Listen to the text.

quarta-feira, 15 de maio de 2019

Works by Brazilians, plastic artists Jac Leirner and sound designer Ana Monte are featured in prizes awarded by German cultural institutions. At the Ludwig Museum in Cologne, Jac Leirner is on display with four art installations. -- Trabalhos das brasileiras, artistas plástica Jac Leirner e da designer de som Ana Monte são destaque em premiações de instituições culturais alemãs. -- Werke von Brasilianern, Plastikkünstlern Jac Leirner und Sounddesignerin Ana Monte werden von deutschen Kulturinstitutionen prämiert. --- Работы бразильцев, художников-пластиков Яка Лейрнера и звукорежиссера Ана Монте представлены в призах немецких учреждений культуры. -- 巴西人,塑料艺术家Jac Leirner和声音设计师Ana Monte的作品被德国文化机构授予奖项。 -- يتم تقديم أعمال من قبل البرازيليين والفنانين التشكيليين جاك ليرنر ومصممة الصوت آنا مونتي في جوائز تمنحها المؤسسات الثقافية الألمانية.

Ana Monte graduated in Music Production and has been living in Germany since 2012, where she studied Sonoplasty at Filmakademie in Baden Württemberg, one of the best film schools in the country.



After several freelance work on films and documentaries, Ana Monte opened Delta, a 3D sound post-production company.

For her career as a sound designer, Ana Monte received the Helene Hecht award, awarded every two years since 2010 to women who stand out in the artistic and cultural scene of the Rhine-Necar metropolitan region, western Germany.

Who also represented Brazil in Germany was Jac Leirner.

The plastic artist who lives in São Paulo works mainly with conceptual art.

For more than 30 years she has dedicated herself to re-signifying everyday objects, many linked to consumer society.

At the Ludwig Museum in Cologne, Jac Leirner is on display with four art installations.

Among them, Museum Bags, a collection of museum bags and art galleries gathered over more than three decades.

The Museum Bags installation was acquired by the site and is now part of the Ludwig Museum collection. Through her artistic career, Jac Leirner was awarded the Wolfgang Hahn Prize, which honors contemporary internationally renowned artists for 25 years, but still little known in Germany.

She is the first South American artist to enter the list of winners. Jac Leirner's exhibition runs until July 2019.

https://www.dw.com/en-us/brazilian-artists-speed-in-the-language/av-48737205




analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news












--br
Trabalhos das brasileiras, artistas plástica Jac Leirner e da designer de som Ana Monte  são destaque em premiações de instituições culturais alemãs. 

No Museu Ludwig, na cidade de Colônia, Jac Leirner está em exposição com quatro instalações artísticas. 

Ana Monte é formada em Produção Musical e mora desde 2012 na Alemanha, onde cursou Sonoplastia na Filmakademie de Baden Württemberg, uma das melhores escolas de cinema do país. 

Depois de vários trabalhos freelance em filmes e documentários, Ana Monte abriu a Delta, uma empresa de pós-produção de som 3D. 

Por sua trajetória como designer de som, Ana Monte recebeu o prêmio Helene Hecht, concedido a cada 2 anos desde 2010 a mulheres que se destacam na cena artística e cultural da região metropolitana do Reno-Necar, oeste da Alemanha.

Quem também representou o Brasil na Alemanha foi Jac Leirner. 

A artista plástica que mora em São Paulo trabalha, principalmente, com arte conceitual. 

Há mais de 30 anos ela se dedica a ressignificar objetos do cotidiano, muitos ligados a sociedade de consumo. 

No Museu Ludwig, na cidade de Colônia, Jac Leirner está em exposição com quatro instalações artísticas. 

Entre elas, Museum Bags, uma coleção de sacolas de museus e galerias de arte reunidas ao longo de mais de três décadas. 

A instalação Museum Bags foi adquirida pelo local e agora faz parte do acervo do Museu Ludwig. Por sua trajetória na arte, Jac Leirner foi laureada com o prêmio Wolfgang Hahn, que há 25 anos homenageia artistas contemporâneos de destaque internacional, mas ainda pouco conhecidos na Alemanha. 

Ela é a primeira artista sul-americana a entrar para a lista de premiados. A exposição de Jac Leirner fica em cartaz até julho de 2019.










--de via tradutor do google
Werke von Brasilianern, Plastikkünstlern Jac Leirner und Sounddesignerin Ana Monte werden von deutschen Kulturinstitutionen prämiert.   

Jac Leirner ist im Kölner Ludwig Museum mit vier Kunstinstallationen zu sehen.

Ana Monte studierte Musikproduktion und lebt seit 2012 in Deutschland. Dort studierte sie Sonoplastik an der Filmakademie in Baden-Württemberg, einer der besten Filmschulen des Landes.

Nach mehreren freiberuflichen Arbeiten an Filmen und Dokumentationen eröffnete Ana Monte Delta, eine 3D-Sound-Postproduktionsfirma.

Für ihre Karriere als Sounddesignerin erhielt Ana Monte den Helene-Hecht-Preis, der seit 2010 alle zwei Jahre an Frauen vergeben wird, die sich in der Kunst- und Kulturszene der westdeutschen Metropolregion Rhein-Nekar hervorheben.

Wer auch Brasilien in Deutschland vertrat, war Jac Leirner.

Der in São Paulo lebende Plastikkünstler beschäftigt sich hauptsächlich mit Konzeptkunst.

Seit mehr als 30 Jahren widmet sie sich der Neudeutung alltäglicher Gegenstände, von denen viele mit der Konsumgesellschaft verbunden sind.

Jac Leirner ist im Kölner Ludwig Museum mit vier Kunstinstallationen zu sehen.

Darunter befinden sich Museumstaschen, eine Sammlung von Museumstaschen und Kunstgalerien, die sich über mehr als drei Jahrzehnte versammelt haben.

Die Installation Museum Bags wurde vom Standort erworben und ist heute Teil der Sammlung des Ludwig Museums. Jac Leirner wurde in ihrer künstlerischen Laufbahn mit dem Wolfgang-Hahn-Preis ausgezeichnet, mit dem seit 25 Jahren international renommierte zeitgenössische Künstler geehrt werden, die in Deutschland noch wenig bekannt sind.


Sie ist die erste südamerikanische Künstlerin, die in die Gewinnerliste aufgenommen wurde. Jac Leirners Ausstellung läuft bis Juli 2019.










--ru via tradutor do google
Работы бразильцев, художников-пластиков Яка Лейрнера и звукорежиссера Ана Монте представлены в призах немецких учреждений культуры.    

В музее Людвига в Кельне на выставке представлены четыре художественные инсталляции Жака Лейрнера.

Ана Монте окончила музыкальное производство и живет в Германии с 2012 года, где она изучала сонопластику в Filmakademie в Баден-Вюртемберге, одной из лучших киношкол в стране.

После нескольких внештатных работ над фильмами и документальными фильмами Ана Монте открыла Delta, компанию по производству пост-продакшн 3D-звука.

За свою карьеру звукорежиссера Ана Монте получила премию Хелен Хехт, присуждаемую каждые два года с 2010 года женщинам, которые выделяются на художественной и культурной сцене столичного региона Рейн-Некар в западной Германии.

Тот, кто представлял Бразилию в Германии, был Жак Лейрнер.

Художник-пластик, живущий в Сан-Паулу, работает в основном с концептуальным искусством.

Более 30 лет она посвятила себя переосмыслению повседневных предметов, многие из которых связаны с обществом потребителей.

В музее Людвига в Кельне на выставке представлены четыре художественные инсталляции Жака Лейрнера.

Среди них музейные сумки, коллекция музейных сумок и художественные галереи, собранные за более чем три десятилетия.

Установка музейных сумок была приобретена сайтом и в настоящее время является частью коллекции музея Людвига. Благодаря своей творческой карьере, Джей Лейрнер был удостоен премии Вольфганга Хана, которая награждает современных всемирно известных художников в течение 25 лет, но все еще мало известна в Германии.


Она первая южноамериканская художница, которая вошла в список победителей. Выставка Жака Лейрнера продлится до июля 2019 года.











--chines simplificado via tradutor do google
巴西人,塑料艺术家Jac Leirner和声音设计师Ana Monte的作品被德国文化机构授予奖项。     

在科隆的路德维希博物馆,Jac Leirner展出了四个艺术装置。

Ana Monte毕业于音乐制作专业,自2012年以来一直居住在德国,在巴登符腾堡州的Filmakademie学习Sonoplasty,这是该国最好的电影学院之一。

在完成了几部关于电影和纪录片的自由撰稿工作之后,Ana Monte开设了三角音响后期制作公司Delta。

作为一名音响设计师,Ana Monte获得了Helene Hecht奖,该奖项自2010年起每两年颁发一次,奖励在德国西部Rhine-Necar大都市区的艺术和文化场景中脱颖而出的女性。

在德国代表巴西的还有Jac Leirner。

住在圣保罗的塑料艺术家主要从事概念艺术。

30多年来,她一直致力于重新标识日常用品,其中许多与消费社会有关。

在科隆的路德维希博物馆,Jac Leirner展出了四个艺术装置。

其中,博物馆书包,博物馆书包和艺术画廊的集合已经聚集了三十多年。

博物馆袋装置被该网站收购,现在是路德维希博物馆藏品的一部分。通过她的艺术生涯,Jac Leirner获得了Wolfgang Hahn奖,该奖项奖励当代国际知名艺术家25年,但在德国鲜为人知。


她是第一位进入获奖者名单的南美艺术家。 Jac Leirner的展览将持续到2019年7月。













--ae via tradutor do google
يتم تقديم أعمال من قبل البرازيليين والفنانين التشكيليين جاك ليرنر ومصممة الصوت آنا مونتي في جوائز تمنحها المؤسسات الثقافية الألمانية.

في متحف لودفيج في كولونيا ، يعرض جاك ليرنر أربعة منشآت فنية.

تخرجت آنا مونتي في الإنتاج الموسيقي وتعيش في ألمانيا منذ عام 2012 ، حيث درست Sonoplasty في Filmakademie في بادن فورتمبيرغ ، واحدة من أفضل مدارس السينما في البلاد.

بعد عدة أعمال حرة في الأفلام والبرامج الوثائقية ، افتتحت Ana Monte شركة Delta لما بعد الإنتاج ثلاثي الأبعاد للصوت.

حصلت آنا مونتي على حياتها المهنية كمصممة صوت ، وحصلت على جائزة هيلين هيشت ، التي تُمنح كل عامين منذ عام 2010 للنساء اللاتي يبرزن في المشهد الفني والثقافي لمنطقة الراين - نيكار الحضرية ، غرب ألمانيا.

الذي مثل البرازيل في ألمانيا كان جاك ليرنر.

يعمل الفنان التشكيلي الذي يعيش في ساو باولو بشكل أساسي مع الفن التصوري.

منذ أكثر من 30 عامًا كرست نفسها لإعادة تعريف الأشياء اليومية ، والكثير منها مرتبط بمجتمع المستهلك.

في متحف لودفيج في كولونيا ، يعرض جاك ليرنر أربعة منشآت فنية.

من بينها ، حقائب المتحف ، وهي مجموعة من حقائب المتحف والمعارض الفنية التي اجتمعت على مدار أكثر من ثلاثة عقود.

تم الحصول على تثبيت حقائب المتحف من قبل الموقع وهو الآن جزء من مجموعة متحف لودفيج. من خلال مسيرتها الفنية ، مُنحت Jac Leirner جائزة Wolfgang Hahn ، التي تكرم الفنانين المشهورين عالميًا لمدة 25 عامًا ، لكنها لا تزال غير معروفة في ألمانيا.

هي أول فنانة من أمريكا الجنوبية تدخل قائمة الفائزين. يستمر معرض Jac Leirner حتى يوليو 2019.