Listen to the text.

sábado, 8 de junho de 2019

Data search: Swiss museums give little space to women's art. -- Pesquisa de dados: Museus suíços dão pouco espaço à arte feminina. -- Datenrecherche: Schweizer Museen geben der Frauenkunst wenig Raum. -- Поиск данных: в швейцарских музеях мало места для женского искусства. -- 数据搜索:瑞士博物馆为女性艺术提供的空间很小。 -- البحث عن البيانات: المتاحف السويسرية تعطي مساحة صغيرة لفن المرأة.

Art museums in Switzerland give more space to the art produced by men than by women. Of the artists exhibited between 2008 and 2018, only 26% were women. Journalists from and RTS have investigated the issue and reveal the numbers and other surprises here.

In the arts, the year 2019 seems to be dedicated to women. Tate Modern, the UK's most important modern art museum in London, has for the first time removed men's works to make room for an exhibition of women, the most important British artists of the last 60 years.

The visibility of women in art is an important theme throughout the world. An external Link study conducted in the United States showed that only 12% of all artists featured in exhibitions were women. Also in Switzerland the genre in art is a topic of debate. The situation in Switzerland had not yet been examined ... until then.

A team of journalists from and RTS television questioned 125 Swiss art museums to find out which artists exhibited between 2008 and 2018. More than 60 percent of the institutions responded to the questionnaire, which brings numbers to 80 museums. Research has shown that only 26% of all individual exposures were dedicated to women. In collective exhibitions, the proportion was similar, but giving a slight advantage to women.

The presence of female artists such as Miriam Cahn at Art Basel in Hong Kong in 2014 is more the exception than rule. In 2019, the Bern Art Museum opened a special exhibition dedicated to it.

Only a quarter of all individual exhibitions in Switzerland are devoted to women
Proportion of exhibitions in 80 art museums in Switzerland


Women Men
Individual exhibitions           26%                                                    74%
Collective exhibitions           31%                                                    69%

A more accurate assessment of the institutions' work reveals major differences. The Alexis Forel Museum in Morges, in the canton of Vaud (west), was the one that exhibited the largest number of female artists. Director Yvan Schwab explains that there was no gender selection, but that it strives to give special attention to women's art.

Great differences between museums
The five museums with the largest and least proportion of women in individual exhibitions


Musée Alexis Forel (Morges)            81%                                        19%
Museum Nairs (Scuol)                     55%                                        45%
Kunsthalle Basel                             53%                                        47%
Center d'art Pasquart (Biel)             52%                                        48%
Kunsthaus Grenchen                       51%                                        49%
Musée d'art et d'histoire (Genève)                                                 100%
Maison Tavel (Genève)                                                                 100%
Musée Rath (Genève)                                                                   100%
Museum Oskar Reinhart (Winterthur)                                            100%
Pinacoteca comunale (Locarno)                                                    100%

The winds begin to blow in another direction in the Swiss museums. In the last few years many of them organized exhibitions exclusively of art produced by women. The Museum of Fine Arts in Le Locle, in the canton of Neuchâtel in the west, for example, opened in February an exhibition entitled "A Season for Women Artists, external link", which ended in May. If an event of the genre improves statistics, it does not mean an absolute improvement of the picture.

In all, only eight Swiss museums exhibited more women than men in their individual exhibitions, which corresponds to only 10% of the institutions that responded to the questionnaires. Among the big ones is the Basle Art Museum (Kunsthalle Basel): 53% of the artists exhibited in individual exhibitions were women. This institution exhibits exclusively contemporary art, where the space of female artists is traditionally much larger than in modern or ancient art.

Absence of women in large museums
The situation is clearer for the main institutions: only 13.6% of individual exhibitions in the most visited museums in Switzerland were female artists. We have data from seven of the ten largest, including the Bern Art Museum (Kunstmuseum Bern), the Zurich Art Museum (Kunstmuseum Zürich) and the Beyeler Foundation. Chillon Castle, in the canton of Vaud, was the one that most presented female artists.

BigmuseumsMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab.
The most visited museums in Switzerland have the worst results
Proportion of individual exhibitions in the main art museums of Switzerland.


Château de Chillon (Veytaux / Montreux)        25%                          75%
Kunstmuseum Bern                                       20%                          80%
Fondation Beyeler (Riehen)                            20%                          80%
Kunsthaus Zürich                                          15%                          85%
Kunstmuseum Basel                                        9%                          91%
Zentrum Paul Klee (Bern)                                                               94%
Musée d'art et d'histoire (Genève)                                                  100%

Those responsible for the external Art Museum in Zurich are aware of the disproportion. Björn Quellenberg, head of communication, says: "Our museum reflects the most important authors or works of the last 600 years, when most artists were men. But in dealing with contemporary art, we strive to have a balanced relationship between the sexes. "

In individual exhibitions note the names known as Pablo Picasso, Ferdinand Hodler or Felix Vallotton. "By asking the public what kind of art they want to see, the preference is clear to these well-known male artists," confesses Björn Quellenberg.

"When asking the public what kind of art they want to see, the preference is clear to these well-known male artists"

Here ends the infobox
Other healers are aware of inequality and try to fight it. Nina Zimmer, from the Bern Museum of Art, notes that the institution she directs strives to portray the diversity of society by striking a balance between genders. Upon taking office in 2016, she has organized many exhibitions of female artists, of which two were organized in 2019: Johannes Iten and Miriam Cahn. "We also consciously buy women's art for our collection. We have to catch up," says Zimmer.

In general, museum collections are dominated by male artists. A survey by the English newspaper The GuardianLink has shown that only 15% of the Tate Museum's collection in London is female art.

Academies excluded women
There are cultural and historical reasons for the absence of women in art. For a long time the doors were closed to them in the European art academies. In the 18th and 19th centuries the education of European artists became professionalized, but women's access continued to be impeded. Men could attend courses, but women only studied art under the four walls of the home and could afford training.

When art academies were finally open to women, they were not visible: "Critics at that time did not pay attention to their work, for they were also men," analyzes Mara Folini, director of the Ascona Museum of Modern Art, one of the Swiss institutions more committed to giving more visibility to women's art. "So it's no wonder the public
 want to see more male art, for they are the most commonly known names. "

Today the picture is different, at least in education: the majority of students in Swiss art schools are women. In 2018, for example, 55% of students at the Zurich Academy of Fine Arts (ZHDK) were women. The situation is similar in other institutions when it comes to the history of art. There are also more female healers than men, as the answers to the questionnaires reveal.

The external SikartLink, a catalog of performing artists in Switzerland, shows that the proportion of men among professional artists is much higher. However, the proportion of women has increased over the years: if 38% of artists up to 89 years were women, the proportion in the group of artists under 49 is 46%.

In wishing to organize an exhibition of contemporary art, at least in theory a Swiss museum would have no difficulty finding gender balance.

Male provocation is more accepted
But why are women not visible in the exhibitions? Olivier Moeschler, a sociologist at the University of Lausanne, has a suspicion. "Art today must be provocative and not merely aesthetic, but society more readily accepts the provocation of men than women." As the research shows, Swiss museums are still far from giving the same space to them. The responsibility lies not only on the art world, but also on society as a whole.

How We Work: 125 museums and art galleries in Switzerland were asked by e-mail if they could send us a list of all individual and collective exhibitions held between 2008 and 2018 and reveal the genre of the artist exposed. In total, 73 museums answered the questionnaires. Sequence data has been evaluated directly through their sites. More details on procedure, definitions, methodology and data analysis can be read

By Alexandra Kohler and Céline Stegmüller

analista de dados, linguagem de 
programação em código: R

"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news

--br via tradutor do google
Pesquisa de dados: Museus suíços dão pouco espaço à arte feminina.

Os museus de arte na Suíça dão mais espaço à arte produzida por homens do que por mulheres. Dos artistas expostos entre 2008 e 2018, apenas 26% eram mulheres. Jornalistas da e RTS investigaram o tema e revelam aqui os números e outras surpresas.

Nas artes, o ano de 2019 parece ser dedicado às mulheres. O Tate Modern, o museu de arte moderna mais importante do Reino Unido, em Londres, afastou pela primeira vez obras de homens para dar espaço a uma exposição de mulheres, as mais importantes artistas britânicas dos últimos 60 anosLink externo.

A visibilidade das mulheres na arte é um tema importante em todo o mundo. Um estudoLink externo realizado nos Estados Unidos mostrou que apenas 12% de todos os artistas apresentados em exposições eram mulheres. Também na Suíça o gênero na arte é um tema de debate. A situação na Suíça ainda não havia sido examinada...até então.

Uma equipe de jornalistas da e do canal de televisão RTS questionou 125 museus de arte suíços para descobrir que artistas expuseram entre 2008 e 2018. Mais de 60% das instituições responderam ao questionário, o que traz números de 80 museus. A pesquisa mostrou que apenas 26% de todas as exposições individuais foram dedicadas a mulheres. Nas exposições coletivas, a proporção foi semelhante, mas dando uma ligeira vantagem às mulheres.

A presença de mulheres artistas como Miriam Cahn na Art Basel de Hong Kong, em 2014, é mais a exceção do que regra. Em 2019, o Museu de Arte de Berna abriu uma exposição especial dedicada a ela.

Apenas um quarto de todas as exposições individuais na Suíça são dedicadas às mulheres
Proporção de exposições em 80 museus de arte na Suíça 

Mulheres     Homens
Exposições individuais
26%             74%
Exposições coletivas
31%            69%

Uma avaliação mais acurada ao trabalho das instituições revela grandes diferenças. O Museu Alexis Forel, em Morges, no cantão de Vaud (oeste), foi o que exibiu o maior número de mulheres artistas. O diretor Yvan Schwab explica que não houve uma seleção por gênero, mas que se esforça em dar uma atenção especial à arte feminina.

Grandes diferenças entre os museus
Os cinco museus com a maior e menos proporção de mulheres em exposições individuais

Musée Alexis Forel (Morges)
81%         19%
Museum Nairs (Scuol)
55%         45%
Kunsthalle Basel
53%        47%
Centre d'art Pasquart (Biel)
52%       48%
Kunsthaus Grenchen
51%      49%
Musée d'art et d'histoire (Genève)
Maison Tavel (Genève)
Musée Rath (Genève)
Museum Oskar Reinhart (Winterthur)
Pinacoteca comunale (Locarno)

Os ventos começam a soprar em outra direção nos museus helvéticos. Nos últimos anos muitos deles organizaram exposições exclusivamente de arte produzida por mulheres. O Museu de Belas Artes de Le Locle, no cantão de Neuchâtel (oeste), por exemplo, abriu em fevereiro uma exposição intitulada "Uma Temporada para Artistas MulheresLink externo", encerrada em maio. Se um evento do gênero melhora as estatísticas, não significa uma melhora absoluta do quadro.

No total, apenas oito museus suíços exibiram mais mulheres do que homens em suas exposições individuais, o que corresponde a apenas 10% das instituições que responderam aos questionários. Dentre as grandes destaca-se o Museu de Arte da Basileia (Kunsthalle Basel): 53% dos artistas expostos em mostras individuais eram mulheres. Essa instituição exibe exclusivamente arte contemporânea, onde o espaço de mulheres artistas é tradicionalmente muito maior do que na arte moderna ou antiga.

Ausência de mulheres nos grandes museus
A situação é mais clara para as principais instituições: apenas 13,6% das exposições individuais nos museus mais visitados da Suíça foram de mulheres artistas. Dispomos de dados de sete dos dez maiores, incluindo o Museu de Arte de Berna (Kunstmuseum Bern), Museu de Arte de Zurique (Kunstmuseum Zürich) e a Fundação Beyeler. O Castelo de Chillon, no cantão de Vaud, foi o que mais apresentou mulheres artistas.

BigmuseumsMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab.
Os museus mais visitados na Suíça têm os piores resultados
Proporção de exposições individuais nos principais museus de arte da Suíça.

Château de Chillon (Veytaux/Montreux)
25%                         75%
Kunstmuseum Bern
20%                         80%
Fondation Beyeler (Riehen)
20%                        80%
Kunsthaus Zürich
15%                       85%
Kunstmuseum Basel
9%                        91%
Zentrum Paul Klee (Bern)
Musée d'art et d'histoire (Genève)

Os responsáveis pelo Museu de Arte de ZuriqueLink externo estão cientes da desproporção. Björn Quellenberg, responsável por comunicação, diz: "Nosso museu reflete o conjunto de autores ou de obra mais importantes dos últimos 600 anos, quando a maioria dos artistas eram homens. Mas ao tratar de arte contemporânea, nos esforçamos para ter uma relação equilibrada entre os sexos."

Nas exposições individuais chamam atenção os nomes conhecidos como Pablo Picasso, Ferdinand Hodler ou Félix Vallotton. "Ao perguntar ao público que tipo de arte querem ver, a preferência é clara para esses conhecidos artistas masculinos", confessa Björn Quellenberg.

"Ao perguntar ao público que tipo de arte querem ver, a preferência é clara para esses conhecidos artistas masculinos"

Aqui termina o infobox
Outros curadores estão cientes da desigualdade e tentam combatê-la. Nina Zimmer, do Museu de Arte de BernaLink externo, ressalta que a instituição dirigida por ela se esforça em retratar a diversidade da sociedade ao procurar um equilíbrio entre os gêneros. Ao assumir o cargo em 2016, ela já organizou muitas exposições de artistas mulheres, dentre elas, duas foram organizadas em 2019: Johannes Iten e Miriam Cahn. "Também compramos conscientemente arte de mulheres para a nossa coleção. Temos de recuperar a defasagem", diz Zimmer.

Em geral as coleções dos museus são dominadas por artistas masculinas. Uma pesquisa realizada pelo jornal inglês The GuardianLink externo mostrou que apenas 15% da coleção do Museu Tate, em Londres, é de arte feminina.

Academias excluíram mulheres
Existem razões culturais e históricas para a ausência de mulheres na arte. Durante muito tempo as portas estavam fechadas a elas nas academias de arte europeias. Nos séculos 18 e 19 a educação dos artistas europeus se profissionalizou, mas o acesso das mulheres continuava impedido. Homens podiam frequentar os cursos, mas as mulheres só estudavam arte sob as quatro paredes do lar e se pudessem custear a formação.

Quando finalmente as academias de arte foram abertas também às mulheres, elas não eram visíveis: "Os críticos daquela época não davam atenção ao seu trabalho, pois também eram homens", analisa Mara Folini, diretora do Museu de Arte Moderna de Ascona, uma das instituições helvéticas mais comprometidas em dar mais visibilidade à arte feminina. "Por isso não é de admirar que o público
 queira ver mais arte masculina, pois são os nomes geralmente mais conhecidos."

Hoje o quadro é diferente, pelo menos na educação: a maioria dos estudantes nas escolas de arte suíças são mulheres. Em 2018, por exemplo, 55% dos estudantes na Academia de Belas Artes de Zurique (ZHDK, na sigla em alemão) eram mulheres. A situação é semelhante em outras instituições quando se trata de história da arte. Também há mais curadores mulheres do que homens, como revelam as respostas aos questionários.

O SikartLink externo, um catálogo de artistas atuantes na Suíça, mostra que a proporção de homens entre os artistas profissionais é muito maior. No entanto, a proporção de mulheres aumentou ao longo dos anos: se 38% dos artistas até 89 anos eram mulheres, a proporção no grupo de artistas com menos de 49 é de 46%.

Ao desejar organizar uma exposição de arte contemporânea, pelo menos em teoria um museu suíço não teria dificuldades para encontrar equilíbrio entre os gêneros.

Provocação masculina é mais aceita
Mas porque as mulheres não são visíveis nas exposições? Olivier Moeschler, sociólogo da Universidade de Lausanne, tem uma suspeita. "A arte hoje deve ser provocadora e não mais meramente estética. Porém a sociedade aceita mais facilmente a provocação de homens do que de mulheres". Como a pesquisa mostra, os museus suíços ainda estão longe de dar o mesmo espaço a elas. A responsabilidade recai não só sobre o mundo da arte, mas também sobre a sociedade como um todo.

Como trabalhamos: 125 museus e galerias de arte na Suíça foram questionados por e-mail se poderiam nos enviar uma lista de todas as exposições individuais e coletivas realizadas entre 2008 a 2018 e revelar o gênero do artista exposto. No total, 73 museus responderam os questionários. Os dados de setes foram avaliados diretamente através dos seus sites. Mais detalhes sobre o procedimento, definições, metodologia e análise de dados podem ser lidos
Por Alexandra Kohler e Céline Stegmüller

--de via tradutor do google
Datenrecherche: Schweizer Museen geben der Frauenkunst wenig Raum. 

Kunstmuseen in der Schweiz geben der Kunst von Männern mehr Raum als von Frauen. Von den zwischen 2008 und 2018 ausgestellten Künstlern waren nur 26% Frauen. Journalisten von und RTS haben das Thema recherchiert und offenbaren hier Zahlen und andere Überraschungen.

In der Kunst scheint das Jahr 2019 den Frauen gewidmet zu sein. Tate Modern, das wichtigste britische Museum für moderne Kunst in London, hat zum ersten Mal Männerarbeiten entfernt, um Platz für eine Ausstellung von Frauen zu schaffen, den wichtigsten britischen Künstlern der letzten 60 Jahre.

Die Sichtbarkeit von Frauen in der Kunst ist weltweit ein wichtiges Thema. Eine in den USA durchgeführte externe Link-Studie ergab, dass nur 12% aller in Ausstellungen vertretenen Künstler Frauen waren. Auch in der Schweiz ist das Genre Kunst umstritten. Die Situation in der Schweiz war noch nicht untersucht worden ... bis dahin.

Ein Journalistenteam von und RTS hat 125 Schweizer Kunstmuseen befragt, welche Künstler zwischen 2008 und 2018 ausgestellt haben. Mehr als 60 Prozent der Institutionen haben auf den Fragebogen geantwortet, der 80 Museen umfasst. Untersuchungen haben gezeigt, dass nur 26% aller Einzelexpositionen für Frauen bestimmt waren. In Gemeinschaftsausstellungen war der Anteil ähnlich, gab aber den Frauen einen kleinen Vorteil.

Die Anwesenheit von Künstlerinnen wie Miriam Cahn auf der Art Basel in Hong Kong im Jahr 2014 ist eher die Ausnahme als die Regel. 2019 eröffnete das Berner Kunstmuseum eine Sonderausstellung.

Nur ein Viertel aller Einzelausstellungen in der Schweiz ist Frauen gewidmet
Ausstellungsanteil in 80 Kunstmuseen der Schweiz

Frauen Männer
26% 74%
Kollektive Ausstellungen
31% 69%

Eine genauere Bewertung der Arbeit der Organe zeigt erhebliche Unterschiede. Das Alexis Forel Museum in Morges im Kanton Waadt (West) war dasjenige, das die meisten Künstlerinnen ausstellte. Regisseur Yvan Schwab erklärt, dass es keine Auswahl der Geschlechter gab, sondern dass es darum geht, der Frauenkunst besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Große Unterschiede zwischen Museen
Die fünf Museen mit dem größten und geringsten Frauenanteil in Einzelausstellungen

Musée Alexis Forel (Morges)
81% 19%
Museum Nairs (Scuol)
55% 45%
Kunsthalle Basel
53% 47%
Kunstzentrum Pasquart (Biel)
52% 48%
Kunsthaus Grenchen
51% 49%
Kunst- und Geschichtsmuseum (Genève)
Maison Tavel (Genève)
Musée Rath (Genève)
Museum Oskar Reinhart (Winterthur)
Pinacoteca comunale (Locarno)

In den Schweizer Museen weht der Wind in eine andere Richtung. In den letzten Jahren haben viele von ihnen Ausstellungen organisiert, die ausschließlich von Frauen produzierte Kunst zeigen. So eröffnete das Kunstmuseum in Le Locle im Westen des Kantons Neuenburg im Februar eine Ausstellung mit dem Titel "Eine Saison für Künstlerinnen, externer Link", die im Mai endete. Wenn ein Ereignis des Genres die Statistik verbessert, bedeutet dies keine absolute Verbesserung des Bildes.

Insgesamt zeigten nur acht Schweizer Museen in ihren Einzelausstellungen mehr Frauen als Männer, was nur 10% der Institutionen entspricht, die auf die Fragebögen geantwortet haben. Zu den Grossen zählt das Basler Kunstmuseum (Kunsthalle Basel): 53% der in Einzelausstellungen ausgestellten Künstlerinnen. Diese Institution zeigt ausschließlich zeitgenössische Kunst, in der der Raum der Künstlerinnen traditionell viel größer ist als in der modernen oder alten Kunst.

Abwesenheit von Frauen in großen Museen
Für die wichtigsten Institutionen ist die Situation klarer: Nur 13,6% der Einzelausstellungen in den meistbesuchten Museen der Schweiz waren Künstlerinnen. Wir haben Daten von sieben der zehn größten, einschließlich des Kunstmuseums Bern, des Kunstmuseums Zürich und der Beyeler-Stiftung. Das Schloss Chillon im Kanton Waadt war das am meisten präsentierte weibliche Künstler.

BigmuseenMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab.
Die meistbesuchten Museen der Schweiz erzielen die schlechtesten Ergebnisse
Anteil der Einzelausstellungen in den wichtigsten Kunstmuseen der Schweiz.

Schloss Chillon (Veytaux / Montreux)
25% 75%
Kunstmuseum Bern
20% 80%
Fondation Beyeler (Riehen)
20% 80%
Kunsthaus Zürich
15% 85%
Kunstmuseum Basel
9% 91%
Zentrum Paul Klee (Bern)
Kunst- und Geschichtsmuseum (Genève)


Die Verantwortlichen des externen Kunstmuseums in Zürich sind sich des Missverhältnisses bewusst. Björn Quellenberg, Leiter Kommunikation, sagt: "Unser Museum spiegelt die wichtigsten Autoren oder Werke der letzten 600 Jahre wider, als die meisten Künstler Männer waren. Im Umgang mit zeitgenössischer Kunst bemühen wir uns jedoch um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Geschlechtern."

In Einzelausstellungen sind die Namen Pablo Picasso, Ferdinand Hodler oder Felix Vallotton zu beachten. "Indem man die Öffentlichkeit fragt, welche Art von Kunst sie sehen möchte, wird den bekannten männlichen Künstlern die Präferenz klar", gesteht Björn Quellenberg.

"Wenn man die Öffentlichkeit fragt, welche Art von Kunst sie sehen möchte, ist die Bevorzugung dieser bekannten männlichen Künstler klar."

Hier endet die Infobox
Andere Heiler sind sich der Ungleichheit bewusst und versuchen, sie zu bekämpfen. Nina Zimmer vom Kunstmuseum Bern merkt an, dass die von ihr geleitete Institution bestrebt ist, die Vielfalt der Gesellschaft darzustellen, indem sie ein Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern herstellt. Nach ihrem Amtsantritt im Jahr 2016 hat sie zahlreiche Ausstellungen von Künstlerinnen organisiert, von denen 2019 zwei organisiert wurden: Johannes Iten und Miriam Cahn. "Wir kaufen auch bewusst Frauenkunst für unsere Sammlung. Wir müssen aufholen", sagt Zimmer.

Im Allgemeinen werden Museumssammlungen von männlichen Künstlern dominiert. Eine Umfrage der englischen Zeitung The GuardianLink hat ergeben, dass nur 15% der Sammlung des Tate Museum in London Frauenkunst ist.

Akademien schlossen Frauen aus
Es gibt kulturelle und historische Gründe für die Abwesenheit von Frauen in der Kunst. In den europäischen Kunstakademien waren ihnen lange Zeit die Türen verschlossen. Im 18. und 19. Jahrhundert wurde die Ausbildung europäischer Künstler professionalisiert, der Zugang von Frauen wurde jedoch weiterhin behindert. Männer konnten Kurse besuchen, aber Frauen studierten nur Kunst unter den vier Wänden des Hauses und konnten sich eine Ausbildung leisten.

Als die Kunstakademien endlich für Frauen geöffnet waren, waren sie nicht sichtbar: "Damals haben die Kritiker nicht auf ihre Arbeit geachtet, denn sie waren auch Männer", analysiert Mara Folini, Direktorin des Ascona Museum of Modern Art, eine der Schweizer Institutionen setzen sich verstärkt dafür ein, die Kunst von Frauen sichtbarer zu machen. "Es ist also kein Wunder, dass die Öffentlichkeit
mehr männliche Kunst sehen wollen, denn sie sind die bekanntesten Namen. "

Zumindest im Bildungsbereich stellt sich das Bild heute anders dar: Die Mehrheit der Studierenden an Schweizer Kunstschulen sind Frauen. So waren 2018 an der Zürcher Akademie der bildenden Künste (ZHDK) 55% der Studierenden Frauen. Ähnlich verhält es sich in anderen Institutionen mit der Kunstgeschichte. Es gibt auch mehr Heilerinnen als Männer, wie die Antworten auf die Fragebögen zeigen.

Der externe SikartLink, ein Katalog darstellender Künstler in der Schweiz, zeigt, dass der Männeranteil unter professionellen Künstlern viel höher ist. Der Frauenanteil hat sich jedoch im Laufe der Jahre erhöht: Waren 38% der Künstler bis 89 Jahre Frauen, so liegt der Anteil in der Gruppe der Künstler unter 49 Jahren bei 46%.

Um eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst zu organisieren, hätte ein Schweizer Museum zumindest theoretisch keine Schwierigkeiten, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Geschlechtern zu finden.

Männliche Provokation wird eher akzeptiert
Aber warum sind Frauen in den Ausstellungen nicht zu sehen? Olivier Moeschler, Soziologe an der Universität Lausanne, hat einen Verdacht. "Kunst muss heute provokativ und nicht nur ästhetisch sein, sondern die Gesellschaft akzeptiert die Provokation von Männern eher als von Frauen." Die Forschung zeigt, dass Schweizer Museen ihnen noch lange nicht den gleichen Raum einräumen. Die Verantwortung liegt nicht nur in der Kunstwelt, sondern auch in der Gesellschaft insgesamt.

Wie wir arbeiten: 125 Museen und Kunstgalerien in der Schweiz wurden per E-Mail gefragt, ob sie uns eine Liste aller Einzel- und Sammelausstellungen zwischen 2008 und 2018 zusenden und das Genre des ausgestellten Künstlers offenbaren könnten. Insgesamt beantworteten 73 Museen die Fragebögen. Sequenzdaten wurden direkt über ihre Standorte ausgewertet. Weitere Informationen zu Verfahren, Definitionen, Methodik und Datenanalyse finden Sie unter

Von Alexandra Kohler und Céline Stegmüller

--ru via tradutor do google
Поиск данных: в швейцарских музеях мало места для женского искусства.

Художественные музеи в Швейцарии дают больше места для искусства, созданного мужчинами, чем женщинами. Из художников, выставленных между 2008 и 2018 годами, только 26% были женщины. Журналисты из и RTS изучили проблему и раскрыли здесь цифры и другие сюрпризы.

В искусстве 2019 год, кажется, посвящен женщинам. Tate Modern, самый важный британский музей современного искусства в Лондоне, впервые убрал работы мужчин, чтобы освободить место для выставки женщин, самых важных британских художников за последние 60 лет.

Видимость женщин в искусстве является важной темой во всем мире. Внешнее исследование Link, проведенное в Соединенных Штатах, показало, что только 12% всех художников, представленных на выставках, были женщины. Также в Швейцарии жанр в искусстве является предметом дискуссий. Ситуация в Швейцарии еще не была изучена ... до тех пор.

Группа журналистов из и телеканала RTS опросили 125 швейцарских художественных музеев, чтобы выяснить, какие художники выставлялись в период с 2008 по 2018 год. Более 60 процентов учреждений ответили на вопросник, который насчитывает 80 музеев. Исследования показали, что только 26% всех индивидуальных воздействий были посвящены женщинам. На коллективных выставках пропорция была похожей, но дала женщинам небольшое преимущество.

Присутствие женщин-художников, таких как Мириам Кан, в Art Basel в Гонконге в 2014 году является скорее исключением, чем правилом. В 2019 году в Бернском художественном музее открылась специальная выставка, посвященная этому.

Только четверть всех индивидуальных выставок в Швейцарии посвящена женщинам
Доля выставок в 80 художественных музеях Швейцарии

Женщины мужчины
Индивидуальные выставки
26% 74%
Коллективные выставки
31% 69%

Более точная оценка работы учреждений выявляет основные различия. В музее Алексиса Фореля в Морже, в кантоне Во (запад), было выставлено наибольшее количество женщин-художников. Директор Иван Шваб объясняет, что гендерного отбора не было, но он стремится уделять особое внимание женскому искусству.

Большие различия между музеями
Пять музеев с наибольшей и наименьшей долей женщин на отдельных выставках

Музей Алексея Форела (Моржес)
81% 19%
Музей Nairs (Скуоль)
55% 45%
Кунстхалле Базель
53% 47%
Центр искусств Паскварт (Биль)
52% 48%
Кунстхаус Гренхен
51% 49%
Музей искусства и истории (Женева)
Maison Tavel (Женева)
Музей Рат (Женева)
Музей Оскара Рейнхарта (Винтертур)
Pinacoteca comunale (Локарно)

Ветры начинают дуть в другом направлении в швейцарских музеях. В последние несколько лет многие из них организовывали выставки исключительно произведений искусства женщин. Например, в феврале в Музее изящных искусств в Ле-Локле в кантоне Невшатель на западе открылась выставка под названием «Сезон для женщин-художников, внешняя ссылка», которая закончилась в мае. Если событие жанра улучшает статистику, это не означает абсолютного улучшения картины.

В целом, только восемь швейцарских музеев представили больше женщин, чем мужчин на своих индивидуальных выставках, что соответствует только 10% учреждений, которые ответили на вопросники. Среди крупнейших - Музей Базельского Искусства (Kunsthalle Basel): 53% художников, выставленных на отдельных выставках, были женщины. Это заведение демонстрирует исключительно современное искусство, где пространство женщин-художников традиционно намного больше, чем в современном или древнем искусстве.

Отсутствие женщин в крупных музеях
Ситуация более ясна для основных учреждений: только 13,6% отдельных выставок в самых посещаемых музеях Швейцарии были художницами. У нас есть данные из семи крупнейших из десяти, включая Бернский художественный музей (Kunstmuseum Bern), Цюрихский художественный музей (Kunstmuseum Zürich) и Фонд Байелера. Шильонский замок в кантоне Во был одним из самых представительных артистов женского пола.

BigmuseumsMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab.
Самые посещаемые музеи в Швейцарии имеют худшие результаты
Доля отдельных выставок в главных художественных музеях Швейцарии.

Шато де Шильон (Вейто / Монтрё)
25% 75%
Художественный музей Берна
20% 80%
Фонд Байелер (Рихен)
20% 80%
Kunsthaus Zürich
15% 85%
Художественный музей Базеля
9% 91%
Zentrum Paul Klee (Берн)
Музей искусства и истории (Женева)


Ответственные за внешний художественный музей в Цюрихе знают о диспропорции. Бьорн Келленберг, руководитель отдела коммуникаций, говорит: «В нашем музее представлены наиболее важные авторы или произведения последних 600 лет, когда большинство художников были мужчинами. Но, имея дело с современным искусством, мы стремимся иметь сбалансированные отношения между полами».

На отдельных выставках отмечают имена, известные как Пабло Пикассо, Фердинанд Ходлер или Феликс Валлоттон. «Спрашивая у публики, какое искусство они хотят видеть, предпочтение становится очевидным для этих известных художников-мужчин», - признается Бьорн Келленберг.

«Когда люди спрашивают, какое искусство они хотят видеть, предпочтение становится очевидным для этих известных художников-мужчин»

Здесь заканчивается инфобокс
Другие целители осознают неравенство и пытаются с ним бороться. Нина Циммер из Музея искусств Берна отмечает, что учреждение, которым она руководит, стремится изобразить разнообразие общества, соблюдая баланс между полами. После вступления в должность в 2016 году она организовала множество выставок женщин-художников, две из которых были организованы в 2019 году: Йоханнес Итен и Мириам Кан. «Мы также сознательно покупаем женское искусство для нашей коллекции. Мы должны наверстать упущенное», - говорит Циммер.

В целом в музейных собраниях преобладают художники-мужчины. Опрос английской газеты The GuardianLink показал, что только 15% коллекции музея Тейт в Лондоне - это женское искусство.

Академии исключают женщин
Существуют культурные и исторические причины отсутствия женщин в искусстве. Долгое время двери для них были закрыты в европейских художественных академиях. В 18 и 19 веках образование европейских художников стало профессиональным, но доступ женщин по-прежнему затруднялся. Мужчины могли посещать курсы, но женщины изучали искусство только под четырьмя стенами дома и могли позволить себе обучение.

Когда художественные академии были наконец открыты для женщин, их не было видно: «Критики в то время не обращали внимания на их работу, поскольку они были также мужчинами», - анализирует Мара Фолини, директор Музея современного искусства Асконы, одного из Швейцарские учреждения более привержены тому, чтобы придать больше внимания женскому искусству «Так что не удивительно, что публика
хочу увидеть больше мужского искусства, потому что они являются наиболее известными именами. "

Сегодня картина иная, по крайней мере, в сфере образования: большинство учеников швейцарских художественных школ - женщины. Например, в 2018 году 55% ​​студентов Цюрихской академии художеств (ЖДК) составляли женщины. Аналогичная ситуация в других учреждениях, когда дело доходит до истории искусства. Как показывают ответы на вопросники, женщин-целителей больше, чем мужчин.

Внешний SikartLink, каталог артистов-исполнителей в Швейцарии, показывает, что доля мужчин среди профессиональных художников намного выше. Однако доля женщин за эти годы возросла: если 38% художников до 89 лет составляли женщины, то доля в группе художников до 49 лет составляет 46%.

Желая организовать выставку современного искусства, по крайней мере, теоретически, швейцарский музей без труда найдет гендерный баланс.

Мужская провокация более приемлема
Но почему женщин не видно на выставках? У Оливье Мешлера, социолога из Университета Лозанны, есть подозрения. «Искусство сегодня должно быть провокационным, а не просто эстетическим, но общество с большей готовностью принимает провокацию мужчин, чем женщин». Как показывают исследования, швейцарские музеи все еще далеки от того, чтобы предоставлять им такое же пространство. Ответственность лежит не только на мире искусства, но и на обществе в целом.

Как мы работаем: 125 музеев и художественных галерей Швейцарии спросили по электронной почте, могут ли они прислать нам список всех индивидуальных и коллективных выставок, проведенных в период с 2008 по 2018 год, и раскрыть жанр выставленного художника. В общей сложности 73 музея ответили на вопросники. Данные последовательности были оценены непосредственно через их сайты. Более подробную информацию о процедуре, определениях, методологии и анализе данных можно прочитать

Александра Колер и Селин Стегмюллер

--chines simplificado via tradutor do google


在艺术方面,2019年似乎是献给女性的。英国最重要的现代艺术博物馆泰特现代美术馆(Tate Modern)首次取消了男士作品,为女性展览腾出空间,这是过去60年来最重要的英国艺术家。



2014年香港巴塞尔艺术博览会的Miriam Cahn等女艺术家的出现更像是一个例外。 2019年,伯尔尼艺术博物馆开设了一个专门的展览。



对机构工作的更准确评估显示出重大差异。位于沃州(西部)的莫尔日的亚历克西斯福尔博物馆(Alexis Forel Museum)是展示最多女性艺术家的博物馆。导演Yvan Schwab解释说,没有性别选择,但它努力特别关注女性的艺术。


Kunsthaus Grenchen
Muséed'Artet d'histoire(日内瓦)
Maison Tavel(日内瓦)
Pinacoteca comunale(洛迦诺)


总的来说,在个人展览中,只有8家瑞士博物馆展出的女性多于男性,相当于回答调查问卷的机构中只有10%。其中最重要的是巴塞尔艺术博物馆(Kunsthalle Basel):在个人展览中展出的艺术家中有53%是女性。这个机构完全展示当代艺术,其中女性艺术家的空间传统上比现代或古代艺术大得多。

主要机构的情况更加清晰:在瑞士访问量最大的博物馆中,只有13.6%的个人展览是女性艺术家。我们拥有十大规模中的七个,包括伯尔尼艺术博物馆(伯尔尼艺术博物馆),苏黎世艺术博物馆(苏黎世艺术博物馆)和贝耶勒基金会。位于沃州(Vaud)的西庸城堡(Chillon Castle)是最能展示女性艺术家的城堡。

BigmuseumsMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab。

Chillon de Chillon(Veytaux / Montreux)
Zentrum Paul Klee(伯尔尼)
Muséed'Artet d'histoire(日内瓦)



在个别展览中,请注意名为Pablo Picasso,Ferdinand Hodler或Felix Vallotton的名字。 BjörnQuellenberg承认:“通过向公众询问他们想要看到什么样的艺术品,这些知名男性艺术家的偏好是显而易见的。”


其他治疗师都意识到不平等,并试图对抗它。来自伯尔尼艺术博物馆的Nina Zimmer指出,她指导的机构努力通过在性别之间取得平衡来描绘社会的多样性。在2016年上任后,她组织了许多女性艺术家的展览,其中两个在2019年组织:Johannes Iten和Miriam Cahn。 “我们也有意识地为我们的收藏购买女性艺术。我们必须赶上,”齐默说。

一般而言,博物馆藏品由男性艺术家主导。英国报纸The GuardianLink的一项调查显示,伦敦泰特美术馆收藏品中只有15%是女性艺术品。


当艺术学院最终向女性开放时,它们并不可见:“当时的批评家并没有关注他们的工作,因为他们也是男性,”阿斯科纳现代艺术博物馆馆长Mara Folini分析说道。瑞士机构更致力于提高女性艺术的知名度。 “因此,公众难怪
希望看到更多男性艺术品,因为它们是最常见的名字。 “




但为什么女性在展览中不可见?洛桑大学的社会学家Olivier Moeschler对此表示怀疑。 “今天的艺术必须具有挑衅性,而不仅仅是审美,但社会更容易接受男性的挑衅而不是女性。”研究表明,瑞士博物馆仍远未给它们提供同样的空间。责任不仅在于艺术世界,还在于整个社会。


作者:Alexandra Kohler和CélineStegmüller

--ae via tradutor do google
البحث عن البيانات: المتاحف السويسرية تعطي مساحة صغيرة لفن المرأة.

تمنح المتاحف الفنية في سويسرا مساحة أكبر للفن الذي ينتجه الرجال أكثر من النساء. من بين الفنانين الذين تم عرضهم بين عامي 2008 و 2018 ، كانت النساء فقط 26 ٪. قام صحفيون من و RTS بالتحقيق في القضية وكشف الأرقام والمفاجآت الأخرى هنا.

في الفنون ، يبدو أن عام 2019 مخصص للنساء. تيت مودرن ، متحف الفنون الحديثة الأكثر أهمية في المملكة المتحدة في لندن ، أزال لأول مرة أعمال الرجال لإفساح المجال أمام معرض للنساء ، أهم الفنانين البريطانيين في السنوات الستين الماضية.

تعد رؤية المرأة في الفن موضوعًا مهمًا في جميع أنحاء العالم. أظهرت دراسة خارجية أجريت في الولايات المتحدة أن 12٪ فقط من جميع الفنانين المشاركين في المعارض كانوا من النساء. أيضا في سويسرا هذا النوع من الفن هو موضوع النقاش. لم يتم بعد فحص الوضع في سويسرا ... حتى ذلك الحين.

قام فريق من الصحفيين من وتلفزيون RTS باستجواب 125 متحفًا فنيًا سويسريًا للتعرف على الفنانين الذين عرضوا بين عامي 2008 و 2018. واستجاب أكثر من 60 في المائة من المؤسسات للاستبيان ، الذي يصل عدد المتاحف إلى 80 متحفًا. وقد أظهرت الأبحاث أن 26 ٪ فقط من جميع حالات التعرض الفردية كانت مخصصة للنساء. في المعارض الجماعية ، كانت النسبة متشابهة ، ولكنها تعطي ميزة بسيطة للنساء.

يعد وجود فنانات مثل Miriam Cahn في Art Basel في هونغ كونغ في عام 2014 استثناءً أكثر منه قاعدة. في عام 2019 ، افتتح متحف برن للفنون معرضًا خاصًا مخصصًا له.

فقط ربع جميع المعارض الفردية في سويسرا مخصصة للنساء
نسبة المعارض في 80 متحفًا فنيًا في سويسرا

النساء الرجال
المعارض الفردية
26٪ 74٪
المعارض الجماعية
31٪ 69٪

يكشف التقييم الأكثر دقة لعمل المؤسسات عن اختلافات كبيرة. كان متحف الكسيس فورل في مورجيس ، في كانتون فود (الغرب) ، هو المتحف الذي عرض أكبر عدد من الفنانات. يوضح المخرج إيفان شواب أنه لم يكن هناك اختيار للجنس ، لكنه يسعى جاهداً لإيلاء اهتمام خاص لفن المرأة.

اختلافات كبيرة بين المتاحف
المتاحف الخمسة مع أكبر وأقل نسبة من النساء في المعارض الفردية

متحف الكسيس فورل (مورجيس)
81٪ 19٪
متحف Nairs (Scuol)
55٪ 45٪
كونستهالي بازل
53٪ 47٪
سنتر دارت باسكوارت (بيل)
52٪ 48٪
كونستهاوس غرينشين
51٪ 49٪
Musée d'art et d'histoire (جنيف)
ميزون تافيل (جنيف)
متحف راث (جنيف)
متحف أوسكار رينهارت (وينترثور)
بيناكوتيكا كومونالي (لوكارنو)

بدأت الرياح تهب في اتجاه آخر في المتاحف السويسرية. في السنوات القليلة الماضية ، نظم العديد منها معارض حصرية للفن الذي تنتجه المرأة. على سبيل المثال ، افتتح متحف الفنون الجميلة في Le Locle ، في كانتون نوشاتيل في الغرب ، في فبراير معرضًا بعنوان "موسم للفنانات ، رابط خارجي" ، انتهى في مايو. إذا كان حدث من هذا النوع يحسن الإحصاءات ، فهذا لا يعني حدوث تحسن مطلق في الصورة.

في المجمل ، عرضت ثمانية متاحف سويسرية نساء أكثر من الرجال في معارضها الفردية ، وهو ما يعادل 10٪ فقط من المؤسسات التي ردت على الاستبيانات. من بين المتاحف الكبرى متحف باسل للفنون (كونستهال بازل): 53٪ من الفنانين المعروضين في المعارض الفردية كانوا من النساء. تعرض هذه المؤسسة الفن المعاصر على وجه الحصر ، حيث مساحة الفنانات تقليديا أكبر بكثير من الفن الحديث أو القديم.

غياب النساء في المتاحف الكبيرة
الوضع أكثر وضوحًا بالنسبة للمؤسسات الرئيسية: 13.6٪ فقط من المعارض الفردية في المتاحف الأكثر زيارة في سويسرا كانت فنانات. لدينا بيانات من سبعة من أكبر عشرة ، بما في ذلك متحف بيرن للفنون (متحف كونستن برن) ، ومتحف زيوريخ للفنون (كونستميوزيم زيورخ) ومؤسسة بيلير. كانت قلعة شيلون في كانتون فود واحدة من أكثر الفنانات تقديمًا.

BigmuseumsMeistbesuchte Museen schneiden schlecht ab.
المتاحف الأكثر زيارة في سويسرا لها أسوأ النتائج
نسبة المعارض الفردية في المتاحف الفنية الرئيسية في سويسرا.

شاتو دو شيلون (فيتاوكس / مونترو)
25 ٪ 75 ٪
Kunstmuseum برن
20 ٪ 80 ٪
فونديشن بيلير (ريهين)
20 ٪ 80 ٪
كونستهاوس زيورخ
15 ٪ 85 ٪
متحف بازل
9٪ 91٪
زينتروم بول كلي (برن)
Musée d'art et d'histoire (جنيف)

المسؤولون عن متحف الفن الخارجي في زيوريخ يدركون عدم التناسب. يقول بيورن كيلينبرج ، رئيس قسم الاتصالات: "متحفنا يعكس أهم المؤلفين أو الأعمال التي تمت على مدار 600 عام ، عندما كان معظم الفنانين رجالًا. لكن في التعامل مع الفن المعاصر ، نسعى جاهدين لإقامة علاقة متوازنة بين الجنسين".

لاحظ في المعارض الفردية الأسماء المعروفة باسم Pablo Picasso أو Ferdinand Hodler أو Felix Vallotton. "من خلال سؤال الجمهور عن نوع الفن الذي يرغبون في رؤيته ، يكون التفضيل واضحًا لهؤلاء الفنانين الذكور المعروفين" ، كما يعترف بيورن كيلينبرج.

"عند سؤال الجمهور عن نوع الفن الذي يرغبون في رؤيته ، يكون التفضيل واضحًا لهؤلاء الفنانين الذكور المعروفين"

هنا ينتهي infobox
يدرك المعالجون الآخرون عدم المساواة ويحاولون محاربته. نينا زيمر ، من متحف برن للفنون ، تلاحظ أن المؤسسة التي تديرها تسعى جاهدة لتصوير تنوع المجتمع من خلال إقامة توازن بين الجنسين. عند توليها المنصب في عام 2016 ، نظمت العديد من المعارض للفنانات ، تم تنظيم اثنين منها في عام 2019: يوهانس إيتن وميريام كان. تقول زيمر: "نشتري أيضًا بوعي الفن النسائي من أجل مجموعتنا. علينا أن نلحق بالركب".

بشكل عام ، يهيمن الفنانون على مجموعات المتاحف. أظهر استطلاع أجرته صحيفة The GuardianLink الإنجليزية أن 15٪ فقط من مجموعة Tate Museum في لندن هي فن نسائي.

استبعدت الأكاديميات النساء
هناك أسباب ثقافية وتاريخية لغياب النساء في الفن. لفترة طويلة كانت الأبواب مغلقة أمامهم في أكاديميات الفنون الأوروبية. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، أصبح تعليم الفنانين الأوروبيين مهنيًا ، لكن استمر وصول النساء إلى العوائق. يمكن للرجال حضور الدورات ، لكن النساء درسن الفن فقط تحت جدران المنزل الأربعة ويمكنهن تحمل تكاليف التدريب.

عندما كانت أكاديميات الفنون مفتوحة أمام النساء أخيرًا ، لم تكن مرئية: "لم يهتم النقاد في ذلك الوقت بعملهم ، لأنهم كانوا أيضًا رجالًا" ، تحلل مارا فوليني ، مديرة متحف أسكونا للفن الحديث ، إحدى المؤسسات السويسرية أكثر التزامًا بإعطاء المزيد من الوضوح لفن المرأة. "لذلك لا عجب الجمهور
نريد أن نرى المزيد من الفن الذكور ، لأنها الأسماء الأكثر شيوعا. "

اليوم الصورة مختلفة ، على الأقل في التعليم: غالبية الطلاب في مدارس الفنون السويسرية من النساء. في عام 2018 ، على سبيل المثال ، كانت 55 ٪ من الطلاب في أكاديمية زيوريخ للفنون الجميلة (ZHDK) من النساء. الوضع مشابه في المؤسسات الأخرى عندما يتعلق الأمر بتاريخ الفن. هناك أيضًا عدد أكبر من المعالجين من النساء ، كما تكشف الإجابات على الاستبيانات.

يوضح SikartLink الخارجي ، وهو فهرس للفنانين المؤدين في سويسرا ، أن نسبة الرجال بين الفنانين المحترفين أعلى بكثير. ومع ذلك ، فقد زادت نسبة النساء على مر السنين: إذا كان 38 ٪ من الفنانين حتى 89 سنة من النساء ، فإن النسبة في مجموعة الفنانين الذين تقل أعمارهم عن 49 سنة هي 46 ٪.

عند الرغبة في تنظيم معرض للفن المعاصر ، من الناحية النظرية على الأقل ، لن يجد المتحف السويسري صعوبة في إيجاد التوازن بين الجنسين.

الذكور الاستفزاز هو أكثر قبولا
لكن لماذا لا تظهر النساء في المعارض؟ لدى أوليفييه موشلر ، عالم اجتماع في جامعة لوزان ، شكوك. "يجب أن يكون الفن اليوم استفزازيًا وليس مجرد جمالي ، لكن المجتمع يقبل بسهولة استفزاز الرجال أكثر من النساء". كما يوضح البحث ، لا تزال المتاحف السويسرية بعيدة عن منح نفس المساحة لها. المسؤولية لا تكمن فقط في عالم الفن ، ولكن أيضًا على المجتمع ككل.

كيف نعمل: سُئل 125 متحفًا ومعرضًا فنيًا في سويسرا عبر البريد الإلكتروني إذا كان بإمكانهم إرسال قائمة بجميع المعارض الفردية والجماعية التي عقدت بين عامي 2008 و 2018 وتكشف عن نوع الفنان المكشوف. في المجموع ، أجاب 73 متحفا على الاستبيانات. تم تقييم بيانات التسلسل مباشرة من خلال مواقعهم. يمكن قراءة المزيد من التفاصيل حول الإجراء والتعاريف والمنهجية وتحليل البيانات
بقلم ألكسندرا كولر وسيلين ستيجمولر