Listen to the text.

sexta-feira, 14 de junho de 2019

Certsys Labs social project created robot with the personality of LGBTI+ activist historian, João Silvério, to guide the public on display. -- Projeto social da Certsys Labs criou robô com a personalidade do historiador do ativismo LGBTI+, João Silvério, para guiar público em exposição. -- Das soziale Projekt von Certsys Labs schuf einen Roboter mit der Persönlichkeit des Historikers für LGBTI+ -Aktivisten, João Silvério, der die ausgestellte Öffentlichkeit anleitet. -- Социальный проект Certsys Labs создал робота с личностью историка-активиста ЛГБТИ+ Жоао Сильверио, чтобы направлять публику на выставку. -- Certsys Labs社交项目创造了具有LGBTI+活动家历史学家JoãoSilvério个性的机器人,以引导公众展示。 -- قام مشروع Certsys Labs الاجتماعي بإنشاء الروبوت مع شخصية المؤرخ الناشط في LGBTI+ جواو سيلفيريو ، لتوجيه الجمهور على الشاشة.

Museum of Diversity innovates with guide-robot.

João Silvério Trevisan, writer, journalist and one of the greatest historians of the LGBTI+ community in Brazil, won a chatbot version and will be the robot guide of the exhibition "Devassos no Paraíso", of the Museum of Sexual Diversity, open to the public on June 8 , in Sao Paulo.

The technology developed by the Certsys Labs consultancy was created based on a real and still alive person, with the purpose of guiding the public during the exhibition, interacting with the visitors about the history of LGBTI + activism in the Country, besides bringing curiosities about the life of Trevisan, inspired by his book giving name to the show.

The robot guide also features a voice interface, which enables the accessibility of content for the visually impaired. The project was supported by the Pilot Office of the Polytechnic School of the University of São Paulo (USP), which was responsible for testing the conversational flows of chatbot.




All the work to draw the conversation flows was done together with the historian himself and by those responsible for the content of the exhibition. To activate the chatbot, simply use a QR Code available throughout the modules of the show, which will bring additional information to documents, images, illustrations and video testimonials.

"It is amazing to imagine that an exhibition based on a book can have its author as a fixed guide, but not personally. The creation of this chatbot starts from the immersion in the in-depth study of the work of João Silvério, which enabled us to develop an interactive tool that was extremely educational for the public visiting the museum, contributing to give even more visibility to the space and to the LGBTI movement, "says Ruan Rossato, developer of artificial intelligence and data scientist at Certsys.

The launch of the technology will be on June 8, next to the exhibition "Devassos no Paraíso". The project predicts that the robot guide will be improved over time based on the interaction of the audience, being able to give more complete answers with the course of the exhibition. The Mostra is part of a series of initiatives that recall the 50 years of struggle for civil rights of this population, theme of the 23rd LGBTI + 2019 Parade, which takes place on June 23rd.

Founded in 2007 at the University of São Paulo, Certsys provides information technology solutions focused on Digital Transformation of companies from the public and private sectors of the most diverse segments. With more than ten years in the market, it counts on great technological partners to realize the effective transformation in businesses.

https://inforchannel.com.br/2019/06/13/museu-da-diversidade-inova-com-guia-robo/





analista de dados, linguagem de 
programação em código: R


"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news











--br
Projeto social da Certsys Labs criou robô com a personalidade do historiador do ativismo LGBTI+, João Silvério, para guiar público em exposição.

Museu da Diversidade inova com guia-robô.

João Silvério Trevisan, escritor, jornalista e um dos maiores historiadores da comunidade LGBTI+ no Brasil, ganhou uma versão chatbot e será o guia-robô da exposição “Devassos no Paraíso”, do Museu da Diversidade Sexual, aberta ao público no dia 8 de junho, em São Paulo.

A tecnologia desenvolvida pela consultoria Certsys Labs, foi criada com base em uma persona real e ainda viva, com o objetivo de guiar o público durante a exposição, interagindo com os visitantes sobre a história do ativismo LGBTI+ no País, além de trazer curiosidades sobre a vida de Trevisan, inspiradas em seu livro que dá nome à mostra.

O guia-robô também apresenta uma interface de voz, o que possibilita a acessibilidade do conteúdo para deficientes visuais. O projeto contou com a colaboração do Escritório Piloto da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo – USP, que ficou responsável por testar os fluxos de conversa do chatbot.

Todo o trabalho para desenhar os fluxos de conversa foi realizado em conjunto com o próprio historiador e por responsáveis pelo  conteúdo da exposição. Para acionar o chatbot, basta usar um QR Code disponível ao longo dos módulos da mostra, que trará informações complementares aos documentos, imagens, ilustrações e depoimentos em vídeo.

“É incrível imaginar que uma exposição baseada em um livro pode ter seu autor como um guia fixo, só que não pessoalmente. A criação deste chatbot parte da imersão no estudo aprofundado da obra do João Silvério, que possibilitou desenvolvermos uma ferramenta interativa extremamente didática para o público que visitar o museu, contribuindo para dar ainda mais visibilidade ao espaço e ao movimento LGBTI+”, conta Ruan Rossato, desenvolvedor de inteligência artificial e cientista de dados da Certsys.

O lançamento da tecnologia será no dia 8 de junho, junto da exposição “Devassos no Paraíso”. O projeto prevê que o guia-robô irá se aperfeiçoar ao longo do tempo baseado na interação do público, sendo capaz de dar respostas mais completas com o decorrer da exposição. A Mostra faz parte de uma série de iniciativas que lembram os 50 anos de luta pelos direitos civis dessa população, tema da 23ª Parada LGBTI+ 2019, que acontece no dia 23 de junho.

Fundada em 2007 na Universidade de São Paulo, a Certsys fornece soluções de tecnologia da informação com foco na Transformação Digital de empresas dos setores público e privado dos mais diversos segmentos. Com mais de dez anos no mercado, conta com grandes parceiros tecnológicos para realizar a transformação efetiva em negócios.











--de via tradutor do google
Das soziale Projekt von Certsys Labs schuf einen Roboter mit der Persönlichkeit des Historikers für LGBTI+ -Aktivisten, João Silvério, der die ausgestellte Öffentlichkeit anleitet.     

Museum der Vielfalt innoviert mit Führungsroboter.

João Silvério Trevisan, Schriftsteller, Journalist und einer der größten Historiker der LGBTI + - Community in Brasilien, gewann eine Chatbot - Version und wird der Roboterführer der Ausstellung "Devassos no Paraíso" des Museums für sexuelle Vielfalt sein, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist Öffentlichkeit am 8. Juni in Sao Paulo.

Die von der Beratungsfirma Certsys Labs entwickelte Technologie wurde auf der Grundlage einer realen und noch lebenden Person entwickelt, um die Öffentlichkeit während der Ausstellung zu führen, mit den Besuchern über die Geschichte des LGBTI + - Aktivismus im Land zu interagieren und Neugierde für das Thema zu wecken Leben von Trevisan, inspiriert von seinem Buch, das der Show ihren Namen gibt.

Die Roboterführung verfügt außerdem über eine Sprachschnittstelle, die den Zugang zu Inhalten für Sehbehinderte ermöglicht. Das Projekt wurde vom Pilot Office der Polytechnic School der Universität von São Paulo (USP) unterstützt, das für das Testen der Chatbot-Konversationsabläufe verantwortlich war.

Alle Arbeiten zur Erstellung der Gesprächsabläufe wurden gemeinsam mit dem Historiker selbst und den für den Inhalt der Ausstellung Verantwortlichen durchgeführt. Um den Chatbot zu aktivieren, verwenden Sie einfach einen QR-Code, der in allen Modulen der Show verfügbar ist und zusätzliche Informationen zu Dokumenten, Bildern, Illustrationen und Video-Testimonials enthält.

"Es ist erstaunlich, sich vorzustellen, dass eine Ausstellung, die auf einem Buch basiert, ihren Autor als festen Leitfaden haben kann, aber nicht persönlich. Die Erstellung dieses Chatbots beginnt mit dem Eintauchen in die eingehende Untersuchung der Arbeit von João Silvério, die es ermöglichte Wir möchten ein interaktives Tool entwickeln, das für die Öffentlichkeit, die das Museum besucht, äußerst lehrreich ist und dazu beiträgt, den Weltraum und die LGBTI-Bewegung noch sichtbarer zu machen ", sagt Ruan Rossato, Entwickler von künstlicher Intelligenz und Datenwissenschaftler bei Certsys.

Der Start der Technologie erfolgt am 8. Juni neben der Ausstellung "Devassos no Paraíso". Das Projekt sagt voraus, dass die Roboterführung auf der Grundlage der Interaktion des Publikums im Laufe der Zeit verbessert werden wird, um im Verlauf der Ausstellung umfassendere Antworten geben zu können. Das Mostra ist Teil einer Reihe von Initiativen, die an die 50 Jahre des Kampfes für die Bürgerrechte dieser Bevölkerung erinnern, das Thema der 23. LGBTI + 2019-Parade, die am 23. Juni stattfindet.

Certsys wurde 2007 an der Universität von São Paulo gegründet und bietet Informationstechnologielösungen für die digitale Transformation von Unternehmen aus dem öffentlichen und privaten Sektor verschiedenster Segmente. Mit mehr als zehn Jahren auf dem Markt, zählt es auf große technologische Partner, um die effektive Transformation in Unternehmen zu realisieren.












--ru via tradutor do google
Социальный проект Certsys Labs создал робота с личностью историка-активиста ЛГБТИ+ Жоао Сильверио, чтобы направлять публику на выставку.

Музей Разнообразия вводит новшества с гидом-роботом.

Жоао Сильверио Тревизан, писатель, журналист и один из величайших историков сообщества ЛГБТИ + в Бразилии, выиграл версию чата и станет робот-гидом на выставке «Devassos no Paraíso» из Музея сексуального разнообразия, открытой для публике 8 июня в Сан-Паулу.

Технология, разработанная консалтинговой службой Certsys Labs, была создана на основе реального и еще живого человека, чтобы направлять публику во время выставки, общаться с посетителями об истории активности ЛГБТИ + в стране, а также вызывать любопытство по поводу жизнь Тревизана, вдохновленная его книгой, дающей название шоу.

Руководство робота также имеет голосовой интерфейс, который обеспечивает доступ к контенту для слабовидящих. Проект был поддержан Пилотным офисом Политехнической школы Университета Сан-Паулу (USP), который отвечал за тестирование диалоговых потоков чат-ботов.

Вся работа по налаживанию потоков разговоров была сделана совместно с самим историком и теми, кто отвечал за содержание выставки. Чтобы активировать чат-бота, просто используйте QR-код, доступный во всех модулях шоу, который принесет дополнительную информацию в документы, изображения, иллюстрации и видео-отзывы.

«Удивительно представить, что выставка, основанная на книге, может иметь своего автора в качестве фиксированного руководства, но не лично. Создание этого чат-бота начинается с погружения в углубленное изучение работы Жоао Сильверио, которое позволило мы разработали интерактивный инструмент, который был бы чрезвычайно полезным для публики, посещающей музей, и способствовал еще большей видимости пространства и движения ЛГБТИ », - говорит Руан Россато, разработчик искусственного интеллекта и ученый в Certsys.

Запуск технологии состоится 8 июня, рядом с выставкой «Devassos no Paraíso». В рамках проекта прогнозируется, что робот-гид будет со временем совершенствоваться на основе взаимодействия аудитории, способного дать более полные ответы с ходом выставки. «Мостра» является частью серии инициатив, посвященных 50-летней борьбе за гражданские права этого населения, теме 23-го Парада ЛГБТИ + 2019, который состоится 23 июня.

Certsys, основанная в 2007 году в Университете Сан-Паулу, предлагает решения в области информационных технологий, ориентированные на цифровую трансформацию компаний из государственного и частного секторов самых разных сегментов. Имея более десяти лет на рынке, он рассчитывает на отличных технологических партнеров для реализации эффективных преобразований в бизнесе.














--chines simplificado via tradutor do google
Certsys Labs社交项目创造了具有LGBTI+活动家历史学家JoãoSilvério个性的机器人,以引导公众展示。    

多样性博物馆通过引导机器人进行创新。

JoãoSilvérioTrevisan,作家,记者和巴西LGBTI +社区最伟大的历史学家之一,赢得了聊天机器人版本,并将成为性别多样性博物馆“DevassosnoParaíso”展览的机器人指南。公众于6月8日在圣保罗公开。

Certsys Labs咨询公司开发的技术是基于一个真实而活泼的人创建的,目的是在展览期间引导公众,与参观者互动有关LGBTI +国家活动的历史,除了带来关于特雷维斯的生活,灵感来自他的书,为这个节目命名。

机器人指南还具有语音界面,可以为视障人士提供内容的可访问性。该项目得到了圣保罗大学理工学院(USP)试点办公室的支持,该办公室负责测试聊天机器人的会话流程。

绘制对话流程的所有工作都是与历史学家本人以及负责展览内容的人一起完成的。要激活聊天机器人,只需使用整个节目模块中提供的QR码,这将为文档,图像,插图和视频推荐提供额外信息。

“令人惊讶的是,基于一本书的展览可以将其作者作为固定指南,但不是个人的。这个聊天机器人的创建始于对JoãoSilvério工作的深入研究,这启用了我们开发的互动工具对于参观博物馆的公众来说极具教育意义,有助于提高对空间和LGBTI运动的可见度,“Certsys的人工智能和数据科学家开发人员Ruan Rossato说。

该技术将于6月8日在“DevassosnoParaíso”展览旁边展出。该项目预测,随着时间的推移,机器人指南将根据观众的互动进行改进,能够在展览过程中给出更完整的答案。莫斯特拉是一系列倡议的一部分,这些倡议回顾了这一人口公民权利的50年斗争,这是第23届LGBTI + 2019年游行的主题,该游行将于6月23日举行。

Certsys于2007年在圣保罗大学成立,提供信息技术解决方案,专注于来自最多元化领域的公共和私营部门的公司的数字化转型。凭借十多年的市场经验,我们依靠伟大的技术合作伙伴来实现业务的有效转型。















--ar via tradutor do google

قام مشروع Certsys Labs الاجتماعي بإنشاء الروبوت مع شخصية المؤرخ الناشط في LGBTI+ جواو سيلفيريو ، لتوجيه الجمهور على الشاشة.

متحف التنوع يبتكر مع دليل الروبوت.

فاز جواو سيلفيريو تريفيسان ، كاتب وصحفي وأحد أعظم المؤرخين في مجتمع LGBTI + في البرازيل ، بنسخة chatbot وسيصبح دليل الروبوت في معرض "Devassos no Paraíso" من متحف التنوع الجنسي المفتوح على الجمهور يوم 8 يونيو ، في ساو باولو.

تم إنشاء التكنولوجيا التي طورتها شركة Certsys Labs الاستشارية بناءً على شخص حقيقي وما زال حياً ، بهدف توجيه الجمهور خلال المعرض ، والتفاعل مع الزوار حول تاريخ نشاط LGBTI + في الدولة ، إلى جانب جلب الفضول حول حياة Trevisan ، مستوحاة من كتابه إعطاء اسم لهذا المعرض.

يتميز دليل الروبوت أيضًا بواجهة صوتية تتيح إمكانية الوصول إلى المحتوى لضعاف البصر. تم دعم المشروع من قبل المكتب التجريبي لكلية الفنون التطبيقية في جامعة ساو باولو (USP) ، والذي كان مسؤولاً عن اختبار تدفقات المحادثة من chatbot.

تم تنفيذ كل العمل لرسم تدفقات المحادثة مع المؤرخ نفسه والمسؤولين عن محتوى المعرض. لتنشيط chatbot ، ما عليك سوى استخدام رمز الاستجابة السريعة المتوفر في جميع وحدات العرض ، والتي ستوفر معلومات إضافية للمستندات والصور والرسوم التوضيحية وشهادات الفيديو.

"إنه لأمر مدهش أن تتخيل أن معرضاً يستند إلى كتاب يمكن أن يكون مؤلفه كدليل ثابت ، ولكن ليس شخصياً. يبدأ إنشاء هذا chatbot من الانغماس في الدراسة المتعمقة لأعمال جواو سيلفيريو ، والتي مكنت يقول Ruan Rossato ، مطور عالم الذكاء الاصطناعي والبيانات في Certsys: "نحن نطور أداة تفاعلية كانت تعليمية إلى حد كبير بالنسبة للجمهور الذي يزور المتحف ، مما يساهم في إعطاء رؤية أكثر للفضاء ولحركة LGBTI.

سيتم إطلاق التكنولوجيا في 8 يونيو ، بجانب معرض "Devassos no Paraíso". يتوقع المشروع أن دليل الروبوت سيتم تحسينه بمرور الوقت بناءً على تفاعل الجمهور ، بحيث يكون قادرًا على تقديم إجابات أكثر اكتمالًا أثناء المعرض. موسترا هي جزء من سلسلة من المبادرات التي تستدعي مرور 50 عامًا على النضال من أجل الحقوق المدنية لهؤلاء السكان ، وهو موضوع العرض الثالث والعشرون للمثليين والمتحولين جنسياً و LGBTI + 2019 ، الذي سيقام في 23 يونيو.

تأسست Certsys في عام 2007 في جامعة ساو باولو ، وتقدم حلول تكنولوجيا المعلومات التي تركز على التحول الرقمي للشركات من القطاعين العام والخاص في القطاعات الأكثر تنوعًا. مع أكثر من عشر سنوات في السوق ، فإنه يعتمد على شركاء تكنولوجيين كبار لتحقيق التحول الفعال في الشركات.