparando nossas Utopias de ontem com nossos sonhos de amanhã.












--de via tradutor do google
Die Geschichte des Atomium-Museums ist vor allem die Liebe, die die Belgier für eine außergewöhnliche Struktur haben, die eine Geisteshaltung symbolisiert, die geistige Ästhetik mit technischer Beherrschung verbindet. 

"Das Erscheinungsbild des Atomiums ist ungewöhnlich und unvergesslich. Es hat die seltene Eigenschaft, die Stimmung aller zu heben und ihre Fantasie anzuregen."
Diane Hennebert, 2008.

Ein wegweisendes Totem in der Brüsseler Skyline; Weder Turm noch Pyramide, ein bisschen kubisch, ein bisschen kugelförmig, auf halbem Weg zwischen Skulptur und Architektur, ein Relikt der Vergangenheit mit entschlossenem futuristischem Look, Museum und Ausstellungszentrum; Das Atomium ist zugleich ein Objekt, ein Ort, ein Raum, eine Utopie und das einzige Symbol dieser Art in der Welt, das sich jeglicher Klassifizierung entzieht.


1-
Atomium - Stil und Atomzeit



Das Atomium war der Hauptpavillon und die Ikone der Weltausstellung von Brüssel (1958), die allgemein als Expo 58 bezeichnet wird. Es symbolisierte den demokratischen Willen, den Frieden zwischen allen Nationen aufrechtzuerhalten, den Glauben an den Fortschritt, sowohl technisch als auch wissenschaftlich und schließlich optimistisch Zukunftsvision einer modernen, neuen, hochtechnologischen Welt für ein besseres Leben für die Menschheit.


2-
Garten. Atomium Museum.


Die friedliche Nutzung der Atomenergie für wissenschaftliche Zwecke verkörperte diese Themen besonders gut, und dies war es, was die Form des Gebäudes ausmachte. Mit seinen 102 Metern Höhe und seinen neun miteinander verbundenen Kugeln stellt er einen elementaren Eisenkristall dar, der 165 Milliarden (Tausend Millionen) Mal vergrößert wurde. Es wurde vom Ingenieur André Waterkeyn (1917-2005) erdacht. Die Kugeln wurden jedoch von den Architekten André und Jean Polak ausgestattet.

Das Atomium sollte nicht über die Weltausstellung von 1958 hinaus überleben, aber seine Beliebtheit und sein Erfolg machten es bald zu einem wichtigen Meilenstein, zuerst in Brüssel, dann international.

Ein halbes Jahrhundert später verkörpert das Atomium diese Vorstellungen von Zukunft und Universalität. Und sie führt unter anderem durch ihre kulturelle Programmplanung die 1958 begonnene Debatte fort: Welche Zukunft wollen wir für morgen? Wovon hängt das Glück ab?

Neben dem symbolischen Wert, der mit seiner Geschichte verbunden ist, ist das Atomium zu einer Ikone der Brüsseler Stadt geworden: Hauptstadt Europas, zu der es eine besondere Beziehung hat. Seit seiner inspirierten Restaurierung (2006) ist das Wahrzeichen, das viele als das belgischste Monument bezeichnen, ein Museum mit Dauerausstellungen und Wechselausstellungen.


Das komplett mit Stahl beschichtete Atomium ist eine Art UFO in der Kulturgeschichte der Menschheit, ein Spiegel, der gleichzeitig der Vergangenheit und der Zukunft zugewandt ist und unsere Utopien von gestern mit unseren Träumen von morgen vergleicht.










--ru via tradutor do google
История музея Атомиум - это, прежде всего, любовь бельгийцев к необыкновенной структуре, символизирующей настроение, которое остроумно сочетает эстетическую смелость и техническое мастерство.  

«Внешний вид Атомиума необычен и незабываем. Он обладает редким качеством, поднимающим настроение каждого и разжигает его воображение».
Дайан Хеннеберт, 2008.

Семенной тотем в горизонте Брюсселя; ни башня, ни пирамида, немного кубическая, немного сферическая, на полпути между скульптурой и архитектурой, пережиток прошлого с решительно футуристическим обликом, музей и выставочный центр; Атомиум одновременно является объектом, местом, пространством, утопией и единственным символом такого рода в мире, который исключает любую классификацию.


1-
Атомиум - стиль и атомная эра



Атомиум был главным павильоном и иконой Всемирной ярмарки в Брюсселе (1958), обычно называемой Экспо 58. Он символизировал демократическую волю к поддержанию мира между всеми народами, веру в прогресс, технический и научный, и, наконец, оптимистичный видение будущего современного, нового, сверхтехнологичного мира для лучшей жизни человечества.


2-
Сад. Атомиум музей.


Мирное использование атомной энергии в научных целях особенно хорошо отразило эти темы, и именно это и определило форму здания. Высотой 102 метра с девятью взаимосвязанными сферами он представляет собой элементарный кристалл железа, увеличенный в 165 миллиардов (тысячу миллионов) раз. Его придумал инженер Андре Уотеркейн (1917-2005). Сферы, однако, были обустроены архитекторами Андре и Жаном Полаком.

Атомиум не был предназначен для выживания после Всемирной выставки 1958 года, но его популярность и успех вскоре сделали его ключевой вехой, сначала в Брюсселе, а затем и на международном уровне.

Спустя полвека Атомиум продолжает воплощать эти идеи будущего и универсальности. И, в частности, посредством своего культурного программирования, он продолжает дебаты, начатые в 1958 году: какое будущее мы хотим видеть на завтра? От чего зависит счастье?

Помимо символической ценности, связанной с его историей, Атомиум стал одной из икон города Брюсселя: столицы Европы, с которой он имеет особые отношения. С момента его вдохновенной реставрации (2006 г.), ориентир, который многие называют самым бельгийским памятником, также является музеем с его постоянными коллекциями и временными выставками.


Атомиум, полностью покрытый сталью, является своего рода НЛО в культурной истории человечества, зеркалом, обращенным одновременно к прошлому и будущему, сравнивая наши утопии вчерашнего дня с нашими мечтами о завтрашнем дне.













--chines simplificado via tradutordo google
最重要的是,原子塔博物馆的故事是比利时人对于一个象征着一种思想框架的非凡结构的热爱,这种结构巧妙地将审美大胆与技术掌握相结合。 


“原子球的出现是不寻常和令人难忘的。它具有提升每个人的精神和激发他们想象力的罕见品质”。
Diane Hennebert,2008。

布鲁塞尔天际线上的一个开创性图腾;无论是塔楼,还是金字塔,有点立方体,有点球形,雕塑和建筑之间的中间,过去的遗迹,具有坚定的未来主义风格,博物馆和展览中心;原子塔同时是一个物体,一个地方,一个空间,一个乌托邦,也是世界上唯一的同类型象征,它不包括任何类型的分类。


1-
原子 - 风格和原子时代



原子塔是布鲁塞尔世界博览会(1958年)的主要展馆和标志,通常被称为第58届世博会。它象征着维护所有国家和平,信仰进步,技术和科学以及最后乐观的民主意愿。展望现代,新的超级技术世界的未来,为人类创造更美好的生活。


2-
花园。原子博物馆。


和平利用原子能用于科学目的尤其体现了这些主题,因此,这决定了大厦的形状。在102米高处,它有九个相互连接的球体,它代表了一个基本的铁晶体,扩大了1650亿(千万)次。它是由工程师AndréWaterkeyn(1917-2005)设想的。不过,这些球体是由建筑师安德烈和让波拉克完成的。

原子塔不是为了在1958年世界博览会之后生存,但它的受欢迎程度和成功很快使它成为一个重要的里程碑,首先是布鲁塞尔,然后是国际。

半个世纪之后,就此而言,原子塔继续体现这些未来和普遍性的观念。此外,通过其文化节目,它继续进行1958年开始的辩论:我们明天想要什么样的未来?幸福取决于什么?

除了与其历史相关的象征价值之外,原子塔已经成为布鲁塞尔市的象征之一:欧洲的首都,它与它有着特殊的关系。自从它的灵感修复(2006年),许多人称之为比利时最具纪念碑的地标,也是一个博物馆,其永久收藏和临时展览。


完全由钢铁包裹的原子球是人类文化史上的一种不明飞行物,一面镜子同时转向过去和未来,将我们昨天的乌托邦与我们对明天的梦想相比较。











--ae via tradutor do goole
ن قصة متحف Atomium هي ، في المقام الأول ، الحب الذي يتمتع به البلجيكيون لهيكل غير عادي يرمز إلى إطار ذهني يجمع بذكاء بين الجرأة الجمالية والإتقان التقني.

"إن مظهر Atomium غير عادي ولا ينسى. إنه يتميز بنوعية نادرة لرفع معنويات الجميع وإطلاق خيالهم".
ديان هينبرت ، 2008.

الطوطم المنوي في أفق بروكسل ؛ لا برج ولا هرم ، مكعّب قليلاً ، كروي قليلاً ، في منتصف الطريق بين النحت والعمارة ، بقايا الماضي مع نظرة مستقبلية ومتحف ومركز معارض ؛ Atomium هو ، في آن واحد ، كائن ، مكان ، مساحة ، يوتوبيا والرمز الوحيد من نوعه في العالم ، الذي يتهرب من أي نوع من التصنيف.


1-
ذرية على غرار والعصر الذري



كانت Atomium الجناح الرئيسي والرمز لمعرض بروكسل العالمي (1958) ، المعروف باسم Expo 58. لقد كان رمزًا للإرادة الديمقراطية للحفاظ على السلام بين جميع الأمم ، والإيمان بالتقدم ، التقني والعلمي على حد سواء ، وأخيراً ، التفاؤل رؤية لمستقبل عالم حديث وعصري ، تكنولوجيا فائقة لحياة أفضل للبشرية.


2-
حديقة. متحف أتوميوم.


الاستخدام السلمي للطاقة الذرية للأغراض العلمية يجسد هذه الموضوعات بشكل جيد للغاية ، وهذا هو ما يحدد شكل الصرح. على ارتفاع 102 متر ، مع تسعة مجالات مترابطة ، فإنه يمثل بلورة حديدية أولية تضخمت 165 مليار (ألف مليون) مرة. كان يحلم به المهندس André Waterkeyn (1917-2005). تم تجهيز هذه الكرات من قبل المهندسين المعماريين أندريه وجان بولاك.

لم يكن المقصود من Atomium البقاء على قيد الحياة إلى ما بعد المعرض العالمي لعام 1958 ، لكن شعبيتها ونجاحها سرعان ما جعلتها علامة بارزة ، أولاً في بروكسل ثم على المستوى الدولي.

بعد نصف قرن ، تواصل Atomium ، في هذا الصدد ، تجسيد أفكار المستقبل والعالمية. ومن بين أمور أخرى من خلال برمجتها الثقافية ، فإنها تتناول النقاش الذي بدأ عام 1958: ما نوع المستقبل الذي نريده غدًا؟ ماذا تعتمد السعادة؟

علاوة على القيمة الرمزية المرتبطة بتاريخها ، أصبحت أتوميوم واحدة من أيقونات مدينة بروكسل: عاصمة أوروبا ، التي تربطها بها علاقة خاصة. منذ ترميمه الملهم (2006) ، يعد المعلم الذي يطلق عليه الكثير من النصب التذكاري البلجيكي ، متحفًا يضم مجموعاته الدائمة ومعارضه المؤقتة.

Atomium المغطاة بالفولاذ بالكامل هو نوع من الأجسام الغريبة في التاريخ الثقافي للبشرية ، وهي مرآة تحولت في وقت واحد نحو الماضي والمستقبل ، ومقارنة Utopias لدينا بالأمس مع أحلامنا ليوم غد.